Kärcher BP3 Garden Set Plus Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

– 1

Sayın müşterimiz,

Cihazınızı ilk defa kullan-

madan önce bu kullanım

kılavuzunu okuyup buna göre davranı-

nız. Bu kullanım kılavuzunu, daha son-

ra tekrar kullanmak ya da cihazın son-

raki kullanıcılarına iletmek üzere sakla-

yın.

Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiş-

tir ve cihazın ticari kullanım taleplerini

karşılaması öngörülmemiştir.

Üretici, amacına uygun olmayan ya da

hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar

için sorumluluk üstlenmez.

Cihaz, ağırlıklı olarak bahçede kulla-

nım için üretilmiştir ve bahçe sulaması

için sabit basınç sağlar.

Fıskiyelerin bağlanması durumunda

aşağıdaki maksimum alanlar sulanabi-

lir:

 BP 2 Garden: 350 m

2

 BP 3 Garden: 500 m

2

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

2

 BP 4 Garden Set: 800 m

2

Dikkat

Cihazla taşınan su, içme suyu

değildir!

 Kullanıma suyu

 Kuyu suyu

 Memba suyu

 Yağmur suyu

 Yüzme havuzu suyu (katkı madde-

sinin doğru şekilde dozaj ayarı ön-

koşuldur)

몇 Uyarı

Yakıcı, kolay yanan ya da

patlayıcı maddeler (Örn; ben-

zin, petrol, nitro çözelti), gres-

ler, yağlar, tuzlu su ve tuvalet

sistemlerinden gelen atık su-

lar ve sudan daha düşük akış-

kanlık özelliğine sahip

çamurlu su taşınmamalıdır.

Taşınan sıvının sıcaklığı

35°C'yi aşmamalıdır.

Cihaz, kesintisiz pompa çalış-

ması ya da sabit kurulum

(örn. kaldırma sistemi, fıskiye

pompası) için uygun değildir.

İçindekiler

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .2

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

Temizlik, Bakım . . . . . . . . . . . . TR . . .5

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

Depolama. . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . TR . . .6

Arızalarda yardım. . . . . . . . . . . TR . . .7

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanım

İzin verilen sevk sıvıları:

93TR

– 2

Ambalaj malzemeleri geri dö-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

melerini evinizin çöpüne atmak

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

cekleri yerlere gönderin

Eski cihazlarda, yeniden değer-

lendirme işlemine tabi tutulması

gereken değerli geri dönüşüm

malzemeleri bulunmaktadır. Bu

nedenle eski cihazları lütfen ön-

görülen toplama sistemleri ara-

cılığıyla imha edin

İçindekiler hakkında uyarılar

(REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri

bulabileceğiniz adres:

www.kaercher.com/REACH

Her ülkede yetkili distribütörümüz tara-

fından verilmiş garanti şartları geçerli-

dir. Garanti süresi içinde cihazınızda

oluşan muhtemel hasarları, arızanın

kaynağı üretim veya malzeme hatası

olduğu sürece ücretsiz olarak karşılı-

yoruz. Garanti hakkınızdan yararlan-

manızı gerektiren bir durum olduğu za-

man, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza

veya size en yakın yetkili servisimize

başvurunuz.

 Tehlike

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olan direkt bir

tehlike için.

몇 Uyarı

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olabilecek olası

tehlikeli bir durum için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya

da maddi hasarlara neden olabi-

lecek olası tehlikeli bir durum

için.

 Ölüm tehlikesi

Güvenlik uyarılarına dikkat edil-

memesi durumunda, elektrik

akımı nedeniyle ölüm tehlikesi

bulunmaktadır!

 Bağlantı kablosunu elektrik fi-

şiyle birlikte kullanmadan

önce zarar olup olmadığını

kontrol edin. Zarar görmüş

bağlantı kablosunu yetkili

müşteri hizmeti/elektronik uz-

manca değiştirilmesini sağla-

yın.

 Tüm elektrikli soket bağlantı-

ları suyun aşırı kabarmasına

karşı güvenli bir bölgeye yer-

leştirilmelidir.

 Uygun olmayan elektrikli

uzatma kabloları tehlikeli ola-

bilir. Serbest zamanlarda, sa-

dece bunun için müsaade

edilmiş ve buna göre işaret-

lenmiş yeterli düzeyde kablo

kesitine sahip elektrikli uzat-

ma kablolarını kullanın.

 Elektrik fişi ve bir uzatma kab-

losunun bağlantısı su geçir-

mez olmalı ve suda durma-

malıdır. Kavrama, zemin üze-

rinde durmamalıdır. Kablo

tamburlarının kullanılması

önerilir; bu tamburlar, prizle-

rin zeminin en az 60 mm üze-

rinde durmasını sağlar.

Çevre koruma

Garanti

Kullanım kılavuzundaki

semboller

Güvenlik

94 TR

– 3



Şebeke bağlantı kablosunu

cihazı taşımak ya da sabitle-

mek için kullanmayın.

 Cihazı şebekeden ayırmak

için bağlantı kablosu yerine

soketi çekin.

 Şebeke bağlantı kablosunu

keskin kenarlar üzerinden

çekmeyin ve sıkıştırmayın.

 Cihazı durma ve taşma gü-

venliği sağlanmış şekilde ku-

run.

 Yağmur altında ya da nemli

hava koşullarında cihazı sü-

rekli olarak çalıştırmayın.

 Tip etiketinde belirtilen voltaj

ile akım kaynağının voltajı

aynı olmalıdır.

 Tehlikeleri önlemek için, ona-

rımlar ve yedek parça montajı

sadece yetkili müşteri hizmet-

leri tarafından yapılmalıdır.

 Pompa, dalgıç pompa olarak

kullanılmamalıdır.

 Pompanın yüzme havuzları,

bahçe suları ya da atlama ha-

vuzlarında kullanılması duru-

munda, 2 metrelik asgari me-

safeye uyun ve cihazı suya

düşmeye karşı emniyete alın.

 Elektrikli koruma tertibatları-

na dikkat edin:

 Pompalar, yüzme havuzları,

bahçe havuzlar ve fıskiyeler-

de sadece maksimum 30mA

nominal hatalı akıma sahip

bir hatalı akım koruma şalteri

üzerinden çalıştırılmalıdır.

Yüzme havuzu ya da bahçe

havuzunda insanlar varsa,

pompa çalıştırılmamalıdır.

 Güvenlik nedenleriyle, ciha-

zın prensip olarak bir hatalı

akım koruma şalteri (maksi-

mum 30mA) üzerinden çalış-

tırılmasını öneriyoruz.

 Elektrik bağlantısı sadece bir

elektrik teknisyeni tarafından

yapılmalıdır. Bu konudaki ulu-

sal düzenlemelere mutlaka

uyulmalıdır!

 Avusturya'da, yüzme havuz-

ları ya da bahçe havuzlarında

kullanılan ve sabit bir bağlantı

hattıyla donatılmış pompalar,

ÖVE B/EN 60555, Bölüm 1 ila

3'e göre ÖVE testi yapılmış

bir ayırıcı transformatör üze-

rinden beslenmelidir; ikincil

nominal akım 230V'u aşma-

malıdır.

 Bu cihaz, güvenlikten sorum-

lu bir kişinin gözetimi altında

veya cihazın nasıl kullanılma-

sı gerektiği konusunda ve bu

kullanım neticesinde ortaya

çıkan tehlikeler hakkında tali-

matlar almış olmayan kısıtlı fi-

ziksel, duyusal ya da ruhsal

yeteneklere sahip, deneyimi

ve/veya bilgisi az olan kişiler

tarafından kullanım için üretil-

memiştir.

 Çocuklar, sadece 8 yaşın üs-

tünde olmaları ve güvenlikle-

rinden sorumlu bir kişinin gö-

zetimi altındayken veya ciha-

zın nasıl kullanılacağına ve

cihazın kullanımı neticesinde

ortaya çıkan tehlikelere dair

talimatlar almış olmaları duru-

munda cihazı kullanmalıdır.

95TR

– 4



Çocuklar cihazla oynamama-

lıdır.

 Cihazla oynamamalarını sağ-

lamak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

 Çocuklar gözetim olmadan

temizlik ve kullanıcı bakımı

yapmamalıdır.

Dikkat

Cihazla veya cihazdaki tüm ça-

lışmalardan önce, kazaları ya da

hasarları önlemek için devrilme

emniyetinin sağlanmış olduğun-

dan emin olun.

Düz bir yüzeye konması durumunda ci-

hazın devrilme emniyeti sağlanmış

olur.

1 G1 pompalar için bağlantı adaptörü

2 Kapak tapası

3Bağlantı G1“(33,3 mm) Emme hattı

(giriş)

4Bağlantı G1“(33,3 mm) Basınç hattı

(çıkış)

5 AÇMA/KAPAMA düğmesi

6 Kablo klipsi

7 Soketli elektrik fişi kablosu

8Bağlantıya hazır, vakuma dayanıklı

3,5 m spiral hortum dahil emme

hortumu seti; emme filtreli ve geri

akış durduruculu.

* Sadece setlerde teslimat kapsamına

dahildir.

 Kapatma tapasını çıkartın.

Şekil

 Bağlantı adaptörünü pompanın

emme bağlantısına (giriş) vidalayın.

Elinizle sıkın.

 Vakuma dayanıklı emme hortumu-

nu bağlayın.

Not

Sevk sıvısının kirlenme derecesine

bağlı olarak ön filtre kullanın (bkz. Ak-

sesuarlar).

Not

Tekrar emme süresini kısaltmak için

geri akış durduruculu emme hortumu

kullanın. Bu parça, kullanımdan sonra

emme hortumunun boşalmasını önler

(bkz. Aksesuarlar).

Şekil

 Basınç bağlantısı üzerinden, taşa-

na kadar pompayı suyla doldurun.

Şekil

 Bağlantı adaptörünü pompanın ba-

sınç bağlantısına (çıkış) vidalayın.

Elinizle sıkın.

 Basınç hattını vidalayın.

 Elektrik fişini prize takın.

 AÇMA/KAPAMA düğmesi ile cihazı

çalıştırın.

Şekil

 Emme süresini kısaltmak için, ba-

sınç hortumunu yaklaşık 1m kaldı-

rın.

 Pompa emme ve eşit oranlı besle-

me yapana kadar bekleyin

Not

AÇMA/KAPAMA düğmesi ayakla da

konforlu şekilde kullanılabilir.

Devrilme emniyetinin

koşulları

Kullanımı

Cihaz tanýmý

Hazırlık

Çalıştırma

96 TR

– 5

Dikkat

Kuru çalışma, pompaya zarar

verir.

 Çalışma sırasında pompayı

gözetimsiz durumda bırak-

mayın.

Not

BP4 Garden Set pompa,

aşırı ısınma durumunda

pompayı kapatan bir termik

şaltere sahiptir. Cihazın

içindeki su soğuyunca, cihaz otomatik

olarak açılır ve tekrar kullanılabilir.

 Cihazı AÇMA/KAPAMA düğmesi ile

kapatın.

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Tehlike

Bütün bakım ve temizlik çalış-

malarında cihaz kapatılmalı şe-

beke kablosu prizden çıkartıl-

malıdır.

 Katkılı suyun sevk edilmesi duru-

munda, her kullanımdan sonra

pompa temiz suyla yıkanmalıdır.

Cihaz bakım gerektirmez.

Dikkat

Kazaları veya yaralanmaları ön-

lemek için, taşıma sırasında ci-

hazın ağırlığına dikkat edin (bkz.

Teknik bilgiler).

 Cihazı taşıma kolundan yukarı kal-

dırın ve taşıyın.

Dikkat

Gevşek kablo nedeniyle tökez-

lenme tehlikesi!

 Kabloyu sarın ve kablo klip-

siyle emniyete alın.

 Cihazı kaymaya ve devrilmeye kar-

şı emniyete alın.

Dikkat

Kazaları veya yaralanmaları ön-

lemek için, depolama yerini se-

çerken cihazın ağırlığına dikkat

edin (bkz. Teknik bilgiler).

 Basınç tarafına bağlanan su alma

düzeneğini açarak cihazı basınçsız

hale getirin (örn. su vanasının açıl-

ması).

 Hortumları boşaltın.

 Emme hattını ve basınç hattını çı-

kartın.

 Emme / ve basınç hattı bağlantıları-

nı döndürerek pompayı boşaltın.

 Cihazı donma tehlikesi bulunmayan

bir yerde saklayın.

Cihazın kapatılması

Temizlik, Bakım

Temizlik

Bakım

Taşıma

Elle taşıma

Araçlarda taşıma

Depolama

Cihazın saklanması

97TR

– 6

Özel aksesuar

Aşağıda belirtilen özel aksesuarların şekillerini bu kullanım kılavuzunun 4. sayfa-

sında bulabilirsiniz.

6.997-343.0 Pompa ön filtresi,

küçük (4.000 l/s'ye

kadar debi)

Entegre filtre içermeyen tüm mevcut pompalar

için pompa ön filtresi. Pompaları kaba kir parti-

külleri ve kuma karşı korumak için. Mikro filtre

yıkanabilir. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pompa-

lar için.

6.997-350.0 Emme aksesuarı

3,5 m, 3/4"

Komple bağlantıya hazır, vakuma dayanıklı

spiral hortum; emme filtreli ve geri akış durdu-

ruculu. Vakum hortumunun uzatması olarak da

kullanılabilir. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pom-

palar için.

6.997-349.0 Emme aksesuarı

7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Emme hortumu

3,5 m, 3/4"

Komple bağlantıya hazır, vakuma dayanıklı

emme spiral hortum; pompaya direkt bağlantı

için. Emme aksesuarının uzatması ya da va-

kum filtreleri ile kullanım için. G1 (33,3 mm)

bağlantı dişli pompalar için.

6.997-359.0 Tek yönlü valf dahil

pompa bağlantı

parçası, küçük

Hortumların pompaya vakuma dayanıklı bağ-

lantısı.

G1 (33,3 mm) bağlantı dişli ve 3/4" ve 1" hor-

tumlu pompalar için, üst somun, hortum kelep-

çesi, yassı conta ve tek yönlü valf dahil.

6.997-347.0 Vakuma dayanıklı

spiral ürün, metrey-

le satılan ürün, 25

m, 3/4"

Vakuma dayanıklı spiral hortum. Özel hortum

uzunluklarına kesmek için metreyle satılan

ürün. Kärcher bağlantı parçaları ve Kärcher

emme filtreleriyle birlikte özel emme aksesuarı

olarak kullanılabilir.

6.997-346.0 Vakuma dayanıklı

spiral ürün, metrey-

le satılan ürün, 25

m, 1"

6.997-345.0 Geri akış durduru-

culu emme filtresi,

Basic, 3/4"

Metrelik vakum hortumuna bağlantı için. Geri

akış durdurucusu, sevk edilen suyun geri ak-

masını önler ve bu sayede tekrar emme süre-

sini kısaltır. Hortum kelepçesi dahil.

6.997-342.0 Geri akış durduru-

culu emme filtresi,

Basic, 1“

98 TR

– 7

6.997-341.0 Geri akış durduru-

culu emme filtresi,

Premium

Metrelik vakum hortumuna bağlantı için. Geri

akış durdurucusu, sevk edilen suyun geri ak-

masını önler ve bu sayede tekrar emme süre-

sini kısaltır.

Sağlam metal-plastik model. 3/4“ (19mm) ve

1“(25,4mm) hortumlara uyar.

Hortum kelepçesi dahil.

6.997-340.0 Bağlantı seti Pre-

mium

3/4" (19 mm) su hortumlarının G1" (33,3 mm)

bağlantı dişli pompalara bağlanması için. Artan

su debisi için.

2.645-007.0/

2.645-066.0

G3/4 redüksiyon

parçalı G1 musluk

bağlantısı

Çok sağlam musluk bağlantısı. Redüksiyon

parçası, 2 diş boyutuna bağlantıya olanak sağ-

lar.

2.645-193.0/

2.645-203.0

Üniversal hortum

bağlantısı Plus, 1/

2", 5/8" ve 3/4" hor-

tumlar için

Yumuşak plastikten tutamak çukurları kolay

kullanım sağlar. Mevcut tüm bahçe hortumları

için çok amaçlı olarak kullanılabilir.

2.645-148.0 PrimoFlex plus

hortum, 25 m, 3/4"

Pompanın uygulama cihazına bağlanması için

Ftalat içermeyen 3/4" bahçe hortumu.

Arızalarda yardım

몇 Dikkat

Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece

yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini

çekin.

Arıza Nedeni Arızanın giderilmesi

Pompa çalışıyor fakat

besleme yapmıyor

Pompada hava Bkz. "Hazırlık" bölümü

Şekil B ve "Çalışma" bö-

lümü Şekil D

Emme bölgesi tıkanmış Elektrik fişini çekin ve

emme bölgesini temizle-

yin

Emme hortumu veya bağ-

lantı adaptörü doğru veya

komple vidalanmadı.

Emme hortumunu ve

bağlantı hortumunu eli-

nizle sıkın.

99TR

– 8

Pompa çalışmaya başla-

mıyor ya da çalışma sı-

rasında aniden duruyor

Akım beslemesi kesilmiş Sigortalar ve elektrik bağ-

lantılarını kontrol edin

Termik şalter, aşırı ısınma

nedeniyle pompayı kapattı

(Sadece BP 4 Garden

Set'te).

Elektrik fişini çekin, pom-

payı soğutun, emme böl-

gesini temizleyin, kuru

çalışmadan kaçının

Sevk gücü azalıyor ya da

çok düşük

Emme bölgesi tıkanmış Elektrik fişini çekin ve

emme bölgesini temizle-

yin

Pompanın sevk gücü, sevk

yüksekliği ve bağlı bulunan

çevre birimlerine bağlıdır

Maksimum sevk yüksekli-

ğine dikkat edin; Bkz.

Teknik bilgiler, gerekirse

başka bir hortum çapı ya

da başka bir hortum

uzunluğu seçin.

Örn. tam açılmamış valf/kü-

resel vana nedeniyle basınç

tarafındaki kesit daralmış.

Valfı/küresel vanayı ta-

mamen açın.

Basınç tarafındaki hortum

bükülmüş.

Hortumdaki bükülme yer-

lerini giderin.

Arıza Nedeni Arızanın giderilmesi

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa Kärcher distribütörümüz size seve

seve yardımcı olacaktır. Adres için bkz. Arka sayfa.

Teknik bilgiler

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Gerilim V 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frekans Hz 50 50 50

Güç P

NOMİNAL

W 700 800 1000

Maksimum sevk mikta-

rı*

l/h 3000 3500 4000

Maksimum emme yük-

sekliği

m8 8 8

Maksimum basınç MPa

(bar)

0,35

(3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5)

Maksimum sevk yük-

sekliği

m35 40 45

Maks. sevk sıcaklığı °C 35,0 35,0 35,0

100 TR

– 9

Teknik değişiklik yapma hakkı saklı-

dır!

*Maksimum sevk miktarı, tek yönlü valf

takılmadan yapılan ölçümle belirlenir.

Sevk edilebilen kir par-

tiküllerinin maksimum

kum büyüklüğü

mm 1,0 1,0 1,0

Pompa tipi Jet Jet Jet

EN ISO 20361'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi

L

pA

dB(A) 57 61 60

Ses gücü seviyesi L

WA,

garanti

dB(A) 72 76 75

Ağırlık (aksesuar ha-

riç)

kg 8,1 8,3 9,0

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

I/h

m

1000 2000

3000 4000

5000 6000

40

70

60

50

30

20

10

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

Mümkün olan sevk miktarı şu şekilde daha büyür:

- Emme ve sevk yükseklikleri ne kadar düşükse.

- Kullanılan hortumların çapı ne kadar büyükse.

- Kullanılan hortumlar ne kadar kısaysa.

- Bağlı bulunan aksesuar ne kadar az basınç kaybına neden olursa.

101TR

– 10

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan ma-

kinenin konsepti ve tasarımı ve tarafı-

mızdan piyasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili

güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uy-

gun olduğunu bildiririz. Onayımız ol-

madan cihazda herhangi bir değişiklik

yapılması durumunda bu beyan geçer-

liliğini yitirir.

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi

adına ve işletme yönetimi tarafından

verilen vekalete dayanarak işlem ya-

par.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

AB uygunluk bildirisi

Ürün: Pompa

Tip: 1.645-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2:

2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2:

2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Kullanılan uyumluluk değerlendir-

me yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

BP2 G

Ölçülen: 69

Garanti edi-

len:

72

BP3 G

Ölçülen: 73

Garanti edi-

len:

76

BP4 G

Ölçülen: 72

Garanti edi-

len:

75

CEO

Head of Approbation

102 TR

Sayfa yükleniyor ...

Kärcher BP3 Garden Set Plus Kullanici rehberi

Kärcher BP3 Garden Set Plus Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler