IKEA FOV10P Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri 23

Ürün Tanımı 24

İlk Kez Kullanmadan Önce 25

Günlük Kullanım 26

Pişirme Tabloları 31

Bakım Ve Temizlik 31

Servisi Aramadan Önce 34

Teknik Veriler 35

Montaj 36

Elektrik Ağlantısı 36

Çevreyle İlgili Bilgiler 36

IKEA GARANTİSİ 37

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik Bilgileri

Kendi güvenliđiniz ve cihazýn dođru

çalýţmasý için cihazý monte etmeden ve

kullanmadan önce, bu kýlavuzu dikkatle oku-

yunuz. Bu kýlavuzu saklayýnýz; cihazý baţka

bir yere taţýdýđýnýzda veya sattýđýnýzda

dahi beraberinde veriniz. Kullanýcýlar, ci-

hazýn çalýţma ve emniyet özelliklerini tam

olarak bilmelidir.

Doğru kullanım

•Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayınız.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasar-

lanmıştır.

•Cihaz bir çalışma tezgahı veya bir eşya koy-

ma masası gibi kullanılmamalıdır.

•Yanıcı sıvıları, yüksek derecede alev alıcı

maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum) ciha-

zın üstüne veya yakınına koymayınız.

•Yakındaki prizlere elektrikli cihazları takar-

ken dikkatli olunuz. Ba

ğlantı kablolarının sı-

cak haldeki fırın kapağına temas etmesini

veya altına sıkışmasını engelleyiniz.

• Nem, fırın emayesine zarar verebileceğin-

den veya aksamlarının içine kaçabileceğin-

den, pişirme işlemi bittikten sonra nemli ta-

bakları ve yiyecekleri fırında bırakmayınız.

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini

önlemek için tamir işlemlerini kendi başınıza

yapmayınız. Daima yetkili servisinizi arayı-

nız.

•Fırın kapak camını silmek için sert, aşındırıc

ı

temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar

kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir

ve camın kırılmasına neden olabilir.

Emaye kaplama ile ilgili not

Kullanımdan dolayı fırının emaye kapla-

masında oluşan renk değişiklikleri, fırının nor-

mal ve doğru şekilde kullanılmasını etkilemez.

Bu nedenle bunlar, garanti kapsamında arı-

za / hata olarak kabul edilmezler.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir. Ço-

cuklar, cihazla oynamamaları için denetim

altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusudur.

•Fı rının kapağı açıkken, çocukları cihazdan

uzak tutunuz.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel ka-

pasitesi düşük kişiler (çocuklar da dahil) ve-

ya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

kişiler tarafından, yanlarında güvenliklerin-

den sorumlu ve cihazın kullanımı

yla ilgili bil-

gi veren ve gözetleyen bir kişi olmadıkça

kullanılmamalıdır.

• Yanma tehlikesi! Fırın kullanımdayken iç kıs-

mı ısınır.

• İçindeki buharın veya ısının dışarı çıkması

için, pişirme sırasında ya da sonrasında ka-

pağı açarken fırından uzak durunuz.

Montaj

•Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görmemiş

olduğundan emin olunuz. Hasarlı bir cihazın

bağlantısını asla yapmayınız. Gerekirse, sa-

tın aldığınız ma

ğazayı arayınız.

TÜRKÇE 23

• Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu cihazı

tamir edebilir. Sadece orijinal yedek parça-

ları kullanınız.

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uy-

gun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına

yerleştirildikten sonra kullanılmalıdır.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmeyi-

niz. Yaralanma veya cihazın zarar görme

riski söz konusudur.

Uyarı Elektrik bağlantılarıyla ilgili

talimatlara dikkatle uyunuz.

Akrilamidlerle ilgili bilgiler

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

özellikle nişasta içeren ürünlerde yiyecek

yüzeyinin yoğun şekilde kızartılması,

akrilamidler nedeniyle sağlık için tehlike

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün

olduğunca düşük sıcaklıklarda pişirmeniz ve

yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanız

tavsiye edilir.

Ürün Tanımı

Genel görünüm

1

7

5

6

8

9

10

11

2 3 4

1 Kontrol paneli

2 Sıcaklık/Süre kontrol düğmesi

3 Elektronik zamanlayıcı

4 Fırın fonksiyonu kontrol düğmesi

5 Çalıştırma düğmeleri

6 Soğutma fanı hava çıkışları

7 Izgara

8 Fırın lambası

9 Et sensörü soketi

10 Vantilatör

11 Bilgi etiketi

Fırın aksesuarları

Damlalık tepsisi

1x

Fırın tepsisi

1x

Izgara

1x

Et sensörü

1x

TÜRKÇE 24

Basma-çekme tipi kontrol düğmeleri Fırında, basma-çekme tipi kontrol düğmeleri

bulunmaktadır. Basma-çekme tipi kontrol

düğmelerini, fırın kapalı iken kontrol panelinin

içine gömebilirsiniz.

Sıcaklığı ve fırın fonksiyonunu ayarlamak için

basma-çekme tipi kontrol düğmelerini saat

yönünde çeviriniz.

İlk Kez Kullanmadan Önce

Fırını kullanmadan önce, fırının içindeki ve

dışındaki tüm ambalaj malzemelerini çı-

kartınız. Bilgi etiketini çıkartmayınız.

Cihazı elektrik beslemesine bağladığınızda

veya bir elektrik kesintisi durumunda, Zaman

fonksiyonu göstergesi otomatik olarak yanıp

söner.

Geçerli saati ayarlamak için Sıcaklık/Süre

kontrol düğmesini kullanınız. Yaklaşık 5 saniye

sonra, lambanın yanıp sönmesi durur ve ayar-

lanan saat göstergede görüntülenir.

Eğer saati ayarlamazsanız, cihaz çalışmaya-

caktır.

İlk temizlik

Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizleyin. Fı-

rının iç kısmını ve aksesuarlarını,

ılık ve sabunlu

suda ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyin.

Daha sonra, fırının içi boşken ön ısıtma işlemine

tabi tutun.

Ön ısıtma

Fırının fonksiyon kumanda düğmesini

'e çe-

virin ve fırını 45 dakika boyunca en yüksek sı-

caklıkta çalıştırarak, iç yüzeyinde kalmış ola-

bilecek bir artık varsa yakarak yok edilmesini

sağlayın. Aksesuarlar, normal kullanıma göre

daha sıcak olabilirler. Bu süre içerisinde, bir

koku gelebilir. Bu normal bir durumdur. Orta-

mın iyi havalandırıldığından emin olun.

TÜRKÇE 25

Günlük Kullanım

Fırın fonksiyonunun ayarlanması

1. Fırın fonksiyonları şalterini çevirerek dile-

diğiniz fonksiyona getiriniz.

Gösterge, önerilen bir sıcaklık değeri gö-

rüntüler.

Fırın ısınmaya başlar.

2. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında, bir kez

sesli bir sinyal (4 kısa bip) işitilir.

Fırın sıcaklığının ayarlanması

Sıcaklığı ayarlamak için Sıcaklık/Süre kontrol

düğmesini çeviriniz.

Piţirme ýsýsýný 30 °C ile 250 °C arasýnda

ayarlayabilirsiniz (normal piţirme ýsýsý 285

°C'dir).

Ayar 5 °C'lik kademelerle deđiţir.

Sıcaklık sorma

Sıcaklık düğmesi

sembolüne basınız. Gös-

terge, mevcut fırın sıcaklığını görüntüler.

Isı göstergesi

Fırın fonksiyonu ayarlandıktan sonra, çubuklar

yavaşça fırın içerisindeki sıcaklık seviyesini be-

lirtmek üzere teker teker yanmaya başlar. Çu-

buklar, göstergenin sağ tarafında yer alır.

Ayarlanan sıcaklığa bağlı olarak, her bir çubuk

belli bir sıcaklık aralığına karşılık gelir. İlk çu-

buk, fırın içerisindeki sıcaklık 40 °C'ye ulaş-

tığında yanar.

Örneğin ayarladığınız sıcaklık 200 °C ol-

duğunda, çubuklar aşağıdaki şekilde yanar:

1 çubuk 40 °C - 90 °C

2 çubuk 90 °C - 150 °C

3 çubuk 150 °C - 200 °C

Atıl ısı göstergesi

Fırın kapalı iken, çubuklar fırın içerisindeki ısıyı

gösterir. Fırın sıcaklığı 40 °C altına düştüğün-

de, gösterge kapanır.

Fırını kapatma

Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini off (kapa-

lı) konumuna çeviriniz.

Gösterge ekranının kapatılması

Zaman göstergesini kapatarak enerji ta-

sarrufu yapabilirsiniz.

TÜRKÇE 26

1. Fırını kapatınız.

2. Sıcaklık/Süre kontrol düğmesini sağa çevi-

rip bu pozisyonda tutunuz.

3. Gösterge sönünceye kadar "Pyro" (Piro)

düğmesine

basınız.

Saat göstergesine dönmek için, yukarýdaki

adýmlarý uygulayýnýz.

Cihazı yeniden açtığınızda, gösterge oto-

matik olarak açılacaktır.

Otomatik kapama

Bir süre sonra cihaz kapanır:

•Eğer cihazı kapatmazsanız;

•Eğer fırın sıcaklığını değiştirmezseniz.

Fýrýn Sýcaklýđý Kapanma Süresi

30 °C - 115 °C 12 sa.

120 °C - 195 °C 8,5 sa.

200 °C - 245 °C 5,5 sa.

250 °C - 285 °C 3,0 sa.

Çocuk güvenlik aygýtý

Çocuk emniyet kilidini açtýktan sonra fýrýný

çalýţtýramazsýnýz.

Hiçbir fýrýn fonksiyonunun seçilmemiţ ol-

duđundan emin olunuz.

1. Sýcaklýk / Süre kontrol düđmesini sola çe-

virip bu pozisyonda tutunuz.

2. Ekranda " SAFE" görüntüleninceye kadar

Seçim tuţuna basýnýz.

Çocuk güvenlik aygýtý aktive edilmiţtir.

3. Çocuk güvenlik aygýtýný kapatmak için,

yukarýda açýklanan adýmlarý tekrar-

layýnýz.

" SAFE" mesajýnýn göstergede görüntü-

lenmesi durur. Fýrýný çalýţtýrabilirsiniz.

Fýrýn fonksiyonlarý

Fýrýn fonksiyonu Kullanýldýđý iţlemler

Kapalý (OFF) konumu

Geleneksel piţirme - hem üst hem de alt rezistanslarla ýsýtma yapar. Bir

fýrýn rafýnda piţirme ve kýzartma yapmak içindir.

Üst ýsýtma rezistansý - sadece fýrýnýn üst kýsmýndan ýsýtma yapar. Piţmiţ

yemekleri hazýr hale getirmek içindir.

Alt ýsýtma rezistansý - sadece fýrýnýn alt kýsmýný ýsýtýr. Altý gevrek veya

sert olmasý gereken kekleri piţirmek içindir.

Izgara - az miktardaki yassý yiyecekleri orta rafta ýzgara yapmak içindir.

Kýzartma yapmak içindir.

Tam ýzgara - tam ýzgara rezistansý devreye girer. Çok miktardaki yassý

yiyecekleri ýzgara yapmak içindir. Kýzartma yapmak içindir.

Sýcak hava ile ýzgara - ýzgara rezistansý ile fan birlikte çalýţýr ve sýcak

hava yiyecekler etrafýnda dolaţýr. Ýri et parçalarýný piţirmek içindir.

TÜRKÇE 27

Fýrýn fonksiyonu Kullanýldýđý iţlemler

Fanlý piţirme - ayný piţirme sýcaklýđýný ve birden fazla rafý kullanarak,

yemeklerin tatlarý birbirine karýţmadan kýzartma veya kýzartma ve pi-

ţirme yapmak içindir.

Pizza - pizzanýn üst kýsmýný veya içindeki malzemeleri piţirmek amacýyla

fan havanýn devridaim etmesini sađlarken, alt ýsýtma elemaný pizzanýn

altýna direkt ýsý sađlar.

Buz çözme - donmuţ yiyeceklerin buzunu çözer. Sýcaklýk kontrol düđmesi

kapalý konumunda olmalýdýr.

Pirolitik temizleme - fýrýn yaklaţýk 500 °C ýsýnarak içerideki kalýntýlarý

yakar.

Güvenlik termostatý

Tehlike arz edebilecek aţýrý ýsýnmayý (ci-

hazýn bileţenlerinde arýza olmasý veya

amacýna uygun olmayan kullanýmdan do-

layý) önlemek için, fýrýnda elektrik akýmýný

kesen bir güvenlik termostatý bulunmaktadýr.

Sýcaklýk düţtüđü zaman fýrýn otomatik olarak

tekrar çalýţýr duruma geçer.

Eđer güvenlik termostatý çalýţmazsa, kendi

baţýnýza tamir etmeye çalýţmayýnýz. Yetkili

servisinizi arayýnýz.

Sođutma faný

Sođutma faný (görülmez), ön paneli, düđme-

leri ve fýrýnýn kapak kulpunu sođutur. Fýrýn

çalýţýrken, sođutma faný otomatik olarak dev-

reye girer. Sýcak hava, fýrýn kapak kulpunun

yanýndaki hava menfezlerinden dýţarýya üf-

lenir. Sođutma faný, kontrol düđmelerini sođuk

tutmak amacýyla, fýrýn kapandýktan sonra

bir süre daha çalýţmaya devam edebilir.

Çocuklar için mekanik kilit

Cihaz, çocuk kilidi takýlý ve aktif halde teslim

edilir. Bu kilit, sađ taraftaki fýrýn kontrol pa-

nelinin hemen altýndadýr.

Fýrýn kapađýný ço-

cuk kilidi takýlý hal-

deyken açmak için,

çocuk kilidinin kulpu-

nu resimde gösteril-

diđi gibi yukarýya

dođru çekiniz.

Fýrýnýn kapađýný,

çocuk kilidini çekme-

den kapatýnýz.

Çocuk kilidini çýkart-

mak için, fýrýnýn ka-

pađýný açýnýz ve

fýrýn aksesuar tor-

basýnda bulunan

tork anahtarý ile kili-

di sökünüz.

Saat fonksiyonlarý

Sembol Fonksiyon Açýklama

Piţirme süresi Fýrýnýn ne kadar süre kullanýlacađýný

ayarlamak içindir.

Piţirme bitiţ saati Fýrýnýn kapanacađý saati ayarlamak

içindir.

TÜRKÇE 28

Sembol Fonksiyon Açýklama

Piţirme süresi ve Piţirme

bitiţ saatinin kombine

kullanýmý

Cihazýn gecikmeli baţlatýlmasýný ayar-

lamak içindir.

Dakika hatýrlatýcý Kýsa süreli program ayarýný yapmak

içindir. Süre ilerlerken, bir uyarý sesi iţiti-

lir.

Saat Saatin ayarlanmasý.

Et sensörü Ýri et parçalarýný kýzartýrken etin iç

sýcaklýđýný ölçer.

1

45 3

2

1 Süre ve sýcaklýk göstergesi.

2 Fonksiyon göstergeleri.

3 Pirolitik temizleme onay düđmesi

4 Seçim tuţu

5 Mevcut sýcaklýk düđmesi.

Saat fonksiyonlarýnýn ayarlanmasý

•

Seçim tuţuna

, istenilen fonksiyon göster-

gesi yanýp sönünceye kadar ard arda

basýnýz.

•Süreyi ayarlamak veya deđiţtirmek için 5

saniye içerisinde Sýcaklýk / Süre kontrol

düđmesine basýnýz. Bundan sonra süre geri

sayýmýna baţlanýr.

Kalan veya ayarlý süreyi kontrol etme

Ýlgili saat fonksiyonu yanýp sönünceye ve ka-

lan veya ayarlý süre görüntüleninceye kadar

seçim tuţuna

ard arda basýnýz.

Dakika hatýrlatýcý

1.

Seçim tuţuna

, dakika hatýrlatýcý gös-

tergesi

yanýp sönmeye baţlayana ka-

dar ard arda basýnýz.

2. Geri sayýmý ayarlamak için Sýcaklýk / Sü-

re kontrol düđmesini çeviriniz.

3. Süre ilerlerken, yaklaţýk 1 dakika boyunca

bir uyarý sesi iţitilir. Göstergede "00.00"

yanýp sönmeye baţlar.

4. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini

kapatmak için herhangi bir tuţa basýnýz.

Piţirme süresi

1. Ýstenilen fýrýn fonksiyonu ve sýcaklýđýný

ayarlayýnýz.

2.

Seçim tuţuna

, ekranda Piţirme süresi

göstergesi

yanýp sönmeye baţlayana

kadar ard arda basýnýz.

3. Piţirme süresini ayarlamak için, Sýcaklýk /

Süre kontrol düđmesini çeviriniz.

4. Süre ilerlerken, yaklaţýk 2 dakika boyunca

bir uyarý sesi iţitilir. Göstergede "00.00"

yanýp sönmeye baţlar.

Fýrýn otomatik olarak kendiliđinden ka-

panýr.

TÜRKÇE 29

5. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini

kapatmak için fýrýn fonksiyonu kontrol

düđmesini "0" konumuna getiriniz veya

herhangi bir tuţa basýnýz.

Piţirme bitiţ saati

1. Ýstenilen fýrýn fonksiyonu ve sýcaklýđýný

ayarlamak için kontrol düđmelerini kul-

lanýnýz.

2.

Seçim tuţuna

, piţirme bitiţ saati göster-

gesi

yanýp sönmeye baţlayana kadar

ard arda basýnýz.

3. Piţirme bitiţ saatini ayarlamak için

Sýcaklýk / Süre kontrol düđmesini çeviriniz.

4. Süre ilerlerken, yaklaţýk 2 dakika boyunca

bir uyarý sesi iţitilir. Göstergede "00.00"

yanýp sönmeye baţlar.

Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini

kapatmak için fýrýn fonksiyonlarý düđme-

sini "0" konumuna getiriniz veya herhangi

bir tuţa basýnýz.

5. Fýrýn otomatik olarak kendiliđinden ka-

panýr.

Piţirme süresi

ve Piţirme bitiţ saatinin kombine

kullanýmý

Fýrýný daha sonraki bir zaman dilimi

içerisinde otomatik olarak açýp kapat-

mak için, Piţirme süresi

ve Piţirme bitiţ saati

fonksiyonlarýný ayný anda kullanabilirsi-

niz.

• Ýstenilen fýrýn fonksiyonu ve sýcaklýđýný

ayarlamak için kontrol düđmelerini kul-

lanýnýz.

•

Piţirme süresi

fonksiyonu ile yiyeceđi pi-

ţirmek istediđiniz süreyi ayarlayýnýz.

•

Piţirme bitiţ saati fonksiyonu

ile yiyeceđin

hazýr olacađý zamaný ayarlayýnýz.

•

Piţirme süresi

ve Piţirme bitiţ saati

fonksiyon göstergeleri yanar ve göstergede

sýcaklýk görüntülenir.

• Fýrýn hesaplanan saatte otomatik olarak

açýlýr ve ayarlanmýţ Piţirme süresi dolunca

kapanýr.

Et sensörü

Et sensörü etin iç sýcaklýđýný ölçer. Et ayarlý

sýcaklýđa ulaţtýđýnda fýrýn otomatik olarak

kapanýr.

Uyarı Et sensörü çok sýcaktýr! Yanma

tehlikesi! Et sensörünün ucunu ve fiţini

çýkarýrken dikkatli olunuz.

1. Et sensörünün fiţini fýrýnýn yan panelindeki

prize geçiriniz.

2. Et sensörünün ucunu etin orta kýsmýna gi-

rebildiđi kadar geçiriniz.

3.

Seçim tuţuna

, et sensörü göstergesi

yanýp sönünceye kadar ard arda

basýnýz.

4. Sýcaklýk / Süre kontrol düđmesini kullana-

rak istenilen iç sýcaklýđý ayarlayýnýz.

Sýcaklýđý 30 °C ile 99 °C arasýnda ayar-

layabilirsiniz.

Tabloda önerilen deđerlere bakýnýz.

5. Ýstenilen fýrýn piţirme fonksiyonunu ve

sýcaklýđý ayarlamak için kontrol düđme-

lerini kullanýnýz.

6. Et ayarlý sýcaklýđa ulaţtýđýnda, fýrýn oto-

matik olarak kapanýr.

7. Et sensörünü çýkarýnýz.

Önerilen iç sýcaklýklarý

50 °C Az piţmiţ

60 °C Orta

70 °C Ýyi piţmiţ

Piţirme seviyesinin tatmin edici olmamasý ha-

linde, yukarýda açýklanan adýmlarý tekrar-

layýnýz ve daha yüksek bir iç sýcaklýđý seçi-

niz.

TÜRKÇE 30

Pişirme Tabloları

Ağırlık

(kg)

Besinler Fırın Fonksiyonu Raf sevi-

yesi

Fırın sıcaklığı

(°C)

Pişirme süre-

si (dakika)

1Domuz / kuzu eti

2 180 100-110

1 Dana / sığır eti

2 190 70-100

1,2 Tavuk/Tavşan

2 200 70-80

1,5 Ördek

1 160 120-150

3Kaz

1 160 150-200

4Hindi

1 180 210-240

1Balık

2 190 30-40

1Acılı Domates / Kı-

zarmış Patates

Dolması

2 190 50-70

Hazır kekler

2 160 45-55

1 Turtalar

2 160 80-100

Bisküviler

3 140 25-35

2 Lazanya

2 180 45-60

1Beyaz ekmek

2 190 50-60

1Pizza

1 190 25-35

Uyarı Fırını alüminyum folyo ile

kaplamayın ve yağ tepsisi veya pişirme

tepsisini fırının tabanına koymayın. İçinde

biriken ısı, fırın emayesine zarar verebilir.

Uyarı Izgara bile yapsanız, yemeklerinizi

daima fırın kapağı kapalı haldeyken

pişirin. Aşağı açılan fırın kapağını açarken

dikkatli olun. Açarken aşağı düşerek

açılmasına izin vermeyin, tam açılana kadar

kapak kulpunu tutarak destekleyin.

Bakım Ve Temizlik

Uyarı Temizlemeden önce, fırını kapatıp

soğumaya bırakın.

Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı,

cihazı buhar püskürterek veya yüksek

basınçlı temizlik cihazlarıyla temizlemeyin.

Uyarı Fırını her zaman temiz tutun. Yağ

veya diğer yiyecek kalıntılarının birikmesi

(özellikle damlalık tepsisinde), bir yangına

sebep olabilir.

Cihazın dış kısmı

•Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve sa-

bunlu sıcak su ile temizleyin.

•Metal ön kısımları ise normal temizlik mad-

deleriyle ile temizleyin.

•Aşındırıcı maddeler veya süngerler kullan-

mayın.

Fırının içi

•Temizlemeden önce fırının lambasını açın.

TÜRKÇE 31

•Fırını, ılık ve sabunlu suda ıslatılmış yumuşak

bir bez ile temizleyin ve kurumaya bırakın.

Aksesuarlar

Her kullanımdan donra, fırının tüm sürgülü tip

parçalarını (raflar, pişirme tepsisi, raf destek

rayları, vb.) ılık ve sabunlu suyla ıslatılmış yu-

muşak bir bezle silin. Temizlenmelerini kolay-

laştırmak için sudan geçirin.

Fırın kapağının temizlenmesi

Fırın kapağında, arka arkaya yerleştirilmiş

dört cam panel bulunmaktadır. Temizlenmesi-

ni kolaylaştırmak için, fırın kapağını

ve iç cam

panellerini çıkartınız.

Uyarı Fırın kapağı takılı haldeyken dahili

cam panelleri çıkartmaya çalışırsanız,

kapak kendiliğinden kapanabilir.

Fırın kapağının ve cam panellerin sökülmesi

Kapağı tamamen

açınız ve iki kapı

menteşesini tutunuz.

Menteşelerin üstün-

deki kolları kaldırınız

ve çeviriniz.

Fırın kapağını yakla-

şık 45° kapatınız.

Daha sonra ileri

doğru çekip yuvasın-

dan çıkartınız.

Kapıyı düz bir zemin

ve yumuşak bir bez

üzerine yerleştiriniz.

Dahili cam paneli çıkartmak için kilitleme si-

temini açınız.

90°

Sabitleyicilerin ikisini

de 90° döndürünüz

ve yuvalarından çı-

kartınız.

2

1

Cam panelleri sırayla

ve dikkatlice kaldırıp

yerinden çıkartınız.

Üstteki camı önce çı-

kartınız.

Cam panelleri sabunlu suyla temizleyiniz.

Camları dikkatlice kurulayınız.

Kapak ve cam panellerin takılması

Temizleme işlemini bittikten sonra, cam panel-

leri ve fırın kapağını takınız. Bunun için, sökme

prosedürünü tersten uygulayınız. Cam panel-

leri yerlerine takarken, doğru sırayla takınız.

TÜRKÇE 32

Aşağıda gösterildiği gibi, iç cam panelleri

doğru yerlere geçiriniz.

Yan raylar

Fırının iç kısmının yan duvarlarını temizlemek

için yan rayları çıkarınız.

1

Rayları ön taraftan fı-

rın duvarından çıka-

rınız.

2

Daha sonra rayların

kancalarını arka kı-

sımdan çıkarınız.

2

1

Yan rayları geri takmak için, talimatları ters

yönde uygulayınız.

Önemli Kılavuz çubukların yuvarlatılmış

kenarları öne doğru olmalıdır.

Pirolitik temizleme

Uyarı Pirolitik temizleme sırasında fırın

oldukça sıcaktır! Yanma tehlikesi!

1. Tüm çıkarılabilir parçaları, yan raylar ve et

sensörleri dahil, fırından çıkarınız.

2. Kaba kirleri elinizle temizleyiniz.

3. Fırın fonksiyonu kontrol düğmesini Pirolitik

temizleme

fonksiyonuna çeviriniz.

ekranda yanıp sönmeye başlar.

4.

Onaylamak için

Pirolitik temizleme tu-

şuna basınız.

5. Pirolitik temizleme başlar ve göstergede

aynen kalacaktır.

Pirolitik temizleme 2 sa. 45 dak. sürer. İş-

lem sonlanmadan fırını açmayınız. Bu, iş-

lemin iptaline neden olacaktır.

Yanma riskini önlemek için, belirli bir

sýcaklýđa ulaţýldýđýnda kapý otomatik

olarak kilitlenir.

Fýrýn sođuduktan sonra kapýnýn kilidi otoma-

tik olarak devre dýţý kalýr.

Fırın lambasının ve cam kapağın

değiştirilmesi

Uyarı Fırın lambasını değiştirmeden önce

("Ürün tanımı" bölümüne bakınız), cihazı

kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

TÜRKÇE 33

1. Cam kapağı saatin tersi yönde döndürerek

çıkartınız. Cam kapağı temizleyiniz.

2. Gerekirse, fırının eski lambasını 40 watt,

230V (50Hz) değerlerinde ve 300 °C ısıya

dayanıklı yeni bir fırın lambasıyla değişti-

riniz (Bağlantı tipi: E14).

3. Cam kapağı geri takınız.

Servisi Aramadan Önce

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Fırın çalışmıyor. Gerekli ayar yapılmamıştır. Pişirme fonksiyonunun ve sıcak-

lığın seçildiğinden emin olunuz.

Fırın çalışmıyor. Cihazın fişi doğru takılmamıştır

ve/veya fırına elektrik besleme-

si gelmiyordur.

Cihazın fişinin prize düzgün ola-

rak takıldığından ve fırına elektrik

geldiğinden emin olunuz.

Sıcaklık göstergesi yan-

mıyor.

Gerekli ayar yapılmamıştır. Pişirme fonksiyonunu ve sıcaklığı

seçiniz.

Fırın lambası yanmıyor. Fırın lambasının ampulü arızalı-

dır.

Fırın lambasını değiştiriniz.

Pirolitik temizleme çalış-

mıyor (ekranda "C2"

görüntüleniyor).

Et sensörü çıkarılmamıştır. Et sensörünü çıkarınız. Fonksiyonu

yeniden aktif hale getirmek için,

fırın kapağını kapatınız, kontrol

düğmesini off (kapalı) konuma

getiriniz ve "Pirolitik temizleme"

bölümüne başvurunuz.

Pirolitik temizleme çalış-

mıyor (ekranda "C3"

görüntüleniyor).

Fırın kapağı açık. F

ırının kapağını kapatınız. Fonksi-

yonu yeniden aktif hale getirmek

için, "Pirolitik temizleme" bölümü-

ne başvurunuz.

Yemeklerin üstünde ve

fırın boşluğunda buhar

ve buğu birikiyor.

Yemekler, fırında uzun bir süre

bırakılmıştır.

Pişirme işlemi bittikten sonra, ye-

mekleri fırının çerisinde 15-20 da-

kikadan fazla bekletmeyiniz.

Göstergede "12.00"

mesajı görüntüleniyor

ve saat LED'i yanıp sö-

nüyor.

Elektrik kesilmiştir. Zamanı / saati sıfırlayınız.

Göstergede F11 görü-

nüyor.

Et sensörünün fişi prize tam otur-

mamıştır.

Et sensörünün fişini fırının yan pa-

nelindeki prize girebildi

ği kadar

geçiriniz.

TÜRKÇE 34

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü önce-

likle kendiniz bulmaya çalışın. Eğer sorunun

çözümünü kendi başınıza bulamazsanız, satı-

cınızı veya yetkili servisinizi arayın.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen

tarafından yapılmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süresi

sona ermemiş olsa bile ücrete tabi olabilir.

Teknik Veriler

Boyutlar (dahili) Geniţlik

Yükseklik

Derinlik

395

335

400

Kullanýlabilir hacim deđerleri 53 l

En geniţ piţirme rafýnýn alaný (net yüzey

alaný)

1130 cm˛

Alt rezistans 1000 W

Üst rezistans 800 W

Tüm fýrýn rezistanslarý (üst + alt) 1800 W

Izgara 1650 W

Tam ýzgara 2450 W

Sýcak havalý ýzgara 1675 W

Fanlý piţirme 2025 W

Pizza 2025 W

Pirolitik 2450 W

Fýrýn lambasý 40 W

Sođutma faný 25 W

Sýcak hava faný motoru 25 W

Toplam güç çekimi

1)

2540 W

Fonksiyon sayýsý 10

Enerji tüketimi 0,78 kWs

Standart yüklü durumda ve alt rezistans

çalýţýrken enerji tüketimi

0,79 kWs

Standart yüklü fanlý fýrýnlarda enerji tü-

ketimi

0,78 kWs

1) Elektrik bađlantýsý, voltaj ve tüm güç deđerleriyle ilgili bilgiler, bilgi etiketinde yazýlýdýr (bkz. "Ürün

tanýmý").

TÜRKÇE 35

Montaj

Dikkat Montaj için, montaj talimatlarına

bakınız.

Uyarı Cihazın montajı sadece, yetkili ve

uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Eğer kalifiye veya uzman bir kişiye

yaptırmazsanız, bir hasar olması durumunda

garanti geçersiz kalır.

•Cihazı mutfak kabinine ankastre olarak

monte etmeden önce, monte edileceği boş-

luğun boyutlarının uygun olduğundan emin

olun.

• Montaj için, elektrik çarpmalarına karşı bir

koruma olduğundan emin olun.

• Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak,

elektrik çarpmalarına karşı koruma sağla-

yan tüm parçalar, gerekli özel aletler olma-

dan sökülemeyecek şekilde takılmış olmalı-

dır.

•Cihazın arka kısmı veya yan tarafı, daha

yüksekteki başka cihazlara veya duvarlara

yaslanacak şekilde yerleştirilebilir. Diğer ta-

rafı ise, aynı yükseklikteki mobilya ünitesine

yakın olacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Gömme üniteler DIN 68930 stabilite gerek-

sinimlerini karşılamalıdır.

• Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel

bağlantı sistemleri ile donatılmıştır. Güvenlik

nedenleriyle, sadece aynı üretici firmanın ci-

hazları kombine edilmelidir.

Elektrik Ağlantısı

Uyarı Elektrik tesisatı sadece, kalifiye bir

elektrikçi ve uzman bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

• Üretici firma, bu güvenlik önlemleri uyulma-

masından kaynaklanan sorunlardan ötürü

sorumlu tutulamaz.

•Cihazı, güvenlik uyarılarına uygun olarak

topraklayınız.

• Bilgi etiketinde yazılı nominal voltaj değeri-

nin ve güç tipinin, tesisatınızın voltaj ve güç

özellikleriyle aynı olduğundan emin olunuz.

•Bu cihaz, fişsiz bir elektrik kablosu ile birlikte

verilir.

• Herhangi bir elektrikli bileşen, yetkili servis

teknisyeni veya kalifiye servis personeli ta-

rafından takılmalı veya değiştirilmelidir.

• Daima elektrik çarpması emniyeti olan,

doğru takılmış prizler kullanınız.

•Priz çoğaltıcılar, ara bağlantılar ve uzatma

kabloları kullanmayınız. Yangın riski söz ko-

nusudur.

•Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir

olduğundan emin olunuz.

•Cihazın fişini prizden çekerken, kablosun-

dan tutarak çekmeyiniz. Daima fişten tuta-

rak çekiniz.

•Cihazı elektrik tesisatına, kontak açıklığı en

az 3 mm. olan ve cihazın elektrik bağlantısını

tüm kutuplardan kesebilen bir aygıt kulla-

narak (örneğin otomatik devre koruma şal-

teri, toprak kaçağı devresi veya sigorta gibi)

monte ediniz.

Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur.

Çevreyle İlgili Bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

TÜRKÇE 36

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye

hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri

dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

Ambalaj malzemeleri

sembolünü taţýyan malzemeler geri dönü-

ţümlüdür. Geri dönüţtürülebilmeleri için, am-

balaj malzemelerini uygun toplama kon-

teynýrlarýna atýnýz.

Cihazý elden çýkarmadan önce

Uyarı Cihazý elden çýkarmak için

aţađýdaki iţlemleri yapýnýz:

• Elektrik fiţini prizden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve atýnýz.

• Kapak kilit dilini çýkartýp atýnýz. Bu iţlem,

çocuklarýn kendilerini cihazýn içine kilitle-

melerini önler. Bođulma riski.

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?

Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garanti

geçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması ha-

linde, cihazınızın IKEA'dan orijinal satın alınma

tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ile geçerlidir.

Satın alma işleminin kanıtı olarak orijinal satış

makbuzu gerekmektedir. Servis işlemlerinin

garanti kapsamında gerçekleştirilmesi halin-

de, bu durum cihazın veya yeni parçaların ga-

ranti süresini uzatmayacaktır.

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi

kapsamında değildir?

LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1

Ağustos 2007 tarihinden önce satın alınan tüm

cihazlar.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis sağlayıcısı, kendi servis işlemleri

veya yetkili servis partner ağı vasıtasıyla servis

sağ

layacaktır.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden

itibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzeme

hataları nedeniyle meydana gelen arızaları

kapsar. Bu garanti sadece ev-içi kullanım için

geçerlidir. İstisnalar, “Bu garantinin altında ne-

ler kapsanmaktadır?” başlığının altında belir-

tilmektedir. Cihazın özel harcama yapılmaksı-

zın tamir için erişilebilir durumda olması ve ha-

tanın garanti kapsamındaki hatalı imalat veya

malzeme hatası ile ilgili olması koşuluyla, ga-

ranti süresi içerisinde arızayı gidermek için ya-

pılan masraflar örn. tamirler, parçalar, işçilik

ve seyahat kapsanacaktır. Bu koşullarda, AB

yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel

düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parçalar

IKEA'nın malı olacaktır.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayıcısı

ürünü kontrol edecek ve kendi takdirine göre,

garanti kapsamında olup olmadığına karar

verecektir. Garanti kapsamında olduğuna ka-

naat getirilmesi halinde, IKEA servis sağlayıcısı

veya yetkili servis partneri kendi servis işlem-

leri vasıtasıyla, kendi takdirine göre, özürlü

ürünü tamir edecek veya aynısıyla ya da ben-

zeri bir ürünle değiştirecektir.

TÜRKÇE 37

Bu garantinin altında neler

kapsanmamaktadır?

•Normal yıpranma ve aşınma.

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıştırma

talimatlarına uyulmaması, yanlış kurulum

veya yanlış voltaja bağlantısından kaynak-

lanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kim-

yasal tepkime, pas, korozyon veya su kay-

nağında bulunan kireçten kaynaklanan ha-

sarlar da dahil olmak üzere fakat bununla

sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anor-

mal çevre koşullarının neden olduğu hasar-

lar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf

malzemeleri.

• Çizikler ve olası renk değişiklikleri de dahil

olmak üzere, cihazın normal kullanımını et-

kilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve

dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden ve

temizlik veya filtrelerin kilidinin açılması,

tahliye sistemleri veya sabun çekmecelerin-

den kaynaklanan hasarlar.

• Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam, ak-

sesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçak se-

petleri, besleme ve tahliye boruları, conta-

lar, lambalar ve lamba kapaklar

ı, ekranlar,

düğmeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları.

Bu hasarların üretim hatalarından kaynak-

landığının ispatlanamaması halinde.

• Teknisyen vizitesi esnasında herhangi bir

hatanın bulunamadığı durumlar.

• Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/veya

yetkili bir servis sözleşmeli partner tarafın-

dan yapılmayan veya orijinal parçaların

kullanılmadığı tamir işlemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun olma-

yan kurulumun sebep olduğu tamirler.

•Cihazın ev-içi olmayan ortamlarda kullanıl-

ması, örn. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar.

• Şayet tamir veya hatalı parçaların değişti-

rilmesi nedeniyle değilse, IKEA cihazının ku-

rulum giderleri.

Bu kısı

tlama, kalifiye uzman tarafından, cihazı

AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikasyonlarına

adapte etmek için orijinal parçalar kullanıla-

rak yapılan hatasız çalışmalar için geçerli

değildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi size ülkeden ülkeye değişiklik

göstermekle birlikte yerel kanuni taleplerin tü-

münü kapsayan veya aşan özel kanuni haklar

sağlar.

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka bir

AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, servis-

ler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçevesinde

sağlanacaktır. Servisleri garanti çerçevesinde

yürütme zorunluluğu sadece aşağıdaki du-

rumlarda mevcuttur:

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkenin

teknik spesifikasyonlarına uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa;

• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve Kullanıcı Kı-

lavuzu Güvenlik Bilgilerine uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa.

IKEA cihazlar

ına özel SERVİSLER

Aşağıdakiler için IKEA tarafından tayin edilen

SERVİSİ aramaktan lütfen çekinmeyiniz:

• Bu garanti altında bir talepte bulunmak için;

•IKEA cihazının özel IKEA mutfağına kurulu-

mu hakkında açıklama istemek için. Servis

aşağıdaki konularda açıklama yapmaya-

caktır:

– genel IKEA mutfak kurulumu,

– elektrik bağlantısı (eğer makine fişsiz ve

kablosuz gelmiş ise), su ve gaz bağlantısı,

bu işlemler yetkili servis mühendisi tara-

fından yapılmalıdır.

• Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEA ciha-

zının spesifikasyonları hakkında istenilen

açıklamalar.

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiz için,

bizi aramadan önce lütfen bu kitapç

ığın Mon-

taj Talimatları ve/veya Kullanıcı Kılavuzu bö-

lümünü dikkatlice okuyunuz.

Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nasıl

ulaşabilirsiniz

TÜRKÇE 38

IKEA tarafından tayin edilen Servis Sağlayıcı-

larının ve ilgili ulusal telefon numaralarının tam

listesi için lütfen bu kılavuzun son sayfasına

bakınız.

Önemli Size daha hızlı bir servis

sağlayabilmemiz için, bu kılavuzun sonunda

listelenen özel telefon numaralarını

kullanmanızı önermekteyiz. Daima, teknik

desteğe ihtiyaç duyduğunuz özel cihazın

kitapçığında listelenen numaralara bakınız.

Bizi aramadan önce, teknik desteğe ihtiyaç

duyduğunuz cihazın IKEA ürün numarasının (8

rakamlı kod) yanınızda olduğundan emin

olunuz.

Önemli SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYINIZ!

Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdı

r ve ga-

rantinin uygulanması için gereklidir. Makbuz-

da, satın aldığınız her cihazın IKEA ürün adı ve

numarası da (8 rakamlı kod) belirtilmiş olma-

lıdır.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Yukarıdaki "IKEA cihazlarına özel SERVİSLER"

paragrafında listelenmeyen başka sorularınız

için, kitapçığın son sayfasındaki özel telefon

numaralarını aramayınız, en yakın IKEA

mağazamızın Çağrı Merkezini arayınız. Bizi

aramadan önce, cihazın belgelerini dikkatlice

okumanızı öneririz.

TÜRKÇE 39

Sayfa yükleniyor ...

IKEA FOV10P Kullanım kılavuzu

IKEA FOV10P Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler