Glaskeramisk-kogezone
ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá
Keramisk koketopp
Monterings- og brugsanvisning
Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò
êáé ÷ñÞóçò
Montasje- og brukerveiledning
EHL6610K
822 925 419-B-021105-02
n
r
k
2
Kære kunde,
Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og
gem den, så De kan slå efter i den.
Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfu-
ret eller forærer det væk.
Følgende symboler bruges i teksten:
1 Anvisninger vedr. sikkerhed
Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres
egen sikkerhed.
Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at
undgå skader på apparatet.
3 Anvisninger og praktiske tips
2 Miljøinformationer
3
Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betjening af kogefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Koge- og stegetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spar på energien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hvad skal man gøre, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
3
Disse anvisninger bør overholdes, da eventu-
elle skader i garantiperioden ellers ikke dæk-
kes.
5 Dette apparat overholder følgende EU-direkti-
ver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromag-
netisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/
31/EØF
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærk-
ning
Anvendelsesformål
• Apparatet må kun bruges til normal husholdnings-
mæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).
• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller fra-
sætningsplads.
• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre appara-
tet.
• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller
ting, der kan smelte (f.eks. folie, kunststof, alumini-
um) må ikke anbringes eller opbevares på eller tæt
ved apparatet.
Børns sikkerhed
• Hold altid småbørn væk fra apparatet.
• Større børn må kun arbejde ved apparatet under
en voksens vejledning og opsyn.
Generelt om sikkerhed
• Montering og tilslutning af apparatet må kun fore-
tages af en faguddannet og autoriseret montør.
• Indbygningsapparater må kun indbygges og an-
vendes i passende standardindbygningsskabe og
bordplader.
• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken
(brud, ujævnheder eller revner) skal der slukkes for
apparatet, og forbindelsen til nettet skal afbrydes
for at forebygge risikoen for elektrisk stød.
• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og
autoriseret installatør.
Sikkerhed under brug
• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskera-
mikken.
• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvi-
ses forsigtighed under arbejde ved komfuret.
• Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i
nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur el-
ler kogegrej.
• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.
Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes
frites) må ikke foregå uden opsyn.
• Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.
Sikkerhed ved rengøring
• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og
det skal være kølet af.
• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre
apparatet med damp- eller højtryksrenser.
Undgå at beskadige apparatet
• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder
noget ned på den.
• Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af gla-
skeramikken.
• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over
glaskeramikken, kan den blive ridset; det gælder
også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.
• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig
fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.
• Undgå, at gryder og pander koger tørre. Det kan
beskadige kogegrejet eller den glaskeramiske pla-
de.
• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller
der står en tom gryde eller pande på den.
5
Beskrivelse af apparatet
Udstyr til kogeplade
Restvarmeindikator
Restvarmeindikatoren tændes, så snart en kogezone
er varm.
1 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme.
Når der er slukket for kogezonerne, varer det
nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med
restvarmeindikatoren.
2 Man kan udnytte restvarmen til at smelte mad-
varer og holde maden varm.
Enkelt-kogezone
2300 W
Enkelt-kogezone
1200W
Restvarmeindikator
Enkelt-kogezone
1800 W
Enkelt-kogezone
1200W
6
Betjening af kogefeltet
Apparatet betjenes med kogezonevælger-
ne på indbygningssættet. Kogezonevæl-
gernes betjening og funktion er beskrevet i
brugsanvisningen til indbygningssættet.
3 Når kogezonen tilkobles kan den summe kort-
varigt. Dette er noget, der er normalt for alle
glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydel-
se på apparatets funktion eller levetid.
Koge- og stegetips
Kogegrej
• Godt kogegrej kan man kende på bunden. Bunden
skal være så tyk og plan som muligt.
• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kob-
berbund kan give misfarvninger på glaskeramik-
ken, der kan være svære eller umulige at få af.
Spar på energien
2 Sæt altid kogekarret på
kogezonen, inden der tændes for den.
2 Læg så vidt muligt altid låg på gryder.
2 Sluk for kogezonen, inden tilberedningen er
slut, så restvarmen udnyttes.
2 Grydens bund og kogezonen bør være lige
store.
7
Rengøring og vedligeholdelse
1
Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme.
1 Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmid-
ler skader apparatet. Rengør apparatet med
vand og opvaskemiddel.
1 Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader
apparatet. Fjern rester med vand og opvaske-
middel.
Rengør apparatet, hver gang det har været i brug.
1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opva-
skemiddel.
2. Tør efter med en ren klud.
Fjern fastsiddende snavs
1. Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramik-
ken.
2. Fjern snavs ved at lade skraberens blad glide ind
under det.
3. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opva-
skemiddel.
4. Tør efter med en ren klud.
*Glasskrabere og pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål
fås i hvidevareforretninger
3 Fastsiddende snavs fjernes med et pudsemid-
del til glaskeramik eller rustfrit stål.
3 Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken
kan ikke fjernes; men de betyder ikke noget
for apparatets funktion.
fjernes
Snavsets art straks efter afkøling med
Sukker, sukkerholdig mad ja ---
Glasskraber*
Kunststof, stanniol ja ---
Kalk- og vandrande --- ja
Pudsemiddel til glaskera-
mik eller rustfrit stål*
Fedtstænk --- ja
Metalskinnende misfarvninger --- ja
8
Hvad skal man gøre, hvis …
Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke
virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kun-
deservice.
1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en
faguddannet installatør. Hvis apparatet repare-
res af en ikke-sagkyndig, kan det medføre be-
tydelig risiko for brugeren.
3 Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice el-
ler forhandlerens tekniker ikke gratis, heller
ikke i garantiperioden.
Problem Mulig årsag Udbedring
Kogezonerne virker ikke. Det ønskede kogetrin er ikke ind-
stillet.
Indstil kogetrin.
Relæet på husets eltavle (sikrings-
skab) er blevet udløst.
Kontroller sikring/relæ.
Hvis relæet udløses flere gange: Til-
kald en autoriseret el-installatør.
Restvarmeindikatoren viser ikke
noget
Der har kun været tændt for koge-
zonen i kort tid, så den endnu ikke
er varm
Hvis kogezonen er varm: Ring til
kundeservice.
9
Bortskaffelse
2
Emballage
Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan
genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks.
>PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateria-
le på den kommunale genbrugsstation, og
brug mærkningen til at finde den rigtige af-
faldscontainer.
2 Udtjent apparat
Symbolet W på produktet eller på pakken an-
giver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle ne-
gative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lo-
kale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderlige-
re oplysninger om genanvendelse af dette pro-
dukt.
10
Monteringsvejledning
Sikkerhed
De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser,
retningslinjer og standarder skal overholdes (sikker-
hedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genan-
vendelse osv.).
Montering må kun udføres af en autoriseret installa-
tør.
Mindsteafstandene til andre apparater og skabe skal
overholdes.
Der må kun monteres skuffer direkte under appa-
ratet, hvis den er afskærmet med varmefast ma-
teriale.
Snitfladerne i bordpladens udskæring skal beskyttes
mod fugt med et passende tætningsmateriale.
Tætningsmaterialet skal slutte tæt, uden revner mel-
lem apparat og bordplade.
Der må ikke bruges silikonefuge mellem apparat og
bordplade.
Undgå montering af apparatet umiddelbart ved siden
af døre og under vinduer. Døre og vinduer, der sprin-
ger op, kan ellers rive varme gryder og pander ned
fra kogezonen.
1 ADVARSEL!
Risiko for elektrisk stød.
Indbygningssættet er under spænding.
• Overhold sikkerhedsforskrifter for el-arbejde.
• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at lade instal-
lationen foretage af en autoriseret installatør.
• De kombinerede apparater skal have samme nomi-
nelle spænding.
1 BEMÆRK!
Skader ved elektrisk stød.
Løse og uprofessionelt monterede stik kan
medføre overophedning af stikket.
• Stikforbindelserne skal samles fagmæssigt.
I den elektriske installation er der en anordning, der
gør det muligt at separere apparatet med en kontakt-
åbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet.
Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer
(skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-kontakt
og kontaktor.
11
Service
Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge,
om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugs-
anvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“).
Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kon-
takte kundeservice eller en af vore servicepartnere.
For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgen-
de oplysninger:
– model
– produktnummer (PNC)
– serienummer (S-No.)
(numrene står på typeskiltet)
– problemets art
– eventuel fejlmeddelelse, der vises på apparatet
– trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskera-
mikken
Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger
om apparatet her, så De har dem ved hånden.
Model: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
12
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ
ðåëÜôç,
˜éÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé
öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß
ÆñãüôåñÆ.
ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï
ôçò óıóŒåıÞò.
Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá
ðáñáêÜôù óýìâïëá:
1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí
ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ.
Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí
ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç óıóŒåıÞ.
3 Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óıìâïıëÝò.
2 Ðëçñïöïñßåò ðåñéâÆëëïíôéŒÞò ðñïóôÆóßÆò
13
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¸íäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ôé êÜíåôå, üôáí ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¼ñïé åããýçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÓÝñâéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÔïðïèÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
3
ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò ôéò
ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò
ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç.
5 `ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò
ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:
– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò
ÔÜóçò
– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò
˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò,
óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò
92/31/Eˇ˚.
– 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE
Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç
• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí
ãéÆ ôç óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ ãåıìÜôøí.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò øò
åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.
• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé ÆëëÆãÝò ôçò
óıóŒåıÞò.
• Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç
óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ Þ ÜëëÆ
ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷. ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ,
ÆëïıìßíéÆ).
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
• ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ.
• `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ ÷ñçóéìïðïéïýí ôç
óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò
åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí
ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü.
• ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò åðéôñÝðåôÆé íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁïýí ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå
ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé
ðÜãŒïıò åñãÆóßÆò.
• Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ŒåñÆìéŒÞò
åðéöÜíåéÆò (ŁñÆýóåéò, ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç
óıóŒåıÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé íÆ
ÆðïóıíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï.
• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ
åŒðÆéäåıìÝíï ðñïóøðéŒü!
ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç
• `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò æåëÆôßíåò Æðü ôçí
ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ.
• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç
ôçò óıóŒåıÞò.
• ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé
íÆ Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ ôçò óıóŒåıÞò
Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç.
• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ ÆñðÜîïıí öøôéÜ
ðïëý ãñÞãïñÆ. Ìçí ÆöÞíåôå ôç óıóŒåıÞ ðïôÝ íÆ
ëåéôïıñãåß ÷øñßò åðïðôåßÆ üôÆí ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï
ìÆãåßñåìÆ ŒÆıôü ëÜäé (ð.÷. ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò).
• ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ
Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç.
ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü
• ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé
åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ.
• ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ìç÷ÜíçìÆ
åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ
ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò.
ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ
• ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ ıðïóôåß æçìéÜ Æðü
ôçí ðôþóç ÆíôéŒåéìÝíøí.
• Ìå ôÆ ÷ôıðÞìÆôÆ Æðü ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ìðïñïýí íÆ
ðñïŒëçŁïýí öŁïñÝò óôçí ÜŒñç ôçò ŒåñÆìéŒÞò
åðéöÜíåéÆò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ÷ıôïóßäçñï, Æëïıìßíéï Þ
ÆıôÜ ìå öŁÆñìÝíï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÷ÆñÜîïıí ôçí
ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ üôÆí ìåôÆŒéíïýíôÆé åðÜíø ó’
ÆıôÞ.
• ÔÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñåß íÆ ëéþóïıí ŒÆé ôÆ ıãñÜ
ðïı ÷ýíïíôÆé ìðïñïýí íÆ ŒïëëÞóïıí åðÜíø óôçí
ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆðïìÆŒñýíïíôÆé
ÆìÝóøò.
• `ðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôøí ìÆãåéñéŒþí óŒåıþí ÷øñßò íÆ
Ý÷åôå ôïðïŁåôÞóåé ìÝóÆ óå ÆıôÜ ôÆ ôñüöéìÆ! `ıôü
ìðïñåß íÆ ðñïŒÆëÝóåé öŁïñÝò óôï ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ
óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï
ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.
15
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí
¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò
˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò ÆíÜâåé, ìüëéò
ŁåñìÆíŁåß ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.
1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï
ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç
ôïıò ïé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò ÷ñåéÜæïíôÆé
ïñéóìÝíç þñÆ ãéÆ íÆ Œñıþóïıí. ˜þóôå ðñïóï÷Þ
óôçí Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò.
2 Ìðïñåßôå íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå ôï ıðüëïéðï ôçò
ŁåñìüôçôÆò ãéÆ íÆ ëéþóåôå ð.÷. âïýôıñï Þ íÆ
äéÆôçñÞóåôå æåóôÜ ôÆ öÆãçôÜ.
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
2300W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
1200W
¸íäåéîç ıðüëïéðïı
ŁåñìüôçôÆò
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
1800W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
1200W
16
×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí
Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé áðü ôïõò
äéáêüðôåò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ôçò
óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç
ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí
ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò.
3 ˇôÆí ÆíÜâåôå ôéò ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò åíäÝ÷åôÆé íÆ
ÆŒïýóåôå ÝíÆ óýíôïìï Łüñıâï. ÐñüŒåéôÆé ãéÆ
ÝíÆ éäéÆßôåñï ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒü üëøí ôøí
ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ðïı äåí åðçñåÜæåé ôç
ëåéôïıñãßÆ ŒÆé ôç äéÜñŒåéÆ æøÞò ôçò óıóŒåıÞò.
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï
ÌáãåéñéêÜ óêåýç
• ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Æðü ôïí
ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí
åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå ÷ÜëŒéíï Þ
ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç
åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ äåí
ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå
ìåãÜëç äıóŒïëßÆ.
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò
2 ÔïðïŁåôÞóôå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç åðÜíø óôçí
åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðñéí ôç ŁÝóåôå óå
ëåéôïıñãßÆ.
2 ˚ëåßíåôå, åÜí åßíÆé äıíÆôüí, ôéò ŒÆôóÆñüëåò
ðÜíôïôå ìå ôï ŒÆðÜŒé ôïıò.
2 ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ðñéí Æðü ôï ôÝëïò
ôïı ÷ñüíïı ìÆãåéñÝìÆôïò ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå
ôï ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.
2 ˙ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé ï ðÜôïò ôïı
ìÆãåéñéŒïý óŒåýïıò ŁÆ ðñÝðåé íÆ Ý÷ïıí ôï ßäéï
ìÝãåŁïò.
17
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
1
Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï
ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.
1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆé ôÆ éó÷ıñÜ
ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç
óıóŒåıÞ. ˚ÆŁÆñßóôå ìå íåñü ŒÆé Œïéíü
ÆðïññıðÆíôéŒü.
1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆôÜëïéðÆ ôøí ŒÆŁÆñéóôéŒþí
ìÝóøí ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç óıóŒåıÞ.
˚ÆŁÆñßóôå ôÆ ŒÆôÜëïéðÆ ìå íåñü ŒÆé Œïéíü
ÆðïññıðÆíôéŒü.
Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.
1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç
ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý.
2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß.
ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò.
1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç
åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ.
2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò åðÜíø óôçí
åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ îýóôñÆ.
3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç
ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý.
4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß.
*˙ îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý, ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ŒÆé ôï
ŒÆŁÆñéóôéŒü Æíïîåßäøôøí óŒåıþí äéÆôߣåíôÆé óôï åéäéŒü
åìðüñéï
3 ˇé óŒëçñïß ëåŒÝäåò ÆöÆéñïýíôÆé ìå ŒÆŁÆñéóôéŒÜ
ŒåñÆìéŒþí åóôéþí Þ Æíïîåßäøôøí ìÆãåéñéŒþí
óŒåıþí.
3 ˇé ãñÆôóïıíéÝò Þ ïé óŒïıñü÷ñøìïé ëåŒÝäåò óôï
ŒåñÆìéŒü ıëéŒü äåí ìðïñïýí íÆ ÆðïìÆŒñıíŁïýí,
äåí ðåñéïñßæïıí üìøò ôç ëåéôïıñãßÆ ôçò
óıóŒåıÞò.
áöáéñÝóôå
Åßäïò âñùìéÜò áìÝóùò óå êñýá óõóêåõÞ ìå
æÜ÷Æñç, ôñüöéìÆ ðïı ðåñéÝ÷ïıí æÜ÷Æñç íÆé ---
˛ýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý*
ÐëÆóôéŒÜ, Æëïıìéíü÷ÆñôÆ íÆé ---
¢ëÆôÆ ŒÆé ß÷íç íåñïý --- íÆé
˚ÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí
åóôéþí Þ Æíïîåßäøôøí
óŒåıþí*
Ëßðç --- íÆé
ìåôÆëëéŒÝò ãıÆëéóôåñÝòÆðï÷ñþóåéò --- íÆé
18
Ôé êÜíåôå, üôáí ...
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ
ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå
óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï
åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.
1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò
óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí
ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. `ðü ôéò ìç
ðñïâëåðüìåíåò ŒÆé åóöÆëìÝíåò åñãÆóßåò
åðéóŒåıÞò ìðïñïýí íÆ äçìéïıñãçŁïýí óïâÆñïß
Œßíäıíïé ãéÆ ôï ÷ñÞóôç.
3 Óôçí ðåñßðôøóç åóöÆëìÝíøí ÷åéñéóìþí ç
åðßóŒåłç ôïı ôå÷íéŒïý ÷ñåþíåôÆé ŒÆíïíéŒÜ
ÆŒüìç ŒÆé üôÆí äåí Ý÷åé ëÞîåé ç ðåñßïäïò
åããýçóçò.
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç
ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå
ëåéôïıñãïýí
˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ óŒÜëÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò.
¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò çëåŒôñéŒÞò
åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı óðéôéïý (ðßíÆŒÆò
ÆóöÆëåéþí).
¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ.
¯Üí ïé ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí óı÷íÜ, ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå ÝíÆí
çëåŒôñïëüãï.
˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò äå
ëåéôïıñãåß.
˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôÝŁçŒå
ìüíïí ãéÆ óýíôïìï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ
óå ëåéôïıñãßÆ ŒÆé åðïìÝíøò äåí åßíÆé
ÆŒüìç ŁåñìÞ.
¯Üí ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé
æåóôÞ ðÆñÆŒÆëïýìå ŒÆëÝóôå ôï
ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí.
19
Áðüññéøç
2
Õëéêü óõóêåõáóßáò
ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé
öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç
öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<,
>PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò
óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ
óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò åéäéŒïýò ŒÜäïıò
ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü.
2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ
Ôï óýµâïëï W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç
óıóŒåıÆóßÆ ôïı ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ
åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò ïéŒéÆŒü
ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé
óôï ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óıëëïãÞò ãéÆ ôçí
ÆíÆŒýŒëøóç çëåŒôñéŒïý ŒÆé çëåŒôñïíéŒïý
åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æıôü
äéÆôߣåôÆé óøóôÜ, óıµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ
åíäå÷üµåíøí ÆñíçôéŒþí óıíåðåéþí ãéÆ ôï
ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç ıãåßÆ, ïé ïðïßåò ŁÆ
µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü
ÆŒÆôÜëëçëï ÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïı ðñïœüíôïò
Æıôïý. ˆéÆ ëåðôïµåñÝóôåñåò ðëçñïöïñßåò
ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïı ðñïœüíôïò
Æıôïý, åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò
ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò ıðçñåóßÆ
ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï
ŒÆôÜóôçµÆ üðïı ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.
20
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé
ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ
åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç
ÆíÆŒýŒëøóç Œëð).
˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí
Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü.
ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò
ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ.
Ôá óõñôÜñéá åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèïýí
áêñéâþò êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ ìüíïí åÜí
äéáèÝôïõí ðñïóôáôåõôéêü ðÜôï.
ˇé ŒïììÝíåò åðéöÜíåéåò ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò ðñÝðåé íÆ
ðñïóôÆôåıŁïýí Æðü ôçí ıãñÆóßÆ ìå ŒÆôÜëëçëï
ìïíøôéŒü ıëéŒü.
˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé
ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.
˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé
ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.
Ìç ôïðïŁåôåßôå ìïíøôéŒÞ óéëéŒüíç ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò
ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.
`ðïöýãåôå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò óıóŒåıÞò ÆŒñéâþò äßðëÆ
Æðü ðüñôåò ŒÆé ŒÜôø Æðü ðÆñÜŁıñÆ. Ìå ôï ÜíïéãìÆ ôçò
ðüñôÆò Þ ôïı ðÆñÆŁýñïı åíäÝ÷åôÆé íÆ ðÝóïıí ôÆ
ŒÆıôÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.
1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí Æðü ôï çëåŒôñéŒü ñåýìÆ.
H óıíäıÆóìÝíç óıóŒåıÞ åßíÆé óıíäåìÝíç ìå ôçí
çëåŒôñéŒÞ ôÜóç.
• ÔçñåßôÆé ôïıò ŒÆíüíåò ÆóöÆëåßÆò ó÷åôéŒÜ ìå ôï
çëåŒôñïëïãéŒü ıëéŒü.
• ¯îÆóöÆëßóôå ôçí ðñïóôÆóßÆ ÆöÞò ìå ôç óøóôÞ
åãŒÆôÜóôÆóç.
• ˇé ïíïìÆóôéŒÝò ôÜóåéò ôøí óıíäıÆóìÝíøí óıóŒåıþí
ŁÆ ðñÝðåé íÆ óıìöøíïýí ìåôÆîý ôïıò.
1 ÐÑÏÓÏ×Ç!
˘çìéÝò Æðü ôï çëåŒôñéŒü ñåýìÆ.
ˇé ÷ÆëÆñÝò Þ ëÆíŁÆóìÝíåò óıíäÝóåéò ìðïñåß íÆ
ïäçãÞóïıí óå ıðåñŁÝñìÆíóç ôïı ÆŒñïäÝŒôç.
• ÓıíäÝóôå ôïıò ÆŒñïäÝŒôåò ìå ôï óøóôü ôñüðï.
Óôçí çëåŒôñéŒÞ åãŒÆôÜóôÆóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß
ÝíÆò ìç÷Æíéóìüò ðïı ŁÆ äéÆ÷øñßæåé ðïëıðïëéŒÜ ôç
óıóŒåıÞ Æðü ôï äߌôıï ìå ÝíÆ åýñïò ÆíïßãìÆôïò
åðÆöÞò ôçò ôÜîçò ôïıëÜ÷éóôïí ôøí 3 mm.
ÓÆí ŒÆôÜëëçëïé äéÆ÷øñéóôÝò ŁåøñïýíôÆé ð.÷. ï
äéÆŒüðôçò LS, ïé ÆóöÜëåéåò (ïé âéäøôÝò ÆóöÜëåéåò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ âãïıí Æðü ôçí ıðïäï÷Þ), äéÆŒüðôåò FI ŒÆé ïé
ìÆãíçôéŒïß äéÆŒüðôåò.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Aeg-Electrolux 98001KF-SN Kullanım kılavuzu
-
Zanussi ZDK320X Kullanım kılavuzu
-
-
-
Siemens MQ67115/01 Kullanım kılavuzu
-
Siemens TG13302 Kullanım kılavuzu
-
Whirlpool IPG 640 S (WH) Kullanici rehberi
-