Tefal OV568031 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

4

Ρέ

η

1.ϲϧΎϗϭϓ ΕϣϭΎϘϣ έϳϐΗϣ

2. Φϳγ ϪϳΎ̡

3.ϲϠΧ΍Ω ϩέ΍ΩΟ

Ωϭη ϲϣ ίϳϣΗ ϙϳΗΎϣϭΗ΍ ϝϛηΑ Ϫ

ϛ

4.έΎΧΑ ΩϳϟϭΗ ϩΩη ϩΩ΍Ω ΏΎόϟ ϪΣϔλ

5.ϲϠΧ΍Ω ύ΍έ̩

6.ϥΩέϭ΁ ϥϭέϳΑ ϑΎϛη Φϳγ ϪϳΎ̡

7.ϡϳυϧΗ ϪϣϛΩ Εέ΍έΣ ϪΟέΩ

8.ΏΎΧΗϧ΍ ϪϣϛΩ ΩέϛέΎϛ:

ϑϟ΍ .έΎΧΑ ϥϭΩΑ Ύϳ ϩ΍έϣϫ ϕΎΟ΍

Ώ

.ί̡ ΏΎΑϛ

Ν .ί̡ ΏΎΑϛ +ϥΎΧέ̩ Φϳγ

Ω

.ϲϠΧ΍Ω ύ΍έ̩

ϩ . ϥΎΧέ̩ Εέ΍έΣ + ϪΣϔλ

Ύϳ έΎΧΑ ϥϭΩ

Α

έΎΧΑ ϩ΍έϣϫ)ϲϧϳέϳη ϱ΍έΑ(

ϭ

.ϥϛ ίΎΑ Φϳ

9.ϱΩϧΑ ϥΎϣί ϪϣϛΩ

10.Ώ΁ ϥίΧϣ Ώ΁ Ωο ϪϣϛΩ ΎΑ ϩ΍έϣϫ

11.Ϫ̩ϳέΩ

12. ϥΩέϛ αϭϛόϣ ϝΑΎϗ ί̡ ΏΎΑϛ ϭΩ

)8 ΢ργ(

13.ΎϬΧϳγ ϥΩϧΎΧέ̩ ϪϋϭϣΟϣ

ί

Ύ

ϬΟ

ϟ΍

Ε

Ύϧ

ϭ

ϛϣ

1. ϞΑΎϗ ϱϮϠϋ Ϧ

͋

Ψδ

˵

ϣϞϔγϷ ρΎϘγϺϟ

2 . Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ*

3 .ϴϠΧ΍Ω ΐϧ΍ϮΟϒϴψϨΘϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ Δ

)ΰ

͋

ϔΤϣ ϞϣΎϋ* (

4. ϦΤλ ϭ ΎϨϴϤϟΎΑ ϲϠτϣ ϲϠϔγ ϦϴΨδΗ

ΪϟϮ

ϣ

έΎΨΒϠϟ .

5 .ΔΒϤϟ ΔϴϠΧ΍Ω *

6 . ΔΤΘϓϣ Φϴδϟ΍ ϞϣΎΣ ϙήΤ*

7 . έίϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπ

8 .ϒ΋ΎυϮϟ΍ έΎϴΘΧ· έί:*

΃ . ΔϳϮδΘϠϟ ϥήϓϥϭΪΑ ϭ΃ έΎΨΒϟΎΑ *

Ώ

.ϟ΍ ϚΒθ*

Ν .ϟ΍ ϚΒθ + Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ*

Ω

.ΔΒϤϟ ΔϴϠΧ΍Ω*

˰ϫ . ϱέ΍ήΣ ϞϤΣ + ϦϴΨδΗ ϦΤλ

έΎΨΒϟΎΑ ϲϠϔ

γ

ϭ΃ ϥϭΪΑ )ΕΎϳϮϠΤϟ΍*(

ϭ

. ΪϴϤΠΘϟ΍ Ϛϓ*

9 . ΖϗΆϤϟ΍ έί

10 . ϥ΍

͉

ΰΧϟ ΔϤϜΤ

˵

ϣ ΓΩ΍

͉

ΪδΑ ˯ΎϤϠ

11 .ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ

12 .

˵

ϳ ϚΒη ϦϴΘϬΠϟ΍ Ϧϣ ϡΪΨΘδx2

)8 ΕΎϳϮΘδϣ* (

13 .Ε΍ϭΩ΃ Φϴδϟ΍ ϥ΍έϭΩ ΩϮϤϋ*

Descrição

1. Resistência superior

rabatível

2. Suporte espeto *

3. Placas interiores

limpeza automática *

(catálise)

4. Base esmaltada

geradora de vapor

5. Luz interior *

6. Abertura de accionamento

do suporte espeto *

7. Botão de regulação

de temperatura *

8. Botão de selecção

de funções *

a. Forno com ou sem vapor

b. Gril *

c. Gril + Espeto rotativo *

d. Luz *

e. Calor rotativo * + soleira

sem vapor (pastelaria)

ou com vapor

f. Descongelação *

9. Botão temporizador

10. Depósito de água

com tampa estanque

11. Porta

12. Grelha reversível x2 *

(8 níveis)

13. Kit Espeto rotativo *

PT

Description

1. Hinged roof heating

element

2. Spit support *

3. Self cleaning walls *

(catalysis)

4. Enamelled sole

to create steam

5. Interior light *

6. Spit driving hole *

7. Temperature button *

8. Operating mode button *

a. Oven with or without

steam

b. Grill *

c. Grill + turnspit *

d. Light *

e. Rotating heat * + sole

with or without steam

(pastries)

f. Defrost function *

9. Timer button

10. Water tank with tight cap

11. Door

12. Reversible grill x2 *

(8 levels)

13. Turnspit kit *

CN

FA

Περιγραφή

1. Σπαστό άνω θερμαντικό

σώμα

2. Λαβή της ψησταριάς *

3.

Εσωτερικά αυτό καθαρίσματος

τοιχώματα * (κατάλυση)

4.

Υαλογανωειδής βασική πλάκα,

η οποία δημιουργεί ατμό

5. Εσωτερικό φως *

6. Οπή της κίνησης της λαβής

της ψησταριάς *

7. Ρύθμιση της θερμοκρασίας *

8. Ρύθμιση των λειτουργιών *

a. Ψήσιμο με ατμό ή χωρίς

ατμό

b. Γκριλ *

c. Γκριλ + Περιστροφική

ψησταριά *

d. Φως *

e. Θερμού αέρος ψήσιμο +

βασική πλάκα χωρίς ατμό

(ζυμαρικά) ή με ατμό *

f. Απόψυξη *

9. Χρονικός διακόπτης

10. Δεξαμενή για νερό με

υδατοστεγής κλείσιμο

11. Πορτίτσα

12. Διμερής ψησταριά x2 *

(8 θέσεις)

13. Αξεσουάρ περιστροφική

ψησταριά *

GR

Description

1. Açılıp kapanır üst ısıtma

gövdesi

2. Izgara tutacağı *

3. Kendiliğinden temizlenir iç

duvarlar(kataliz) *

4. Buhar oluşturan emaye altlık

5. İç ışık *

6. Izgara tutucusu hareket

ettiricisi deliği *

7. Sıcaklık ayarı *

8. Fonksiyon ayarı *

a. Buharla veya buharsız

pişirrme

b. Gril *

c. Gril + Döner ızgara *

d. Işık *

e. Sıcak hava pişirme +

buharlı (ekmek) veya

buharsız altlık

f. Buz eritme *

9. Zaman ayarı düğmesi

10. Su sızdırmaz su kabı

11. Kapıcık

12. İki taraﬂ ı ızgara x2 *

(8 pozisyon)

13. Döner ızgara aksesuarları *

TR

AR

Sayfa yükleniyor...

6

Utilisation de la minuterie

Tourner le bouton à fond et

revenez en arrière sur le temps

désiré.

Gebruik van de timer

Draai de knop volledig naar

rechts en zet hem daarna op de

gewenste tijd.

Bedienung des Timers

Stellen Sie den Drehknopf

sorgfältig auf die gewünschte

Zeit ein und kehren Sie nach

Ablauf der eingestellten.

Using the timer

Turn the button forward

completely then backward to

the selected time.

Utilizzo del timer

Ruotare ﬁ no in fondo la

manopola del timer e tornare

indietro per impostare il tempo

desiderato.

Utilización del temporizador

Gire a fondo el botón y vuelva

atrás al tiempo que desea.

F

NL

DE

GB

I

E

Utilização do temporizador

Rode o botão até ao fundo e

volte atrás para se colocar sobre

o tempo desejado.

Χρησιμοποίηση του

χρονικού διακόπτη

Στρέψτε τον επιλέκτη στην τερματική

θέση και μετά επιστρέφετε πίσω

στον απαιτούμενο χρόνο.

Zaman ayarı düğmesinin

kullanımıkat

Zaman ayarı düğmesini uç

pozisyona döndürün ve sonrada

tekrar geriye,istenilen zamana

getirin.

Using the timer

Turn the button forward

completely then backward to

the selected time.

ΖϗΆϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· Δϴϔϴ

ϛ

: Γέ΍ΩΈΑ Ϣϗ

ϰϟ· ϊΟέ· ϢΛ ˬ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϰΘΣ έΰϟ΍

ΖϗϮϟ΍ ΪϨϋ ϒϗϮΗ ϭ ˯΍έϮϟ΍

ΏϮϠτϤϟ΍.

ϱΩϧΑ ϥΎϣί ϪϣϛΩ ΩέϛέΎ

ϛ

α̡γ ΩϳϧΎΧέ̩Α έΧ΁ ΎΗ ΍έ Ϫϣϛ

Ω

ΩϳϫΩ έ΍έϗ ΏϭϠρϣ ϥΎϣί ϱϭ

έ

PT

GR

TR

CN

AR

FA

Sayfa yükleniyor...

18

Nous vous conseillons de vider et de nettoyer votre

réservoir après chaque utilisation, et de détartrer la sole

toutes les 6 à 10 utilisations selon la dureté de l’eau.

Verser directement sur la sole un mélange constitué de

60 ml d’eau et 60 ml de vinaigre blanc. Laisser agir 10 min.

à froid. Éponger la totalité du liquide avec une éponge.

Si l’éclairage intérieur ne s’allume pas alors que votre four

fonctionne normalement : l’ampoule est probablement

grillée. Votre appareil est tout de même utilisable. Contactez

votre revendeur local ou le Service Après Vente.

Wij adviseren u uw reservoir te legen en te reinigen na elk

gebruik, en om de 6 à 10 keer te ontkalken, afhankelijk

van de hardheid van het water. Direct op de bodem een

mengsel gieten bestaande uit 60 ml water en 60 ml witte

azijn. Laat 10 min inwerken (koud). Alle vloeistof met een

spons afnemen.

Indien de binnenverlichting niet meer functioneert,

terwijl uw oven het goed doet: dan is de lamp

waarschijnlijk kapot. De oven is nog geheel bruikbaar

en niet defect. Contacteer uw verkooppunt of dienst na

verkoop.

Wir empfehlen Ihnen, den Wasser behälter nach jeder

Verwendung auszuleeren und zu reinigen und den

Ofenboden je nach Härte des Wassers nach 6 bis 10

Verwendungen zu entkalken. Eine Mischung aus 60 ml

Wasser und 60 ml Kristallessig direkt auf den Ofenboden

gießen. 10 Minuten kalt einwirken lassen. Mit einem

Schwamm abwischen.

Wenn sich die Innenbeleuchtung nicht einschaltet,

obwohl das Gerät normal funktioniert: Die Glühbirne ist

wahrscheinlich defekt. Ihr Gerät ist dennoch einsatzfähig

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an den

Kundendienst.

We advise you to empty and to clean your tank afer each

use and to de-scale the sole every 6 to 10 utilizations

according to water hardness. Pour directly on the sole a

mix made of 60 ml water and 60 ml white vinegar. Let

it work over 10 minutes. Wipe dry all the liquid with a

sponge.

inside light does not switch on while your oven runs

normally: lamp may be blown. However, your equipment

can be operated normally. Please contact your retailer or

after-sale service.

Si consiglia di svuotare e pulire il serbatoio dopo l’uso e di

eliminare il calcare dalla piastra ogni 6-10 cicli di utilizzo,

secondo la durezza dell’acqua. Versare direttamente

sulla piastra una miscela composta da 60 ml d’acqua e

60 l di aceto bianco. Lasciare agire per 10 minuti a freddo.

Asciugare il liquido rimanente con una spugna.

Se l’illuminazione interna non si accende mentre il forno

funziona normalmente: la lampadina è probabilmente

bruciata. L’apparecchio può essere comunque utilizzato.

Rivolgersi al proprio rivenditore locale o al Servizio

Assistenza.

Le aconsejamos vaciar y limpiar su depósito después cada

utilización y desincrustar la solera cada 6 a 10 utilizaciones

según la dureza del agua. Verter directamente sobre la

solera una mezcla constituida de 60 ml de agua y 60 ml

de vinagre blanco. Dejar actuar 10 min en frío. Secar la

totalidad del líquido con una esponja.

Si la iluminación interior no se enciende y su horno

funciona normalmente: probablemente la bombilla

esté fundida. Su aparato de todas formas se puede

utilizar. Contacte con su revendedor local o con el Servicio

Posventa.

F

NL

DE

GB

I

E

Aconselhamo-lo a esvaziar e limpar o depósito após

cada utilização e descalciﬁ car a soleira todas as 6 a

10 utilizações consoante a dureza da água. Verter

directamente na soleira uma mistura constituída por

60 ml de água e 60 ml de vinagre branco. Deixar agir

durante 10 min a frio. Secar a totalidade do líquido com

uma esponja.

A luz do forno não acende, mas o aparelho funciona

normalmente: é provável que a lâmpada esteja fundida.

Mesmo assim pode continuar a utilizar o aparelho.

Contacte o seu revendedor habitual ou o Serviço de

Assistência Técnica.

Μετά από κάθε χρήση συστήνουμε το άδειασμα και καθαρισμό

της δεξαμενής. Αφαιρέστε το λίθος από τη βασική πλάκα μετά

από 6–10 χρήσεις σε σχέση με την σκληρότητα του νερού.

Ανακατέψτε 60 ml νερού και 60 ml άσπρου ξιδιού και χύστε

το ευθεία στη βασική πλάκα. Αφήστε να επιδρά 10 λεπτά σε

κρύο. Απορροφήστε με ένα σφουγγαράκι

όλο το υγρό.

Εφόσον δεν ανάψει ο εσωτερικός φωτισμός αν και ο φούρνος

σας λειτουργεί κανονικά: πιθανώς κάηκε η λαμπίτσα. Παρόλο

η συσκευή σας είναι χρησιμοποιούμενη. Απευθυνθείτε στον

τοπικό σας πωλητή ή στο κέντρο του σέρβις.

Her kullanımdan sonra kabın boşaltılmasını ve temizlenmesini

tavsiye ederiz. Suyun sertliğine göre her 6–10 kullanmadan

sonra altlıktan su kireçlerini gideriniz. 60 ml suyu ve 60 ml beyaz

sirkeyi karıştırarak direk altlığa dökünüz. Soğuk vaziyette 10

dakika etkilemeye bırakınız. Süngerle tüm sıvıyı alınız.

Fırınınız normal çalıştığı halde iç aydınlatma yanmıyorsa:

büyük bir olasılıkla ampulünüz yanmış demektir. Buna rağmen

cihazınızı kullanabilirsiniz. Yerel satıcınıza veya servis

merkezine başvurunuz.

We advise you to empty and to clean your tank afer each

use and to de-scale the sole every 6 to 10 utilizations

according to water hardness. Pour directly on the sole a

mix made of 60 ml water and 60 ml white vinegar. Let

it work over 10 minutes. Wipe dry all the liquid with a

sponge.

Si l’éclairage intérieur ne s’allume pas alors que

votre four fonctionne normalement : l’ampoule est

probablement grillée. Votre appareil est tout de même

utilisable. Contactez votre revendeur local ou le Service

Après Vente.

ϒϴψϨΗ ϭ ύ΍ήϓΈΑ ϚΤμϨ

ϧ

ϟ΍ ϭ ˬ ϡ΍ΪΨΘγ· Ϟϛ ΪόΑ ϚϳΪϟ ϥ΍

͉

ΰΨ

ϲϠϔδϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ϦΤλ ϕϮϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐγ΍ϭήϟ΍ ϭ βϠϜϟ΍ ήϴθϘΘ˰

Α

Ϊό

Α

6 ϰϟ·10

˵

ϋ ΐδΣ ϡ΍ΪΨΘγ· Ε΍ήϣ ˯ΎϤϟ΍ ήδ .

Ϧϣ ϥϮϜϣ ςϴϠΧ ΐμΑ Ϣ

ϗ

60 ϭ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϣ60 ϞΨϟ΍ Ϧϣ Ϟϣ

δϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ϦΤλ ϕϮϓ ΓήηΎΒϣ ˬ ξϴΑϷ΍ ϲϠϔ. ΓΪϤϟ ϞϋΎϔΘϴϟ ϙήΘ

˵

ϳ

10 ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϖ΋ΎϗΩ .ϢΛ ΞϨϔγ· ΔότϘΑ ϪϠϛ Ϟ΋Ύδϟ΍ ΢δϤΑ Ϣϗ .

ϞϜθΑ ϞϤόϳ ϥήϔϟ΍ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬϞϤόΗ ϻ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·

ΩϮϤϋ ˬϲόϴΒ

ρ

)ϡΎϤλ (ϞϤόϳ ϝ΍ί ϻ ίΎϬΠϟ΍ϭ ˬϞϤόϳ ˯΍Ϯθϟ΍ .ϞμΗ΍

ϊϴΒϟ΍ ΪόΑ Ύϣ ΔϣΪΧ ϭ΃ ˬ ϲϠΤϤϟ΍ ϞϴϛϮϟΎ

Α

.

ϩΩέϛ ίϳϣΗ ϩΩΎϔΗγ΍ έΎΑ έϫ ί΍ ΩόΑ ΍έ ϥίΧϣ ϡϳϧϛ ϲϣ Ϫϳλϭ

Η

έϫ ί΍ ΩόΑ ΍έ ϥ΁ ϑ

ϛ

6 ΎΗ10 ϥ΍ίϳϣ ΏγΣ έΑ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ

Ωϳϧϛ ϲϳ΍Ωί Ωέϟ Ώ΁ ϲΗΧ

γ

. ί΍ ϲρϭϠΧϣ60 ϭ Ώ΁ έΗϳϟ ϲϠϳϣ

60 ϥίΧϣ ϑϛ ϱϭέ ΎϣϳϘΗγϣ ΍έ Ωϳϔγ Ϫϛέγ έΗϳϟ ϲϠϳϣ

Ωϳίϳέ

Α

. ΩϧΎϣΑ ϲϗΎΑ Ωέγ ΕϟΎΣ έΩ ϪϘϳϗΩ ϩΩ Ωϳέ΍Ϋ̴Α ϲϣΎϣΗ

Ωϳϧϛ ϙηΧ ϪϟϭΣ ϙϳ ΎΑ ΍έ ϊϳΎ

ϣ

.

έΎ̯ ϝϮϤόϣέϮτΑ ήϓ ̶ϟϭ ΩϮθϧ Ϧηϭέ ήϗ ϞΧ΍Ω ύ΍ή̩ Ϫ̪ϧΎϨ

̩

ΪϨ

̯

:Ζγ΍ ϪΘΧϮγ ̠ϣϻ ϵΎϤΘΣ΍ .ϢϟΎγ ϝΎΣήϫ ϪΑ ΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ

Ζγ΍ .αΎϤΗ εϭήϓ ί΍ β̡ ΕΎϣΪΧ Ύϳ ̶ϠΤϣ ϩΪϨηϭήϓ ΎΑ

Ϊϳήϴ̴

Α

.

PT

GR

TR

CN

AR

FA

Sayfa yükleniyor...

29

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ TEDBİRLER:

Bütün talimatları okuyunuz ve “kullanıcı

kılavuzuna” başvurunuz.

•

Bu cihaz bir dış zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan

kumanda sistemi vasıtasıyla çalıştırılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Güvenliğiniz için, bu cihaz, uygulanabilir

mevzuat ve yönetmeliklere uygundur (Alçak

gerilim direktif leri, Elektromanyetik uyum,

besinlerle temas eden malzemeler, çevre...).

•

Yürürlükteki normlar arasındaki farklılıklar

nedeniyle, satın alındığı ülkeden başka bir ülkede

kullanılması halinde, bu cihazı bir Yetkili Servis

tarafı ndan kontrol ettiriniz.

Bu cihaz, çocuklar ve ﬁ ziksel, duyusal

veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya

da deneyim ve bilgileri olmayan (çocuklar

dahil) kişiler tarafından kullanılamaz. Ancak

güvenliklerinden sorumlu olup, kendilerini

gözetim altında bulunduran kişilerce cihazın

kullanımı hakkı

nda bilgilendirilmiş olan kişiler

tarafından kullanılmaları mümkündür.

Cihazla oynamamaları için çocukların

gözetlenmesi gerekecektir.

•

Cihaz çalışırken yerinden oynatmayınız.

•

Kullandıktan sonra cihazı tamamen soğumaya

bırakınız. Altlıkta ve kapta su kalmadığından emin

olunuz.

•

Bu cihaz asmak için uygun değildir. Fırını sabit

düz bir alana veya en az 90 °C ısıya dayanıklı

mutfak hattına yerleştiriniz. Cihaz çevresinde boş

alan bırakınız.

•

Kaba sadece su koyunuz. Ona ve fırının altlığına

tuz veya başka baharatlar koymayın

ız. Suyu

sadece su kabına koyunuz.

•

Gıdalar ve üst rezistans arasında en az 2 cm

mesafe bırakınız.

•

Cihazı ilk kullandığı nızda yeni olduğundan haﬁ f bir

duman veya koku çıkması normaldir, kısa sürede

yok olacaktır.

•

Fırınınızı ilk defa, yaklaşık 15 dakika boyunca boş

olarak (ızgarasız) çalıştırmanızı öneriyoruz.

•

Elektrik tesisatınızın geriliminin cihaz üzerinde

yazana uygun olmasından emin olun (sadece

alternatif akım).

•

Aşağıdaki durumlarda cihazı kullanmayın:

- elektrik kablosu arı

zalı veya hasarlı ise,

- cihaz düştü ise veya gözle görülür hasarları ve

çalışma bozuklukları bulunuyorsa.

- Eğer elektrik kablosu arızalanmışsa, bir tehlike

oluşturmaması amacıyla kablo, üretici ﬁ rma,

satış sonrası servis veya benzer niteliklerde

yetkili bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.

Yukarıda belirtilen her iki durumda da, her türlü

tehlikeyi önlemek için cihazın en yakın satış sonrası

servise gönderilmesi gerekmektedir.

•

Elektrik tesisatının bu güçteki bir cihazı

besleyebilecek yeterlilikte olmasından emin olun.

•

Cihazı her zaman topraklı prize takın.

•

Elektrik kablosunu sarkıtmayın veya fırını n sıcak

kı

sımlarına değmesini engelleyin.

•

Cihazın ﬁ şini elektrik kablosundan çekerek

çıkarmayın.

•

Yalnızca, iyi durumda, topraklı prizli ve iletken

telinin çapı en az ürünle birlikte verilene eşit bir

uzatma kablosu kullanın.

•

Kullanılmadığında ve temizlemeden önce cihazın

ﬁ şini çekin.

•

Elektrik çarpmasını önlemek için, elektrik

kablosunu, prizini veya cihazı suya veya başka

herhangi bir sıvıya daldırmayın.

•

Cihazı bir sıcaklık kaynağı veya elektrik

birimlerinin yakınına koymayın. Cihazı başka

cihazlar üzerine koymayın

Bu cihaz yanıklara sebep olabilecek yüksek

sıcaklıklarda çal

ışmaktadır. Metalik kısımlara ve

cama dokumayın.

Cihaz çalışırken kapının ve dış yüzeylerin

sıcaklıkları yüksek olabilir.

Tutma kollarını ve düğmeleri kullanın. Gerekirse

eldiven kullanın.

•

Fırınınızın kapısını dikkatli tutun: her türlü sert

darbeler veya aşırı termik baskı camın kırılmasına

sebep olabilir. Fırın camı, kullanıcının her

türlü tehlikeden ve sıçramadan korunması için

sertleştirilmiş camdan yapı

lmıştır.

•

Ürünün bazı kısımları alev alırsa bunları asla su

ile söndürmeye çalışmayın. Alevlerin üzerine

nemli bir bez kapatın. Cihazın ﬁ şini çekin ve

kapısını açmayın.

•

Cihazın yerleştirildiği mobilya altına veya cihazın

yakınlarına yanıcı ürünler koymayın.

•

Cihazı, duvar mobilyası, etajer altında veya

storlar, perdeler, duvar kaplamaları gibi yanıcı

malzemeler yakınında çalıştırmayın.

•

Cihazı bir sıcaklı

k kaynağı olarak kullanmayın.

•

Cihazın içerisine asla kâğıt, karton veya plastik

koymayın ve üzerine hiç bir şey koymayın (mutfak

gereçleri, ızgara, nesneler...).

•

Çalışma yüzeyini korumak için cihazın altına,

ısıtıcı birimler arasına, iç çeperlere veya

rezistanslara temas edecek şekilde alüminyum

folyo koymayın, fırının çalışmasına ciddi

hasarlar verebilir veya çalışma yüzeyine zarar

verebilirsiniz.

•

Havalandırma deliklerine hiç bir şey sokmayınız,

bunları tıkamayınız.

•

Aşındırıcı ürünler (özellikle sodyum bazlı

temizleyiciler), tel sünger ve yapışkanlı

tampon

kullanmayın. Metallere özel bakım ürünleri

kullanmayın.

•

Güvenliğiniz için, cihazı asla kendiniz sökmeyin;

Yetkili bir Servis Merkezini çağırın.

•

Bu cihaz sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır,

kullanım kılavuzunca onaylanmamış veya

uygunsuz her türlü profesyonel kullanım üreticinin

sorumluluğunda ve garantisinde değildir.

Zaman ayarı düğmesinin kullanımıkat: Zaman

ayarı düğmesini uç pozisyona döndürün ve

sonrada tekrar geriye,istenilen zamana getirin.

Önce çevre koruma!

Cihazınız geri kazanılabilir veya geri

dönü ştü rü lebilir değerli malzemeler

içermektedir.

Yerel bir sivil çöp toplama noktasına

bırakın.

Turkçe

Sayfa yükleniyor...

Tefal OV568031 Kullanım kılavuzu

Tefal OV568031 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler