Genius Blizzard 500 900 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
BLIZZARD 500
BLIZZARD 900
BLIZZARD 500-900 2 532102 - Rev.B
Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.geniusg.com
© Copyright FAAC S.p.A. 2018. Tüm hakları saklıdır.
Bu kılavuzun hiçbir bölümü önceden FAAC S.p.A.‘nın yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz,
depolanamaz, üçüncü taraflara dağıtılamaz ve elektronik, mekanik veya fotokopi
aracılığıyla herhangi bir formatta hiçbir şekilde çoğaltılamaz.
Tüm isimler ve ticari markalar söz konusu üreticinin mülkiyetidir.
Müşteriler sadece kendi kullanımları için kopya yoluyla çoğaltma yapabilirler.
Bu kılavuz 2018 yılında yayınlanmıştır.
© Copyright FAAC S.p.A. dal 2018. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi
né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico,
meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A.
Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti.
I clienti possono effettuare copie per esclusivo utilizzo proprio.
Questo manuale è stato pubblicato nel 2018.
© Copyright FAAC S.p.A. from 2018. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced, archived, distributed to third parties nor
copied in any other way, in any format and with any means, be it electronic, mechanical
or by photocopying, without prior written authorisation by FAAC S.p.A.
All names and trademarks mentioned are the property of their respective manufac-
turers.
Customers may make copies exclusively for their own use.
This manual was published in 2018.
© Copyright FAAC S.p.A. depuis 2018. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, archivée ou distribuée à des tiers
ni copiée, sous tout format et avec tout moyen, qu’il soit électronique, mécanique ou
par photocopie, sans le consentement écrit préalable de FAAC S.p.A.
Tous les noms et les marques cités sont la propriété de leurs fabricants respectifs.
Les clients peuvent faire des copies pour leur usage exclusif.
Ce manuel a été publié en 2018.
© Copyright FAAC S.p.A. del 2018. Todos los derechos están reservados.
No puede reproducirse, archivarse, distribuirse a terceros ni copiarse de ningún modo,
ninguna parte de este manual, con medios mecánicos o mediante fotocopia, sin el
permiso previo por escrito de FAAC S.p.A.
Todos los nombre y las marcas citadas son de propiedad de los respectivos fabricantes.
Los clientes pueden realizar copias para su uso exclusivo.
Este manual se ha publicado en 2018.
© Copyright FAAC S.p.A. van 2018. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd, gearchiveerd, aan derden openbaar
gemaakt of op andere wijze gekopieerd worden, in om het even welke vorm en met geen
enkel middel, noch elektronisch, mechanisch of via fotokopiëren, zonder schrfitelijke
toestemming vooraf van FAAC S.p.A.
Alle vermelde namen en merken zijn eigendom van de respectievelijke fabrikanten.
De klanten mogen kopieën maken die enkel voor eigen gebruik bestemd zijn.
Dez handleiding werd in 2018 gepubliceerd.
BLIZZARD 500-900 3 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
UE UYGUNLUK BEYANI
Üretc frma
Şirketin adı: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Adres: Va Calar, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - İTALYA
şbu belge le aşağıdak ürünlern:
Açıklama: Kayar kapaklı tahrk motorları
Model: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900.
aşağıdak geçerl topluluk mevzuatlarına uygun olduğunu:
2014/30/EU Drektf
2011/65/EU Drektf
Ayrıca, aşağıdak uyumlaştırılmış standartlar da geçerldr:
EN61000-6-2:2005
EN61000-6-3:2007 + A1:2011
Bologna, 06-12-2018 CEO
A. Marcellan
İÇINDEKILER
1. TALİMATLAR KILAVUZUNA GİRİŞ .............................. 4
1.1 Kullanılan sembollerin anlamı................................... 4
2. GÜVENLIK ÖNERILERI ............................................ 5
2.1 Kurulum görevlisinin güvenliği ................................. 5
2.2 Taşıma ve saklama ................................................ 5
2.3 Ambalajından çıkarma ve hareket ettirme ..................... 6
2.4 Ürünün imha edilmesi ........................................... 6
3. BLIZZARD 500-900 ................................................ 6
3.1 Öngörülen kullanım .............................................. 6
3.2 Kullanım limitleri ................................................. 6
3.3 İzin verilmeyen kullanım ......................................... 6
3.4 Acil durumda kullanım ........................................... 7
3.5 Ürün üzerindeki işaretler ......................................... 7
3.6 Ürünün tanımlaması ............................................. 7
3.7 Teknik özellikler ................................................... 7
3.8 Bileşenlerin tanımlaması ......................................... 8
3.9 Toplam boyutlar .................................................. 8
4. KURULUM GEREKLILIKLERI ..................................... 9
4.1 Mekanik gereklilikler ............................................. 9
4.2 Elektrik tesisatı .................................................... 9
4.3 Tesisat tipi ........................................................10
5. KURULUM ......................................................... 10
5.1 Gereken aletler ................................................... 10
5.2 Kurulum ölçüleri .................................................11
5.3 Taban plakası .....................................................12
5.4 Tahrik motorunun sabitlenmesi ................................12
5.5 Manüel çalıştırma ................................................13
5.6 Kremayer dişlisinin montajı.....................................13
5.7 Regülasyonlar ve kontroller ....................................16
6. BAŞLATMA ........................................................ 17
6.1 Besleme ve topraklama .........................................17
6.2 Pozisyon siviçlerinin kurulumu .................................17
6.3 Nihai işlemler.....................................................18
7. BAKIM
.............................................................. 18
7.1 Olağan bakım ....................................................19
8. KULLANIM TALIMATLARI ...................................... 20
8.1 Güvenlik önerileri ................................................20
8.2 Ürün üzerindeki işaretler ........................................20
8.3 Acil durumda kullanım ..........................................20
8.4 Manüel çalıştırma ................................................20
MAKİNE AKSAMINI BİRLEŞTİRME BEYANI
(2006/42/EC EK.II P.1, BEND. B)
Üretc frma ve lgl teknk dokümantasyonu oluşturmakla görevl kş
Şirketin adı: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Adres: Va Calar, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - İTALYA
şbu belge le makne aksamı çn:
Açıklama: Kayar kapaklı tahrk motorları
Model: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900.
geçerl ve karşılanan, 2006/42/EC Makne Drektfnn (tüm geçerl değşklkler
dahl) temel gerekllklernn:
1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2,
1.3.4, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.5, 1.5.6,
1.5.7, 1.5.8, 1.5.10, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3,
1.7.4.2, 1.7.4.3
olduğunu ve lgl teknk dosyanın ek VII'nn B kısmına uygun olarak düzenlendğn
beyan eder.
Ayrıca, aşağıdak uyumlaştırılmış standartlar da geçerldr:
EN60335-1:2012 + A11:2014
EN60335-2-103:2015
EN 12100:2010
EN 13849-1:2015 CAT 2 PL “C”
EN 13849-2:2012
Ayrıca, ulusal yetkller tarafından uygun br şeklde gerekçelendrlmş talebe
cevaben, kısmen tamamlanmış makne hakkında lgl blgler posta veya elektro-
nk ortamda göndermey taahhüt eder. Son olarak, yukarıda tanımlanan makne
aksamının brleştrlmes gereken nha makne yukarıda sözü edlen 2006/42/EC
Makneler Drektfnn düzenlemelerne uygun olduğu beyan edlnceye kadar,
hzmete alınmaması gerektğn de beyan eder.
Bologna, 06-12-2018 CEO
A. Marcellan
BLIZZARD 500-900 4 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
1. TALİMATLAR KILAVUZUNA GİRİŞ
ŞEKİL Örn: 1-3 Şekl 1 -parça 3'ten bahseder.
TABLO Örn: 1 Tablo 1'den bahseder.
§
BÖLÜM/PARAGRAF Örn: §1.1 Paragraf 1.1'den bahseder.
1.1 KULLANILAN SEMBOLLERİN ANLAMI
1 Semboller: talmatlar hakkında notlar ve uyarılar
F
DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ - Açıklanan şlem veya faz, verlen talmat-
lara ve güvenlk kurallarına uygun olarak yerne getrlmeldr.
!
DİKKAT KİŞİSEL YARALANMA VEYA PARÇALARIN ZARAR GÖRME RİSKİ -
Açıklanan şlem veya faz, verlen talmatlara ve güvenlk kurallarına uygun
olarak yerne getrlmeldr.
UYARI - Sstemn düzgün çalışmasını sağlamak amacıyla rayet edlecek
detaylar ve şartnameler.
GERİ DÖNÜŞÜM ve İMHA ETME - Üretm malzemeler, bataryalar ve elektronk
bleşenler ev tp atıklar le brlkte mha edlmemeldr. Yetkl mha etme ve
ger dönüşüm merkezlerne teslm edlmeldr.
3 Semboller: Breysel Koruyucu tertbatlar
Breysel koruyucu tertbatlar, olası rsklerden (örn. ezlme, keslme, makaslama...)
korunmak çn kullanılmalıdır:
Matkabın veya kaynak maknesnn kullanımına bağlı kıymık rsknden
gözlern korunması çn uygun maske/gözlük takma zorunluluğu.
İş eldven takma zorunluluğu.
Kaza önleyc ayakkabı gyme zorunluluğu.
Bu kılavuzda, BLIZZARD 500-900 isimli ürünün güvenli koşullarda
kurulumu ve bakımı için doğru prosedürler ve talimatlar verilmektedir.
Kılavuzun hazırlanması sırasında, risklerin etkin şekilde azaltılması
amacıyla, ürünün tüm kullanım süresi üzerinde FAAC S.p.A. yürütülmüş
olan risk değerlendirme sonuçları göz önünde bulundurulmuştur.
Ürünün kullanım süresine ilişkin aşamalar göz önünde
bulundurulmuştur:
- Ürünün teslim alınması/taşınması
- Montaj ve kurulum
- Ayarlama ve hizmete alma
- Çalıştırma
- Bakım/olası arızaların çözümü
- Ürünün kullanım süresi sonunda imha edilmesi
Ürünün kurulumundan ve kullanımından kaynaklanan riskler göz
önünde bulundurulmuştur:
- Kurulum/bakım görevlisi (teknik personel) için riskler
- Otomasyonun kullanıcısı için riskler
- Ürünün sağlamlığı için riskler (hasarlar)
Avrupa’da bahçe kapılarının otomasyonu Makine Direktifinin
2006/42/EC ve ilgili uyumlaştırılmış standartların kapsamına gi-
rer. Bahçe kapılarının (yeni ya da var olan) otomasyonunu yapan her
kişi Makinenin Üreticisi durumuna gelir. Belirtilenlerden başka yasalar
gereğince, makinenin (tümüyle otomasyonu yapılmış bahçe kapıları)
risklerini değerlendirmek ve Makine Direktifi Ek I’de öngörülen temel
güvenlik gerekliliklerini yerine getirmek üzere koruyucu tedbirleri
almak zorunludur.
FAAC S.p.A. her zaman, EN 12453, standardına uyulmasını ve özellikle
de belirtilen kriterlerin ve hükümlerin, insanla işleyiş de dahil olmak
üzere istisnasız olarak benimsenmesini tavsiye eder.
Bu kılavuz her açıdan, Makine Üreticisinin risk değerlendirmesi
yapmasını ve makinenin kullanım ve bakım talimatlarının
hazırlanmasını kolaylaştırmaya yönelik genel bilgiler ve kılavuz
bilgiler de (sadece bilgilendirme amaçlı olup kapsamlı olmayan)
içermektedir. Yukarıda sözü edilen bilgilerin güvenirliğine ve/veya
tamlığına ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmediği FAAC S.p.A. açıkça
anlaşılmaktadır. Bu nedenle, makinenin üreticisi, makineyi hizme-
te almadan önce BLIZZARD 500-900 isimli ürünü kurmak istediği
yerlerin ve yapıların gerçek durumu temelinde, Makine Direktifi ve
ilgili uyumlaştırılmış standartlar tarafından belirtilen tüm faaliyetleri
yerine getirmek durumundadır. Bu faaliyetler, makineye bağlı tüm
risklerin analizini ve bunun neticesinde, temel güvenlik gerekli-
liklerini karşılamaya yönelik tüm koruyucu tedbirlerin alınmasını
kapsamaktadır.
Bu kılavuz, Avrupa mevzuatlarına atıfta bulunmaktadır. Bahçe
kapılarının otomasyonu kurulumun yapıldığı Ülkenin yasalarına,
standartlarına ve yerel yönetmeliklerine tamamen uygun olarak
yapılmalıdır.
Farklı bir şekilde belirtilmemişse, talimatlarda aktarılan ölçüler mm
cinsindendir.
2 Semboller: güvenlk blgler (EN ISO 7010)
GENEL TEHLİKE
Kşsel yaralanma veya parçaların zarar görme rsk.
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
Elektrk gerlm altında bulunan parçaların varlığı nedenyle elektrk
çarpması rsk.
KASİSKELET SİSTEMİNİN EZİLME, ZARAR GÖRME RİSKİ
Kas-skelet sstemnn ezlme rsk - Ağır yüklern manüel olarak yukarı
kaldırılması halnde, kşsel yaralanma rsk.
YANMA VEYA HAŞLANMA RİSKİ
Yüksek sıcaklığa sahp parçaların varlığı nedenyle yanma veya haşlanma
rsk.
EZİLME RİSKİ
Ağır parçaların varlığı nedenyle ellern/ayakların ezlme rsk.
KESİLME/AMPÜTASYON/DELİNME RİSKİ
Svr parçaların varlığı veya keskn aletlern (matkap) kullanılması nedenyle
keslme rsk.
KESİLME RİSKİ
Hareketl parçalara bağlı keslme rsk.
ÇARPMA/EZİLME RİSKİ
Hareketl parçalara bağlı çarpma veya ezlme rsk.
FORKLİFTLERİN ÇARPMA RİSKİ
Forklftler le çarpışma/çarpma rsk
BLIZZARD 500-900 5 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
2. GÜVENLİK ÖNERİLERİ
2.1 KURULUM GÖREVLİSİNİN GÜVENLİĞİ
2.2 TAŞIMA VE SAKLAMA
4 Semboller: ambalaj üzerndek şaretler.
Talmatları okuyun.
Dkkatlce taşıyın. Kırılacak parçaların varlığı.
Yukarı blgs.
Sudan ve nemden uzak durun.
3
İstfleneblr maksmum kol sayısı
CE İşaret
PALET ÜZERİNDE TEDARİK
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
TEK AMBALAJ
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
SAKLAMA
Ürünü kendi ambalajında, kapalı, kuru, güneş almayan ve tozsuz
ve agresif maddelerin olmadığı yerlerde muhafaza edin. Mekanik
baskılardan koruyun. 3 aydan fazla saklama halinde, bileşenlerin
ve ambalajın koşullarını periyodik olarak kontrol edin.
- Saklama sıcaklığı: 5 °C ila 30 °C arasında.
- Nem yüzdesi: %30 ila %70 arasında.
Bu ürün "makine aksamı" olarak piyasaya sürülmüştür, dolayısıyla
birleştirildiği makine kendi Üreticisi tarafından 2006/42/EC Makineler
Direktifine uygun olduğu beyan edilinceye ve tanımlanıncaya kadar,
hizmete alınamaz.
!
Ürünün hatalı bir kurulumu ve/veya hatalı kullanımı, kişilerin ciddi
şekilde zarar görmesine neden olabilir. Ürün üzerinde herhangi
bir işlem başlatmadan önce, tüm talimatları okuyup bunlara riayet
edin. Daha sonradan danışmak üzere talimatları saklayın.
Talimatlar kılavuzunda verilen sıralamaya riayet ederek kurulumu ve
diğer işlemleri yerine getirin.
Talimatlarda ve paragrafların başında yer alan uyarı tablolarında
verilen tüm bilgilere her zaman riayet edin. Güvenlik önerilerine
her zaman riayet edin.
Sadece kurulum ve/veya bakım görevlisi, otomasyonun bileşenleri üze-
rinde müdahalede bulunma yetkisine sahiptir. Orijinal bileşenlerde
hiçbir değişiklik yapmayın.
Çalışma sahasını çevreleyin (geçici de olsa) ve erişimi/geçişi
yasaklayın. AB ülkeleri için, Avrupa Şantiye Direktifindeki yer
değiştirme yönetmeliğine riayet edin 92/57/EC.
Kurulum görevlisi, otomasyonun kurulumundan/denetiminden ve
tesisatın Kayıtlarının tutulmasından sorumludur.
Kurulum görevlisi, işbu talimatlarda gerekli olan hususlara göre kuru-
lum, denetim, bakım faaliyetlerini yerine getirmek üzere profesyonel-
teknik uygunluğa sahip olduğunu kanıtlamalı veya beyan etmelidir.
Kurulum işlemleri, kaza ve ağır hasar risklerini minimuma indirmek
amacıyla belirli çalışma koşulları gerektirir. Ayrıca, kişilerin yara-
lanma risklerini veya hasarları önlemek amacıyla gereken tedbirler
alınmalıdır.
!
Kurulum görevlisinin ruhsal-fiziksel durumları iyi olmalı, ürünü
kullanınca ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde ve bu tehlikelerden
sorumlu olmalıdır.
Çalışma sahası, düzenli tutulmalı ve başıboş bırakılmamalıdır.
Hareketli parçalara dolanması muhtemel kıyafetleri veya aksesuarları
(eşarp, bilezik, vb.) kullanmayın.
Yerine getirilecek işlem tipi için belirtilen bireysel koruyucu tertibatları
her zaman kullanın.
Çalışma ortamının aydınlatma seviyesi en az 200 lux değerinde
olmalıdır.
Üretici firmanın talimatlarına riayet ederek, CE işaretli ekipman ve
aletleri kullanın. İyi durumdaki çalışma araçlarını kullanın.
Talimatlar kılavuzunda önerilen taşıma ve kaldırma araçlarını kullanın.
Uygun ölçüde, kancalara sahip, alttaki ve üstteki uçlarda kaymaz
donanımlara sahip güvenlik kurallarında taşınabilir merdivenler
kullanın.
!
Hareket ettrme şlem sırasında, am-
balaj üzerndek blglere rayet edn.
Forklft veya palet taşıyıcıyı, çarpışma/
çarpma rsklern önlemek çn güvenlk
kurallarına uygun olarak kullanın.
!
Hareket ettrme şlem sırasında, am-
balaj üzerndek blglere rayet edn.
BLIZZARD 500-900 6 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
3.1 ÖNGÖRÜLEN KULLANIM
GENIUS sers BLIZZARD 500-900 tahrk motorları, konutta/apartman-
da kullanım çn yatay hareketl kayar kapakları harekete geçrmek
çn tasarlanmıştır.
Her kanat çn br tahrk motoru monte edlmeldr. Hareket, kremayer
dşls aracılığıyla kapıya letlmeldr.
BLIZZARD 500-900 le gerçekleştrlen tessatlar, taşıt geçşne yönelk
olmalıdır.
Kapıyı manüel olarak hareket ettrmek çn, § 5.5 talmatlarına rayet
edn.
!
Açıkça belrtlmeyen herhang br başka kullanım yasaktır ve ürünün
sağlamlığını tehlkeye atablr ve/veya tehlke kaynağı teşkl edeblr.
3.2 KULLANIM LİMİTLERİ
2.3 AMBALAJINDAN ÇIKARMA VE HAREKET
ETTİRME
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
1. Ambalajı açın.
Tahrk motorunun mahfazası sabtlenmemştr.
2. Manyetk pozsyon svçlern ve aksesuarların torbasını çıkartın
3. Mahfazayı çıkartın.
4. Tabana tutturarak tahrk motorunu yukarı kaldırın.
Tüm tedark bleşenlernn mevcut ve sağlam olduğunu kontrol edn
2.
5. Ambalaj malzemelern atın.
Ürünü demonte ettikten sonra, malzemelerin imha edilmesi konu-
sunda yürürlükte olan Yasalara uygun olarak imha edin.
Yapısal bileşenler ve malzemeler, bataryalar ve elektronik bileşenler,
evsel atıklar ile imha edilmemeli fakat yetkili imha etme ve geri
dönüşüm merkezlerine teslim edilmelidir.
3. BLIZZARD 500-900
!
Ambalaj malzemeler (plastk, polstren, vb.), potansyel tehlke kay-
nakları olduğundan çocukların ulaşableceğ yerlerde bırakılmamalıdır.
Kullanım sonunda, ambalajları atık mha kurallarına göre uygun
konteynerler çne atın.
2.4 ÜRÜNÜN İMHA EDİLMESİ
3.3 İZİN VERİLMEYEN KULLANIM
Kanadın maksimum manüel hareket ettirme kuvveti, konut
sahalarında 225 N ve sanayi/ticari sahalarda 260 N olmalıdır.
Harekete başlamak için gereken maksimum kuvvet, teknik verilerde
belirtilen operatörün başlangıç noktasındaki maksimum itme kuvve-
tinden daha az olmalıdır.
Kanat, teknik verilerde belirtilen boyut, ağırlık ve kullanım sıklığı
limitleri dahilinde olmalıdır.
Geçici bile olsa buz, kar, şiddetli rüzgar gibi hava olaylarının varlığı,
otomasyonun düzgün çalışmasını ve bileşenlerin sağlamlığını tehli-
keye atabilir ve potansiyel tehlike kaynağı olabilir (bakınız § Acil
durumda kullanım).
BLIZZARD 500-900 izinsiz girişe karşı koruyucu sistem olarak
tasarlanmamıştır.
Kapının kanadına entegre edilmiş bir yaya kapısının olması halinde,
motorlu hareket yaya kapısı güvenli konumda olmadığı zaman en-
gellenmelidir.
Kurulum gündüz ve gece saatlerinde görünür olmalıdır. Aksi takdir-
de, sabit ve hareketli elemanları görünür hale getirmek için uygun
çözümler sağlanmalıdır .
BLIZZARD 500-900 bu kılavuzdaki talimatlara uygun GENIUS elektro-
nik kartına bağlanmalıdır ( Teknik özellikler).
Otomasyonun yerine getirilmesi, kurulum yerindeki riskleri doğru
değerlendirerek kurulum görevlisi tarafından belirlenen, gerekli
güvenlik donanımlarının monte edilmesini gerektirir.
- Öngörülen kullanımdan farklı bir kullanım yasaktır.
- Teknik veriler ve Kurulum gereklilikleri tarafından belirtilen limit-
lerin dışında otomasyonun kurulumu yasaktır.
- Üreticitarafından ön görülenden farklı bir kurulum konfigürasyo-
nunda BLIZZARD 500-900 ürününün kullanılması yasaktır.
- Ürünün herhangi bir bileşenini değiştirilmesi yasaktır.
- Kaçış yolları üzerine otomasyonun kurulumu yasaktır.
- Dumana ve/veya ateşe karşı korumalı kapıların (yangın emniyetli
kapılar) üretilmesi için otomasyonun kurulumu yasaktır.
- Patlama ve/veya yangın riski bulunan yerlerde otomasyonun
kurulumu yasaktır: Tutuşabilir gaz veya duman varlığı güvenlik
için ciddi bir tehlike teşkil eder.
- Tesisatı belirtilenlerden farklı enerji kaynakları ile besleme
yapmak yasaktır.
- Öngörülmeyen sistemleri ve/veya ticari ekipmanları entegre
etmek veya bunları kendi üreticileri tarafından izin verilmeyen
kullanım amaçları için kullanmak yasaktır.
- Motor redüktörü herhangi bir tür ve boyuttaki fıskıyelere
doğrudan maruz bırakmayın.
- Motor redüktörü, kimyasal maddelere veya agresif ortamlara
maruz bırakmayın.
- FAAC S.p.A. tarafından açıkça onaylanmamış olan aksesuarları
kullanmak ve/veya monte etmek yasaktır.
- Hizmete alma işlemini gerçekleştirmeden önce, otomasyonu
kullanmak yasaktır.
- Otomasyonu, güvenliğini tehlikeye atabilen arızalar/kurcalamalar
olduğunda kullanmak yasaktır.
- Kurcalanan veya kaldırılan hareketli ve/veya sabit korumalar ile
otomasyonu kullanmak yasaktır.
- Otomasyonu, hareket alanında kişiler, hayvanlar, nesneler olduğu
zaman kullanmayın.
- Hareket sırasında otomasyonun hareket alanında durmayın ve/
veya buradan geçmeyin.
- Otomasyonun hareketine karşı koymayın.
- Kanada tırmanmayın, tutunmayın veya kanadı çekmeyin. Motor
redüktörü üzerine çıkmayın.
- Çocukların otomasyonun hareket alanının yakınında oynamasına
veya buraya yaklaşmasına izin vermeyin.
- Açıkça yetkilendirilmemiş ve eğitilmemiş kişilerin kumanda
donanımlarını kullanmasına izin vermeyin.
- Çocukların veya ruhsal-fiziksel kapasiteleri düşük kişilerin,
BLIZZARD 500-900 7 532102 - Rev.B
••••••
•••
••••••
•••
••••
••••
••••
MM/YY PROG
••••
1
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA
Italy
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
3.7 TEKNİK ÖZELLİKLER
GENIUS BLIZZARD 500 ve BLIZZARD 900 sers tahrk motorları, br çft
manyetk pozsyon svc ve lgl pozsyon svc sensörü le donatıl-
mıştır. Br kontrol sstem mevcut değldr: BLIZZARD 500-900 kayar
kapaklar çn kullanılan 230 V~/115 V~ (modele göre)’luk motorların
kontrolü çn GENIUS elektronk br karta bağlanmalıdır.
Hareket tersne çevrlemez: kapıyı manüel olarak hareket ettrmek
çn, § 5.5talmatlarına rayet edn.
3.4 ACİL DURUMDA KULLANIM
3.6 ÜRÜNÜN TANIMLAMASI
5 Teknk verler
BLIZZARD 500 BLIZZARD 900
Şebeke besleme gerilimi 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz
Elektrikli motor Tek fazlı asenkron Tek fazlı asenkron Tek fazlı asenkron Tek fazlı asenkron
İlk hareket kondansatörü 10 µF 40 µF 12.5 µF 50 µF
Maks güç 350 W 340 W 530 W 600 W
Isı yalıtımı 140 °C (kend kendn yenden
başlatan)
140 °C (kend kendn yenden
başlatan)
140 °C (kend kendn yenden
başlatan)
140 °C (kend kendn yenden
başlatan)
Maksimum itme kuvveti 390 N 250 N 590 N 540 N
Başlangıç noktasına itme kuvveti 300 N 220 N 410 N 380 N
Pinyon dişlisi Z16 Modül 4 Z16 Modül 4 Z16 Modül 4 Z16 Modül 4
Maks kanat genişliği 15 m 15 m 15 m 15 m
Maks kanat ağırlığı 500 kg 500 kg 900 kg 900 kg
Kanadın hızı 12 m/dak 14 m/dak 12 m/dak 14 m/dak
Çalışma sıcaklığı -20 °C +55 °C -20 °C +55 °C -20 °C +55 °C -20 °C...+55 °C
Kullanım tipi Konut/Apartman Konut/Apartman Konut/Apartman Konut/Apartman
Sürekli kullanım süresi (ROT) 20°C* 9 mn 11 mn 11 mn 11 mn
Koruma derecesi IP44 IP44 IP44 IP44
Boyutlar (GxDxY) 297x170x256 297x170x256 297x170x256 297x170x256
Tahrik motorunun ağırlığı 9.2 kg 9.2 kg 10 kg 10 kg
* Teknk ROT vers, GENIUS SPRINT 382 ve SPRINT 383 elektronk kartları le şleyşe lşkndr (ortam sıcaklığı 20°C).
Herhangi bir olağan dışı, acil durumda veya arıza durumunda, acil
durum bataryalarının bağlantısını kesin. Kanadın güvenli bir şekilde
manüel hareket ettirilmesi için koşullar mevcut ise, MANÜEL İŞLEYİŞ
modunu kullanın; aksi takdirde, otomasyonu sıfırlama/tamir işlemine
kadar hizmet dışında tutun.
Arıza durumunda, otomasyon sadece kurulum/bakım görevlisi
tarafından sıfırlanmalı/tamir edilmelidir.
3.5 ÜRÜN ÜZERİNDEKİ İŞARETLER
Kremayer dşls, pnyon dşls ve mahfaza (2) arasına parmakları
ve eller kıstırma rsk.
Satış kodu
Ürünün adı
TANIMLAYICI NUMARA
Üretm Ayı/Yılı + Üretm
ayındak sıra numarası.
Örnek:
0115 0001
güvenliklerinden sorumlu bir yetişkinin gözetimi altında
olmamaları halinde, kumanda donanımlarını kullanmasına izin
vermeyin.
!
Manüel hareket ettirme işlemi sırasında, kanada tüm hareketi boyunca
yavaşça eşlik edin, serbest hareket etmesine izin vermeyin.
BLIZZARD 500-900 8 532102 - Rev.B
2
987
4
6
21
3
1
2
3
4
5
3
297
170
256
4
5
5
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
3.8 BİLEŞENLERİN TANIMLAMASI
6 Bleşenler
1 Mahfaza ve tehlke sembolü
2 Küçük parçalar
3 Elektrkl motor
4 Manyetk pozsyon svc sensörü
5 Manyetk pozsyon svçler
6 Deblokaj donanımı
7 İlk hareket kondansatörü
8 Toprak prz
9 Pnyon Dşls Z16 Modül 4
7 Kurulum aksesuarları
1 Vda ve contalı taban plakası
2 Çelk kremayer dşls
3 Çelk kremayer dşls çn ara parçaları (vdalanacak veya kaynak yapılacak)
4 Naylon kremayer dşls
5 Naylon kremayer dşls çn vda ve contalar
TEDARİK EDİLMEYEN KURULUM AKSESUARLARI
3.9 TOPLAM BOYUTLAR
BLIZZARD 500-900 9 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
4. KURULUM GEREKLİLİKLERİ
4.2 ELEKTRİK TESİSATI
4.1 MEKANİK GEREKLİLİKLER
Mekanik yapı parçaları, EN 12604 Standardı tarafından belirlenen
hususlara uygun olmalıdır. Otomasyonun kurulumunu yapmadan
önce, mekanik gereksinimlerin uygunluğunu kontrol edin ve bunu
sağlamak için gereken müdahaleleri yapın.
Zorunlu mekanik gereksinimler aşağıdaki gibidir:
!
Kapının, mevcut yapıların ve tahrik motorunun ağırlığını taşımak için
sert zemin. Kanadın hareket alanında düz ve yatay döşeme. Ku-
rulum bölgesinde, su birikme olasılığı önlenmelidir.
Sağlam, dengeli ve ayrılma veya göçme tehlikesine sahip olmayan yapı
(sütunlar, kılavuzlar, mekanik kilitler, kanat, denge ağırlıkları) (kanadın
ağırlığını, tahrik motoru tarafından geliştirilen kuvveti ve rüzgarın
etkisini göz önüne alın). Gerekirse, yapısal hesap yapın.
Yapıda aşınma veya çatlama belirtilerinin olmaması.
Sürtünme olmadan, düzgün ve değişmez hareket ile tüm çalışma
pozisyonlarında tamamen dikey olan kanat. Kapının tamamen
yatay olan kaydırma hattı (kanadın, serbest kalması durumunda
kendiliğinden açılıp kapanma eğilimi olmamalıdır).
Kanat için düşme önleyici uygun donanımların varlığı.
Kremayer dişlisinin sabitlenmesi için yeterli sertlikte ve genişlikte bir
yüzeyin kanat üzerindeki varlığı.
İyi durumda, düz, deformasyonsuz, sağlam bir şekilde sabitlenmiş ve
tüm mesafe boyunca engelsiz kaydırma kılavuzu. Kılavuz tekerlekle-
rinin, kanadın ağırlığına ve uzunluğuna ve kaydırma kılavuzuna denk
gelen profile uygun çapa sahip olmaları gerekir. Tekerleklerin sayısı
ve pozisyonu, ağırlığın uygun ve sabit şekilde dağılmasını sağlamalıdır.
Konsol kapı olması durumunda asma kanada ait sağlam hareket sistemi.
Kanadın dikey salınımlarını engelleyen üst sınırlama kılavuzunun
varlığı. Kanat, hiçbir durumda kendi kılavuzlarından çıkmamalı ve
düşmemelidir. İyi durumdaki, yağlanmış, boşlukları olmayan veya
sürtünmeyen tekerlekler, merdaneler ve rulmanlar.
Kanadın hareketini sınırlandırmak için açılma ve kapanma durumundaki
mekanik harici kilitlerin varlığı. Kilitler, uygunsuz kullanım halinde
de (serbest harekette manüel olarak çalıştırılan kanat) kanadın olası
bir darbesine dayanıklı olmak için uygun şekilde boyutlandırılmış
ve sıkıca sabitlenmiş olmalıdır. Mekanik kilitler, kanadın durduğu
pozisyonların dışında 50 mm'ye konumlandırılmalı ve kaydırma
kılavuzunun içinde kanadın sürekliliğini sağlamalıdır.
Döşemedeki eşikler ve çıkıntılar, uygun şekilde biçimlendirilmelidir
veya takılma veya kayma risklerini engellemek için işaretlenmelidir.
Olası tespit döngüleri kurulumu için, özel talimatlara bakın.
Kişilerin ezilme/yakalanma riskinden korumaya yönelik, açık kanadın
en çıkıntılı kısmı ve duvar (ya da sabit başka bir parça) arasında bir
güvenlik açıklığının varlığı. Alternatif olarak, açılmadaki kuvvetin
yürürlükteki standart tarafından izin verilen maksimum limitler dahi-
linde olduğunu kontrol edin.
Ellerin sürüklenme riskinden korumaya yönelik, sabit ve hareketli
parçalar arasındaki güvenlik açıklıklarının varlığı. Alternatif olarak,
parmakların içeri girmesini engelleyen korumaları tatbik edin.
Ayakların tekerleklerin altında ezilme ve sürüklenme riskinden ko-
rumaya yönelik, zemin ve kanadın alt kenarı arasında bir güvenlik
açıklığının varlığı. Alternatif olarak, ayağın içeri girmesini engelleyen
korumaları tatbik edin.
Kesilme ve kancayla yakalanma risklerini önlemek için, keskin
kenarların ve çıkıntılı parçaların mevcut olmaması. Alternatif olarak,
keskin kenarların ve çıkıntılı parçaları ortadan kaldırın veya uygun
şekilde koruyun.
Vücut uzuvlarının kesilme riskini önlemek için, hem sürgülü
kanat üzerinde hem de parmaklık üzerinde mazgal deliklerinin
olmaması. Alternatif olarak, mazgal deliklerine koruyucu bir ızgara
tatbik edin. Izgaraların boyutu, hareketli ve sabit parça arasındaki
mesafeye ilişkin olarak korunacak vücut uzuvlarının içeri girmesini
engellemelidir.
Vücut uzuvlarının ezilmesini önlemek için minimum boşlukların tanımı
için, EN 349 Standardına başvurun. Tehlikeli bölgelere ulaşılmasını
engellemek için güvenlik mesafelerinin tanımı için, EN ISO 13857
Standardına danışın.
Eğer kurulum alanına motorlu taşıtların çarpma olasılığı varsa, tahrik
motorunun güvenliği için uygun koruyucu yapılar hazırlayın.
F
Herhangi bir müdahaleden önce, elektrik şebekesi beslemesini
kesin. Eğer devre kesici anahtar mevcut değilse, “DİKKAT - Bakım
yapılıyor” yazılı bir levha tatbik edin.
!
Elektrik tesisatı, kurulumun yapıldığı Ülkede yürürlükte olan standart-
lara uygun olmalıdır.
2014/35/EU Alçak Gerilim Direktifine ve 2014/30/EU Direktifine uygun
olan, CE işaretli bileşenleri ve malzemeleri kullanın.
Otomasyonun elektrik şebekesi, yürürlükteki standartlara uygun kesme
amaçlı 3 mm ya da bundan daha büyük, yeterli müdahale eşiğine sahip
ve kontak açma mesafesi ile omnipolar manyetotermik bir anahtara
sahip olmalıdır.
Elektrik besleme şebekesi, eşiği 0.03 A olan diferansiyel bir anahtara
sahip olmalıdır.
Yapının metalik kısımları topraklanmalıdır.
Topraklama tesisatının, kurulumun yapıldığı Ülkede yürürlükte olan
standartlara uygun olarak yapıldığını kontrol edin.
Otomasyon tesisatının elektrik kabloları, uygun sert veya esnek, harici
veya oluk içi, yürürlükteki standartlara uygun boyuttaki ve yalıtım
sınıfındaki borular içine yerleştirilmelidir.
Şebeke gerilim kabloları ve 12-24 V
"
luk kontrol cihazlarının/
aksesuarların bağlantı kabloları için ayrı borular kullanın.
Oluk içi kabloların planına başvurarak, elektrik çarpması riskini önlemek
için çukurların ve deliklerin yakınında elektrik kablolarının mevcut
olmadığını kontrol edin.
Çukurların ve deliklerin yakınında su borusu olmadığını kontrol edin.
Boru bağlantı parçaları ve kablo kanalları nem, böcek ve küçük
hayvanların girişini önleyecek yapıda olmalıdır.
IP 67 veya daha yüksek koruma derecesine sahip dağıtım kutuları
kullanarak uzatma rakorlarını koruyun.
Görülebilir bir konumda, hareket bildiren bir flaşör monte etmeniz
tavsiye edilir.
Kumanda aksesuarları, kullanıcı için her zaman erişilebilir ve tehlikeli
olmayan bölgelere yerleştirilmelidir. Kumanda aksesuarlarını oto-
masyonun görünen alanının içine yerleştirmeniz tavsiye edilir. Bu,
insanlı kumanda olması halinde zorunludur.
Eğer bir acil durumda durdurma butonu monte edilirse, EN13850
standardına uygun olmalıdır.
Aşağıda belirtilen zeminden yükseklik ölçülerine riayet edin:
- Kumanda aksesuarları = minimum 150 cm
- Acil durum butonları = maksimum 120 cm
Manüel komutlar engelli veya rahatsız insanlar tarafından kullanılmak
üzere tasarlandıysa, bunları uygun piktogramlarla belirgin hale getirin
ve bu kullanıcıların da komutlara erişebilir olduğunu kontrol edin.
BLIZZARD 500-900 10 532102 - Rev.B
1
2
3
1
4
5
6
7
8
5
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
5. KURULUM
5.1 GEREKEN ALETLER
!
Uygun aletler ve ekpmanlar le ve yürürlüktek Yönetmelklere uygun
çalışma ortamında çalışın.
8 Semboller: ş aletler
2x17; 13; 10; 8
Belrtlen ölçülerde ALTIGEN ANAHTAR
x.x Nm
TORK REGÜLASYONLU ARAÇ - güvenlk çn gerekrse, tork regülasyonlu
ve SIKMA TORKU değerne sahp br alet gösterlmektedr. Örn.: 2.5 Nm
değerne ayarlanan ALTIGEN ANAHTAR 6
6
2.5 Nm
ELEKTRİKÇİ MAKASI
6.5; 5.5; 3.6
Belrtlen ölçülerde METAL İÇİN MATKAP UCU
M8
Belrtlen ölçülerde ERKEK KILAVUZ (çelk kremayer dşlsn vdalamak çn)
4.3 TESİSAT TİPİ
Chaz türü, BLIZZARD 500-900 uygulaması hakkında sadece örnek amaçlı br temsl olup, ayrıntılı br temsl teşkl etmemektedr.
SU TERAZİSİ
METRE
EL MENGENESİ
KAYNAK MAKİNESİ (çelk kremayer dşlsne kaynak yapmak çn)
AÇILI TAŞLAYICI
012 3456
KALİBRE
SIYIRMA VE SIKIŞTIRMA PENSESİ
1 Şebeke beslemes 3G1.5mm
2
2 Manyetotermk anahtar
3 Bağlantı kutusu
4 Blzzard tahrk motoru
5 TX fotosel
6 RX fotosel
7 Anahtarlı buton
8 Flaşör
BLIZZARD 500-900 11 532102 - Rev.B
8
83
260
ø29
36 49
53
14
9
8-18
90°
0-50
50
7
90°
0-50
95
288
132
50
6
288
132
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
KREMAYER DİŞLİSİNİN KONUMLANDIRILMASI
5.2 KURULUM ÖLÇÜLERİ
TABAN PLAKASININ KONUMLANDIRILMASI
DİNGİL MESAFELERİ
Taban düzlem
Naylon kremayer dşls
Sağa doğru açılma Sola doğru açılma
BLIZZARD 500-900 12 532102 - Rev.B
10
14
90
8-18
30
11
2x17
012 3456
12
50
328
172
1
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
5.3 TABAN PLAKASI
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
İşleme devam etmeden önce gereken kablo geçş borularının olduğunu
kontrol edn (§ 4.3-5).
Taban plakası ve lşkn vda ve contalar, tedark çnde olmayan
aksesuarlardır.
1. Taban plakasını 11’dek gb monte edn; k altıgen anahtarı
kullanarak, makne le brlkte verlen M10 ölçüsündek somunları
ve kltleme somunlarını sıkın.
2. 6 ve 7’e, § 5.2, ve 12 bakarak, br süpürgelk gerçekleştrn.
3. Kablo geçş borularını delkten (12-1) çıkartın ve taban plakası-
nın etrafına duvar örün.
Plakayı betona batırmayın.
4. Br su terazs kullanarak, yataylığı kontrol edn ve beton sertleş-
meden olası düzeltc faalyetler yerne getrn (12).
5.4 TAHRİK MOTORUNUN SABİTLENMESİ
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
İşleme devam etmeden önce, betonun sertleşmesn bekleyn.
!
Tabana tutturarak tahrk motorunu yukarı kaldırın.
1. Kabloları, tahrk motoru üzernde mevcut olan k delkten geçrn
(13-1).
2. Yuvaları ve plakanın vdalarını aynı hzaya getrerek tahrk moto-
runu konumlandırın (13-2).
3. Kabloları makne le brlkte verlen plastk kurtağızlarından geçrn;
kurtağızlarını delklere takın (13-3).
Taban düzlem
Çelk kremayer dşls
BLIZZARD 500-900 13 532102 - Rev.B
12
13
1
15
16
13
3
1
2
18
14
2x17
1
2
012 3456
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
!
Eğer k delkten br kabloları geçrmek çn kullanılmazsa, sağlam
plastk kurtağzını takın.
4. Dört adet destek somunu üzernde şlem yaparak, tahrk motoru-
nun tabanını taban plakasından 18mm’ye getrn (14-1).
5. Dört adet rondelayı ve dört adet M10 ölçüsündek kltleme somu-
nunu, taban plakası le brlkte verlen, 14-2’dek gb monte edn.
6. Pnyon dşls ve kanat arasında 13.5mm’lk br mesafeye rayet edn
(§ 5.2-9-10).
7. Br su terazs kullanarak, tahrk motorunun yataylığını kontrol edn
(14): destek somunları üzernde şlem yaparak, olası düzeltmeler
yapın (14-1).
8. İk adet altıgen anahtarı kullanarak, dört adet kltleme somununu
geçc olarak sıkın (14-1-2).
5.5 MANÜEL ÇALIŞTIRMA
!
Tessattak gerlm kesn ve otomasyonun manüel hareket ettrme ve
otomatk çalıştırmaya ger döndürme şlemlern yerne getrmeden
önce hareketsz olduğundan emn olun.
Opsyonel aksesuar olarak kşselleştrlen anahtar le sıkmak gerekr.
MANÜEL DEBLOKAJ
1. Deblokaj donanımı üzerndek plastk tıpayı açın (15-1).
2. Demr br para veya kşselleştrlen anahtar kullanarak, kld saat
yönünde döndürün (15-1).
3. Düğmey saat yönünde döndürün (15-2).
OTOMATİK ÇALIŞMAYA GERİ DÖNÜLMESİ
1. Düğmey saat yönünün tersnde döndürün.
2. Kld saat yönünün tersnde döndürün.
3. Mekank sstem tutuluncaya kadar, kapıyı manüel olarak hareket
ettrn.
5.6 KREMAYER DİŞLİSİNİN MONTAJI
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
Kremayer dşllernn kurulum aksesuarları, alümnyum veya çelk
kanatlar çn vdalar çerr. Farklı malzemeler olması halnde, özel
vdalar kullanın.
Gres yağı veya dğer yağlama maddelern kullanmayın.
Kapıyı manüel olarak kapatın (§ 5.5).
ÇELİK KREMAYER DİŞLİSİ VE KAYNAK YAPILACAK ARA
PARÇALARI
Kremayer dşls parçalarını ara parçalarına veya brbrne kaynakla-
mayın.
1. Ara parçaları ve vidaları yuvaların üst kısmına monte edin
(16-1): bu, platformun alçalması halinde gelecekte yapılacak
düzeltmelere olanak tanıyacaktır.
2. Pnyon dşls üzerne monte edlen parçayı yaslayın.
BLIZZARD 500-900 14 532102 - Rev.B
18
19
1
17
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
3. Br el mengenes ve br su terazs kullanarak, yataylığını kontrol
edp parçayı kanada sabtleyn (17).
4. Ara parçasını kanada kaynaklayın (17-1).
5. Parçanın pnyon dşls üzerne yaslandığını kontrol ederek, kanadı
lerletn.
6. Yataylığı kontrol edn; 5 ve 6’dak şlemler tekrarlayarak, dğer k
ara parçasını da kaynaklayın.
7. Eğer gerekrse, madde 1’dek gb kremayer dşlsnn başka br
parçasını daha monte edn.
8. Parçayı, öncekne yakınlaştırarak pnyon dşls üzerne yaslayın;
üçüncü br parça yardımıyla, dşler faza getrn ve yataylığı kontrol
edn (18).
9. Madde 5, 6 ve 7’dek şlemler tekrarlayarak, ara parçaları kay-
naklayın.
10. Dğer kremayer dşls parçalarını, kanadın uzunluğunu kaplayacak
şeklde ekleyn.
11. Eğer br parça çok uzunsa, yuvaların brne yakın br açılı taşlayıcı
le kesn (19).
BLIZZARD 500-900 15 532102 - Rev.B
6.5
13
M8
21
6.5
13
M8
22
1
2
5.5 10
23
20
1
2
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
ÇELİK KREMAYER DİŞLİSİ VE VİDALANACAK ARA
PARÇALARI
1. Bir kremayer dişlisi parçasını pinyon dişlisi üzerine yaslayın (20).
2. Ara parçaları yuvaların üst kısmına yerleştrn (20-1): bu, platfor-
mun alçalması halnde gelecekte yapılacak düzeltmelere olanak
tanıyacaktır.
3. Br su terazs ve br el mengenes kullanarak, yataylığını kontrol
edp parçayı kanada sabtleyn (20).
4. Kanat üzernde delme noktasını şaretleyn (20-1). 6.5mm
çapında deln ve M8 ölçüsündek erkek le dş açın. İlşkn rondela
le ara parçasının vdasını vdalayın (20-2).
5. Parçanın pnyon dşls üzerne yaslandığını kontrol ederek, kanadı
lerletn.
6. Madde 5 ve 6’dak şlemler tekrarlayarak, dğer k ara parçasını
da vdalayın.
7. Gerekrse, başka br kremayer dşls parçası alın; öncekne ya-
kınlaştırarak pnyon dşls üzerne yaslayın; üçüncü br parça, el
mengenes ve su terazs yardımıyla, dşler faza getrn ve yataylığı
kontrol edn (21).
8. Madde 5, 6 ve 7’dek şlemler tekrarlayarak, parçayı monte edn.
9. Dğer kremayer dşls parçalarını, kanadın uzunluğunu kaplayacak
şeklde ekleyn.
10. Eğer br parça çok uzunsa, üç yuvadan brne yakın br açılı taşlayıcı
le kesn (22).
NAYLON KREMAYER DİŞLİSİ VE VİDA VE CONTALAR
1. Br kremayer dşls parçasını pnyon dşls üzerne yaslayın (23).
2. Br su terazs ve br el mengenes kullanarak, yataylığını kontrol
edp parçayı kanada sabtleyn (23).
3. Yuvaların ortasını deln (23-1). Uygun vdalar ve rondelalar
le sabtleyn.
!
Kanadın yapı malzemesne uygun özel tespt vdaları kullanın. Ayrı
malzeme olarak, alümnyum veya çelk ve rondelalar çn kendnden
kılavuzlu vdalar mevcuttur (23-2).
4. Parçanın pnyon dşls üzerne yaslandığını kontrol ederek, kanadı
lerletn.
5. Yataylığı kontrol edn; madde 3 ve 4’dak şlemler tekrarlayarak,
dğer k vdayı da vdalayın.
BLIZZARD 500-900 16 532102 - Rev.B
24
5.5
10
25
1
2
17
012 3456
40
Nm
27
1.5
1
2
26
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
6. Kanadı elnzle hareket ettrn. Br sonrak parçayı, br önceknn so-
nuna kenetleyerek monte edn ve pnyona yerleştrn (24). Br
su terazs le yataylığını kontrol edn.
7. Yuvaların ortasını deln. Uygun vdalar ve rondelalar le sabtleyn.
8. Kanat boyunca gerekl olan tüm kremayer parçaları çn adımları
tekrar edn.
9. Br parçayı kısaltmak gerekrse, parçayı yuva sonunda br hortumla
kesn (25).
5.7 REGÜLASYONLAR VE KONTROLLER
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
Bu paragrafta açıklanan şlemler, tahrk motorunun sağlamlığı ve
şleyş çn önemldr.
1. Kremayer dşlsnn montajı tamamlandıktan sonra, tahrk mo-
torunu 1.5mm alçaltmak çn (26-1) dört adet destek somunu
üzernde şlem yapın (27-1).
2. Br su terazs aracılığıyla tahrk motorunun yataylığını kontrol
edn (27).
3. Bast br altıgen anahtar ve dnamometre kullanarak, mnmum
40Nm tork değernde üsttek dört adet kltleme somununu sıkın
(27-2).
4. Kapıyı manüel olarak hareket ettrn ve şunları kontrol edn:
- hareket boyunca kremayer dşler ve pnyon dşler arasındak
mesafenn 1.5mm olduğunu;
- hareket boyunca pnyon dşlsnn çnde kremayer dşlsnn kaldığını
(26-2);
- kanat ve tahrk motorunun hçbr noktada müdahale etmedğn;
- sürtünme olmadığını.
BLIZZARD 500-900 17 532102 - Rev.B
2
3
28
8
29
30
1
1
1
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
6. BAŞLATMA
!
İşleyş sırasında kremayer dşls, pnyon dşls ve mahfaza arasına
parmakları ve eller kıstırma rsk mevcuttur.
Elektrkl motorun gövdes, şleyş sırasında yüksek sıcaklık derecelerne
ulaşamaz.
6.1 BESLEME VE TOPRAKLAMA
RİSKLER
F
Bağlantıları gerçekleştrmeden önce tessattak gerlm kaldırın.
1. Toprak przne önceden sabtlenmş olan tel elektronk kartın PE
bağlantı ucuna bağlayın (28-1).
1. Verlen kablo pabucu le tessatın topraklama kablosunu sıkarak
bağlayın (28-2).
2. Tahrk motorunun toprak prz üzerne, kablo pabucunu, rondelayı
ve makne le brlkte verlen M5 ölçüsündek somunu monte edn
(28-3). Somunu sıkın.
3. Elektronk karta (tedark edlmez) pozsyon svçlernn kablosunu
bağlayın.
4. Elektronk karta (tedark edlmez) elektrkl motoru bağlayın.
Motorun fazlarının doğru bağlanması çn, elektronk kartın talmat-
larına başvurun.
5. Elektrkl motorun k fazı arasına, makne le brlkte verlen lk
hareket kondansatörünü bağlayın.
6. Elektronk karta (tedark edlmez) dğer aksesuarları bağlayın.
7. Elektronk karta şebeke besleme kablosunu bağlayın ve tessata
gerlm vern.
6.2 POZİSYON SİVİÇLERİNİN KURULUMU
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
İk adet pozsyon svc manyetosu, açılma ve kapanma konumlarının
karşısında, kremayer dşls üzerne sabtlenmeldr. Manyetk sensör,
N.K. k kontak le donatılmıştır: her br kontak, sadece k manyetodan
br tarafından etknleştrlr. Açık klt sembollü mıknatıs sola sabtlen-
meldr, kapalı kltl mıknatıs se sağa sabtlenmeldr.
1. Ekl sayfada gösterldğ gb k mıknatısı brleştrn.
2. Kapıyı manüel olarak kapanma noktasına getrn.
3. Manyetk kapatma lmt swtchn, (29) lgl N.C. kontağının
açıldığı noktayı arayarak kremayer üzerne yerleştrn.
4. Kapıyı ger çekn ve verlen k adet vdayla mıknatısı kremayer
üzernde sıkın (29-1).
5. Kapıyı elle kapanma noktasına getrn ve N.C. kontağının açıldığını
kontrol edn.
6. Kapıyı manüel olarak açılma noktasına getrn.
Elektrikli motorun kablosu
Sarı-Yeşl Toprak
Gr Ortak
Kahvereng Faz
Syah Faz
BLIZZARD 500-900 18 532102 - Rev.B
8
31
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
7. Manyetk açma lmt swtchn, (30) lgl N.C. kontağının açıldığı
noktayı arayarak kremayer üzerne yerleştrn.
8. Kapıyı ger çekn ve verlen k adet vdayla mıknatısı kremayer
üzernde sıkın (30-1).
9. Kapıyı elle açılma noktasına getrn ve N.C. kontağının açıldığını
kontrol edn.
6.3 NİHAİ İŞLEMLER
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
1. Kapak tarafından üretilen kuvvetlerin yönetmelik tarafından ka-
bul edilen sınırlar dahilinde olduğunu kontrol edin. EN 12453
standartlarına uygun bir çarpma eğrisi ölçüm cihazı kullanın. AB
dışındaki ülkeler için, özel bir yerel yönetmeliğin olmaması duru-
munda, kuvvet statik 150 N değerinin altında olmalıdır.
2. Kapağın manüel hareket ettirilmesine yönelik maksimum kuvvetin
225 N değerinden düşük olduğunu kontrol edin.
3. Tüm koruyucu tedbirler alınmış olmasına rağmen, artık risklerin
kaldığı bölgeleri uygun sinyalizasyon ile işaretleyin.
4. Görülebilir bir pozisyona, “OTOMATİK HAREKET ETME TEHLİKESİ”
yazısını kapı üzerine koyun.
5. Kapı üzerine CE işareti koyun.
6. Makinenin CE Uygunluk beyanını ve tesisatın Kaydını doldurun.
7. CE Beyanını, bakım planı ile birlikte tesisatın Kaydını ve otomasyo-
nun kullanım talimatlarını otomasyonun sahibine/kullanıcısına
teslim edin.
MAHFAZANIN MONTAJI
!
31 blglern takp ederek, mahfazayı monte edn: M5 ölçüsündek,
makne le brlkte verlen altıgen veya alyan başlı vdalar arasında
seçm yapın.
7. BAKIM
RİSKLER
BİREYSEL KORUYUCU TERTİBATLAR
F
Herhangi bir bakım müdahalesinden önce, elektrik şebekesi beslemesini
kesin. Eğer devre kesici anahtar mevcut değilse, “DİKKAT - Bakım
yapılıyor” yazılı bir levha tatbik edin. Bakım işlemi sonunda ve alanı
yeniden düzenledikten sonra elektrik beslemesini sıfırlayın.
!
Bakım işlemi kurulum/bakım görevlisi tarafından yerine getirilmelidir.
Bu kılavuzda verilen tüm talimatlara ve güvenlik önerilerine riayet edin.
Çalışma sahasını çevreleyin ve erişimi/geçişi yasaklayın. Çalışma
sahasını başıboş bırakmayın.
Çalışma bölgesi düzenli tutulmalı ve bakım işlemi sonunda
boşaltılmalıdır.
Faaliyetlere başlamadan önce, ısıtmaya maruz kalan bileşenlerin
soğumasını bekleyin.
Orijinal bileşenlerde hiçbir değişiklik yapmayın.
FAAC S.p.A. değiştirilen veya kurcalanan bileşenlerden kaynaklı hasar-
lardan doğan her türlü sorumluluğu reddeder.
Garanti, bileşenlerin kurcalanması halinde geçersiz hale gelir.
Yenisi ile değiştirme işlemleri için, sadece orijinal yedek parçaları
kullanın GENIUS.
BLIZZARD 500-900 19 532102 - Rev.B
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
7.1 OLAĞAN BAKIM
Olağan Bakım tablosu 9 , otomasyonu etkn ve emnyetl ko-
şullarda korumak çn yerne getrlen peryodk şlemler, sadece
blglendrme amaçlı ve kapsamlı olmayan kılavuz çzgler gb düşü-
nerek lstelemektedr. Maknenn özellklerne göre lstey entegre
ederek veya bakım aralıklarını değştrerek, otomasyonun bakım
planını belrlemek maknenn kurulum görevlsnn/üretc frmanın
sorumluluğundadır.
9 Olağan bakım
İşlemler Sıklık
Yapılar
Süpürgelğ, yapıları ve otomasyona btşk yapı bölümlern/parmaklıkları kontrol
edn: hasarların, çatlakların, kırıkların, göçüklern mevcut olmaması.
12
Kapının hareket etme alanını kontrol edn: engellern, güvenlk açıklıklarını
azaltan nesnelern/brkntlern mevcut olmaması.
12
Dış parmaklık üzernde açıklık olmadığını ve hareketl kanat le stfleme bölge-
sndek olası koruyucu ızgaraların sağlamlığını kontrol edn.
12
Kancalama noktalarının veya tehlkel svr uçların mevcut olmadığını kontrol edn. 12
Kapı
Kapıyı kontrol edn: sağlamlık, deformasyon ve paslanmanın mevcut olmaması,
vb.
12
Kanat üzernde açıklıklar olmadığını ve olası koruyucu ızgaraların sağlamlığını
kontrol edn.
12
Vdaların ve cıvataların doğru sıkıldığını kontrol edn. 12
Kaydırma kılavuzunun aşınma durumunu ve düz olduğunu kontrol edn. 12
Rulmanların y durumda olduğunu ve sürtünmelern mevcut olmadığını kontrol
edn.
12
Drsekl kol olması halnde, asılı kanadın kılavuz sstemnn sağlamlığını ve olası
denge ağırlığını kontrol edn.
12
Mekank kltler kontrol edn: sabtlenme ve sağlamlık. Kontrol şlem, kullanım
sırasında maruz kalınması muhtemel olası çarpmaları smüle ederek her k
tarafta da yapılmalıdır.
12
Tekerlekler kontrol edn: sağlamlık, doğru sabtlenme, deformasyon, aşınma ve
paslanmaların mevcut olmaması.
12
Kremayer dşlsn kontrol edn: doğrusallık, tüm uzunluk boyunca pnyon dşls
arasındak mesafenn doğruluğu ve kapıya doğru sabtlenmes.
12
Sınırlama kılavuzunu ve devrlmeye karşı koruyucu sütunu kontrol edn: sabt-
lenme ve sağlamlık.
12
Kapının manevra alanının genel temzlğ. 12
Tahrik motoru
Sağlamlığını ve doğru şeklde sabtlendğn kontrol edn. 12
Bndrme bağlantısının doğru olduğunu ve pnyon dşlsnn şaft üzernde sıkıl-
dığını kontrol edn.
12
Pnyon dşlsnn etrafındak el koruyucuyu kontrol edn: var olduğu ve sağlamlığı. 12
Tersne çevremezlğ kontrol edn. 12
Gres yağı kaçaklarının mevcut olmadığını kontrol edn. 12
Tahrk motoru kablolarının, kablo rakorlarının ve bağlantı kutularının sağlamlığını
kontrol edn.
12
Elektronik ekipmanlar
Besleme ve bağlantı kablolarının ve kablo rakorlarının sağlamlığını kontrol edn. 12
Konektörlern ve kabloların sağlamlığını kontrol edn.
Elektronk bleşenler üzerndek aşırı ısınma, yanma, vb. belrtlernn mevcut
olmadığını kontrol edn.
12
Toprak bağlantılarının sağlamlığını kontrol edn. 12
Manyetotermk anahtarın ve dferansyel anahtarın doğru çalıştığını kontrol edn. 12
Pozsyon svçlernn sağlamlığını ve doğru çalıştığını kontrol edn. 12
Kumanda donanımları
Monte edlen donanımların ve uzaktan kumandaların sağlamlığını ve doğru
çalıştığını kontrol edn.
12
Hassas kenarlar
Kontrol edn: sağlamlık, sabtlenme ve doğru şleyş. 6
Deforme olabilen kenarlar
Kontrol edn: sağlamlık ve sabtlenme. 12
Fotoseller
Kontrol edn: sağlamlık, sabtlenme ve doğru şleyş. 6
Sütunları kontrol edn: sağlamlık, sabtlenme, deformasyonların mevcut olma-
ması, vb
6
Flaşör
Kontrol edn: sağlamlık, sabtlenme ve doğru şleyş. 12
Elektrikli kilitler
Kontrol edn: sağlamlık, sabtlenme ve doğru şleyş. 12
Bağlantı yuvalarını temzleyn. 12
Erişim kontrolü
Sadece yetkl kullanıcı tanıması le kapının doğru açıldığını kontrol edn. 12
Tam otomasyon
Muhtelf kumanda donanımlarını kullanarak, ayarlanan mantığa göre, otomas-
yonun doğru çalıştığını kontrol edn.
12
Kapının, akışkan maddenn doğru hareket ettğn kontrol edn ve olağandışı
gürültü olmayacak şeklde ayarlayın.
12
Açılmada ve kapanmada hızın doğru olduğunu, öngörülen yavaşlamalara ve
durma pozsyonlarına uygun olduğunu kontrol edn.
12
Manüel deblokajın doğru çalıştığını kontrol edn: deblokaj harekete geçtğ zaman,
manüel olarak değlse, kapıyı hareket ettrmek mümkün olmamalıdır.
6
Kltlerde stoperler olduğunu kontrol edn.
Kanadın maksmum manüel hareket ettrme kuvvetnn konut sahalarında 225
N değernden ve sanay veya tcar sahalarda 390 N değernden az olduğunu
kontrol edn.
6
Br engel algılandığı zaman emnyet şertlernn doğru çalıştığını kontrol edn. 6
Br engel algılandığı zaman enkodern, varsa, doğru çalıştığını kontrol edn. 6
Her fotosel çftnn doğru çalıştığını kontrol edn. 6
Fotosel çftler arasında optk/ışıklı müdahale olmadığını kontrol edn. 6
Kuvvetlern sınırlandırma eğrlernn kontrolü ( EN 12453 standartları). 6
Gereken tüm şaretlern var olduğunu, sağlamlığını ve okunablr olduğunu kontrol
edn: artık rskler, özel kullanım, vb.
12
Kapının CE şaretnn ve OTOMATİK HAREKET ETME TEHLİKESİ şaret levhasının var
olduğunu, sağlamlığını ve okunablr olduğunu kontrol edn.
12
BLIZZARD 500-900 20 532102 - Rev.B
32
12
Orjnal talmatların çevrs
TÜRKÇE
8. KULLANIM TALİMATLARI
Herhangi bir olağan dışı, acil durumda veya arıza durumunda, acil
durum bataryalarının bağlantısını kesin. Kanadın güvenli bir şekilde
manüel hareket ettirilmesi için koşullar mevcut ise, MANÜEL İŞLEYİŞ
modunu kullanın; aksi takdirde, otomasyonu sıfırlama/tamir işlemine
kadar hizmet dışında tutun.
Arıza durumunda, otomasyon sadece kurulum/bakım görevlisi
tarafından sıfırlanmalı/tamir edilmelidir.
Buz, kar, şiddetli rüzgar gibi rastlantısal olmayan çevre olaylarının
varlığı, otomasyonun düzgün çalışmasını, bileşenlerin sağlamlığını
tehlikeye atabilir ve potansiyel tehlike kaynağı olabilir.
Otomasyonun özelliklerine bağlı olarak gereken tüm bilgileri ve
uyarıları dahil ederek, Makineler Direktifine uygun olarak otomasyo-
nun kullanım talimatlarını düzenlemek makinenin kurulum görevli-
sinin/üretici firmasının sorumluluğundadır.
Aşağıda, kullanım talimatlarının düzenlenmesinde kurulum görevlisi-
ne yardımcı olacak, sadece bilgilendirme amaçlı ve kapsamlı olmayan,
kılavuz çizgiler aktarılmaktadır.
!
Kurulum görevlisi, CE Beyanını, Bakım planı ile birlikte tesisatın
kayıtlarını ve otomasyonun kullanım talimatlarını otomasyonun sahi-
bine/kullanıcısına teslim etmelidir.
Kurulum görevlisi, artık risklerin olası varlığı, öngörülen kullanım ve
makinenin kullanılmaması gereken şekiller hakkında otomasyonun
sahibini/kullanıcısını bilgilendirmelidir.
Otomasyonun sahibi, otomasyonun kullanımından sorumludur ve:
- kurulum/bakım görevlisinden alınan tüm Kullanım talimatlarına ve
Güvenlik önerilerine riayet etmelidir
- kullanım talimatlarını saklamalıdır
- bakım planının yerine getirilmesini sağlamalıdır
- her bakım işlemi sonunda bakım görevlisi tarafından doldurulması
gereken Tesisatın kayıtlarını saklamalıdır
8.1 GÜVENLİK ÖNERİLERİ
GENIUS sers BLIZZARD 500-900 motorları le gerçekleştrlen tes-
satlar taşıt geçşne yönelktr.
Kullanıcının ruhsal-fzksel durumları y olmalı, ürünü kullanınca
ortaya çıkablecek tehlkelern blncnde ve bu tehlkelerden sorumlu
olmalıdır.
!
- Hareket sırasında otomasyonun hareket alanında durmayın ve/veya
buradan geçmeyn.
- Otomasyonu, hareket alanında kşler, hayvanlar, nesneler olduğu
zaman kullanmayın.
- Çocukların otomasyonun hareket alanının yakınında oynamasına veya
buraya yaklaşmasına zn vermeyn.
- Otomasyonun hareketne karşı koymayın.
- Kanada tırmanmayın, tutunmayın veya çekştrmeyn. Tahrk motoru
üzerne çıkmayın veya oturmayın.
- Açıkça yetklendrlmemş ve eğtlmemş kşlern kumanda dona-
nımlarını kullanmasına zn vermeyn.
- Çocukların veya ruhsal-fzksel kapasteler düşük kşlern, güvenlk-
lernden sorumlu br yetşknn gözetm altında olmamaları halnde,
kumanda donanımlarını kullanmasına zn vermeyn.
- Kurcalanan veya kaldırılan hareketl ve/veya sabt korumalar le
otomasyonu kullanmayın.
- Otomasyonu, güvenlğn tehlkeye atablen arızalar/kurcalamalar
olduğunda kullanmayın.
- Otomasyonu kmyasal maddelere veya agresf ortamlara maruz bı-
rakmayın; aktüatörü herhang br tpte ve ölçüde doğrudan su jetlerne
maruz bırakmayın.
- Otomasyonu alev alablr gaz veya dumana maruz bırakmayın.
- Otomasyonun bleşenler üzernde hçbr müdahalede bulunmayın.
8.2 ÜRÜN ÜZERİNDEKİ İŞARETLER
Kremayer dşls, pnyon dşls ve mahfaza arasına parmakları ve eller
kıstırma rsk (§ 3.8-2).
8.3 ACİL DURUMDA KULLANIM
8.4 MANÜEL ÇALIŞTIRMA
!
Deblokaj Manevrasını yerne getrmeden önce, otomasyonun elektrk
beslemesn kesn.
Manüel hareket ettrme şlem sırasında, kanada tüm hareket boyunca
yavaşça eşlk edn. Kanadın serbest hareket etmesne zn vermeyn.
Kapıyı debloke edlmş durumda bırakmayın: manüel hareket ettrme
şlemn yerne getrdkten sonra, otomatk çalışmaya ger dönün.
DEBLOKAJ İŞLEMİ
1. Deblokaj donanımı üzerndek plastk tıpayı açın (32-1).
2. Demr br para veya kşselleştrlen anahtar kullanarak, kld saat
yönünde döndürün (32-1).
3. Düğmey saat yönünde döndürün (32-2).
OTOMATİK ÇALIŞMAYA GERİ DÖNÜLMESİ
1. Düğmey saat yönünün tersnde döndürün.
2. Kld saat yönünün tersnde döndürün.
3. Mekank sstem tutuluncaya kadar, kapıyı manüel olarak hareket
ettrn.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Genius Blizzard 500 900 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
İlgili Makaleler
-
Genius Blizzard 500 900 Kullanma talimatları
-
Genius Blizzard 500C 900C Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
Genius BRAIN17 Kullanma talimatları
-
-