Maxi-Cosi ROCK Kullanım kılavuzu

Rock

45-75 cm / max. 12 kg

2

EN Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through

the entire manual carefully and follow all instructions.

DA Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at læse hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem og at følge

anvisningerne i denne for at opnå maksimal beskyttelse og optimal komfort for dit barn.

SV Gratulerar till köpet.

För ett maximalt skydd och en optimal komfort för din baby är det nödvändigt att läsa igenom

hela bruksanvisningen och följa den.

FI Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja optimaalisen mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen huolellisesti ja noudatat sitä.

TR Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

HU Gratulálunk Önnek, amiért termékünket választotta.

Gyermeke maximális biztonsága és kényelme érdekében elengedhetetlen, hogy alaposan

végigolvassa a használati utasítást, és kövesse a benne lévo utasításokat.

NO Gratulerer med ditt kjøp.

For maksimal beskyttelse og optimal komfort for barnet ditt, er det meget viktig at hele

bruksanvisningen leses gjennom og følges opp nøye.

www.maxi-cosi.com

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά σας.

Για μέγιστη προστασία και άνεση του παιδιού σας, πρέπει να διαβάσετε

προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.

With base

014855512

EN Non-contractual photos DA Ikke-kontraktlige billeder SV Beroende på version NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt FI Kuvat eivät

ole sitovia TR Fotoğraﬂar bağlayıcı değildir EL Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν

από το πραγματικό προϊόν HU Tájékoztató jellegű fotók CZ Nesmluvní fotograﬁe ET Lepinguvälised pildid SL Nepogodbene fotograﬁje

RU Фотография может отличаться от товара BG Извъндоговорни снимки HR Neobvezujuće fotograﬁje UK Фотографії, які не

тягнуть договірних зобов’язань SK Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť JA 非契約写真 KO 비 비비 비비

HE AR

תמונות לא חוזיים

ةيدقاعت ريغ روص

Sayfa yükleniyor...

7

EN

Instructions for use / Warranty

DA

Brugsanvisning / Garanti

SV

Användarinstuktioner / Garanti

NO

Bruksanvisning / Garanti

FI

Käyttöohjeet / Takuu

TR

Kullanım talimatları / Garanti

EL

Οδηγίες Χρήσεως / Εγγύηση

HU

Használati utasítások / Garancia

CZ

Instrukce k použití / Záruka

ET

Kasutusjuhised / Garantii

SL

Navodila za uporabo / Garancij

RU

Инструкция по применению / Гарантия

BG

Инструкции за употреба / Гаранция

HR

Uputstvo za korištenje / Jamstvo

UK

Instructions for use/Warranty

SK

Mode d’emploi/Garantie

KO

사용설명서 / 보증서

JA

取扱説明書 / 保証

HE

שומיש תוארוה / תוירחא

AR



Sayfa yükleniyor...

41

Önemli

İleride başvurmak için bu talimatlari saklayin.

A

Kılıf (kumaş)

B

Yenidoğan için destek minderi

C

Rock ürününü çocuk koltuğundan çıkarmak

için düğme

D

Ergonomik tutamaç

E

Kayışın omuz kısmı için kemer bağlantısı

F

Kullanım talimatı

G

Saklama bölmesi

H

Gölgelik takmak için küçük bağlantı

I

Gölgelik (yerleşik)

J

Taşıma kolu

K

Taşıma kolunun ayarlanması için düğme

L

Çıkarılabilir kayış yastıklarına sahip omuz kayışları

M

Kayışın diz kısmı için kemer bağlantısı

N

Kemer tokası

O

Kayış yastıklarına sahip kasık kemeri

P

Baza için montaj çubukları

Q

Gerdirme kayışı

Güvenlik

Rock genel talimatları

1. Bebeğinizin güvenliğinden daima şahsen sorumlu

olduğunuzu unutmayın.

2. Araç kullanırken asla bebeğinizi kucağınıza

oturtmayın.

3. 5 yaşından büyük çocuklar için Rock ürününü

kullanmayın.

4. Geçmişini bilmediğiniz ikinci el ürünleri kullanmayın.

5. Bir kaza durumundan sonra yeni bir Rock ürünü

kullanın.

6. Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve

kılavuzu, Rock ürününün saklama bölmesinde

saklayın.

7. Yalnızca üretici tarafından satılan veya onaylanan

yedek parçaları kullanın. Başka aksesuarlar

kullanmak tehlikeli olabilir.

8. Rock ürününü kılıfı olmadan kullanmayın.

UYARI

:

Rock ürünü üzerinde herhangi bir değişiklik

yapmayın; aksi takdirde araç koltuğunun performansı

etkilenebilir ve güvenlik özellikleri etkinliğini yitirebilir.

Rock ve bebeğiniz

1. Bebeğinizi asla gözetimsiz bırakmayın.

2. Emniyet kemeri ile daima bebeğinizin güvenliğini

sağlayın.

3. Her kullanımdan önce, kayışın hasarlı veya katlanmış

olmadığını kontrol edin.

4. Kemer ile bebeğiniz arasında bir parmaktan

(1 cm) fazla boşluk kalmadığından emin olun. 1

cm’den fazla boşluk varsa kemeri biraz

daha sıkın.

UYARI

:

Rock ürününü asla yüksek bir zemin üzerine

koymayın (örneğin masa veya sandalye).

Rock ürününün araç içi kullanımı

TR

42

1. Araç koltuğunu satın almadan önce daima koltuğun

aracınıza düzgün bir şekilde yerleştirilebildiğinden

emin olun.

2. Katlanabilir arka koltuğun konumuna sabitlendiğin-

den emin olun.

3. Rock ürününün bagaj, koltuklar ve/veya kapanan

kapılar gibi alanlar arasında sıkışmasını veya

ezilmesini önleyin.

4. Tüm valiz ve diğer nesnelerin güvenli konumda emin

olun.

5. Bebeğiniz için en güvenli yer arabanızın arka

koltuğudur, fakat Rock ürününü ön yolcu koltuğuna

koymanız gerekiyorsa hava yastıklarının devre dışı

olduğundan emin olun.

6. 3 noktalı emniyet kemeri ile sabitlenmiş, ECE R16

standardına uygun ve öne bakan bir koltuk kullanın.

7. Araç emniyet kemerinin düz bir çizgi halinde

olduğundan ve Rock kayış bağlantısının altında

kaldığından emin olun.

8. Araç emniyet kemeri, tüm mavi işaretler boyunca

sıkı bir şekilde gerdirilmelidir. Dü zgün bir şekilde

yerleştirmek için, bu kılavuzda ve Rock ürününün

yan tarafındaki etiketin üzerinde bulunan talimatları

izleyin.

9. Rock araç içerisinde güneşe maruz kalacaksa

üzerini kapatın. Aksi takdirde kılıf, metal ve plastik

parçalar çocuğunuzun cildini yakabilir.

UYARI

:

Rock ürününü yalnızca arkaya bakacak

şekilde takın.

Rock ürününün uçakta kullanımı

• Rock ürününün uçak koltuğunda kullanımı,

otomobilde kullanımından farklıdır.

• Rock ürününü uçakta yalnızca 2 noktalı emniyet

kemeri ile birlikte kullanabilirsiniz.

• Uçak içerisinde Rock, yalnızca ileriye bakan

koltuklarda kullanılabilir.

• Kemer tokası, Rock kemer muhafazası içerisine

yerleştirilmelidir. Aksi takdirde güvenli bir bağlantı

gerçekleştirilemez.

• Rock, üzerinde bebek yokken bile uçak koltuğunda

kemer takılı şekilde kalmalıdır.

• Rock, yalnızca hava yolu şirketi tarafından izin

verilen koltuklarda kullanılabilir.

• Kurulum ve kullanım talimatlarınıza uymadığınız

durumlarda çocuğunuzun güvenliği garanti edilmez.

Rock bakım talimatları

1. Rock ürününün kılıfı, minderleri ve kayış yastıkları

temizlenmek üzere çıkarılabilir. Bu parçalar

makinede yıkanabilir.

2. Yalnızca verilen kılıfı kullanın; bu, güvenlik açısından

önemlidir.

3. Rock ürününü temiz tutun. Kayganlaştırıcı veya

aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

Çevre

Boğulma riskini ortadan kaldırmak için tüm plastik

ambalaj malzemelerini çocuğunuzun ulaşabileceği

TR

43

yerlerden uzak tutun.

Çevresel sebeplerden ötürü, bu ürünü kullanmayı

bıraktığınızda, yerel mevzuata uygun bir şekilde elden

çıkarmanızı öneririz.

Sorular

Sorularınız olursa, size en yakın Maxi-Cosi bayisiyle

irtibata geçebilirsiniz (irtibat bilgileri için

www.maxi-cosi.com adresini ziyaret edin).

Aşağıdaki bilgileri sağlayabileceğinizden emin olun:

- Turuncu ECE etiketinin alt kısmındaki seri numarası;

- Rock ürününün kullanıldığı aracın markası, türü ve

araç koltuğunun konumu;

- Çocuğunuzun yaşı, boyu ve kilosu.

Taşıma veNakliye Esnasında

Dikkat Edilmesi Gereken

Hususlar:

“Ürün orijinal ambalaj/kolisinde muhafaza edilmelidir,

Satın aldığınız ürünün orijinal kolisi ile birlikte aracınıza

teslim edilmesini istiyorsanız, ürünün orijinal

ambalajının/kolisinin kapalı ve hasar görmemiş

olduğundan emin olunuz. Ürünler nakliye ve taşıma

esnasında kutu üzerinde belirtilen taşıma yönü dikkate

alınarak taşınmalıdır. Ürünleri yüksek dereceli

sıcaklıklardan, ateşten ve darbelerden koruyunuz, ıslak

ve rutubetli ortamlarda muhafaza etmeyiniz.

Garanti:

Bu 24 aylık garantimiz tasarım, mühendislik, üretim ve

ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi

yansıtmaktadır. Bu ürünün, bu ürün için geçerli olan

Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarına

uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı tarihte

malzeme ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti

ederiz. Burada belirtilen koşullar altında, bu garanti bu

ürünün Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı

veya onların anlaşmalı bayisi tarafından satıldığı

ülkelerdeki tüketiciler tarafından talep edilebilir.

24 aylık garantimiz normal koşullarda ve kullanım

kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında, ilk son kullanıcı

tarafından orijinal satın alım tarihinden itibaren 24 aylık

süre boyunca, malzeme ve işçilik açısından tüm üretim

kusurlarını kapsamaktadır. Malzeme ve işçilik açısından

kusurlara karşı garanti kapsamında onarım veya yedek

parça talep etmek için, servis talebinden önceki 24 ay

içinde ürünün alındığını gösteren satın alma belgesi ile

yetkili ithalatçı garanti belgelesi ibraz edilmelidir.

24 aylık garanti süremiz, normal aşınma ve yıpranma,

kazalar, yanlış kullanım, ihmal, yangın, sıvıyla temas

veya başka bir dış neden, kullanım kılavuzuna

uyulmaması, başka bir ürün ile birlikte kullanma, bizim

TR

44

tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri tarafından yapılan

servis sonucunda oluşan hasarları veya ürünün

çalınması, herhangi bir etiket ya da kimlik numarasının

üründen çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını

kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma ile,

düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler ve

kumaşları, ürünün normal şekilde eskimesi nedeniyle

renk ve malzemelerdeki doğal deformasyonu kast

edilmektedir.

Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11. Maddesinde yer alan; Sözleşmeden

dönme, Satış bedelinden indirim isteme, Ücretsiz

onarılmasını isteme, Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda

başvurularını tüketici mahkemelerine ve ikamet ettiği

ilçe tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne

yapılmalıdır:

Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, iletişime

geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı veya bizim

onayladığımız bir perakende satıcıdır. Yetkili Bayi ve

ithalatçımız 24 aylık garanti süresini sağlamaktadır

(1)

.

Servis talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın

aldığınızı gösteren belgeyi ve yetkili ithalatçı garanti

belgesini ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için [marka]

ithalatçı servisimizden ön onay almanız işleminizi

kolaylaştıracaktır. Bu garanti kapsamında geçerli bir

talepte bulunmanız durumunda, sizden ürününüzü

yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız bir

perakende satıcıya teslim etmenizi ya da ürünü

talimatlarımıza uygun şekilde bize göndermenizi

isteyebiliriz. Tüm talimatlara uyulması şartıyla, kargo

ücretleri tarafımızca karşılanacaktır. Garanti ve

müşterinin yasal hakları kapsamında olmayan hasarlar

ve kusurlar veya ürünlere, makul bir ücret karşılığında

hizmet sağlanır.

Tüketicinin hakları:

Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren geçerli

tüketici yasasına göre yasal hakları vardır. Geçerli ulusal

yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden

etkilenmez.

Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket numarası ile

kayıtlı Dorel Netherlands tarafından verilmektedir.

Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres

bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve ilgili

markayla ilgili web sitemizde bulunabilir.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya

değiştiren tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler onaysız

olarak değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği

doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir.

TR

Sayfa yükleniyor...

Maxi-Cosi ROCK Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Maxi-Cosi ROCK Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler