Gigaset GL590 Kullanici rehberi

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / Cover_front_c.fm / 4/19/21

En güncel kullanım kılavuzunu

bulabileceğiniz adres

www.gigaset.com/manuals

GL590

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

İçindekiler

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 4/19/21

2

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ön sayfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 4

Arka panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanım kılavuzundaki talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ç

alıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihazı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cep telefonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ek

ranı etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Durum çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menü yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Metin girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefon görüşmesinin yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

İstenmeyen çağrılara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bir görüşme sırasında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Çağrı yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Arama kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arama listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Posta kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Acil çağrılar (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SOS alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SOS ar

aması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SOS SMS'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS (kısa mesajlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS yazma ve gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS listeleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

İçindekiler

3

SMS'i arabelleğe kaydetme (taslaklar listesi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gönderilen mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Giden kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Diğer uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

T

akvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Servis sağlayıcıya özel hizmetler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kamera ve resim görüntüleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1

Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sesler ve sinyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ekran ve klavye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SIM kartlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefonu emniyete alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ses çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diğer arama ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fabrika ayarlarına getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garanti Gigaset GL590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ü

retici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Üretici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Atık ve çevre koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Genel bakış

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / overview_GL590.fm / 4/19/21

4

Genel bakış

Ön sayfa

1

7

8

9

10

14

13

12

11

02:30

Rehber Menü

19-05-2020

Salı

servis sağla-

1

servis sağla-

2

4

3

5

6

1Ahize

2 Durum çubuğu (

 s. 16)

3 SIM kart 1 ve SIM kart 2 için

şebeke operatörü

4Saat (

 s. 51)

5Tarih (

 s. 51)

6 Ekran fonksiyonları (

 s. 15)

7Ekran tuşları (

 s. 15)

Kullanım durumuna bağlı olarak

ekran fonksiyonlarını seçme

8Kabul tuşu

Çağrıyı kabul etme; numarayı

arama; çağrı listesini açma

9 Direkt arama tuşları (

 s. 20)

Hızlı arama numaraları

10 Yıldız tuşu

* veya + karakterini girin (uluslar

arası aramalar için)

11 Kumanda tuşu (

 s. 14)

Telefon rehberini açma; SMS

menüsünü açma; Menülerde ve

listelerde gezinme

12 Kapatma / Açma/Kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme, Fonksiyonu

iptal etme; Menüye geri dönme;

Cihazı açma/kapatma

13 Kare tuşu

Titreşimi açma/kapatma arasında

(uzun süreli basın)

14 Micro USB bağlantısı

Veri aktarımı veya şarj etmek için

USB kablosunu takma

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / overview_GL590.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Genel bakış

5

Arka panel

15 Kamera

16 Kameranın flaşı

17 SOS tuşu

Acil çağrıyı başlatma

15

16

17

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / user_guide_operating_steps.fm / 4/19/

6

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Semboller

Prosedürler

Örnek: Ekran dilini ayarlama

 Menü  Ayarlar  OK  Telefon ayarları  OK  Dil ayarları

 OK  Dil  Seç  istediğiniz dili seçin  OK ( = seçildi)

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasar-

lara neden olan uyarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek

fonksiyonlar hakkında önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

Adım Yapmanız gerekenler

 Menü Sağ ekran tuşuna Menü basın

 Ayarlar  OK Kumanda tuşuyla alt menüye Ayarlar gidin.

Ekran tuşuna OK basın.

 Telefon ayarları

 OK

Kumanda tuşuyla alt menüye Telefon ayar-

ları gidin.

Ekran tuşuna OK basın.

 Dil ayarları  OK Kumanda tuşuyla alt menüye Dil ayarları

gidin.

Ekran tuşuna OK basın.

 Dil  Seç Kumanda tuşuyla girişe Dil gidin.

Ekran tuşuna Seç basın.

 istediğiniz dili

seçin

 OK

Kumanda tuşuyla istediğiniz dili seçin.

Ekran tuşuna OK basın.

= seçildi, = seçilmedi

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / security_LUG.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Güvenlik uyarıları

7

Güvenlik uyarıları

Aşağıdaki bilgileri lütfen dikkatlice okuyun. Bu bilgilere uyulmaması durumunda,

insanların ve cihazın zarar görme ve yürürlükteki yasaları ihlal etme tehlikesi bulun-

maktadır.

Bu dokümanın içeriğini ve cihazın kullanılmasıyla ilişk

ili olabilecek potansiyel tehlike-

leri çocuklarınıza açıklayın.

Genel bilgiler

• Kendi güvenliğiniz için, cep telefonunuzda sadece izin verilen orijinal Gigaset akse-

suarlarını kullanın. Uyumlu olmayan aksesuarların kullanılması, cep telefonuna

zarar verebilir ve tehlikeli durumlara neden olabilir. Orijinal aksesuarlar, Gigaset

Müşteri Hizmetleri bölümünden temin edilebilir (bkz. Müşteri hizmetleri

 s. 63).

• Cep telefonu su geçirmez değildir. Bu nedenle, cihaz ve aksesuarları nemli ortam-

larda saklanmamalı veya şarj edilmemelidir (örn. banyolar, duş odaları, mutfaklar).

Yağmur, nem ve her türlü sıvı, elektrik devrelerinde korozyona neden olabilecek

mineraller içerebilir. Şarj sırasında; elektrik çarpması, yangın ve hasar tehlikesi

bulunmaktadır.

• Şarj ve çalışma için izin verilen sıcaklık aralığı: 10-40° C.

Yüksek sıcaklıklar, elektronik cihazların kullanım ömrünü kısaltabilir, pile zarar vere-

bilir, plastik parçalar deforme olabilir veya eriyebilir. Cep telefonu don oluşan

bölgelerde kullanılır veya saklanırsa, duruma bağlı olarak telefonun iç kısmında

yoğuşma oluşabilir ve elektronik devre tahrip olabilir.

• Cep telefonu tozlu veya kirli yerlerde kullanılmamalı ya da saklanmamalıdır. Toz,

cep telefonunun hatalı çalışma nedeni olabilir.

• Potansiyel patlama tehlikesi içeren bölgelerde cep telefonunuzu kapatın ve tüm

uyarı bilgilerine dikkat edin. Potansiyel patlama tehlikesi içeren bölgeler, normalde

araç motorlarının kapatılmasının önerildiği yerlerdir. Bu tür yerlerde, kıvılcım uçuş-

ması, insanların zarar gördüğü patlamalar veya yangınların nedeni olabilir ve

duruma bağlı olarak ölüm tehlikesi bulunmaktadır.

Bu tür bölgelere örnekler: Benzin istasyonları, kimya fabrikaları, tehlikeli kimyasal

maddelerin taşıma ve depolama tesisleri, gemi güvertelerinin altındaki alanlar,

havanın kimyasal maddeler ve ince partiküller içerdiği bölgeler (örn. toz ve metal

tozu partikülleri).

• Cep telefonunun kısa devre yaptırılması, sökülmesi veya değiştirilmesi yasaktır;

insanların zarar görme, elektrik çarpması, yangın veya şarj cihazının zarar görme

tehlikesi bulunmaktadır.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Güvenlik uyarıları

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / security_LUG.fm / 4/19/21

8

Pil ve şarj işlemi

• Pilleri kesinlikle yakmayın veya ısıtmayın ve pil sıvısının dışarı çıkmasını, aşırı ısın-

mayı, patlamaları veya yangınları önlemek için pilleri ısı veya yangın tehlikesi altın-

daki ortamlarda tasfiye etmeyin. Pili sökmeyin, kaynaklamayın ve/veya değiştir-

meyin. Pili, güçlü manyetik etkilerin olduğu ortamlarda saklamayın.

• Pile dokunmak ve pili delmek için örn. tornavida gibi keskin nesneler kullanmayın.

Pil sıvısının dışarı akma, pilin aşırı ısınma, patlama veya yangın başlama tehlikesi

bulunmaktadır. Pillerin ezilmesi, ısıtılması veya yakılması kesinlikle yasaktır.

• Pil elektrolitiyle göz teması, görme yetisinin kaybedilmesine neden olabilir. Elekt-

rolit gözlere girerse, gözlerinizi elinizle ovmayın. Etkilenen gözü zaman kaybet-

meden temiz suyla yıkayın ve bir doktora gidin. Elektrolitle deri temasında (veya

giysiye temas durumunda), cilt yanıkları oluşma tehlikesi bulunmaktadır. Cildinizi

veya giysi parçasını zaman kaybetmeden sabun ve temiz suyla yıkayın ve gerekirse

bir doktora gidin.

• Pilleri belirtilenin dışında bir amaçla kesinlikle kullanmayın. Hasarlı bir pili kesin-

likle kullanmayın. Kullanım, şarj veya saklama sırasında pil ısınırsa, rengi değişirse,

deforme olursa veya sızdırmaya başlarsa, güvenlik nedenleriyle pili zaman kaybet-

meden yeni bir pille değiştirmeniz gerekir.

• Şarj işlemi sırasında pilin sıcaklığı artar. Pili, yanıcı ürünlerle birlikte aynı bölme

içinde saklamayın; yangın tehlikesi bulunmaktadır.

• Pili 12 saatten uzun süreyle şarj etmeyin.

• Cihazı sadece iç mekanlarda şarj edin. Şarj sırasında telefon görüşmeleri yapmayın

ve hiçbir çağrı numarasını aramayın.

• Şarj sırasında priz kolay erişilebilir olmalıdır.

• Kötü hava koşullarında elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır.

• Elektrik kablosu hasarlıysa veya cep telefonunda pil yoksa şarj cihazını kullan-

mayın; bu gibi durumlarda elektrik çarpması ve yangın tehlikesi bulunmaktadır.

Kulaklık

Pillerin hatalı şekilde değiştirilmesi durumunda patlama tehlikesi.

Kullanılmış pilleri kılavuza uygun şekilde tasfiye edin (Bölüm Atık ve çevre

koruması

 s. 70).

Yüksek ses düzeyleri işitme sorunlarına neden olabilir.

Kulaklıkla yüksek ses düzeyinde müzik dinlemek veya görüşme yapmak

rahatsız edici olabilir ve kalıcı işitme sorunlarına neden olabilir.

İşitme duyusunda kayıp meydana gelmesini önlemek için, uzun süreli

olarak yüksek sesle müzik dinlemekten kaçının.

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / security_LUG.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Güvenlik uyarıları

9

• Kulaklıklarınızı yürürken veya koşarken kullanırsanız, kulaklık kablosunun vücudu-

nuza veya nesnelere sarılmamasına dikkat edin.

• Kulaklığı sadece kuru ortamlarda kullanın. Kulaklıkta biriken statik elektrik, bir

elektrik çarpmasıyla kulaklarınızın içinde deşarj olabilir. Cep telefonuna bağla-

madan önce kulaklığa elle değme veya çıplak bir metalle temas yoluyla statik

elektrik deşarj edilebilir.

Hastanelerde / tıbbi cihazlarda kullanım

• Ürününüzün yakınındaki tıbbi cihazların işlevi olumsuz etkilenebilir. Bulundu-

ğunuz ortamdaki teknik koşullara dikkat edin, örn. muayenehane.

• Bir tıbbi ürün kullanıyorsanız (örn. bir kalp pili), kullanımdan önce ürün üreticisine

danışın. Ürün üreticisinden cihazın harici, yüksek frekanslı enerji kaynaklarına karşı

hassasiyeti konusunda bilgi alabilirsiniz.

• Kalp pilleri, implante edilmiş kardiyoverter defibrilatörler:

Cep telefonunu açarken, cep telefonu ile implant arasındaki mesafenin en az 152

mm olmasına dikkat edin. Potansiyel arızaları önlemek için, cep telefonunuzu

implantın bulunduğu tarafın karşısındaki tarafta kullanın. Olası arızalarda cep tele-

fonunu zaman kaybetmeden kapatın. Cep telefonunu gömlek cebinizde sakla-

mayın.

• İşitme cihazları, koklear implantlar:

Bazı dijital kablosuz cihazlar, işitme cihazlarına ve koklear implantlara zarar vere-

bilir. Arızalar meydana gelirse, bu tür ürünlerin üreticisine danışın.

• Diğer tıbbi cihazlar:

Siz ve çevrenizdeki insanlar başka tıbbi cihazlar kullanıyorsa, ilgili üreticiden bu tür

cihazların ortamdaki telsiz frekansı sinyallerine karşı korunmuş olup olmadığını

öğrenin. Bu konuda doktorunuza da danışabilirsiniz.

Acil çağrılar

• Cep telefonunun GSM şebekesine bağlı ve açık olduğundan emin olun. Gerekirse,

acil çağrı numarasını girin ve görüşmeyi yapın.

• Acil çağrı santralindeki çalışanları bulunduğunuz yer hakkında bilgilendirin.

• Görüşmeyi, ancak acil çağrı santralindeki çalışanlar sizden talep ettikten sonra

sonlandırın.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Güvenlik uyarıları

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / security_LUG.fm / 4/19/21

10

Çocuklar ve evcil hayvanlar

• Cep telefonunu, pilleri, şarj cihazlarını ve aksesuarları çocukların ve evcil hayvan-

ların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Çocuklar ve/veya evcil hayvanlar, küçük

parçaları yutabilir ve boğulma tehlikesi ve başka tehlikeler meydana gelir.

Çocuklar, cep telefonunu sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanmalıdır.

Uçaklar, araçlar ve trafik güvenliği

• Uçaktayken cep telefonunuzu kapatın.

Lütfen geçerli kısıtlamalara ve yönetmeliklere dikkat edin.

Kablosuz cihazlar, uçaklardaki ekipmanların çalışmasına zarar verebilir. Cep telefo-

nunu kullanırken, uçak personelinin talimatlarına mutlaka uyun.

• Bir araç sürücüsü olarak en yüksek düzeyde dikkat etmeniz gereken: Trafiğin ve

trafik katılımcılarının güvenliğidir.

Sürüş sırasında cep telefonunu kullanmanız, dikkatinizi dağıtabilir ve bunun sonu-

cunda sizi tehlikeli durumlara sokabilir. Bunun dışında, bu durum yürürlükteki

yasaların ihlal edilmesi anlamına da gelebilir.

SIM kartı, hafıza kartı ve veri bağlantı kablosu

• Veri gönderirken veya alırken kartı cep telefonundan çıkartmayın: Veri kaybı, cep

telefonunda veya hafıza kartında hasar tehlikesi bulunmaktadır.

Arızalı cihazlar

• Ürünler sadece kalifiye bakım personeli tarafından monte edilmeli veya onarılma-

lıdır.

• Arızalı cihazları tasfiye edin veya müşteri hizmetleri bölümümüze onartın; bu tür

cihazlar diğer kablosuz cihazlara zarar verebilir.

• Örn. düşürme gibi cep telefonunun kaba şekilde kullanılması, ekranı kırabilir ve

elektronik devre ve hassas iç parçalar zarar görür.

• Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Cam veya plastik parçacıkları ellerinizi

ve yüzünüzü yaralayabilir.

• Cep telefonu, pil ve aksesuarların hatalı çalışması durumunda, inceleme için bir

Gigaset Servis Merkezine başvurun.

Diğer önemli bilgiler

• Flaşı doğrudan insanların ve hayvanların gözüne yöneltmeyin. Flaş insanların

gözüne yöneltilirse, görme yetisinin geçici olarak kaybedilmesi veya görme yete-

neğinde hasar oluşma tehlikesi bulunmaktadır.

• Cihaz ısınırsa, cihazı belirli bir süre bir yere koyun ve çalışan programı bu süre

zarfında durdurun. Sıcak bir cihazla temas durumunda, örn. kızarıklık gibi hafif cilt

tahrişi tehlikesi bulunmaktadır.

• Cep telefonunu boyamayın. Vernik/boya, cep telefonunun parçalarına zarar vere-

bilir ve duruma bağlı olarak çalışma arızalarına neden olur.

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / starting_GL590.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

İlk adımlar

11

İlk adımlar

Paket içeriği

• bir adet cep telefonu Gigaset GL590

• bir adet şarj ünitesi

• bilgisayardan şarj etmek ve veri aktarımı için bir şarj kablosu

Çalıştırma

Mini SIM kartları ve hafıza kartını takma

Cep telefonuna iki Mini SIM kart ve bir hafıza kartı takabilirsiniz.

 Tırnaklarınızı cihaz kapağının bir

köşesindeki girintiye sokun ve

kapağı yukarı çekin.

 Mini SIM kartı (kartları) kart yuva-

larına takın.

SIM kartınız çok küçükse,

muhtemelen bir SIM kart

adaptörüne ihtiyacınız

bulunmaktadır.

Mini SIM kart 2

Mini SIM kart 1

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

İlk adımlar

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / starting_GL590.fm / 4/19/21

12

Opsiyonel

 Hafıza kartı yuvasını dikkatlice

öne doğru çekin ve yukarıya

doğru kaldırın.

 Hafıza kartını kart yuvasına takın.

 Kart yuvasını kapatın.

Pili takma ve kapağı kapatma

 Pili takın.

 Yerine oturana kadar kapağı dikkatlice bastırarak kapatın.

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / starting_GL590.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

İlk adımlar

13

Pili şarj etme

 Şarj ünitesini elektrik bağlantısına bağlayın.

 İlk kullanımdan önce pili şarj ünitesinde

tamamen şarj edin.

veya

 Birlikte verilen şarj kablosunun

USB fişini takın.

 Adaptörü şarj kablosunun USB

bağlantısına takın ve bir elektrik

kaynağına bağlayın.

Sembol çubuğundaki şarj sembolü

kaybolduğunda, pil tamamen şarj olmuştur.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Cihazı kullanma

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / operating.fm / 4/19/21

14

Cihazı kullanma

Cep telefonunu açma/kapatma

SIM kartın kilidini açma

 Cep telefonunun tuş takımını kullanarak SIM kartın PIN kodunu girin

Ekran tuşuna OK basın (

 s. 15)

Ekranı etkinleştirme

Ekranın aydınlatması 30 saniye sonra kapanır.

Ekranı yeniden etkinleştirme:

 herhangi bir tuşa basın

Ekran aydınlatmasının zaman aralığını değiştirme:

 s. 56

Kumanda tuşu

Kumanda tuşunun kullanım kılavuzundaki gösterimi:

Açma:

 cep telefonu kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli

basın

Kapatma:

 cep telefonunun bekleme modunda kapatma tuşuna

uzun süreli basın

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek için

kullanılır.

Alt kumanda tuşuna basın

Üst kumanda tuşuna basın

Üst veya alt kumanda tuşuna basın

Kumanda tuşunun ortasına basın

12:32

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / operating.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Cihazı kullanma

15

Kumanda tuşunun fonksiyonları

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

 Ekran tuşuna basın . . . ekranda, onun üstünde gösterilen fonksiyon

çağrılır, örn.:

Bekleme modunda: SMS menüsünü açma

Telefon rehberini açma

Menüyü açma

Görüşme sırasında: Ahize/hoparlör modu için ses düzeyini arttırma

Ahize/hoparlör modu için ses düzeyini azaltma

Seçenekler menüsünü açma

Menülerde: Menü girişi yukarı doğru

Menü girişi aşağı doğru

Seçimi onaylama, alt menüyü açma

Metin girişi sırasında: Bir metin alanı yukarı doğru

Bir metin alanı aşağı doğru

Kumanda tuşunun atamasıyla ilgili ayarları bekleme modunda değiş-

tirebilirsiniz (

 s. 57).

Ana menü/alt menüyü açma

Menü fonksiyonunu onaylama / girişi kaydetme

Alt menüyü açma

Karakter şeklinde sola doğru siler

Bir menü düzeyi geriye

Güncel ekran fonksiyonları

Ekran tuşları

Rehber Menü

MenüRehber

OKGeri

SeçenekSil

OKGeri

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Cihazı kullanma

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / operating.fm / 4/19/21

16

Durum çubuğu

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir, örn.:

SIM kart 1 ve 2 için kablosuz bağlantı

Pilin şarj durumu

Titreşim açık, zil sesi kapalı

Sessiz modu fonksiyonu etkin

Arama listesindeki cevaplanmayan arama

Çalar saat açık

Gelen sesli mesaj

Bluetooth etkinleştirildi

Sembol, takılan her SIM kart için görüntülenir.

Beyaz çubukların sayısı, bağlantı kalitesini gösterir.

Yeşil bölüm, pilin şarj durumunu gösterir.

Şarj işlemi sırasında gösterge çalışmaya devam eder.

1

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / operating.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Cihazı kullanma

17

Menü yönetimi

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla

size sunulur.

Menüye genel bakış

 s. 73

Ana menü

Ana menü fonksiyonları, ekranda sembollerle birlikte

gösterilir, ilgili ad, başlık satırında görüntülenir.

Bekleme modunda: Ekran tuşuna Me

nü basın

 kumanda tuşuyla alt menüyü seçin  OK

Alt menüler

Alt menülerin fonksiyonları liste biçiminde görüntü-

lenir. Mevcut durumda seçilen menü girişi renkli

olar

ak vurgulanır. Girişin adı bir satıra sığmazsa

metin devam eder. Başka girişler mevcutsa, sağda,

girişin alt menüdeki pozisyonunu gösteren bir çubuk

görüntülenir.

Bir fonksiyona erişme:

 kumanda tuşuyla fonksiyonu seçin  OK

Bir önceki menü düzeyine geri gitme:

 Ekran tuşuna Geri basın

Bekleme moduna dönüş:

 Kapatma tuşuna basın

Ayarlar

Geri OK

Ayarlar

Geri OK

Güvenlik ayarları

Çağrı ayarları

Telefon ayarları

Profiller

Kara liste

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Cihazı kullanma

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / operating.fm / 4/19/21

18

Metin girme

1 ile 0 arasındaki her tuşa, birçok harf ve rakam atanmıştır. Kullanılabilen en

önemli karakterler ilgili tuşların üzerinde yer alır.

Harf/rakam seçme:

 Tuşa kısa süreli arka arkaya birkaç kez basın

İmlecin solundaki karakteri silme:

 ekran tuşuna Sil basın

Küçük ve büyük harf ile rakam girme arasında geçiş yapma (Abc, abc, ABC,

12

3):

 Kare tuşuna basın  Yazma modunu seçme  OK

Özel karakter girme:

 tuşunu kullanın

veya

 Yıldız tuşuna basın  Özel karakter seçme  OK

Gezinme: aşağı doğru, yukarı doğru

sola doğru, sağa doğru

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / telephony.fm / 4/19/21

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Telefon görüşmesinin yapılması

19

Telefon görüşmesinin yapılması

Arama

 Alan kodu ile birlikte çağrı numarasını girin

 Kabul tuşuna basın

veya

 Seçenek  Ara

İki aktif SIM kart mevcutsa:  SIM kartı seçin  OK

SIM kartları etkinleştirme/devre dışı bırakma:

 s. 58

Telefon rehberinden numaranın çevrilmesi

 Rehber  Girişi seçin  Kabul tuşuna basın . . . Çağrı numarası

aranır

Telefon rehberiyle ilgili ayrıntılı bilgiler

 s. 27

Bir arama listesinden numaranın çevrilmesi

Çağrı listeleri; en son kabul edilen, giden ve cevaplanmayan aramaları içerir.

 Kabul tuşuna basın  Girişi seçin  Kabul tuşuna tekrar basın

. . . Çağrı numarası aranır

veya

 Menü  Çağrı listeleri  OK  Arama listesini seçin  OK 

Arama listesini seçin

 OK  Aramayı seçin  Kabul tuşuna basın

Arama listeleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler

 s. 25

Rakamları silme:

 Temizle basın (sol ekran tuşu)

Çağrı numarası girilirken rakamlar anons edilir.

Ses çıkışını kapatma:

 s. 61

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Telefon görüşmesinin yapılması

Gigaset GL590 / LUG TR tr / A31008-N1178-R701-2-X119 / telephony.fm / 4/19/21

20

Direkt arama tuşuyla arama

A, B ve C direkt arama tuşuna üç önemli

çağrı numarasını atayabilirsiniz.

Direkt arama tuşlarına atama:

 Direkt arama tuşlarına (A, B veya C) uzun

süreli basın

veya

 Menü  Ayarlar  OK  Doğrudan arama tuşları  OK  Tuşu

seçin (A, B veya C)

Çağrı numarasını elle girme:

 Çağrı numarasını girin  Seçenek  Kaydet

Çağrı numarasını telefon rehberinden alma:

 Seçenek  Kişilerden ekle  OK  Girişi seçin  OK

Direkt arama tuşu atamasını iptal etme:

 Menü  Ayarlar  OK  Doğrudan arama tuşları  OK  Tuşu

seçin (A, B veya C)

 Çağrı numarasını Sil ile silin

Çağrı numarasını arama

 Bekleme modunda: A, B veya C tuşuna uzun süreli basın

Gizli numaradan arama

Bir arama sırasında kim olduğunuzun görülmemesini istiyorsanız, çağrı

numarasının aktarılmasını engelleyebilirsiniz.

 Menü  Ayarlar  OK  Çağrı ayarları  OK  Kimliği gizle

 OK  istediğiniz seçeneği işaretleyin ( = seçildi)

Çağrı numarası aktarma yok:

 Kimliği gizle  OK

Çağrı numarası aktarma:

 Kendi kimliğini görüntüle  OK

Şebeke standardına uygun olarak çağrı numarası aktarma:

 Ağa göre

kimliği görüntüle

 OK

Aramayı cevaplama

Gelen bir çağrı, zil sesiyle ve arayanın çağrı numarası ekranda gösterilerek

bildirilir (iletilmişse). Arayan telefon rehberinde kayıtlıysa, adı görüntülenir.

Aramayı cevaplama:

 Kabul tuşuna veya ekran tuşuna Cevapla basın

Aramayı reddetme:

 Sonlandırma tuşuna veya ekran tuşuna Reddet basın

Sayfa yükleniyor ...

Gigaset GL590 Kullanici rehberi

Gigaset GL590 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler