Peg-Perego ECE R44 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

 ( ).

•      

-   .

•  UNIVERSAL   , 

   

   

,   

    

 ,  

 UN/ECE 16   

.

•  E  

  

,      

 ,   (1: ,

2: , 3: , 4: , 11:

  13: .)

•    . ,

     04   ,

   

  R44.

•   ,   

,  

 ,   

 .

• , ,   : ECE

R44/04.

• ÖNEML: Kullanımdan önce talimatları dikkatlice

okuyunuz ve ilerde tekrar kullanmak üzere muhafaza

ediniz.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

üründe deiiklik yapmak ve islah etmek haklarini

sakli tutar.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikalıdır.

Bu sertifika ile müterilere ve tüketicilere

kurumun effaf ileyiinin ve tam bir

güven ortamının garantisi verilmektedir.

MÜTER SERVS

ayet kazara ürünün birtakım parçaları kaybolacak ya

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnızca

orijinal PegPerego parçalarını kullanın. Muhtemel

tamir, deitirme, ürün hakkında bilgi alma, orijinal

yedek parça ve aksesuar satıı ilemleri için PegPerego

Satı Destek hattına bavurun:

tel.: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

en iyi ekilde karılamak üzere daima onlara hizmet

etmeye hazırız. Dolayısı

yla, müterilerimizin görü ve

önerileri bizim için son derece önemli ve deerlidir.

Bu nedenle, bir ürünümüzü satın alıp kullandıktan

sonra, görü ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

adresinde yer alan MÜTER MEMNUNYET FORMUNU

dolduracak olursanız size gerçekten minnettar

kalacaız.

TR•TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZU

ADJUSTABLE BASEli LK SEYAHAT SIP

Adjustable Baseli lk Seyahat SIP, 0 + grubu

çocuklar için, yani 0 ile 13 kilogram aırlıındaki

(0-12/14 aylık) uyarlanmı araba koltuudur.

• lk Seyahat SIP, Ganciomatic Sistem ile, hem

otomobilde kaidesinden hem de “Peg Perego”

bebek arabalarında son derece kolay bir hareketle

takılıp çıkarılabilir.

1• Koltuu kaidesinden çıkarmak için, sırtlıın

arkasında bulunan tutma kolunu bir elinizle yukarı

doru çekmek ve e zamanlı olarak dier elinizle

araba koltuunu yukarı kaldırmak gerekmektedir.

2• Koltuu takmak için, kancalara karılıklı gelecek

biçimde yerletiriniz ve iki elinizle birden klik

sesini duyana dek aaı doru itiniz.

EMNYET KEMERC

3• Emniyet kemerciini takmak için, iki askısını üst

üste getirin ve klik sesini duyana kadar askıları

bacakarası kemer tokasına geçirin.

4• Emniyet kemerciini çıkarmak için, bacakarası

kemer tokasının üzerindeki kırmızı dümeye

basın.

5• Emniyet kemerciinin askıları ve “Side Impact

Protection” ba yaslama, çocuun büyümesini

takip etmek üzere 5 farklı yükseklik pozisyonunda

aynı anda deitirilebilir.

• Emniyet kemerciinin ve ba yaslamanın

yüksekliini ayarlamadan önce askıları gevetin.

• Emniyet kemerciinin ve ba yaslamanın

yüksekliini ayarlamak için, yükseklik

ayarlayı

cısının arkasındaki dümeye basın

(koltuun arkasında bulunan) ve e zamanlı olarak

istenilen konum için kaldırın ya da indirin. Klik

sesini duyduunuzda doru yerletirildiinden

emin olabilirsiniz.

6• Ba yaslamanın doru ayarı askıların doru

konumuna balıdır; çoçuun omuzları askıların

geçi noktasının hemen üstünde olmalıdır.

7• Emniyet kemerciinin askılarını gevetmek için,

parmaınızı koltuun yuvasına sokun, metal

dümeye basın ve e zamanlı olarak dier elinizle

askıları ekildeki gibi yukarı doru çekin.

8• Emniyet kemerciinin çoçuun bedenine tam

oturmasını salamak için, ekildeki gibi, merkezi

ayar kemerini, fazla sıkmamaya dikkat ederek ve

belli bir pay bırakarak kendinize doru çekin.

KORUMA YASTIKÇIKLARI

9• Omuz muhafaza yastıkçıklarını yerletirmek için,

kılıfı açın, askının üstüne yerletirin ve kılıfı dıa

doru dönük bırakarak tekrar kapatı

n.

10• Bacakarası kemerciinin koruma yastıkçıını

yerletirmek için, bacakarası kayıının tokasını

ekildeki gibi geçirin.

11• Çocuk araba koltuu yeni doanlar için

darbeye karı bir yastık ile birlikte verilir. Bebek

büyüdüünde çıkartılmalıdır. Darbe engelleyici

fastigi çıkarmak için, bacakarası kemerciinden

kurtarın.

TUTMA KOLU

12• Araba koltuunun tutma kolunu dört konumda

ayarlayabilirsiniz; koltuu emek için tutma

kolunda bulunan iki dümeye basın ve e zamanlı

olarak koltuu, tık sesini duyana dek arzu

ettiiniz konuma getirmek üzere hareket ettirin.

Konum A: Tutma kolunun otomobildeki

konumudur.

Konum B: Tutma kolunun elde taınacaı,

otomobile takılacaı, çocuk ve bebek arabalarına

yerletirilecei zamanki konumudur.

Konum C: Koltuun hafif hafif sallanmasına izin

veren konumdur.

Konum D: Koltuun hafif hafif sallanmasını

durduracak olan konumdur.

BALIK

13• Balıı takmak için, balıın pergellerini

koltuktaki yerlerine sokunuz ve sırtlıın arkasına

yerletiriniz.

14• Balıı yükseltmek ya da alçaltmak için, öne ya da

arkaya doru itiniz.

• DKKAT: Balık, koltuu kaldırmak için

kullanılmamalıdır, ayrılma tehlikesi vardır.

15• Balıı çıkarmak için, balıın pergelleri

üzerindeki dümelere basın ve e zamanlı olarak

balıı kaldırın.

KILIF ÇIKARABLME

16• Ba yaslamayı kılıfından çıkarmak için, kılıfı

yapısından aaı doru çekerek ayırın, k

ılıfı

çıkarın ve emniyet kemerinin askılarını çıkarın.

17• Koltuun kumaını çıkarmak için, vidaları

saklamaya özen göstererek, ba yaslamanın

vidalarını sökün.

18• Koltuun altından sabitleme kanatçıklarını ve

bacakarası kemerciini çıkarın.

OTOMOBLDE KULLANMA KILAVUZU

ÖNEML:

19• “lk seyahat SIP” çocuk araba koltuu,

“Adjustable Base” kaideli ya da kaidesiz

kullanım için sertifikalıdır. Otomobilde

kaidenin kullanımı daha yüksek güvenlik

salar. Otomobilde kaidesiz koltuu sadece

gerekli olduu durumlarda kullanman

ız tavsiye

edilir.

• “lk seyahat SIP” çocuk araba koltuu, ön

koltua AIRBAGin bulunmaması durumunda

ya da arka koltua takılabilir. Çocuk araba

koltuunun iki notali ya da karından geçme

otomobil emniyet kemeriyle takılması, çoçuk

koltuunun emniyetini salamadıı için uygun

deildir. Çocuk araba koltuu sadece üç notali

otomobil emniyet kemeriyle (ekildeki gibi)

takılmaya müsaittir.

KADENN OTOMOBLE YERLETRLME SERS

20• Kaideyi oturma ferine yerletirin. Otomobillerin

koltuklarının hiçbirzaman aynı eimi olmadıı

için, yükseklii ayarlanabilir kaide “Adjustable

Base” sayesinde çoçuk koltuunu doru konumda

tutmak mümkündür; dolayısıyla yere pararel.

• Kaidenin eiminin doru olduundan emin olmak

için, gösterge içindeki damlanın tamamiyle

görünür olması gerekmektedir.

• Eimi ayarlamak için, bir el ile A topuzunu

döndürmek ve dier elle Byi aaı doru,

göstergedeki damla tamamen görününceye dek

itmek gerekir. Bu ekilde çoçuun koltuktaki

aırlıı simüle edilmi olur.

21• Araba emniyet kemerinin kayıını kaidenin

yanlardaki iki yuvaya sokun.

22• Arabanın kemer tokasını, ekildeki gibi, oturma

ferine takın.

23• Eer aracınızdaki emniyet kemerleri serbest

hareketli tokalara sahipse (yeni araçların

çounda olduu gibi), bu durumda “Surefix

Clip” uygulamanız gerekmektedir. “Surefix

Clip” kullanımı çoçuk koltuun kaideye doru

oturmasın

ı salar.

• “Surefix Clip” i ekildeki gibi yuvasından çıkarın.

24• Araba emniyet kemerinin sırt kayıını (serbest

kayı) tokanın hemen üstünde kavrayın ve iyice

gerilmesi için çekin ve devamında gösterildii gibi

“Surefix Clip” i serbest kayıa geçirin. “Surefix

Clip” kayıın gerginliini bloke etmelidir (bir kez

“Surefix Clip” i doru ekilde monte ettiinizde,

bunu arabanın emniyet kemerinin kayıına

takılı bırakmak, kaidenin tutturma ilemlerini

kolaylatırmak için mümkündür).

25• Bir kez “Surefix Clip” i taktıktan sonra, tekrar

kaidenin elimini kontrol edin ve göstergede

damlanın tam olarak görünür olmaması

durumunda, kayıı gererek topuzu tekrar

döndürün.

• Kaide, araba koltuunun takılmasına haz

ırdır.

ÇOÇUK KOLTUUNUN OTOMOBLDEK KADEYE

YERLETRLME SERS

26• Çoçuunuzu koltuuna, emniyet kemerinin takılı

olduundan emin olarak, yerletirin.

• Otomobilde çoçuk koltuu, gidi yönüne ters

olarak yerletirilmelidir.

• Çoçuk koltuunu kavrayın ve klik sesini duyana

kadar iki elinizle birden baskı yaparak kaidesine

takın.

27• Otomobilde çoçuk koltuunun tutma kolunun

kesinlikle, tamamen, ekildeki gibi koltuk

arkalıına deyinceye kadar, aaı doru

indirilmesi gerekir. Tutma kolunu ileri dorı itin

ve klik sesi ile doru konumda olduundan emin

olun.

28• Arabanın emniyet kemerini tekrar kavrayın ve

çocuk koltuunun arkasından geçirin.

29• Kemeri, ekildeki gibi, koltuk arkalıındaki

yuvadan geçirin.

30• Uygun bir güvenlik salamak üzere, kemerin

gergin ve bloke olduunu kontrol edin.

• Çoçuk koltuunu otomobilden çıkarmak için,

otomobilin emniyet kemerini koltuun arkasından

çıkarın, klik sesine kadar tutma kolunu düz

konuma getirin ve çoçuk koltuunu kaideden

çıkarın. Kaide kullanıma hazır biçimde arabada

takılı kalır.

ÇOÇUK KOLTUUNUN (KADESZ) OTOMOBLDE

YERLETRLME SERS

31• Otomobile çoçuk koltuunu kaidesiz koymanız

gerekmesi durumunda, iki kenardaki kanatçıkları

açmak ve içeri sokmak gerekir.

32• Çoçuk koltuunu, çuçuunuzla beraber oturma

ferine, emniyet kemerinin takılı olduundan emin

olarak yerletirin.

• Otomobilde çoçuk koltuu, gidi yönüne ters

olarak yerletirilmelidir.

• Çoçuk koltuunun, otomobilde doru konumda

olması için yere pararel olması gerekmektedir,

yani dolayısıyla gerekirse oturma yerine, çoçuk

koltuunun altına yerletirilmek üzere katlanmı

bir havlu kullanın.

33• Arabanın emniyet kemer kayıını, çoçuk

koltuunun iki yan

ındaki yuvalarına, iyicene

gerildiinden emin olarak, sokun.

34• Arabanın kemer tokasını ekildeki gibi oturma

yerine takın.

35• Otomobilde çoçuk koltuunun tutma kolunun

kesinlikle, tamamen, ekildeki gibi koltuk

arkalıına deyinceye kadar, aaı doru

indirilmesi gerekir. Tutma kolunu ileri dorı itin

ve klik sesi ile doru konumda olduundan emin

olun.

36• Arabanın emniyet kemerini tekrar kavrayın ve

çocuk koltuunun arkasından geçirin.

37• Kemeri, ekildeki gibi, koltuk arkalıındaki

yuvadan geçirin.

38• Uygun bir güvenlik salamak üzere, kemerin

gergin ve bloke olduunu kontrol edin.

TEMZLEME VE BAKIM

Pusetiniz çok az bir bakım gerektirir. Temizlik

ve bakım ilemleri sadece yetikinler tarafından

yapılmalıdır.

• Bütün hareketli kısımların temiz tutulması ve

gerekirse ince yala yalanması önerilir.

• Düzenli olarak plastik kısımları nemli bir bezle silin,

çözücü veya benzeri maddeler kullanmay

ın.

• Tozdan arındırmak için kuma kısımlarını fırçalayın.

• Polistiroldan yapılmı darba emici düzenei çözücü

veya benzer maddelerle temizlemeyin.

• Ürünü su, yamur ve kar gibi dı etkenlerden

koruyun, günete devamlı ve uzun kalı birçok

malzemede renk deiimine sebep olabilir.

• Ürünü kuru bir ortamda muhafaza edin.

GÜVENLK UYARILARI

DKKAT

• ÖNEML UYARI: ARABA KOLTUU, ARBAG

DONANIMLI KOLTUKLARDA KESNLKLE

KULLANILMAMALIDIR.

• 0+ AIRLIK GRUBU ÇN ÜRETLEN BU ARABA

GÜVENLK KOLTUU, OTOMOBLE, DAMA GD

YÖNÜNÜN AKS

STKAMETNDE YERLETRLMELDR.

• ARABA KOLTUUNUN EMNYET KEMERLERN

TAKMAYI HÇBR ZAMAN HMAL ETMEYN VE

ÇOCUUN, KEMER, KEND BAINA ÇIKARMAMI

OLDUUNDAN DAMA EMN OLUN.

• ÇOCUK TEK BAINA OTURABILECEK DURUMDA SE

YATAI KULLANMAYINIZ.

• DÜME TEHLIKESINI ORTADAN KALDRMAK IÇIN

BEBEIN DAIMA EMNIYET KEMERIYLE BALANMAS

GEREKIR.

• KOLTUU VE KADE KISMINI TAKARKEN ARACIN

ÜÇ KADEMEL EMNYET KEMERN KARILIK GELEN

YERLERDEN GEÇRN.

• BU ARABA KOLTUU YALNIZCA ÜÇ KADEMEL

EMNYET KEMERLERNN OLDUU OTOMOBLLERDE

KULLANILMAYA MÜSATTR. K KADEMEL YA

DA KARINDAN GEÇMEL

 EMNYET KEMERLERYLE

KULLANILMAYA MÜSAT DELDR (Güvenlik

Normlarına bakın.).

• AYET ARAÇ HAREKET HALNDE SE ÇOCUU ARABA

GÜVENLK KOLTUUNDAN ASLA ÇIKARMAYIN.

• ÇOCUUNUZU HÇBR ZAMAN YANINDA BR

GÖZETMEDEN OLMADAN KOLTUKTA BIRAKMAYIN.

• OTOMOBL ÇN ÜRETLEN BU GÜVENLK KOLTUUNU

GÜNE ALTINDAYKEN ARACIN ÇNDE BIRAKMAYIN.

ÇOCUU YERLETRMEDEN ÖNCE MUTLAKA

KOLTUU KONTROL EDN. KOLTUUN BAZI

KISIMLARI GÜNETE FAZLA ISINMI OLABLR.

• YATAK TÜM UYKU SÜRESNCE KULLANILMAK ÜZERE

TASARLANMAMITIR.

• OTOMOBL C

N ÜRETLEN BU GÜVENLK KOLTUUNU

ASLA YÜKSEK YERLERE (masalar, setler), YUMUAK

YÜZEYLERN ÜZERNE (yataklar, divanlar) YA DA

EML YÜZEYLERE KOYMAYIN.

• ARABA GÜVENLK KOLTUUNA YENDOANLARI YA

DA PREMATÜRE BEBEKLER OTURTMAK, KOLTUKTA

OTURUR KONUMDA DURMASI GEREKEN BEBEKTE

SOLUNUM SORUNLARINA NEDEN OLABLR.

BEBENZ HASTANEDEN ÇIKARMADAN ÖNCE

MUTLAKA DOKTORUNUZA DANIIN.

• KURMA VE/VEYA BRLETRME LEMLER

YETKNLER TARAFINDAN GERÇEKLETRLMELDR.

• YETKL BAY YA DA SATI TEMSLCLER

TARAFINDAN ONAYLANMAMI AKSESUARLARI

KULLANMAYIN.

• ÇOCUUN PARMAKLARININ DÜZENEKLER ARASINA

SIKIMAMASINA ÖZEN GÖSTERN.

• ÜRÜN ÜZERNDE HÇBR DEKLK YAPMAYIN

VE EKSK YA DA KIRIK PARÇALARI OLAN ÜRÜNÜ

KULLANMAYIN.

• MUHTEMEL ONARIMLAR, PARÇA DEMLER VE

ÜRÜN HAKKINDA AYRINTILI BLG ALMAK ÇN SATI

SONRASI BAKIM VE YARDIM HZMETLERYLE TEMASA

GEÇN. KONUYA DAR GEREKL BLGLER KULLANMA

KILAVUZUNUN SON SAYFASINDA BULABLRSNZ.

• KNC EL ARABA KOLTUKLARINI KULLANMAYIN,

BU ÜRÜNLER TEHLKEL OLACAK ÖLÇÜDE ÖNEML

YAPISAL ZARARA URAMI OLABLRLER.

• ETKETTE GÖSTERLEN ÜRETM TAR

HNN

ÜZERNDEN BE SENE GEÇM OLAN BR ARABA

KOLTUUNU KULLANMAYIN, ÜRÜN YEN KURALLARA

UYMUYOR OLABLR.

• YAPITIRILMI VE DKLM ETKETLER SÖKMEYN,

ETKETLER KURAL GEREDR, ÇIKARILMI OLMALARI,

ÜRÜNÜ, KURALLARA UYUMSUZ HALE GELEBLR.

GÜVENLK KURALLARI R44

• 0+ grubunda, (AB) ECE R44/04 Avrupa Birlii

Yönetmelii uyarınca, 0 ilâ 13 kilogram aırlıındaki

(0-12/14 aylık) çocuklar için, “Evrensel” sınıfında

resmen onaylı, otomobil için güvenlik koltuu. Genel

olarak bütün araçlarda kullanıma uyumludur; araç

koltuklarının, hepsine olmasa da, büyük bir kısmına

uygundur.

• Araba güvenlik koltuu, kullanma ve araç bakım

kılavuzunda, 0+ grubunda “Evrensel” düzeneklere

uyumlu olduu belirtilen bütün araçlara rahatlıkla

takılabilir.

• lk Yolculuk Araba Koltuu, “resmen onaylıdır”

etiketi taamayan eski modellere kıyasla en ciddi

resmî onay ölçütlerine göre, “Evrensel” olarak

sınıflandırılmıtır.

• Araba güvenlik koltuu, yalnızca, uygun görülen;

üç kademeli statik ya da makaralı emniyet kemeri

olan ve AB Evrensel Yönetmelikleri tarafından ya da

muadili yönetmeliklerce resmen onaylanmı olan

araçlarda kullanılabilinir.

• Kukulu durumlarda lk Yolculuk Araba Koltuu

satıcısına ya da yetkili bayiye bavurun.

• Araba koltuunu ve kaidesini araca sabitlemek

için aracın üç kademeli emniyet kemerinin gergin

duruyor olmasına, gevememi olmasına dikkat

edin.

• Arabayla kaza yapılmı olmasına balı olarak, en

kısa zamanda deitirme gerektiren durumlarda,

araba koltuunun ve aracın üç kademeli emniyet

kemerinin yenilenmesi tavsiye olunur.

• Koltuun emniyet kemerini ayarlarken, bacakarası

kayıının iyice gergin olduundan ve çocuun

bedenine, fazla sıkıtırmayacak ekilde, iyice

bititiinden emin olun.

• Çocuk tutu sisteminin üreticisi tarafından verilen

talimatlara titizlikle uyun.

• Otomobilde, bavulların yerletirilme ekline özellikle

dikkat edin; kaza anında bavullar koltukta oturan

çocuun yaralanmasına neden olabilir.

• Araba koltuunun, kuma kaplaması olmaksızın

kullanılmaması tavsiye olunur. Bu kuma kaplama,

yetkili satıcı tarafından onaylanmamı bir kuma

kaplamayla deitirilemez.

RESMÎ ONAY ETKETNN OKUNMASI

Bu paragrafta, resmî onaylı etiketin (turuncu etiket)

nasıl okunması gerektii anlatılmaktadır.

• Etiketin üst kısmında üretici firmanın markası ve

ürünün ismi bulunmaktadır.

• UNIVERSAL (Evrensel) yazısı, araba güvenlik

koltuunun, uygun bulunmu; üç kademeli statik

ya da makaralı emniyet kemeriyle donat

ılmı ve AB

Evrensel Yönetmelikleri tarafından ya da muadili

yönetmeliklerce resmen onaylanmı olan araçlar

üzerinde uyumlu olduunu gösterir.

• Yuvarlak içine alınmı olan “E” harfi, Avrupa resmî

onay iaretini gösterir; yanında bulunan rakam ise,

hangi Avrupa ülkesinde onaylandıını belirtir (1:

Almanya, 2:Fransa, 3:talya, 4: Hollanda, 11:ngiltere

13:Lüksemburg.)

• Tescil numarası daha alt tarafta yer almaktadır;

örnein, 04 ile balıyorsa R44 sayılı Kanunun

dördüncü deiiklii anlamına gelmektedir.

• Resmî onay çıkıından kademe kademe artan üretim

rakamı, her bir koltuu belirtir; her koltuk, kendi

numarasının karıtıdır.

• Son olarak da referans yönetmelii zikredilmitir:

(AB) ECE R44/04.

Sayfa yükleniyor...

Peg-Perego ECE R44 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Peg-Perego ECE R44 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler