• Cihazı akım beslemesine bağlamadan önce, tip plakası üzerinde yazılı olan
şebeke geriliminin sizin elektrik şebekesindeki ile aynı olmasına dikkat ediniz.
• Cihazı sadece, kullanım kılavuzunda öngörüldüğü şekilde kullanınız. Amacının
dışında kullanıldığında garanti hakkı geçersizdir.
• Bu cihaz, sadece evsel kullanım için tasarlanmıştır ve ticari amaçla kullanıla-
maz.
• Kusursuz olarak çalışmayan, yere veya suya düşen ya da hasarlı olan cihazı
kullanmayınız.
• Suya düşen bir alete dokunmayınız. Şebeke şini ya da şebeke adaptörünü
derhal prizden çekin.
• Kablo veya şebeke adaptörü hasar gördüğünde cihaz yeniden kullanılmamalı-
dır. Emniyet nedenlerinden ötürü bu parçalar yalnızca yetkili bir servis tarafın-
dan değiştirilebilir. Tehlikeli durumları önlemek için cihazı servis yerine tamire
gönderiniz.
• Cihazı yüksek frekanslı elektromanyetik vericilerin yakınında çalıştırmayınız.
• Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya yüksek sıcaklıklar maruz bırakmayın.
• Cihazı neme karşı koruyunuz.
• Cihazın, kablonun ve şebeke adaptörünün su içine daldırılması veya akar su
altına tutulması kesinlikle yasaktır.
• Şebeke adaptörünü daima elleriniz kuruyken tutunuz.
• Kablo ısı kaynaklarına yakın olmamalı veya keskin kenarların üzerinden çekil-
memelidir.
• Şebeke adaptörünü asla kablosundan tutmayınız, çekmeyiniz veya döndürme-
yiniz ve kabloyu asla bir yere sıkıştırmayınız.
• Elektrik şinin prizden çekilmesiyle cihaz tamamen elektrik beslemesinden ay-
rılabilir.
• Cihaz, şebeke şine serbest bir şekilde ulaşılabilecek şekilde bağlanmalıdır.
• Cihazı darbelere ve sarsıntılara karşı koruyunuz.
• Bir arıza durumunda aleti kendiniz onarmayı denemeyiniz. Onarım sadece yet-
kili bir servise veya kaliye bir kişiye yaptırılmalıdır.
• Cihazı kullanırken, devrilmemesi için sabit ve düz bir yere yerleştiriniz.
• Eğer gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş
ve ortaya çıkacak tehlikeleri anlayacak kapasitede iseler bu cihaz 8 yaşındaki
ve üzerindeki çocuklar, aynı zamanda eksik ziksel, sensörik veya zihinsel ka-
biliyete veya tecrübeye ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların bu cihazla oynaması yasaktır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz yapılmamalıdır.
• Cihazda temizlik yapmaya başlamadan önce kapalı olduğundan ve şebeke
şinin prizden çekili olduğuna dikkat edin.
• Bu cihaz oda aydınlatılması için kullanılmamalıdır. Aydınlatması olmayan me-
kanlarda kullanmayınız.
• Sadece üretici rmaya ait orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanınız.
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet
uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde kullan-
mak üzere saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kulla-
nım kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
TR
Güvenlik bilgileri
Teslimat Kapsamı
Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Emin olmadığınız durumlarda
cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza veya yetkili servis merkezine başvurunuz.
Teslimat kapsamına dahil olanlar:
• 1 MEDISANA Işıklı çalar saat WL 444 • 1 Anten kablosu
• 1 Adaptör • 1 Adet Kullanım Kılavuzu
Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri dönüşüm merkezine iletilebilir. Lütfen artık ihtiya-
cınız olmayan ambalaj malzemesini kurallara uygun olarak atığa ayırınız.
Ambalajı çıkartırken taşıma sonucu oluşmuş bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen hemen
satıcınıza başvurunuz.
UYARI!
Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat ediniz.
Boğulma tehlikesi vardır!
Kumanda elemanları ve ekran göstergeleri:
1
Ekran
2
Light tuşu (ışık ayarı)
3
OFF tuşu (kapalı)
4
”+” tuşu
5
Anten kablosu bağ-
lantısı
6
Adaptör bağlantısı
7
Hoparlör
8
Erteleme temas noktası (“Snooze”)
9
”-” tuşu
0
SET tuşu
q
Mode tuşu (Mod)
w
Tarih ve hafta günü göstergesi
e
Frekans göstergesi
(radyo)
r
AM/PM (öğleden önce/öğleden sonra)
t
Güneş simgesi
z
Not simgesi
u
Ses seviyesi simgesi
i
Erteleme simgesi
o
Ses seviyesi veya ton ayarı veya çalışma süre-
si
p
Alarm 1/2
a
Pil simgesi
s
Saat/çalar saat zamanı veya ayar göstergesi
Kurulum ve ayarlama
1. Cihazı kullanırken, düşmeyecek şekilde sağlam ve düz bir zemine yerleştirin.
2. Cihazı başınızdan yakl. 40-50 cm uzakta bir yere örn. bir komodine yerleştirin.
3. Anten kablosunun bağlantı şini cihazın arka tarafında bulunan bağlantıya
5
takın.
4. Adaptör kablosunu cihazın arka tarafında bulunan adaptör bağlantısıyla
6
birleştirin ve adaptörü
şebeke prizine takın. Ekran açılır ve bir saat ve bir tarih belirir.
Yedekleme pili / Pil modu
Cihazda tekrar şarj edilebilen bir yedekleme pili takılıdır (uyarı: ilk kullanımda önce cihazın alt tarafında
bulunan izolasyon şeridini dışarı çekmelisiniz). Pil çıkarılamaz ve akım kesintisinde yedek akım bes-
lemesi içindir. Böylelikle saat ve tarihin yeniden ayarlanmasına gerek yoktur. Ayrıca bir tuşa basılarak
saat ve tarih akım bağlantısı olmadan da gösterilebilir. Yakl. 10 saniye sonra ekran otomatik olarak ka-
panır. Diğer işlevler pil modunda mümkün değildir. Pil simgesi
a
pilin düşük bir şarj durumunu gösterir.
Adaptör kablosuyla bir akım beslemesi mevcut olduğunda simge gösterilmez.
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal değişiklikleri saklı tutuyoruz.
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz. www.medisana.com
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, ALMANYA
Garanti ve tamirat Koşulları
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet ciha-
zı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.
Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere üç yıllık garanti verilir. Garanti duru
munda alış tarihinin ş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti süresi
nin uzatılması söz konusu olmamaktadır.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm
zararlar.
b.
Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan nakliyat
zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.
5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki
zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.
Servis adresi ayrıca birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadır.
PL/TR
Ayrıştırma ile İlgili bilgi
Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik
cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla, zararlı
madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine veya
yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür.
Pil temel olarak cihazın geri kalanıyla ayrı tasye edilmelidir. Cihazı atığa ayırmadan önce
pilleri çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız, yalnızca özel çöpe veya mağazalarda
bulunan pil toplama kutularına atınız.
Teknik veriler
Adı ve modeli: MEDISANA Işıklı çalar saat WL 444
Şebeke adaptörü: Giriş: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA
Çıkış: 12 V 1000 mA
Şebeke adaptörü: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.
(Fabrikatör
ve modeli) YJS010A-1201000G
Radyo: FM, dijital ekran
Ses sistemi: mono
Ağırlık: yakl. 370 g (adaptör hariç)
Ölçüler: yakl. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm
Ürün numarası: 45110
EAN-numarası: 4015588 45110 2
Açıklama:
ÖNEMLI
Bu kılavuza uyulmaması ağır yaralanmalara
veya cihazınızda hasarlara sebep olabilir.
UYARI
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu
tehlike uyarılarına uyulmalıdır.
DİKKAT
Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için
bu uyarılara uyulmalıdır.
NOT
Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma ile
ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir.
Koruma sınıfı II
Koruma sınıfı III
LOT numarası
Fabrikatör
NOT
Radyo işletimi sırasında ışık yoğunluğu “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla kontrol edilebilir.
Saat ve tarih ayarı
Akım beslemesinin sağlanmasından sonra en azından saat ve tarihin doğru ayarlanmasını
öneriyoruz. Bunun için Mode tuşunu
q
yakl. 3 saniye basılı tutun. Ekranda saat göstergesi
s
yanıp
sönmeye başlar. 12 saat ve 24 saat gösterge modu arasında geçiş yapmak için “+”
4
veya “-”
9
tuşuna basın. Saat ayarını yapmak için SET tuşuna
0
basın. “+“
4
ve “-”
9
tuşlarıyla doğru saati
ayarlayın. SET tuşuna
0
kısaca basarak dakika ayarına geçebilirsiniz, burada ise yine “+“
4
ve “-”
9
tuşlarıyla ayarlamayı yapabilirsiniz. Yıl, ay ve son olarak gün ve hafta günü ayarı için aynı şekilde
hareket edin. Ayar işlemi esnasında 10 saniye boyunca bir tuşa basılmazsa son ayarlar kaydedilir ve
ekran tekrar saat ve tarihin bulunduğu normal görünüme geçer.
Alarm saatinin ayarlanması
Light tuşunu
2
yakl. 3 saniye basılı tutun. Alarm 1
p
ve ayrıca ”OFF“ (Kapalı) veya “ON“ (Açık) sim-
geleri ekranda yanıp söner. “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla Alarm 1 için OFF veya ON arasında seçim yapa-
bilirsiniz. Ardından alarm saatini ayarlamak için SET tuşuna
0
basın. Şimdi saati ve ardından dakikayı
“+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla ayarlayın, onaylamak için SET
0
tuşuna basın. Şimdi not simgesi
z
ve ton
ayarı
o
yanıp sönmeye başlar. 8 farklı doğa sesinden birini (1 - 8, örn. kuş cıvıltısı, ateş, yağmur veya
şelale vs.) veya radyoyu (9) “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla uyandırma tonu ayarı olarak seçebilirsiniz.
a) Bir doğa sesi seçtiyseniz SET tuşuna
0
basıldığında sesin ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Bunu
“+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla ayarlayın (ses seviyesi simgesi
u
ve ses seviyesi ayarı
o
yanıp sönerek
belirir) ve ardından sonlandırmak için ya “OFF”
3
üzerine veya alarm saati 2’nin ayarıyla devam etmek
için SET tuşuna
0
basın.
b) Uyandırma tonu olarak radyoyu seçtiyseniz SET tuşuna
0
basıldığında kayıtlı radyo frekansların-
dan birinin seçimi gerçekleşir (bu daha önce kayıtlı olmalıdır, bkz. bölüm “Radyonun kullanımı”). “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla kayıtlı bir frekansı seçin ve SET
0
ile onaylayın. Ardından uyandırma sırasında
radyonun ses seviyesi ayarlanabilir. Bunu “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla ayarlayın (ses seviyesi simgesi
u
ve ses seviyesi ayarı
o
yanıp sönerek belirir) ve ardından sonlandırmak için ya “OFF”
3
üzerine veya
alarm saati 2’nin ayarıyla devam etmek için SET tuşuna
0
basın.
SET tuşuna
0
bastıysanız 2. bir alarm saati ayarlayabilirsiniz - ayarlama işlemi
aynı 1. alarm saatinin ayarlandığı gibi gerçekleşir.
Alarm işlevi
Alarm saati 1 veya alarm saati 2 ayarlanmışsa ilgili alarm simgesi
p
ekranda belirir. Aktif bir alarm
saatine ulaşmadan 30 dakika önce cihaz yavaşça ışık emisyonunu (güneş doğuşunu yavaşça artan
ışık yoğunluğuyla birlikte simülasyonu). Işık emisyonunu her zaman “OFF”
3
üzerine basarak sonlan-
dırabilirsiniz.
Alarm saatine ulaşıldığında ayarlanmış ilgili uyandırma tonu ayarı (doğa sesi veya radyo) etkinleştirilir.
Ayrıca ışık emisyonu da tekrar etkinleştirilir. Bir işlem yapılmazsa alarm yakl. 5 dakika çalar ve 5 dakika
sonra tekrar 5 dakikalığına etkinleşmek için sonlanır. Ardından tekrar başlamayacaktır. Bir sonraki gün
işlem yeniden başlatılır. Alarmı manuel olarak isteğe bağlı bir tuşa basarak veya cihazın üst tarafında
bulunan erteleme temas noktasına (“Snooze”)
8
üzerine en az 3 saniye dokunarak sonlandırabilir-
siniz. “Erteleme” işlevini (5 dakikalık yeniden uyandırma sonrasında) kullanmak istiyorsanız elinizle
cihazın üst tarafında bulunan erteleme temas noktasına (“Snooze“)
8
kısaca dokunun. Erteleme sim-
gesi
i
ekranda belirir ve alarm yakl. 5 dakika sonra tekrar başlayacaktır. Erteleme işlevini tekrarlaya-
bilirsiniz. Erteleme işlevini iptal eder ve alarmı sonlandırırsanız
i
simgesi gösterilirken isteğe bağlı bir
tuşa basabilirsiniz.
Işık işlevi
Işığı açmak için Light tuşuna
2
basın. Cihaz “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla 10 yoğunluk kademesinde
ayarlayabileceğiniz beyaz, gün ışığına benzer bir ışık verir. Otomatik değişen, renkli ışığa ulaşmak için
Light tuşuna
2
ikinci bir kez basın. 7 farklı renk verilir - yoğunluk ayarlanamaz. Light tuşuna
2
3. kez
basıldığında “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla değiştirebileceğiniz sürekli bir renk gösterilir. Burada da yoğunluk
ayarı mümkün değil. Light tuşuna
2
dördüncü kez basıldığında cihaz tekrar beyaz ışıklı moda geçer.
Işığı kapatmak istiyorsanız “OFF”
3
tuşuna basın.
LCD göstergesi parlaklığının ayarlanması (sadece adaptör işletimi)
“+”
4
ve “-”
9
tuşlarına basarak normal saat gösterge modunda LCD göstergenin parlaklığını ayarla-
yabilirsiniz (kademe 2 = parlak, kademe 1 = kısık, kademe 0 = kapalı). Kademe 2 (en parlak gösterge)
seçiliyse, cihaz yakl. 10 saniye sonra tuşa basmadan otomatik olarak akım tasarrufu sağlamak için
kademe 1’e geçer.
Radyonun kullanımı
Radyoyu çalıştırmak için SET tuşunu
0
yakl. 3 saniye basılı tutun. Şimdi kayıtlı 8 frekanstan birini “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla seçin. Ardından bu istasyona yönelik ses şiddetini ayarlamak için kısaca SET
tuşuna
0
basın (0 ile 10 arası) veya frekansı
e
yeniden ayarlamak için SET tuşunu
0
yakl. 3 saniye
basılı tutun. “+”
4
ve “-”
9
tuşlarına kısaca basarak frekansı manuel ayarlayabilirsiniz veya “+”
4
ya
da “-”
9
tuşunu, bulunan bir sonraki istasyonda duran istasyon aramayı başlatmak için en az 3 saniye
basılı tutun. Bulunan istasyonu kaydetmek istiyorsanız Mode tuşuna
q
basın ve ardından “+”
4
ve “-”
9
tuşlarıyla bir kayıt yeri seçin (1 ile 8 arası). Tekrar Mode tuşuna
q
basın. “OFF” tuşuna
3
basarak
radyoyu kapatabilirsiniz.
Radyozamanlayıcısı:
Radyo işletimi belirli bir süreye sınırlandırılabilir (15 / 30 / 45 / 60 dakika sonra otomatik kapatma) veya
sınırsız çalabilir (0 dakika). Radyo işletimi sırasında önceden ayarlanan çalma süresi
o
ekranda gös-
terilir. Bunu değiştirmek için öncelikle bir elinizi cihazın üst tarafında bulunan erteleme temas noktasına
(“Snooze”)
8
koyun ve yakl. 3 saniye burada tutun. Önceden ayarlanan çalma süresi
o
yanıp sönme-
ye başlar. Kısaca temas noktasına
8
basarak süreyi değiştirebilirsiniz. İstenilen ayara ulaşıldığında
elinizi cihazın üst yüzeyinden kaldırın. Radyo her zaman OFF tuşuyla
3
kapatılabilir.
Temizlik ve bakım
• Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz yapılmamalıdır.
• Cihazda temizlik yapmaya başlamadan önce kapalı olduğundan ve şebeke şinin prizden çekili
olduğuna dikkat edin.
• Cihazı düzenli olarak anti-statik bir bezle temizleyin. Haf nemli bir bez de kullanabilirsiniz.
• Agresif deterjan veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.
r 1
4
23
ÜsttarafıArkatarafı
56
7
9
0
q
we
t zu i o p s
TR Işıklı çalar saat WL 444
a
8
45110 V1.5 08/16
NOT
Ayar işlemi esnasında 10 saniye boyunca bir tuşa basılmazsa son ayarlar kaydedilir ve ekran
tekrar saat ve tarihin bulunduğu normal görünüme geçer.