Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

– 5

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal

kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza

göre davranın ve daha sonra kullanım

veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavu-

zu saklayın.

Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın tica-

ri kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir.

– Bu cihazı satın alarak, halı zeminlerin derinlemesi-

ne temizlendiği koruma temizliği ya da genel temiz-

lik için bir püskürtmeli çekme cihazı satın almış olu-

yorsunuz.

–Yıkama memesi için bir sert zemin adaptörüyle

(teslimat kapsamına dahildir) sert zeminler de te-

mizlenebilir.

– Cihaz, uygun aksesuarlar (teslimat kapsamına da-

hildir) kullanılarak çok amaçlı süpürge olarak kulla-

nılabilir.

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Am-

balaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yeri-

ne lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gön-

derin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemi-

ne tabi tutulması gereken de

ğerli geri dönüşüm

malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski ci-

hazları lütfen öngörülen toplama sistemleri ara-

cılığıyla imha edin.

Filtre ve filtre torbası çevreye uyumlu malzemelerden

üretilmiştir.

Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri

sürece, bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad-

res:

www.kaercher.com/REACH

ılgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemiş ve yayın-

lamış olduğu garanti koşulları geçerlidir. Garanti süresi

dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasından olu-

şabilecek arızaların giderilmesi tarafımızdan ücretsiz

olarak yapılır. Garanti kapsamındaki arızaların oluşma-

sı halinde, lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış belge-

si ile (fiş, fatura) satı

n aldığınız yere yada en yakındaki

yetkili servise götürünüz. Cihazın kullanım ömrü 10 yıl-

dır.

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER

distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Cihazın güvenliğini olumsuz yönde etkilememek için,

sadece üreticinin onayladığı orijinal yedek parça ve ak-

sesuarlar kullanın.

Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da

KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

Bu kullanım kılavuzundaki uya-

rılara ek olarak, yasa koyucunun

genel güvenlik ve kaza önleme

talimatları dikkate alınmalıdır.

Mevcut talimatlara uymayan her

türlü kullanım garantinin geçer-

siz olmasına neden olur.

몇 TEHLIKE

– Cihazı sadece kurallara uy-

gun topraklaması buluna priz-

lere bağlayın.

– Cihazı sadece alternatif akı-

ma bağlayın. Gerilim, cihazın

tip plaketiyle aynı olmalıdır.

– Fişi ve prizi kesinlikle ıslak

veya nemli elle temas etme-

yin.

– Şebeke fişini, bağlantı kablo-

sundan çekerek prizden çı-

kartmayın.

– Bütün bakım ve temizlik çalış-

malarında cihaz kapatılmalı

şebeke kablosu prizden çı-

kartılmalı

dır.

– Elektrik parçalardaki onarım

çalışmaları ve diğer çalışma-

lar sadece yetkili müşteri hiz-

meti tarafından uygulanmalı-

dır.

– Bağlantı kablosuna, elektrik

fişiyle birlikte her kullanımdan

İçindekiler

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 5

Kullanım kılavuzundaki semboller . . . . . . . . . TR 7

Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 7

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 8

Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10

Arızalarda yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10

Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanım

Çevre koruma

Filtre ve filtre torbasının imha edilmesi

Garanti

Müşteri hizmeti

Yedek parça ve özel aksesuar siparişi

Güvenlik uyarıları

85TR

– 6

önce hasar kontrol yapın. Ha-

sar görmüş bağlantı kablosu-

nu derhal yetkili müşteri hiz-

metleri/elektronik teknisteni

tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

– Elektronik kazalardan sakın-

mak için, önceden devreye

sokulmuş eksik akım koruyu-

cu şalterini (maks. 30 mA no-

minal akım seviyesi) kullan-

manızı tavsiye ederiz.

– Sadece, su geçirmez ve kab-

lo kesiti 3x1 mm² olan uzatma

kablosu kullanın.

– Elektrik veya uzatma kablosu

kavramalarının değiştirilme-

sinde su geçirmezliği ve me-

kanik sağlamlılığı garanti edil-

melidir.

– Cihaz elektrik şebekesinden

ayrılmadan önce, cihaz, her

zaman ilk önce ana şalterle

kapatılmalıdır.

– Köpük oluşması ya da sıvı

çıkması durumunda cihazı

hemen kapatın ya da elektrik

fişini çekin!

몇 UYARI

– Bu cihaz, güvenlikten sorum-

lu bir kişinin gözetimi altında

veya cihazın nasıl kullanılma-

sı gerektiği konusunda ve bu

kullanım neticesinde ortaya

çıkan tehlikeler hakkında tali-

matlar almış olmayan kısıtlı fi-

ziksel, duyusal ya da ruhsal

yeteneklere sahip, deneyimi

ve/veya bilgisi az olan kişiler

tarafından kullanım için üretil-

memiştir.

– Çocuklar cihazla oynamama-

lıdır.

– Cihazla oynamamalarını sağ-

lamak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

– Çocuklar gözetim olmadan

temizlik ve kullanıcı bakımı

yapmamalıdır.

– Ambalaj folyolarını çocuklar-

dan uzak tutun, boğulma teh-

likesi bulunmaktadır!

– Her kullanımdan sonra ve her

temizlik/bakımdan önce ciha-

zı kapatın.

– Yangın tehlikesi. Yanan veya

kor halindeki maddeleri te-

mizlemeyin.

– Cihaz sağlam bir zemin üze-

rinde bulunmalı.

– Kullanıcı cihazı talimatlara

uygun olarak kullanmak zo-

rundadır. Yerel kuralları dik-

kate almalı ve çalışma esna-

sında 3'üncü şahıslara özel-

likle çocuklara dikkat etmeli-

dir.

– Cihazı ve aksesuarları kullan-

madan önce kontrol edin.

Eğer hasar veya eksik var ise

kullanılmamalıdır.

– Cihaz, kablo ya da soketleri

kesinlikle su ya da diğer sıvı-

lara batırmayın.

– Patlama tehlikesi olan odalar-

da cihazın çalışt

ırılması ya-

saktır. Tehlikeli alanlarda ci-

hazın kullanılması durumun-

da gerekli emniyet tedbirleri-

nin dikkate alınması gerekir.

86 TR

– 7

– Cihazı harici hava etkileri,

nem ve ısı kaynaklarına karşı

koruyun.

– Cihazın düşmesi durumunda,

ürünün güvenliğini kısıtlaya-

bilecek dahili arızalar olabile-

ceği için cihaz, yetkili bir müş-

teri hizmetleri merkezi tarafın-

dan kontrol edilmelidir.

– Hiçbir zehirli maddeyi emme-

yin.

– Suyla temas etmeleri duru-

munda sertleşebilecekleri ve

cihazın çalışmasına zarar ve-

rebilecekleri için alçı, çimen-

to, vb gibi maddeleri emme-

yin.

– Çalışma sırasında cihazın ya-

tay konuma getirilmesi gerek-

lidir.

– Sadece üretici tarafından

onaylanan temizlik maddeleri

kullanın ve temizlik maddesi

üreticisinin kullanım, tasfiye

ve uyarı notlarına dikkat edin.

– Aşındırıcı maddeler, cam

veya çok amaçlı temizleyiciler

kullanmayınız! Cihazı asla

suya daldırmayınız.

Belirli maddeler, emilen hava ile

girdap oluşması nedeniyle pat-

layıcı buharlar ve karışımlar

oluşturabilir!

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle

emmeyin:

– Patlayıcı ya da yanıcı gazlar,

sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar)

– Aşırı alkali ve asidik temizlik

maddeleri ile bağlantılı olarak

reaktif metal tozları (Örn; Alü-

minyum, magnezyum, çinko)

– İnceldilmemiş güçlü asitler ve

eriyikler

– Organik çözücü maddeler

(Örn; Benzin, tiner, aseton,

sıcak yağ).

– Bu maddeler, ek olarak cihaz-

da kullanılan malzemelere

etki edebilir.

 TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olan direkt bir

tehlike için.

몇 UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olabilecek olası

tehlikeli bir durum için.

몇 TEDBIR

Hafif bedensel yaralanmalar ya

da maddi hasarlara neden olabi-

lecek olası tehlikeli bir durum

için.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabile-

cek olası tehlikeli bir duruma yö-

nelik uyarı.

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

Ambalajı çıkartırken, ambalajın içinde bu-

lunan malzemelerde eksik aksesuar ya

da hasar olup olmadığını kontrol edin. Nakliye hasarla-

rında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Şekil

1 Hazne

2Bağlantı, püskürtme hortumu

3 Filtre kapağı kilit açma düğmesi

4 Emme hortumu bağlantısı, yıkamalı süpürge

5 Filtre temizliği

6 Cihaz kafası

7Taşıma kolu

8 Emme düğmesi

9 Püskürtme düğmesi

10 Kablo ve hortum kancası

11 Püskürtme-emme borularının yuvası

12 Hazne kilidi açma

13 Yassı katlama filtresi *

14 Pis su haznesi, çıkartılabilir *

Kullanım kılavuzundaki

semboller

Cihaz tanımı

87TR

– 8

15 Temiz su haznesi, çıkartılabilir *

16 Püskürtme-emme hortumu

17 Tutamak

18 Yan hava sürgüsü

19 Püskürtme kolu

20 Püskürtme kolunun sabitleme tuşu

21 Kilitleme kolu

22 Püskürtme-emme boruları 2 x 0,5 m

23 Halı zemin temizliği için yıkama memesi, sert ze-

min adaptörüyle birlikte

24 Döşeme temizliği için yıkama memesi

25 Halı temizleme maddesi RM 519 (100 ml)

Ek emme aksesuarları

26 Islak/kuru emme için adaptör

27 Halılar ve sert zeminler için geçiş yapılabilen taban

memesi

28 Derz ucu

29 Döşeme temizleme ucu

30 Filtre torbası

* daha önce cihaza takılmıştır

Şekil

 Her iki kilit açma düğmesini ok yönünde çevirin, ci-

haz kafasını çıkarın ve aksesuarları hazneden alın.

Şekil

 Tekerlekleri ve manevra tekerleklerini monte edin.

Şekil

 Aksesuar askısını monte edin.

 Islak temizleme

(bkz. "Islak temizleme/Temiz su haznesinin doldu-

rulması" bölümü)

 Kuru emme

(bkz. "Kuru emme" bölümü)

 Nemli kir/suyun süpürülmesi

(bkz. "Nemli kir/suyun süpürülmesi" bölümü)

Şekil

 Cihaz kafası

nı yerleştirin ve kilitleyin.

Şekil

 Emme hortumun ve püskürtme hortumunu cihaz-

daki bağlantılara takın.

Not:

Kilitlenmesi için, süpürme hortumunu sıkı bir şekil-

de bağlantıya bastırın.

Şekil

 Püskürtme-emme borularını iç içe sokun ve tuta-

mağa takın. Takma sırasında kilitleme kolu ortada-

dır, emniyete almak için saat yönünde döndürün.

 Yıkama memesini püskürtme süpürme borularına

takın ve kilitleme kolu ile emniyete alın.

Cihaz şimdi ıslak temizleme için hazırdır.

DIKKAT

Cihazı kullanmadan önce, temizlenecek cisimde solabi-

lecek noktalar ve suya karşı dayanıklılık olup olmadığını

kontrol edin.

Örn; parke zeminler gibi suya duyarlı kaplamaları temiz-

lemeyin (nem içeri girebilir ve zemine zarar verebilir).

Uyarılar:

S

ıcak su (maksimum 50 °C) temizlik etkisini artırır.

Temizlik maddesi pompasını yalnızca kullandığınızda

çalıştırın. Mümkünse cihazın kuru çalışmasını ve gerek-

siz basınç oluşumunu önleyin.

Aşırı ısınma tehlikesinde, termik koruma şalteri temizlik

maddesi pompasını kapatır. Soğuduktan sonra (20 - 30

dakika) pompa tekrar kullanıma hazırdır.

Şekil

Temiz su haznesi doldurulmak için yerinden çıkarılabilir.

100 - 200 ml RM 519 halı temizleyiciyi (kirlenme dere-

cesine bağlı olarak miktar değişebilir) temiz su deposu-

na dökün, musluk suyu ile doldurun; aşırı doldurmama-

ya dikkat edin (MAX işaretine dikkat edin).

 Halı temizli

ği için yıkama memesi kullanın.

 Sert zemin adaptörü olmadan çalışın.

Temizlemek için lütfen yalnızca KÄRCHER marka RM

519 halı temizleme maddesi kullanın.

Laminat ya da parke zeminleri temizlemek için kullan-

mayın!

 Halı temizliği için yıkama memesi kullanın.

 Sert zemin adaptörünü yıkama memesinin yanın-

dan itin.

Kauçuk dudak öne, fırça şeridi arkaya bakar.

 Minder temizliği için yıkama memesi kullanın.

Şekil

 Elektrik fişini prize takın.

 Emme tuşuna basın, vakum türbini çalışır.

Şekil

 Tutamaktaki yan hava sürgüsünü tamamen kapa-

tın.

Şekil

 Püskürtme tuşuna basın, temizlik maddesi pompa-

sı hazır.

Şekil

 Temizlik çözeltisini püskürtmek için püskürtme ko-

lundaki tutamağa basın.

Ş

ekil

 Sürekli püskürtme için püskürtme kolu sabitlenebi-

lir, bu amaçla püskürtme koluna basın ve sabitleme

tuşunu geriye çekin.

 Temizlenecek yüzeyin üzerinden birbirinin üzerin-

den geçen hatlar şeklinde geçin. Bu sırada memeyi

geriye çekin (itmeyin).

Kullanımı

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce

İşletime alma

Islak temizlik

Halı zeminler/sert zeminler/minderler

Temiz su haznesinin doldurulması

Halı zeminlerin ıslak temizlenmesi

Sert zeminlerin ıslak temizlenmesi

Minderlerin ıslak temizliği

Çalışmaya Başlama

88 TR

– 9

 Pis su haznesi dolduğunda, cihaz otomatik olarak

kapanır.

Açıklama: Cihaz kendini kapattığında, cihazı ka-

patın, çünkü aksi halde vakum türbini cihaz açılır-

ken yine çalışmaya başlar.

 Cihaz kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın.

 Pis su haznesini çıkartın ve boşaltın.

 Cihazdaki püskürtme borularını durulayın, bunun

için:

Temiz su deposuna yaklaşık 1 litre temiz su doldu-

run.

Püskürtme ağzını drenaj üzerine getirin ve temiz su

tamamen tükenene kadar püskürtme pompasını

çalıştırın.

– Her zaman, ışıktan gölgeye (pencereden kapıya

doğru) doğru çalışı

n.

– Her zaman temizlenmiş yüzeyden temizlenmemiş

yüzeye doğru çalışın.

–Sırtı kenevir olan halı zeminler, çok sulu çalışmada

büzülebilir ve renk kusması yapabilir.

– Uzun tüylü halıları, temizlikten sonra sulu durumda

tüy tertibatında fırçalayın (Örn; tüy fırçaları ya da

tahta fırçası ile).

– Islak temizlikten sonra Care Tex RM 762 temizlik

maddesinin emdirilmesi, tekstil kaplamanın hızlı

şekilde tekrar kirlenmesini önler.

– Baskı noktaları ya da pas lekelerinin oluşmasını

önlemek için, temizlenecek yüzeye ancak kuruduk-

tan sonra basın ya da yüzeye mobilyalar yerleştirin.

Hafif ve normal kirlenmelerde (koruyucu temizlik):

 Emmeyi ve püskürtmeyi çalıştırın.

 Temizlik çözeltisini bir iş adımında püskürtün ve

aynı anda emin.

 Daha sonra, püskürtme düğmesini kapatın ve te-

mizlik çözeltisinin artıklarını emin.

 Temizledikten sonra halıları temiz, sıcak suyla tek-

rar temizleyin ve gerekirse emprenye edin.

Yoğun kirlenmelerde ya da lekelerde (temel temiz-

lik):

 Püskürtmeyi çalıştırın.

 Temizlik çözeltisini uygulayın ve en az 5 dakika etki

etmesini sağlayın (süpürme kapalı olmalıdır).

 Daha sonra yüzeyi hafif / normal kirlenmede olduğu

gibi temizleyin.

 Temizledikten sonra halıları temiz, sıcak suyla tek-

rar temizleyin ve gerekirse emprenye edin.

DIKKAT

Depo ve aksesuarlar kuru olmalıdır, aksi taktirde kir ya-

pışabilir.

 Pis su ve temiz su haznelerini çıkarın.

Şekil

 Öneri: Süpürmek için filtre torbasını takın.

Şekil

 Islak/kuru emme adaptörünü kullanın. Adaptörü tu-

tamağa veya emme borusuna takın, kilitleme kolu-

nu döndürün ve emniyete alın.

 İstedi

ğiniz aksesuarı seçin ve püskürtme-emme

boruları ya da direkt olarak adaptöre takın.

 Emmeyi çalıştırın.

Açıklama: Püskürtmeyi çalıştırmayın.

Sert zeminlerin süpürülmesi

Şekil

 Ayağınızla yer temizleme ucunun değiştirme düğ-

mesine basınız. Yer temizleme ucunun alt kısmın-

daki fırça çizgileri dışarıya çıkmış durumdadır

Halıların süpürülmesi

Şekil

 Ayağınızla yer temizleme ucunun değiştirme düğ-

mesine basınız. Yer temizleme ucunun alt kısmın-

daki fırça çizgileri içeriye girmiş

durumdadır.

 Emme gücünü adapte etmek için yan hava sürgü-

süne basın.

Uyarı:

Kullandıktan sonra yan hava sürgüsünü tekrar ka-

patın!

DIKKAT

Filtre torbası kullanmayın!

 Taze ve pis su deposunu çıkartın, nemli kiri/suyu

direkt olarak deponun içine emdirin.

 Nemli kir/suyu süpürmek için yıkama memesi kulla-

nın.

 Pis su haznesi dolduğunda, cihaz otomatik olarak

kapanır.

Açıklama: Cihaz kendini kapattığında, cihazı

emme düğmesine basarak kapatın, çünkü aksi hal-

de vakum türbini cihaz açılırken yine çalışmaya

başlar.

Örn. Ek yeri memesinin kullanılması durumunda:

 Islak/kuru emme adaptörünü takın ve emniyete

alın. Ek yeri memesini doğrudan adaptöre takın.

 Emmeyi çalıştırın.

Şekil

 Çalış

maya ara verdiğinizde emme borusu aksesu-

ar muhafazasına takılabilir ve tekrar çıkarılabilir.

Çalışma sırasında kirli su haznesinin boşaltılması

Islak temizlemenin bitirilmesi

Temizleme önerileri/Çalışma şekli

Temizlik yöntemleri

Kuru emme

Nemli kir/suyun süpürülmesi

Çalışmayı yarıda kesme

89TR

– 10

 Cihazı kapatın.

 Dolu hazneyi boşaltın.

 Hazneyi temiz suyla iyice yıkayın.

 Tutamak, püskürtme süpürme boruları ve yıkama

memesini birbirinden ayırın, bu amaçla kilitleme

kolunu açın (orta konum).

 Aksesuar parçalarını teker akar suda yıkayın ve

daha sonra kurutun.

 Kuruması için cihazı açık bırakın.

Şekil

 Aksesuar muhafazası: Emme hortumu, emme

boruları ve aksesuarlar yer kaplamayacak ve pratik

şekilde cihaza sabitlenebilir.

 Cihazın muhafaza edilmesi. Cihazı kuru bir me-

kanda muhafaza edin.

Püskürtme dengesizse.

Şekil

 Meme sabitlemesini gevşetin ve dışarı çekin, püs-

kürtme memesini temizleyin ya da değiştirin.

Yılda 1 x veya gerektiğinde.

Şekil

 Süzgeci temizleyin.

Daha yo

ğun kirlenmelerde:

Şekil

 Kapağın kilidini açın ve kapağı yukarı katlayın, yas-

sı katlama filtresini çıkartın, ızgarayı çıkartın ve fil-

treye vurun.

 Temiz su haznesini doldurun.

 Temiz su deposundaki süzgeç tıkanmış.

 Termik şalter aşırı ısınma tehlikesi nedeniyle te-

mizlik maddesi pompasını kapattı. Cihazı kapatın

ve soğumaya bırakın (yak. 20-30 dak).

 Temizlik maddesi pompası arızalı, müşteri hizmet-

lerini çağırın.

 Yıkama memesinin püskürtme memesini temizle-

yin.

 Tutamaktaki yan hava sürgüsünü kapatın.



Aksesuar, emme hortumu ya da emme boruları tı-

kanmıştır, lütfen tıkanıklığı giderin.

 Filtre torbası dolmuş, yeni filtre torbası takınız.

 Yassı katlama filtresi kirli, filtre temizliğini çalıştırın,

yoğun kirlenme söz konusuysa sökün ve temizleyin

(bkz. "Yassı katlama filtresinin temizlenmesi" bölü-

mü.

 Temiz su haznesini doldurun.

 KÄRCHER marka doğru temizlik maddesini kulla-

nın.

Sipariş No. 6.295-771.0 Halı temizleyici RM 519.

 Şebeke fişini takın.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Cihazın kapatılması

Koruma ve Bakım

Püskürtme memesinin temizlenmesi

Temiz su tankındaki süzgecin temizlenmesi

Yassı katlama filtresinin temizlenmesi

Arızalarda yardım

Memeden su çıkmıyor

Püskürtme dengesiz

Yetersiz emme kapasitesi

Temizlik maddesi pompası sesli çalışıyor

Haznede yoğun köpük oluşumu

Cihaz çalışmıyor

Teknik Bilgiler

Gerilim

1~50-60 Hz

220 - 240 V

Güç P

NOMİNAL

1200 W

Güç P

MAKS

1400 W

Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A

Ses şiddeti seviyesi

(EN 60704-2-1)

77 dB(A)

Ağırlık (aksesuar hariç) 7,1 kg

Özel aksesuar

Sipariş No.

Filtre seti (5 adet) 6.904-143.0

Yatık filtre 6.414-498.0

Döşeme temizliği için yıkama memesi 2.885-018.0

Halı temizleyicisi RM 519 (1 l şişe)

Uluslararası 6.295-771.0

Tekstil emprenye maddesi Care Tex

RM 762 (0,5 l şişe)

Uluslararası 6.295-769.0

90 TR

Sayfa yükleniyor ...

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 El kitabı

Kärcher INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler