Makita DC18RD Kullanım kılavuzu

GB

Two Port Multi

Fast Charger.................... 2

F

Chargeur Rapide

2 Batteries....................... 4

D Schnellladegerät ............. 6

I

Multicaricatore

veloce a due porte .......... 9

NL

Accu-snellader met

dubbel accustation ....... 11

E

Multi-Cargador Rápido

de Dos Puertos ............. 13

P

Carregador Rápido

de 2 Postos.................... 16

DK

Multi-hurtigoplader

med to porte.................. 18

GR

Ταχύς φορτιστής πολλαπλών

χρήσεων δύο θυρών ......... 20

TR İki Yuvalı Hızlı Şarj Aleti ..... 23

S

Multi-snabbladdare med

dubbla portar .................25

N

Multi-hurtiglader med to

porter .............................27

FIN

Kaksipaikkainen nopea

monilaturi.......................29

LV

Vairāku ierīču ātras

darbības lādētājs ar divām

pieslēgvietām ...................31

LT

Dviejų prievadų daugialypis

spartusis įkroviklis ............33

EE

Kahe pesaga kiire

multilaadija.......................35

RUS

Быстрозарядное Устройство

На Два Аккумулятора .......37

CS

双端口充电器 .....................40

PR ...44

AR ...47

ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭﺩ ﯽﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﺭژﺭﺎﺷ

DC18RD

Sayfa yükleniyor ...

23

UYARI: BU ALETIN 8 YAŞ VE ÜZERI ÇOCUKLAR ILE FIZIKSEL,

DUYUSAL YA DA ZIHINSEL YETENEKLERI KISITLI OLAN VEYA

DENEYIM YA DA BILGILERI OLMAYAN KIŞILER TARAFINDAN

KULLANILMASI, ANCAK GÖZETIM ALTINDA OLMALARI VEYA

KENDILERINE ALETIN GÜVENLI BIR ŞEKILDE

KULLANILMASINA YÖNELIK TALIMATLAR VERILMESI VE BU

ALETIN KULLANIMINA ILIŞKIN TEHLIKELERI ANLAMALARI

HALINDE MÜMKÜNDÜR. ÇOCUKLAR ALETLE OYNAMAMALIDIR.

TEMIZLIK VE KULLANICI BAKIMLARI GÖZETIMSIZ OLARAK

ÇOCUKLAR TARAFINDAN YAPILMAMALIDIR.

İşaretler

Aşağıdakiler bu donanım için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.

1. BU TALİMATLARI SAKLAYIN – Bu el kitabı pil şarj aleti için

önemli güvenlik ve kullanma talimatları içermektedir.

2. Şarj aletini kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) pil şarj

aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan ürünün üstündeki tüm uyarıları

okuyun.

3. DİKKAT – Yaralanma riskini azaltmak için sadece yeniden şarj

edilebilir Makita tipi pilleri şarj edin. Başka tip piller patlayarak

yaralanma ve hasara neden olabilir.

4. Tekrar şarj edilemeyen piller bu şarj aletiyle şarj edilemez.

5. Voltajı şarj aletinin isim plakasında belirtilen voltajla aynı olan

bir güç kaynağı kullanın.

6. Pil kartuşunu kolay tutuşan sıvıların veya gazların olduğu yer-

lerde şarj etmeyin.

7. Şarj aletini yağmura ya da kara maruz bırakmayın.

8. Şarj aletini asla kablosundan tutarak taşımayın veya kablo-

sundan çekerek prizden çıkarmayın.

9. Şarjdan sonra veya bakım ya da temizlik çalışması yapmadan

önce, şarj aletinin fişini güç kaynağının prizinden çekin. Güç

kaynağı bağlantısını keserken kablodan değil fişten çekin.

10. Kordonun üzerine basılmayacak, ayağa dolanmayacak ya da

başka şekilde gerilip hasar görmeyecek bir konumda

olduğundan emin olun.

11. Kablo veya fişi hasarlı olan şarj aletini çalıştırmayın. Kablo

veya fiş hasarlıysa, tehlikeli bir durum oluşmasını önlemek için

Makita yetkili servis merkezinden hasarlı parçanın değiştirilm-

esini isteyin.

12. Eğer sert bir darbe almış, yere düşürülmüş ya da başka türlü

hasar görmüşse, şarj aletini kullanmayın veya sökmeyin.

Yanlış kullanım veya montaj elektrik şoku ya da yangın riski

doğurabilir.

13. Oda sıcaklığı 10°C’nin ALTINDA veya 40°C’nin ÜZERİNDE

olduğunda pil kartuşunu şarj etmeyin. Soğuk havalarda şarj

işlemi başlamayabilir.

14. Bir yükseltici transformatör, motorlu jeneratör veya bir DC güç

kaynağı prizi kullanmayı denemeyin.

15. Şarj cihazının deliklerinin tıkanmasına ya da üstlerinin örtülm-

esine izin vermeyin.

16. USB güç kaynağı yuvasına çivi, tel gibi maddeler sokmayın.

MAKITA pillerini şarj etme

Bu şarj aleti aynı anda iki pil şarj edebilir.

1. Şarj aletini uygun AC voltajına sahip bir prize takın. Şarj lam-

bası yeşil renkte sürekli yanıp sönecektir.

2. Şarj aletinin kılavuzuna ayarlayarak pil kartuşunu şarj aletine

sonuna kadar geçirin. Şarj aletinin terminal kapağı pil

kartuşunu takarken açılabilir ve çıkarırken kapanabilir.

3. Pil kartuşu takıldığı zaman, kırmızı şarj lambası yanar ve

önceden ayarlanan şarjın tamamlandığını bildirecek olan

melodi kısaca çalınarak, şarj başlar.

4. Şarjın bitmesiyle, şarj lambasının ışığı kırmızıdan yeşile döner

ve şarjın bittiğini bildiren melodi çalınır veya uyarı sesi (uzun

bir bip) duyulur.

5. Şarj süresi, pil kartuşunun şarj edildiği sıcaklığa (10°C – 40°C)

ve yeni olması veya uzun bir süre kullanılmamış olması gibi pil

kartuşunun durumuna göre değişir.

6. Şarj ettikten sonra, pil kartuşunu şarj aletinden çıkarın ve şarj

aletini prizden çekin.

TÜRKÇE

•Yalnız kapalı mekanlarda kullanım • El kitabını okuyun.

•ÇİFT YALITIMLI • Şarja hazır

• Şarj ediyor • Şarj sona erdi

• Gecikmeli şarj (Pil soğuyor veya çok soğuk pil) • Kusurlu pil

•Koşullama • Soğutma anormalliği

• Pillere kısa devre yaptırmayınız. • Pili yakarak imha etmeyin.

• Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın. • Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.

• Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını veya pil takımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar, Piller ve Akümülatörler ve Atık Piller ve Akümülatörler konusundaki Avrupa

Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca, kullanım ömürleri bitten elektrikli donanımların, pil-

lerin ve pil takım(lar)ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesisine getirilmeleri gereklidir.

24

Şarj tamamlandı uyarısı melodisini değiştirme

1. Şarj tamamlandı uyarısı melodisini değiştirmek için pil

kartuşunu şarj yuvasına takın. Şarj tamamlandı uyarısı için en

son ayarlanan kısa melodi sesi çalınır.

2. Bu melodi çalındıktan sonraki beş saniye içinde kartuşun

çıkarılıp, tekrar takılması çalınacak melodiyi değiştirir.

3. Bundan sonra kartuşun her defasında başka bir beş saniye

içinde çıkarılıp, tekrar takılması çalınacak melodiyi sırayla

değiştirir.

4. İstenilen melodi duyulunca, pil kartuşunu takılı olarak

bırakırsanız, şarj başlar. Bir “kısa bip” kipi seçildiği zaman, tam

şarj sinyali duyulmaz. (Sessiz Kipi)

5. Şarjın bitmesiyle, kırmızı ışık söner ve yeşil ışık yanmaya

devam eder ve şarjın tamamlandığını bildirmek için pil kartuşu

takıldığında önceden ayarlanan melodi veya uyarı sesi (uzun

bir bip) duyulur. (Sessiz kipi seçildiğinde, herhangi bir ses

duyulmaz.)

6. Şarj aleti prizden çekilmiş olsa bile önceden ayarlanan melodi

bellekte saklı tutulur.

NOT:

• Şarj cihazı, sadece Makita pil kartuşlarını şarj etmek içindir.

Hiçbir zaman başka bir amaç için veya başka üreticilerin pilleri

için kullanmayın.

• Yeni ya da uzun bir süre kullanılmamış bir pil kartuşunu şarj

ederken, birkaç kez tamamen boşalıp yeniden şarj edilmedikçe

tam şarj kabul etmeyebilir. (Sadece Ni-MH pil)

• Şarj lambası kırmızı renkte yanarsa pil durumu aşağıdaki gibidir

ve şarj başlayamayabilir.

– Yeni kullanılmış bir aletten çıkarılmış pil kartuşu veya uzun süre

doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yerde kalmış pil kartuşu.

– Uzun süre soğuk havaya maruz kalan bir yerde bırakılmış pil

kartuşu.

Pil kartuşu çok sıcak olduğunda, şarj pil kartuşu şarj aletine takı lı

soğutma fanı tarafından soğutulduktan sonra başlar. Şarj pil

kartuşu sıcaklığının şarjın mümkün olduğu bir dereceye

ulaşmasından sonra başlar.

• Şarj lambası sırayla yeşil ve kırmızı renklerde yanıp sönüyorsa,

şarj mümkün değildir. Şarj cihazının veya pil kartuşunun

terminalleri tozla kaplanmış veya pil kartuşu eskimiş ya da hasar

görmüş demektir.

Soğutma sistemi

•Bu şarj aletine ısınmış pillerin kendi performanslarını

gösterebilmeleri için bir soğutma fanı takılmıştır. Soğutma

sırasında soğutma havasının sesi duyulur ve bu şarj aletinde bir

sorun olduğu anlamına gelmez.

•Aşağıdaki durumlarda sarı uyarı ışığı yanıp söner.

–Soğutma fanındaki bir sorun

–Tozla tıkanma gibi nedenlerle pilin tam soğutulamaması

Sarı uyarı ışığına rağmen pil şarj edilebilir. Ama bu durumda şarj

süresi normalden uzun olacaktır. Soğutma fanının sesini, zaman

zaman tozla tıkanabilen şarj cihazı ve pil üstündeki deliği kontrol

edin.

•Eğer sarı uyarı ışığı yanmıyorsa, fandan ses gelmese bile

soğutma sistemi çalışır durumdadır.

•Soğutma için pil ve şarj aleti üstündeki deliği daima temiz tutun.

•Eğer sarı uyarı ışığı sıkça yanıp sönmeye başlarsa ürünlerin

bakım ya da onarıma gönderilmesi gerekir.

Kondisyonlama şarjı

Kondisyonlama şarjı, her durumda piller için optimum şarj duru-

munu otomatik olarak bularak pil ömrünü uzatabilir.

Tekrarlanan şekilde aşağıdaki koşullarda kullanılan pilin hızlı

yıpranmasını önlemek için “kondisyonlama şarjı” gerekir. Bu

durumda, sarı ışık yanar.

1. Pilin normal sıcaklığının üstünde şarj edilmesi

2. Pilin normal sıcaklığının altında şarj edilmesi

3. Tam şarjlı pilin yeniden şarj edilmesi

4. Pilin aşırı boşalması (gücünün çok azalmasına karşın pilin

boşaltılmaya devam edilmesi.)

Bu durumdaki pillerin şarj süresi normalden uzundur.

USB aygıtı ile kullanma

Bu şarj aleti, USB aygıtı için harici bir güç kaynağı olarak çalışır.

1. USB güç kaynağı yuvasının kapağını açın. USB kablosunu

USB güç kaynağına ve USB aygıtına bağlayın.

2. Şarj aletinin fişini bir güç kaynağına takın.

3. Şarj ettikten sonra şarj aletini prizden çıkarın.

Not:

•USB aygıtını şarj aletine bağlamadan önce USB aygıtınızdaki

verileri her zaman yedekleyin. Aksi takdirde verilerinizin

kaybolma ihtimali olabilir.

• Şarj aleti bazı USB aygıtlarını şarj edemeyebilir.

• Kullanmadığınız zamanlarda ya da şarj ettikten sonra, USB

kablosunu çıkarın ve kapağı kapatın.

Voltaj 9,6 V 12 V 14,4 V

Kapasite (Ah) Şarj süresi (dakika)

Hücre sayısı 81012

Ni-MH pil kartuşu

BH9020A — — 2,0 20

— BH1220/C BH1420 2,0 15

BH9033A — — 3,3 30

— BH1233/C BH1433 3,3 22

Voltaj 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V IEC61960

uyarınca kapa-

site (Ah)

Şarj süresi

(dakika)

Hücre sayısı 45 8 10

Li-ion pil kartuşu

BL1415 BL1815 — — 1,3 15

——

BL1430/BL1430A/

BL1430B

BL1830/

BL1830B

3,0 22

BL1415N/

BL1415NA

BL1815N — — 1,5 15

—

BL1820/

BL1820B

——2,024

— — BL1440

BL1840/

BL1840B

4,0 36

— — BL1450

BL1850/

BL1850B

5,0 45

— — BL1460A/BL1460B BL1860B 6,0 55

1

2

3

1. USB güç kaynağı

yuvası

2. Kapak

3. USB kablosu

Sayfa yükleniyor ...

Makita DC18RD Kullanım kılavuzu

Makita DC18RD Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler