Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Products Solutions Services

Kısa Çalıştırma Talimatları

Prothermo NMT81

Tank Gauging

Bu talimatlar, Özet Kullanım Talimatları olup, cihazın Kullanım

Talimatlarının yerini almaz.

Cihaz hakkında ayrıntılı bilgi, Kullanım Talimatlarında ve diğer

dokümantasyon içinde yer almaktadır:

Tüm cihaz versiyonları için kaynak:

• İnternet: www.endress.com/deviceviewer

•Akıllı telefon/tablet: Endress+Hauser Operations App

KA01533G/56/TR/03.23-00

71636805

2023-11-10

Prothermo NMT81

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Prothermo NMT81 İçindekiler

Endress+Hauser 3

İçindekiler

1 Bu doküman hakkında ............................................................ 4

1.1 Doküman sembolleri .................................................................... 4

1.2 Dokümantasyon ....................................................................... 6

1.3 Kayıtlı ticari markalar ................................................................... 7

2 Temel güvenlik talimatları ........................................................ 8

2.1 Personel için gereksinimler ............................................................... 8

2.2 Amaçlanan kullanım .................................................................... 8

2.3 İş yeri güvenliği ........................................................................ 8

2.4 Çalışma güvenliği ...................................................................... 8

2.5 Ürün güvenliği ........................................................................ 9

3 Ürün açıklaması ................................................................. 10

3.1 Ürün tasarımı ........................................................................ 10

4 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması .............................. 11

4.1 Teslimatın kabul edilmesi ............................................................... 11

4.2 Ürün tanımlaması .................................................................... 11

4.3 Üretici iletişim adresi .................................................................. 12

4.4 Saklama ve taşıma .................................................................... 13

5 Kurulum ......................................................................... 14

5.1 Dönüştürücü ......................................................................... 14

5.2 Seçenek 1: Üniversal bağlantıya sahip dönüştürücü ............................................ 15

5.3 Seçenek 2: M20 montaj dişine sahip dönüştürücü ............................................. 17

5.4 Dönüştürücü + ortalama sıcaklık probu versiyonu .............................................. 19

5.5 Dönüştürücü + ortalama sıcaklık probu + su altı prob ........................................... 21

5.6 Flanşlar ............................................................................ 23

5.7 Bileşen No. 1 pozisyonu ................................................................ 24

5.8 Bileşen pozisyonları ................................................................... 26

5.9 WB prob tasarımı ..................................................................... 27

5.10 NMT81 ön kurulumu .................................................................. 30

5.11 Kurulum prosedürü .................................................................... 32

5.12 NMT81'in konik tavanlı bir tanka montajı ................................................... 36

5.13 NMT81'in yüzer tavanlı bir tanka montajı ................................................... 44

5.14 NMT81'in basınçlı bir tanka montajı ....................................................... 50

6 Elektrik bağlantısı ............................................................... 52

6.1 NMT81 (Ex ia) kendinden emniyetli bağlantı ................................................. 52

6.2 NMT81 transmiter ve bileşen bağlantısı .....................................................53

6.3 NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) kendinden emniyetli bağlantı .................................. 53

6.4 NMS5 (Ex d [ia]) kendinden emniyetli bağlantı ............................................... 55

6.5 NRF590 terminaller ................................................................... 56

7 Devreye alma .................................................................... 57

7.1 Sıcaklık ölçümü ile ilgili terimler .......................................................... 57

7.2 İlk ayar ............................................................................. 58

7.3 İlk ekran ............................................................................ 58

7.4 Yönlendirme ......................................................................... 61

Bu doküman hakkında Prothermo NMT81

4 Endress+Hauser

1 Bu doküman hakkında

1.1 Doküman sembolleri

1.1.1 Güvenlik sembolleri

TEHLİKE

Bu sembol sizi tehlikeli bir durum konusunda uyarır. Bu durumun giderilememesi, ciddi veya

ölümcül yaralanma ile sonuçlanacaktır.

UYARI

Bu sembol sizi tehlikeli bir durum konusunda uyarır. Bu durumun önlenememesi ciddi veya

ölümcül yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

D KKATİ

Bu sembol sizi tehlikeli bir durum konusunda uyarır. Bu durumun önlenememesi küçük veya

orta ölçekli yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

DUYURU

Bu sembol kişisel yaralanma ile sonuçlanmayan prosedürler veya diğer gerçekler ile ilgili

bilgiler içerir.

1.1.2 Elektrik sembolleri

Alternatif akım

Doğru akım ve alternatif akım

Doğru akım

Topraklama bağlantısı

Operatör tarafından topraklama sistemiyle toprağa bağlanan topraklı terminaldir.

Koruyucu toprak (PE)

Topraklama terminalleri diğer tüm bağlantıların yapılmasından önce toprağa bağlanmalıdır.

Topraklama terminalleri cihazın içine ve dışına yerleştirilmiştir:

• İç topraklama terminali: koruyucu toprak bağlantısı ana şebekeye bağlanır.

• Dış topraklama terminali: cihaz tesisin topraklama sistemine bağlanır.

1.1.3 Alet sembolleri

Yıldız uçlu tornavida

Düz tornavida

Prothermo NMT81 Bu doküman hakkında

Endress+Hauser 5

Torx tornavida

Alyan anahtarı

Açık ağızlı anahtar

1.1.4 Çeşitli bilgi ve grafik tipleri için semboller

İzin verilen

İzin verilen prosedürler, süreçler veya işlemler

Tercih edilen

Tercih edilen prosedürler, süreçler veya işlemler

Yasak

Yasak olan prosedürler, süreçler veya işlemler

İpucu

Ek bilgileri gösterir

Dokümantasyon referansı

Grafik referansı

Not veya bağımsız adım incelenmelidir

1.

,

2.

,

3.

Adım serisi

Adım sonucu

Çalıştırma aracı üzerinden çalışma

Yazma koruma parametresi

1, 2, 3, ...

Parça numaraları

A, B, C, ...

Görünümler

Güvenlik talimatları

İlgili Kullanım Talimatlarında bulunan güvenlik talimatlarına uyun

Bu doküman hakkında Prothermo NMT81

6 Endress+Hauser

1.2 Dokümantasyon

Endress+Hauser web sitesinin (www.endress.com/downloads) İndirme alanında aşağıdaki

dokümantasyon tipleri mevcuttur:

İlgili Teknik Dokümantasyona genel bir bakış için aşağıdaki dokümanlara göz atın:

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): İsim plakasındaki seri

numarasını girin

•Endress+Hauser Operations Uygulaması: İsim plakasındaki seri numarasını girin veya

isim plakasındaki 2D matris kodunu (QR kodu) taratın

1.2.1 Teknik Bilgiler (TI)

Planlama yardımı

Doküman, cihazla ilgili tüm teknik bilgileri içermekte olup cihaz için sipariş edilebilecek

aksesuarlara ve diğer ürünlere genel bir bakış sunar.

1.2.2 Özet Kullanım Talimatları (KA)

1. değer ölçümünü hızlıca yapmanızı sağlayan kılavuz

Özet Kullanım Talimatları, teslimatın kabul edilmesinden ilk devreye almaya kadar gereken

tüm temel bilgileri içerir.

1.2.3 Kullanım Talimatları (BA)

Kullanım Talimatları, ürünün tanımlanması, teslimatın kabul edilmesi ve depolama, montaj,

bağlantı, çalışma, devreye alma, arıza giderme, bakım ve uzaklaştırma gibi cihazın yaşam

döngüsü boyunca çeşitli aşamalarda gerekli olan tüm bilgileri içerir.

1.2.4 Cihaz Parametrelerinin Açıklaması (GP)

Cihaz Parametrelerinin Açıklaması çalışma menüsündeki her bağımsız parametre hakkında

detaylı bir açıklama sunar (Uzman menüsü hariç). Açıklama kullanım ömrü boyunca cihaz ile

çalışanlar ve belirli konfigürasyonlar yapanlar içindir.

1.2.5 Güvenlik talimatları (XA)

Onaya bağlı olarak aşağıdaki Güvenlik Talimatları (XA) cihazla birlikte verilir. Bunlar,

Kullanım Talimatlarının ayrılmaz bir parçasıdır.

İsim plakası cihaz ile ilgili olan Güvenlik Talimatları'nı (XA) içerir.

1.2.6 Kurulum Talimatları (EA)

Kurulum talimatları arızalı bir üniteyi aynı tipteki çalışan bir üniteyle değiştirmek için

kullanılır.

Prothermo NMT81 Bu doküman hakkında

Endress+Hauser 7

1.3 Kayıtlı ticari markalar

FieldCare®

Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, İsviçre'ye ait tescilli ticari markadır

Temel güvenlik talimatları Prothermo NMT81

8 Endress+Hauser

2 Temel güvenlik talimatları

2.1 Personel için gereksinimler

Personel, işleriyle ilgili şu gereksinimleri karşılamalıdır:

‣Eğitimli kalifiye uzmanlar, bu işlev ve görev için gereken niteliklere ve ehliyete sahip

olmalıdır.

‣Tesis sahibi/operatörü tarafından yetkilendirilmiş olmalıdır.

‣Ulusal yasal düzenlemeler konusunda bilgi sahibi olmalıdır.

‣Çalışmaya başlamadan önce kılavuzdaki talimatlar ve tamamlayıcı dokümantasyonun yanı

sıra sertifikaların (uygulamaya bağlı olarak) da okunup anlaşılması gerekir.

‣Talimatlara ve temel şartlara uyulmalıdır.

2.2 Amaçlanan kullanım

Uygulama ve ölçülen malzemeler

Tehlikeli alanlarda ya da hijyenik veya proses basıncı nedeniyle yüksek risk taşıyan

uygulamalarda kullanılan ölçüm cihazları için isim plakası üzerinde uygun şekilde işaretleme

yapılmıştır.

Çalışma sırasında ölçüm cihazının uygun koşullarda kalması için:

‣Sadece isim plakasında yazılı verilere ve Kullanım Talimatları ve ek dokümantasyon içinde

belirtilen genel şartlara tam uyumlu ölçüm cihazları kullanın.

‣İsim plakasını kontrol ederek sipariş edilen cihazın onay gerektiren bölgede kullanılıp

kullanılamayacağına bakın. (ör. patlama koruması, basınç tankı güvenliği).

‣Ölçüm cihazı atmosfer sıcaklığı altında çalıştırılmıyorsa, ilgili cihaz dokümantasyonunda

belirtilen temel şartlara uyumluluk kesinlikle gereklidir.

‣Ölçüm cihazı korozyona ve çevresel etkilere karşı her zaman korunmalıdır.

‣"Teknik Bilgiler" içerisindeki limit değerlerine uyun.

Üretici uygun olmayan veya amaç dışı kullanımdan sorumlu değildir.

2.3 İş yeri güvenliği

Cihaz ile ve cihaz üzerinde çalışma için:

‣Ulusal yasal düzenlemelere uygun kişisel koruyucu ekipman giyin.

2.4 Çalışma güvenliği

Yaralanma tehlikesi!

‣Cihaz yalnızca hata bulunmayan, uygun teknik koşullarda çalıştırılmalıdır.

‣Cihazın parazit olmadan çalıştırılmasından operatör sorumludur.

Tehlikeli bölge

Cihaz tehlikeli bölgelerde kullanıldığında kişilerin veya tesisin zarar görme ihtimalini ortadan

kaldırmak için (örn. patlama koruması):

‣İsim plakasını kontrol ederek sipariş edilen cihazın tehlikeli bölgede kullanılıp

kullanılamayacağına bakın.

Prothermo NMT81 Temel güvenlik talimatları

Endress+Hauser 9

‣Bu talimatlarla birlikte verilen ek dokümantasyondaki teknik özelliklere uygun hareket

edilmelidir.

2.5 Ürün güvenliği

Bu ölçüm cihazı en yeni güvenlik gereksinimlerini karşılamak için yüksek mühendislik

uygulamalarına uygun şekilde tasarlanmıştır, test edilmiştir ve fabrikadan çalıştırması güvenli

bir durumda sevk edilmiştir. Genel güvenlik standartlarını ve yasal gereksinimleri karşılar.

DUYURU

Nemli çevre koşullarında cihazın açılmasıyla koruma derecesi kaybı

‣Cihaz nemli çevre koşullarında açıldıysa, isim plakasında gösterilen koruma derecesi artık

geçerli değildir. Bu aynı zamanda cihazın güvenli çalışmasına da zarar verir.

2.5.1 CE işareti

Ölçüm sistemi geçerli EU Direktiflerinin yasal gereksinimlerini karşılar. Bunlar uygulanan

standartlar ile birlikte karşılık gelen EU Uygunluk Beyanı içerisinde listelenmiştir.

Endress+Hauser CE işareti koyarak cihazın başarılı bir şekilde test edilmiş olduğunu onaylar.

Ürün açıklaması Prothermo NMT81

10 Endress+Hauser

3 Ürün açıklaması

3.1 Ürün tasarımı

NMT81 dönüştürücü + ortalama sıcaklık probu versiyonu, koruyucu probu içerisinde 24 adet

bileşene kadar sınıf A IEC 60751/DIN EN 60751 veya sınıf 1/10B Pt100 4-telli RTD sensör

bileşenine sahip olabilir. Sıcaklığa bağlı olan direncin ölçülmesi ile her bileşenin sıcaklığını

doğru bir şekilde ölçme yeteneğine sahiptir. NMT81 dönüştürücü + sıcaklık probu versiyonu

kendinden güvenlik standartlarına uygundur ve NMT81 çok az güç tükettiği için tehlikeli

bölgelerdeki tanklara kurulan bir elektrikli cihaz olarak üstün güvenliği garanti eder ve aynı

zamanda ekolojik/çevre dostudur.

12

4

5

1

3

4

5

6

1.

A1.

B

A0042800

 1 Prothermo NMT81 tasarımı

A NMT81 su altı ile (WB)

B NMT81 su altı olmadan (WB)

1 Dönüştürücü

2 Kaynaklı flanş

3 Ayarlanabilir flanş

4 Esnek sensör probu

5 Su altı (WB) sensör probu

6 WB olmayan esnek sensör probu

Prothermo NMT81 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

Endress+Hauser 11

4 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

4.1 Teslimatın kabul edilmesi

Ürünleri teslim aldıktan sonra aşağıdakileri kontrol edin:

• Teslimat makbuzu ve ürün etiketi üzerindeki sipariş kodları aynı mı?

• Ürünler hasarsız mı?

• İsim plakası üzerindeki veriler teslimat makbuzuyla eşleşiyor mu?

• Gerekiyorsa (bkz. isim plakası): Güvenlik Talimatları (XA) verilmiş mi?

Bu koşullardan eksik olan varsa Endress+Hauser satış merkeziyle irtibat kurun.

4.2 Ürün tanımlaması

Ölçüm cihazının tanımlanmasında bu seçenekler kullanılabilir:

• İsim plakası spesifikasyonları

• Teslimat notu üzerinde cihaz özelliklerinin dökümünü içeren genişletilmiş sipariş kodu

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): İsim plakasından seri numarasını

girin

•Endress+Hauser Operations Uygulaması: İsim plakasından seri numarasını girin veya isim

plakasındaki matris kodu taratın

Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması Prothermo NMT81

12 Endress+Hauser

4.2.1 İsim plakası

56

Prothermo

Date:

Order code: Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

# Elements:

Length =

Mat.:

WB length =:

FW:

Dev.Rev.:

HW:

certiﬁcate:

14...30 V DC 2-wire HART

MWP:

Ta: -40...+60°C Tp:

1

23

4

5

6

8910

11

12 13 14

15 16

17

18 19

20 21

23 24

25

22

7

T ≥ Ta +20K

A0042783

 2 Prothermo NMT81'in isim plakası

1 Üretici adresi

2 Sipariş kodu

3 Seri numarası

4 Genişletilmiş sipariş kodu

5 Kendinden emniyetli parametreler

6 Proses sıcaklığı

7 Maksimum çalışma basıncı

8 Sıcaklık sensör probunun uzunluğu

9 Bileşenlerin sayısı

10 Su Altı Uzunluğu

11 Prosesle temas eden malzeme

12 Yazılım versiyonu

13 Donanım revizyonu

14 Kablo girişi standardı

15 Cihaz revizyonu

16 Giriş koruması

17 Cihaz versiyonu hakkında ek bilgi

18 PTB sertifika numarası (PTB onay tipi için)

19 Üretim tarihi

20 Sertifika sembolü

21 Ex onaylarıyla ilgili veriler

22 İlgili Güvenlik Talimatı (XA)

23 Yerel dilde İlgili Güvenlik Talimatları (XA)

24 Yerel dilde üretici bilgileri

25 Yerel dilde cihaz verileri

4.3 Üretici iletişim adresi

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

Prothermo NMT81 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

Endress+Hauser 13

4.4 Saklama ve taşıma

4.4.1 Saklama koşulları

• Saklama sıcaklığı: –40 … 85 °C (–40 … 194 °F)

• Cihazı orijinal paketinde saklayın.

4.4.2 Ölçüm noktasına taşıma

LDİKKAT

Yaralanma tehlikesi

‣Ağırlığı 18 kg (39,69 lb) üzerinde olan cihazlarla ilgili güvenlik talimatlarına ve taşıma

şartlarına uyulmalıdır.

Kurulum Prothermo NMT81

14 Endress+Hauser

5 Kurulum

5.1 Dönüştürücü

147 (5.79)

96.9 (3.81)

182.3 (7.18)

Ø100.9 (3.97)

A0042779

 3 Standart dönüştürücü. Ölçü birimi mm (in)

Prothermo NMT81 Kurulum

Endress+Hauser 15

5.2 Seçenek 1: Üniversal bağlantıya sahip dönüştürücü

339.3 (13.36)

192.8 (7.59)

52 (2.05)

1

2

A0042765

 4 Seçenek 1: dönüştürücü (Standart G3/4 (NPT 3/4) üniversal kaplin bağlantısı). Ölçü

birimi mm (in)

1 G 1/2 kör tapa

2 G 3/4 diş

Kurulum Prothermo NMT81

16 Endress+Hauser

5.2.1 Seçenek 1: Ölçüm fonksiyonları

Dönüştürücü içerisindeki yazılım farklı özelliklere sahip bileşenleri dönüştüren bir fonksiyona

sahip olduğu için diğer markaların sıcaklık problarının kullanılması mümkündür.

NMT81 sadece dönüştürücü versiyonu aşağıdaki bileşen tiplerini destekler:

Bileşenler Standart Sıcaklık sabiti

Pt100 IEC60751 α=0,00385

Pt100 GOST α=0,00391

Cu100 GOST α=0,00428

Ni100 GOST α=0,00617

• Eğer yukarıdakilerin dışında farklı bileşenler gerekliyse, Endress+Hauser Satış Merkezi

ile irtibata geçin.

• NMT81, MST'ler (Çok noktalı termometreler) ile sadece dört tellidir, ancak bir

termokupl sıcaklık cihazı ile uyumlu değildir.

• Bir prob ile NMT81 arasındaki fiziksel bağlantı çinko kaplamalı bir karbon çeliği G 3/4"

(NPT 3/4") üniversal dişli kaplin ile tamamlanır. Farklı bir diş boyutu gerekiyorsa,

Endress+Hauser, mevcut sıcaklık probu teknik özelliklerini baz alarak çok sayıda kaplin

boyutunu ve malzemesini uyarlayarak bir çözüm sunabilir. Endress+Hauser Satış

Merkezi ile irtibata geçin.

• Güç beslemesi ve veri iletimi hatlarının her ikisi NMS5, NMS8x, NMR8x, NRF81 veya

NRF590 ana göstergesinden iki telli lokal HART döngüsü bağlantısı ile sağlanır.

NMT81 kullanıcı dostu bir arayüze sahip FieldCare kullanılarak yapılandırılabilir ve

çalıştırılabilir.

Prothermo NMT81 Kurulum

Endress+Hauser 17

5.3 Seçenek 2: M20 montaj dişine sahip dönüştürücü

Bu seçenek modeli özel olarak bir Whessoe Varec 1700 serisi ortalama sıcaklık probu ile

bağlanmak üzere tasarlanmıştır. 1700 serisi WB'ye sahip olmadığı için WB verisi mevcut

değildir.

182.3 (7.18)

M20

32 (1.26)

37

(1.46) 1

2

A0042766

 5 Seçenek 2: dönüştürücü (Varec 1700, M20 dişli bağlantı). Ölçü birimi mm (in)

1 Sahada mevcut 1700 serisi RT probu terminal kutusu

2 Kilit somunu

UK modeli M20 dişli tip ve Varec 1700 terminal muhafazası bağlantı prosedürü

1. Dişli bağlantı açıklığını korumak için sızdırmaz bant kullanın ve kablo grubunu (RTD

sinyali giriş kablosu) terminal kutusu üzerindeki dişi dişli bağlantı içerisine geçirin.

2. NMT81 dönüştürücüyü saat yönünde en az 10 kez çevirerek vidalayın ve bir kilit

somunu ile sabitleyin.

 NMT81 ve Varec1700 terminal muhafazaları arasında gevşek bağlantı sıvı ve diğer

faktörlerin girişi nedeniyle arızaya neden olabilir.

Bu prosedürü tamamlar.

Kurulum Prothermo NMT81

18 Endress+Hauser

5.3.1 Seçenek 2: Ölçüm fonksiyonları

Seçenek 2, seçenek 1 ile aynı fonksiyonlara sahiptir; ancak seçenek 2 özel M20 dişli

bağlantısının açıklığı bir Varec 1700'ün mevcut terminal muhafazasına doğrudan girecek

şekilde tasarlanmıştır. RTD sinyallerinin probdan NMT81'e kablolanması Varec 1700 terminal

kutusu içerisinde yapılır, NMT81 tarafında yapılmaz. Bu nedenle seçenek 1'de olduğu için

NMT81'e ek bir muhafaza sağlanmaz.

Prothermo NMT81 Kurulum

Endress+Hauser 19

5.4 Dönüştürücü + ortalama sıcaklık probu versiyonu

Ø27.2

(1.07)

d

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07)

a

182.3

(7.18)

b

180

(7.09)

b

180

(7.09)

Ø100.9

(3.97)

d

1

2

3

Ø100.9

(3.97)

a

182.3

(7.18)

c: 19.5 (0.77)

Ø27.2

(1.07

)

d

1

2

3

AB

A0042769

 6 Dönüştürücü + ortalama sıcaklık probu. Ölçü birimi mm (in)

A Ayarlanabilir flanş

B Kaynaklı flanş

a Dönüştürücü yüksekliği

b Ayarlanabilir kurulum yüksekliği

c Flanş standartlarına göre

d Sıcaklık probu uzunluğu (aşağıya bakınız)

1 316L

2 316L

3 316L

Kurulum Prothermo NMT81

20 Endress+Hauser

Opsiyonel bir WB probundan bağımsız olarak aşağıdaki toleranslar geçerlidir. Ancak flanşın

pozisyonu kaynaklı flanş tipinde ayarlanamaz.

Prob uzunluğu Prob toleransı ve bileşen pozisyonları

1 000 … 25 000 mm (39,37 … 984,25 in) ± 50 mm (1,97 in)

25 001 … 40 000 mm (984,29 … 1 574,80 in) ± 50 mm (1,97 in)

40 001 … 60 000 mm (1 574,84 … 2 362,21 in) ± 100 mm (3,94 in)

60 001 … 100 000 mm (2 362,24 … 3 937,01 in) ± 300 mm (11,81 in)

Sayfa yükleniyor ...

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction

İlgili Makaleler