Topcom Butler 901 Combo El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

139

ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

1 ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ TOPCOM. ǹȣĲȩ ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ ȝİ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȠ ıİȕĮıȝȩ

ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ. ǼʌİȚįȒ İȝİȓȢ ıĲȘȞ TOPCOM

șȑȜȠȣȝİ ȞĮ ıțİĳĲȩȝĮıĲİ ĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ĲȠȣ ʌȜĮȞȒĲȘ ȝĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ

ȝĮȢ, ıĲȩȤȠȢ ȝĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȝİ ȩ,ĲȚ țĮȜȪĲİȡȠ ȝʌȠȡȠȪȝİ ȖȚĮ ȞĮ

ıȣȝȕȐȜȠȣȝİ ıĲȘ įȚĮĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ

ĮʌȠĳĮıȓıĮȝİ ȞĮ ȝİȚȫıȠȣȝİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ıİȜȓįȦȞ ıĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ

ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĲĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȝĮȢ. ǼȐȞ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ

ȩĲȚ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ȑȦȢ 24 įȑȞĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĲȩȞȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ,

Ș ȑțįȠıȘ İȖȤİȚȡȚįȓȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ıİ 11 ȖȜȫııİȢ țȠıĲȓȗİȚ ıĲȠȞ

ʌȜĮȞȒĲȘ ȝĮȢ ʌȠȜȜȐ

įȑȞĲȡĮ. ȈĲȠ ʌĮȡȩȞ ʌİȡȚİțĲȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ TOPCOM, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ȝȚĮ

ıȪȞĲȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ TOPCOM.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İȟİȡİȣȞȒıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ıĮȢ

ıȣıțİȣȒȢ TOPCOM, İʌȚıțİĳșİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ȝĮȢ ıĲȠ web

(www.tristar.eu), Įʌȩ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ȜȒȥȘ ĲȠȣ

ʌȜȒȡȠȣȢ

İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ ıĲȘ ȖȜȫııĮ ıĮȢ. Ǿ TOPCOM İȜʌȓȗİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ șĮ

İȓȞĮȚ Ș įȚțȒ ĲȘȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐ ıĲȠ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ƞ ʌȜĮȞȒĲȘȢ ȝĮȢ ȑȞĮ țĮȜȪĲİȡȠ

ȝȑȡȠȢ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ʌİĲȪȤİȚ ĮȣĲȩ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ĲȘ ȕȠȒșİȚȐ

ıĮȢ!

2 ȆȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

2.1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȤȡȒıȘȢ

īȚĮ ĲȘ įȚİȣțȡȓȞȚıȘ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ, ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ

İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ Ș İȟȒȢ ȝȑșȠįȠȢ:

ȆȜȒțĲȡȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ

2.2 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ ȦȢ İȟȒȢ:

1 ȆȡȫĲĮ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ țĮȚ ȝİĲȐ

ȕȐȜĲİ ĲȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

2 ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ.

ȀİȓȝİȞȠ....... "Display".

ȀİȓȝİȞȠ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

140

ȆȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

3

ȉĮ țĮȜȫįȚĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ȡİȪȝĮĲȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ

ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ıȤȒȝĮ 1.

2.3 ĭȠȡĲȚıĲȒȢ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

1 ǺȐȜĲİ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

2.4 ǹıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ

2.5 ȆȜȒțĲȡĮ/ȅșȩȞȘ

1 ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ıȤȒȝĮ 2.

2

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ Ș ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ (+ țĮȚ -) İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.

3

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ.

4

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ıĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȠ ȞĮ ĳȠȡĲȚıĲİȓ ȖȚĮ 16 ȫȡİȢ. Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED ĳȩȡĲȚıȘȢ

șĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

ǹıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ

1. ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ / İʌȐȞȦ

2. ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

3. ȈȓȖĮıȘ / įȚĮȖȡĮĳȒ

4. ȀȜİȓıȚȝȠ ȖȡĮȝȝȒȢ

5. ǹȜĳĮȡȚșȝȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ

6. ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțĲȡȦȞ

7. ȆĮȪıȘ

8. ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

țȠȣįȠȣȞȓıȝĮĲȠȢ

9. ȁȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ / țȐĲȦ

10. ǹʌȐȞĲȘıȘ țȜȒıȘȢ / ǹȞȠȚțĲȒ

ıȣȞȠȝȚȜȓĮ / ȀȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ

11. INT / ĮțȪȡȦıȘ

12. ȂİȞȠȪ / OK / flash

13. ȅșȩȞȘ

14. ȀȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

LED, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

ȈĲĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ

15. ǹțȪȡȦıȘ

16. ȂİȞȠȪ / ȅȀ

17. ǹȡȚıĲİȡȐ

18. ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ / İʌȐȞȦ

19. ǻİȟȚȐ

20. ȅșȩȞȘ

21. ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

22. ȁȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ / flash

23. ȀȐĲȦ

24. ȉĮȤİȓĮ țȜȒıȘ

(M1 - M2 - M3)

25. ǹȞȠȚțĲȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ

26. ǹȜĳĮȡȚșȝȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ

27. ȀȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

LED ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ,

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ

ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

28. ǹȞĮȗȒĲȘıȘ / İțĲȡȠʌȒ țȜȒıȘȢ

/ İıȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ

141

ȆȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

2.6 ȅșȩȞȘ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

29. ȈȓȖĮıȘ / įȚĮȖȡĮĳȒ

30. ǲȜİȖȤȠȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

31. ȂİȖȐĳȦȞȠ

32. ȅʌȒ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ĲȠȣ

İȞıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ, ȖȚĮ

ıĲİȡȑȦıȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ

33. īȜȦĲĲȓįĮ: ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ

ĮȞȐȡĲȘıȘ ĲȠȣ İȞıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮțȠȣıĲȚțȠȪ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ

ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ, ȩĲĮȞ Ș ȕȐıȘ

İȓȞĮȚ ıĲİȡİȦȝȑȞȘ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ

ĭȠȡĲȚıĲȒȢ

34. ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED:

ĳȩȡĲȚıȘ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ıİ İȟȑȜȚȟȘ.

HANDSET X

x = ĮȡȚșȝȩȢ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

ǱȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ

ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ

ĮȡȚıĲİȡȐ ȝȑıĮ ıĲȠ ȝİȞȠȪ

ǱȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ

ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ȝȑıĮ ıĲȠ ȝİȞȠȪ

ǼȪȡİıȘ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ

țĮĲĮȤȦȡȒıİȦȞ ıĲȠ

İȣȡİĲȒȡȚȠ

ǲȞįİȚȟȘ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

țȠȣįȠȣȞȓıȝĮĲȠȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțĲȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțĲȡȦȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ȃȑȠ ĳȦȞȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȈȓȖĮıȘ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ

ȃȑȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ıĲȘ ȜȓıĲĮ

țȜȒıİȦȞ

ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țİȡĮȓĮȢ įİȓȤȞİȚ

ĲȘȞ

ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȠȣ

ıȒȝĮĲȠȢ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țİȡĮȓĮȢ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ȩĲĮȞ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ İȓȞĮȚ İțĲȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ.

ǼıȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ

142

ȆȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

2.7 ȅșȩȞȘ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ

2.8 ȆİȡȚȒȖȘıȘ ȝȑıĮ ıĲȠ ȝİȞȠȪ

ȉȠ Butler B90 įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ İȪȤȡȘıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȝİȞȠȪ. ȀȐșİ ȝİȞȠȪ

ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ ıİȚȡȐ įȣȞĮĲȫȞ İʌȚȜȠȖȫȞ.

ȆĮȡĮțȐĲȦ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȝȚĮ ıȣȞȠʌĲȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ ıĲȠ

ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.

2.9 ȋȡȒıȘ ĲȦȞ ĮȜĳĮȡȚșȝȘĲȚțȫȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ ĮȜĳĮȡȚșȝȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ, ȖȚĮ ȞĮ

İȚıĮȖȐȖİĲİ țİȓȝİȞȠ. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĮȜĳĮȡȚșȝȘĲȚțȩ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ

ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮ . īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ , İȐȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ

ĮȡȚșȝȘĲȚțȩ ʌȜȒțĲȡȠ 5, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȖȡȐȝȝĮ 'j'.

ǱȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ

ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȝȑıĮ ıĲȠ

ȝİȞȠȪ

ǱȜȜȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ Ȓ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ

ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ȝȑıĮ ıĲȠ ȝİȞȠȪ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

țȠȣįȠȣȞȓıȝĮĲȠȢ

ȃȑȠ ĳȦȞȘĲȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ

CLIP

ȃȑȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ıĲȘ ȜȓıĲĮ

țȜȒıİȦȞ

04

ĬȑıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ıĲȘ ȜȓıĲĮ

țȜȒıİȦȞ

ǼȪȡİıȘ Ȓ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ

țĮĲĮȤȦȡȒıİȦȞ ıĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțĲȒȢ

ĮțȡȩĮıȘȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȈȓȖĮıȘ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ

ǼıȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ

ǷȡĮ țĮȚ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

1 īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ/OK.

2

ȂİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİĲİ.

3

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ

İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ/OK.

4

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǹțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ

ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ.

OK

ESC

26

143

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ ĲĮ İʌȩȝİȞĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȩıİȢ ĳȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 2 ȝȓĮ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ȖȡȐȝȝĮ "a". ǼȐȞ

șȑȜİĲİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİĲİ įȚĮįȠȤȚțȐ ĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ "a" țĮȚ "b", ʌȡȫĲĮ

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 2 ȝȓĮ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ȖȡȐȝȝĮ "a"

. ȈĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌİȡȚȝȑȞİĲİ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ Ƞ įȡȠȝȑĮȢ

ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ șȑıȘ. ȀĮĲȩʌȚȞ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 2 įȪȠ

ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ "b". ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ įȚĮȖȡĮĳȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲȣȤȩȞ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĮĲİ țĮĲȐ ȜȐșȠȢ. Ȃİ țȐșİ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ,

įȚĮȖȡȐĳİĲĮȚ ĲȠ ȖȡȐȝȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲĮ

ĮȡȚıĲİȡȐ ĲȠȣ įȡȠȝȑĮ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ / ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ

ĲȠ įȡȠȝȑĮ.

3 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

3.1 ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ ȠșȩȞȘȢ

3.2 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȈĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ, ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠȞ ȠȚ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ! ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ

ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ȣʌȐȡȤȠȣȞ

ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 4, “ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮțȠȣıĲȚțȠȪ”.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

2

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"LANGUAGE"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

3

ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ.

4

ȆĮĲȒıĲİ ȅȀ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǼȐȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ (CLIP)

İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ıĮȢ

ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ıĲĮșİȡȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝİĲĮįȓįİȚ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ

ȫȡĮ, ĲȠ ȡȠȜȩȚ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ

ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ.

ȂȩȜȚȢ ȡȣșȝȚıĲİȓ Ș ȫȡĮ, ĮȣĲȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ

ȩȜĮ ĲĮ ĮıȪȡȝĮĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȜȦșİȓ

ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ

.

29

17

19

OK

144

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

3.3 ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȝȠȡĳȒȢ ȫȡĮȢ

3.4 ǼȟİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

2

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"TIME"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

3

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"DATE/TIME"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȑĲȠȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

5

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȝȒȞĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

6

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

7

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȚȢ ȫȡİȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

8

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ȜİʌĲȐ.

9

ȆĮĲȒıĲİ ȅȀ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ șĮ ȤĮșȠȪȞ ıİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ıĲĮșȝȩ

ȕȐıȘȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

2

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"TIME"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

3

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"FORMAT"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"24 HOUR"

Ȓ

"12 HOUR"

ȝȠȡĳȒ ȫȡĮȢ

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

1 ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

2

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, țĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ

İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

ǳ

1 ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

145

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ

țĮȜȑıĮĲİ

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ İȞȩȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ 3 ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ

İȓȤĮĲİ țĮȜȑıİȚ

ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ

2

ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, țĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ

İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

1 ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.

ȅ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.

2

İʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ 3 ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ

İȓȤĮĲİ țĮȜȑıİȚ.

3

ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ʌȡȫĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȠȞȩȝĮĲȠȢ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK, ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

4

ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

146

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

3.5 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ

ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ıȘțȫıİĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ȩĲĮȞ ĲȠ ȑȤİĲİ ȒįȘ ıȘțȫıİȚ.

3.6 ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

ȈĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 50 ĮȡȚșȝȠȪȢ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ȠȞȩȝĮĲĮ. ȉĮ ȠȞȩȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȒțȠȢ ȑȦȢ țĮȚ

16 ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ȑȦȢ 24 ȥȘĳȓĮ.

ȆȡȠıșȒțȘ ȞȑȠȣ ȠȞȩȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮȡȚșȝȠȪ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȠȞȩȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

2

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ ıĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ, ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ

ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ OK.

3

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"NEW ENTRY"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

5

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ

țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

6

ȉȩĲİ, șĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

Ȃİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ İʌȐȞȦ/țȐĲȦ,

İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȩȞȠȝĮ.

ǳ

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ʌȡȫĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȠȞȩȝĮĲȠȢ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ OK.

4

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"EDIT ENTRY"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

147

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȝȓĮȢ țĮĲĮȤȫȡȘıȘȢ Ȓ ȩȜȦȞ ĲȦȞ țĮĲĮȤȦȡȒıİȦȞ

Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ

3.7 ȆȜȒțĲȡĮ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ 3 ĮȡȚșȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲĮȤİȓĮ țȜȒıȘ Įʌȩ ĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮ M1, M2 țĮȚ M3 (țĮșȑȞĮȞ ȝİ ȝȒțȠȢ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 24 ȥȘĳȓĮ), ıĲȠ

ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșȝȫȞ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ (M1 - M2 - M3)

DEL

5

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ įȚĮȖȡĮĳȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ

ĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ.

6

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

7

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ

țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

8

ȉȩĲİ, șĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

Ȃİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ İʌȐȞȦ/țȐĲȦ,

İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȩȞȠȝĮ.

ǳ

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ʌȡȫĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȠȞȩȝĮĲȠȢ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ OK.

4

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"DELETE ENTRY"

Ȓ

"DELETE ALL"

țĮȚ

țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

5

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ OK ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ ȝİĲȐȕĮıȘ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȕȒȝĮ.

M1-M2-M3

1 ȆĮĲȒıĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ OK.

3

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"NEW ENTRY"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

5

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ

țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

ȉȩĲİ, șĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

ESC

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

148

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ

3.8 ȁȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ

ȅȚ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ıİ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ (ʌȠȣ

įȚĮĲȘȡİȓ 30 ĮȡȚșȝȠȪȢ ĲȠ ʌȠȜȪ) ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ țĮȚ ıĲĮ ĮıȪȡȝĮĲĮ

ĮțȠȣıĲȚțȐ.

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ĮȞĮʌȐȞĲȘĲȦȞ țȜȒıİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ "X MISSED" (X = ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮʌȐȞĲȘĲȦȞ țȜȒıİȦȞ) İȞȫ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ıĲȚȖȝȚĮȓĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ .

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ țĮȚ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȠȣ țĮȜȠȪȞĲȠȢ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȞ Ƞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌİȡȚȑȤİȚ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 12 ȥȘĳȓĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ

İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȥȘĳȓĮ. ǼȐȞ Ș ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ İȓȞĮȚ țİȞȒ,

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "EMPTY".

Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ

țȐșİ İȚıİȡȤȩȝİȞȘȢ țȜȒıȘȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ

İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

1 ȈȘțȫıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

M1-M2-M3

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ.

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, țĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ

İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ (CLIP) İȓȞĮȚ

įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠȞ İĳ' ȩıȠȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘ

ȖȡĮȝȝȒ ıĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ıĲĮșİȡȒȢ

ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ.

1 īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮ İʌȐȞȦ/țȐĲȦ.

Ǿ șȑıȘ țȐșİ țȜȒıȘȢ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ įȓʌȜĮ ıĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP.

2

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮ ĮȡȚıĲİȡȐ/įİȟȚȐ.

149

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ

3.9 ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ İıȦĲİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ ıİ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ ıĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİĲİ ȝȚĮ țȜȒıȘ Įʌȩ ĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ ıĲȠ

ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ ȝİ İȟȦĲİȡȚțȩ ıȣȞȠȝȚȜȘĲȒ ıĲȠ

ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ (ĲȘȜİįȚȐıțİȥȘ).

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǼȐȞ įİȞ ʌĮĲȒıİĲİ ȠȪĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȐȞȦ

ȠȪĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȐĲȦ İȞĲȩȢ

15 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ, ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ șĮ İʌĮȞȑȜșİȚ

ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ȂȩȜȚȢ ȜȘĳșİȓ ȝȚĮ țȜȒıȘ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ

țĮȜȠȪȞĲȠȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȐȜȜĮ 5-

8 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝİĲȐ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ

țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.

2

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮ İʌȐȞȦ/țȐĲȦ.

3

īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ

İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ INT

İʌȓ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮȞ

ȒȤȠ, țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĮĳȒıĲİ ĲȠ. ȉȩĲİ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ

İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "INT".

2

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ İʌȚșȣȝȘĲȠȪ

ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ. ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ Ș

ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȝȚȜȒıİĲİ İıȦĲİȡȚțȐ.

3

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ ıĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ, țĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ.

ǳ

4

īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ ĲȘȜİįȚȐıțİȥȘ,

ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ INT

İʌȓ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

28

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

28

150

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

4 ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

4.1 ǹȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ

4.2 ǼȟİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ȖȚĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȈĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ, ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȠȚ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ!

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ

ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 3, “ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ”.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

2

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"HANDSET"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

3

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"LANGUAGE"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

5

īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.

2

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

1 ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ.

īȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİĲİ ȑȞĮȞ ȜȐșȠȢ ĮȡȚșȝȩ,

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ.

ǼȐȞ įİȞ ʌĮĲȒıİĲİ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ İȞĲȩȢ

10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȦȞ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıȕȒȞİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ

țĮȚ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ

țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

OK

ESC

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

151

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ

țĮȜȑıĮĲİ

4.3 ǼȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ

ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȝȚĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ, ĲȩıȠ ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ

ȩıȠ țĮȚ Ƞ ıĲĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ țȠȣįȠȣȞȓȗȠȣȞ, İȞȫ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED

"ȠʌĲȚțȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ țȜȒıȘȢ" (ȕȜ. ıȘȝİȓȠ 14 ıĲȠ ıȤȒȝĮ 3 țĮȚ ıȘȝİȓȠ 27

ıĲȠ ıȤȒȝĮ 4) ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ȩıȠ țĮȚ

ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ.

4.4 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ țȜȒıȘȢ:

4.5 ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțĲȡȦȞ

ǵĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ĲȠ

ʌȐĲȘȝĮ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ʌȜȒțĲȡȠȣ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (ȝİ

İȟĮȓȡİıȘ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ) įİȞ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ țȜȒıȘȢ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ.

ȅ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

3

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

1 īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮʌȐȞĲȘıȘȢ țȜȒıȘȢ.

2

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

2

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ ıĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ, ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ

ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ.

ȉȩĲİ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ .

2

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțĲȡȦȞ,

ʌĮĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ.

152

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

4.6 ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

ȈĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 50 țĮĲĮȤȦȡȒıİȚȢ.

ȉĮ ȠȞȩȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȒțȠȢ ȑȦȢ țĮȚ 16 ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ

ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȓ ĮȡȚșȝȠȓ ȑȦȢ țĮȚ 24 ȥȘĳȓĮ.

ȆȡȠıșȒțȘ țĮĲĮȤȫȡȘıȘȢ ıĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ

ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮĲĮȤȫȡȘıȘȢ ıĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ

ǵĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, ȝʌȠȡİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȐĲİ

İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮʌȐȞĲȘıȘȢ

țȜȒıȘȢ . ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ țȜȒıȘȢ, ĲȠ

ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ. ȂİĲȐ ĲȠ ʌȑȡĮȢ ĲȘȢ

țȜȒıȘȢ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮĲȠȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȟĮȞȐ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ OK įȪȠ ĳȠȡȑȢ.

3

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

4

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ

ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

ȉȩĲİ, șĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ʌȡȫĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȠȞȩȝĮĲȠȢ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

4

ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜȒıȘȢ.

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

5

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.

2

ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ ʌȡȫĲĮ ȖȡȐȝȝĮĲĮ ĲȠȣ

ȠȞȩȝĮĲȠȢ.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

153

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

4.7 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ (CLIP)

ȉȠ Butler 901 İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ

țȜȒıİȦȞ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠȞ İĳ' ȩıȠȞ

Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ ıĲĮșİȡȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ĲȘȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ

ıĮȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ

ıĲĮșİȡȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ ıĮȢ.

ǵĲĮȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȝȚĮ țȜȒıȘ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ıİ

ȝȚĮ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ. ǹȣĲȒ Ș

ȜȓıĲĮ įȚĮĲȘȡİȓ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 30 ĮȡȚșȝȠȪȢ (Ƞ

țĮșȑȞĮȢ ȝİ 23 ȥȘĳȓĮ ĲȠ ʌȠȜȪ).

ȃȑİȢ țȜȒıİȚȢ

ǱȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

4

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

5

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"EDIT ENTRY"

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

6

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

7

ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ Ȓ İʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ

ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

ǼȐȞ ȑȞĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȑȤİȚ ȝȒțȠȢ ʌȐȞȦ

Įʌȩ 12 ȥȘĳȓĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ

įİȟȚȐ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȞĮ įİȓĲİ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȥȘĳȓĮ.

ǵĲĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȞȑĮ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ

țȜȒıİȦȞ, ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ CLIP ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.

ȉȩĲİ, șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȜȘĳșİȓıĮ țȜȒıȘ. ǼȐȞ

Ș ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ İȓȞĮȚ țİȞȒ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ

İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "EMPTY".

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ

ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ

ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ȫȡĮ.

4

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮ İʌȐȞȦ/țȐĲȦ.

5

īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

ESC

154

ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ

ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ

ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ

5 ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȝİĲĮȟȪ

ĮıȪȡȝĮĲȦȞ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ

5.1 ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ țȜȒıİȚȢ ĲȘȜİįȚȐıțİȥȘȢ ıĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.

2

ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ ȝȑȤȡȚ Ƞ

İʌȚșȣȝȘĲȩȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

3

īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜȒıȘȢ.

ȅ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ șĮ țȜȘșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

4

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.

2

ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ ȝȑȤȡȚ Ƞ

İʌȚșȣȝȘĲȩȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

3

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȂİȞȠȪ / OK.

4

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"DELETE"

, ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲȠȞ

ĲȡȑȤȠȞĲĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

ǳ

5

ǼʌȚȜȑȟĲİ

"DELETE ALL"

ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ

țĮĲĮȤȦȡȒıİȚȢ Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ.

6

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮțȪȡȦıȘȢ ȖȚĮ İʌȚıĲȡȠĳȒ.

INT

1 ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ INT țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ

ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ (1-5 ȖȚĮ ĲĮ

ĮıȪȡȝĮĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ Ȓ

"

0

"

ȖȚĮ ĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ).

ȉȩĲİ, ĲȠ ȐȜȜȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ

țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ.

OK

ESC

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

155

ȆȡȠȫșȘıȘ țȜȒıİȦȞ țĮȚ İıȦĲİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȝİĲĮȟȪ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

5.2 ǼıȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ (ȝİĲĮȟȪ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ)

ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ Ș ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ ȐȜȜȠ

ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ

İıȦĲİȡȚțȐ. ȂȩȜȚȢ țĮĲİȕȐıİĲİ ĲȠ İȞıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ, Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȖȡĮȝȝȒ șĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ĲȠ

ȐȜȜȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ.

INT

2

ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

INT

ȖȚĮ

3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, șĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȝȚȜȒıİĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȝİ ĲȠ įİȪĲİȡȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ȝİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ

(ĲȘȜİįȚȐıțİȥȘ).

INT

3

īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ

ȟĮȞȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

INT

.

4

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ ȖȡĮȝȝȒȢ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ țȜȒıȘ

ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ țĮȚ İȞȩȢ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮțȠȣıĲȚțȠȪ.

ȅ ıĲĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ ȑȤİȚ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ "0".

INT

1 Ȉİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ INT

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȠȣ

ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ (1-5 ȖȚĮ ĲĮ ĮıȪȡȝĮĲĮ

ĮțȠȣıĲȚțȐ Ȓ

"

0

"

ȖȚĮ ĲȠ ıĲĮșȝȩ ȕȐıȘȢ).

ȉȩĲİ, ĲȠ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ Ƞ ıĲĮșȝȩȢ ȕȐıȘȢ

ʌȠȣ țĮȜȑıĮĲİ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ.

2

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜȒıȘȢ Ȓ ıȘțȫıĲİ ĲȠ

İȞıȪȡȝĮĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ĲȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ȕȐıȘȢ.

ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝȚȜȒıİĲİ İıȦĲİȡȚțȐ.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

Sayfa yükleniyor ...

Topcom Butler 901 Combo El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Topcom Butler 901 Combo El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler