Panasonic ESWD92 Kullanma talimatları

Panasonic
Marka
Panasonic
Modeli
ESWD92
Kategori
Epilatörler
Tip
Kullanma talimatları
Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No. ES-WD92
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WD92_EU.indb 1 2010/11/01 15:56:20
2
English ��������������������������������������������� 4
Deutsch ����������������������������������������� 15
Français ����������������������������������������� 27
Italiano ������������������������������������������� 39
Español ����������������������������������������� 50
Nederlands ������������������������������������ 62
Português �������������������������������������� 73
Norsk ��������������������������������������������� 84
Svenska ����������������������������������������� 94
Dansk ������������������������������������������� 104
Suomi ��������������������������������������������114
Polski ������������������������������������������� 125
Česky ������������������������������������������� 136
Slovenčina����������������������������������� 147
Română ��������������������������������������� 158
Magyar ����������������������������������������� 169
Türkçe ������������������������������������������ 180
ES-WD92_EU.indb 2 2010/11/01 15:56:20
3
ES-WD92_EU.indb 3 2010/11/01 15:56:21
180
Panasonic ISLAK/KURU epilatörü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, nazik ve kolay bir epilasyon
için Panasonic epilatörü kuru olarak ya da duşta veya banyoda
kullanmanın keyni yaşayın.
Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.
Parçaların tanımı
A
Koruyucu kapak
B
Koltuk altı/bikini bölgesi için
epilasyon başlığı
1
Epilasyon diskleri (içte)
2
Ciltkoruyucusu(dıştaki
metal parça)
3
Çerçeveyibırakmadili
4
Çerçeve
C
Hızlı kapak
D
Yumuşak kapak ( Sayfa 182)
E
Yeni başlayanlara özel kapak
( Sayfa 182)
5
Köpüksileceği
6
Cilt koruyucusu
7
Kapakbırakmadili
F
Bacaklar/kollar için epilasyon
başlığı
8
Epilasyon diskleri
G
Bikini tarağı ( Sayfa 183)
H
Tıraş başlığı
9
Açılırkısaltıcıdüğmesi
Dışelek
Kısaltıcı
Çerçeveyibırakmadüğmesi
Çerçeve
I
Koruyucu kapak
J
Ayak bakım başlığı
Törpü
Çerçeveyibırakmadüğmesi
Çerçeve
K
Ana gövde
Başlığıbırakmadüğmesi
AÇMA/KAPAMAdüğmesi
Şarjlambası
Soket
Aksesuarlar:
L
AC adaptörü (RE7‑64)
(Lütfen sağlanan dışında
başka AC adaptörlerini
kullanmayın.)
M
Temizleme fırçası
N
Kılıf
Hızlı epilasyon adımları
1
Şarj etme
( Sayfa 182)
2
Başlık seçimi
( Sayfa 183)
3
Epilasyon yapmak
( Sayfa 183-184)
Önemli
Kullanmadanöncevekullandıktansonracildintemizolduğundanemin
olunuz.
Aşağıdakidurumlardalütfendoktorunuzadanışın.
Egzama,tahrişler,hassascilt,enfeksiyonlaraeğilimli,varisli
damarlar,diyabet,hemoli,zayıfkanpıhtılaşmasıveyadiğercilt
hastalıklarınız
Aşağıdakilercildinmikropkapmasınavezarargörmesineve
enfeksiyonanedenolabilir.
Yüzmeveyasporfaaliyetlerindenöncekullanımı
Başkakimselerlepaylaşılması
Epilatörükullanırkenmutlakabirepilasyon/ayakbakımbaşlığıve
çerçevesi/kapağıveyatıraşbaşlığıveçerçevesitakın.Aksitakdirde
parmaklarınızyaralanabilir,dönendişlileretüyleriniztakılabiliryada
mekanikarızameydanagelebilir.
Aşağıdakidurumhassasciltzedelenmesi,yaralanma,yanma,acı,
kanamaveaşırıacıyanedenolabilir.
Epilasyondiskleri,ciltkoruyucusu,çerçeve,hızlıkapak,yumuşak
kapak,yenibaşlayanlariçinözelkapak,dışbıçakveyatörpü
hasarlıykencihazınkullanımı.
Yüzünüz,cinselorganlarınız,siğiller,sivilceler,ezikler,isilikler,yaralar
veyagevşekciltüzerindeveyayakınındakullanılması.
Benlerinçevresindekullanmak.
Cildegüçlübasınçuygulayarak,aynıalanüzerindentekrartekrar
geçilmesiveyabirbatırmahareketininkullanılması.
Ayhalikanamasısırasındaveyaöncesinde,hamileyken,doğumdan
yaklaşıkbiraysonrakullanılması.
Hastaykenvecildinizgüneştenyandığındavb.kullanılması.
Epilatörü şarj etme
ACadaptörünüaslabirbanyodakullanmayın.
Cihazındaimabelirtilenvoltajauygunbirelektrikgücebağlıolarak
kullanıldığındaneminolunuz.
•
•
-
•
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
►
•
•
ES-WD92_EU.indb 180 2010/11/01 15:56:21
181
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Bazıdurulardaşarjetmelambasıbirkaçdakikaboyuncayanmayabilir.
Ancakşarjetmeyedevamettiğinizdesonundayanacaktır.
Cihazıntamşarjolduktansonrakablosununprizetakılıolarak
bırakılması,pilinömrünükısaltmaz.
Yaklaşıkhaftadabirşarjedildiğindepilinömrü3yıldır.Buepilatördeki
pilintüketicilertarafındandeğiştirilmesiöngörülmemiştir.Pilinyetkilibir
servismerkezitarafındandeğiştirilmesinisağlayın.
Epilasyon başlığının kullanılması
Cihaz,ıslakveyakuruepilasyoniçinkullanılabilir.
Aşağıdaki,
ıslak epilasyon cihazı sembolüdür.Bu,
epilasyon/tıraşbaşlığınınbirbanyoveyaduşta
kullanılabileceğianlamınagelir.
KabloveyaACadaptörühasargörmüşse,aşırıısınmışsayadaş
prizegevşekbiçimdeoturuyorsa,cihazıaslakullanmayın.
Cihazıdüşürmeyinveyaçarpmayınçünküciltkoruyucusu,çerçeve,
hızlıkapak,yumuşakkapak,yenibaşlayanlariçinolankapakveya
epilasyondisklerihasargörebilir.
Bucihaz,güvenliklerindensorumlubirkişitarafındancihazın
kullanımıylailgilidenetimveyatalimatlarsunulmadığısürece,
(çocuklardadahil)ziksel,işitselveyazihinselyeteneklerisınırlıolan
yadadeneyimvebilgisibulunmayankişilertarafındankullanılmaya
uygundeğildir.
Cihazlaoynamadıklarındaneminolmakiçin,çocuklarındenetim
altındabulundurulmasıgerekir.
Tavsiyeedilenkullanımsıcaklığı5-35°C’dir.
Cihazıtavsiyeedilenaralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanız,
çalışmasıdurabilirveyaçalışmasüresiazalabilir.
Bacaklar/kollariçinolanepilasyonbaşlığınıkoltukaltlarınızvebikini
bölgesiiçinkullanmayın.
•
•
•
►
•
•
•
•
•
Ayak bakım başlığının kullanılması
Ayakbakımbaşlığınııslakayaklarınızdakullanmayın.
Aşağıdakileryıkanabilir bir ayak bakım başlığısembolüdür.
Busimgeelletutulanparçanınsualtındatemizlenebileceği
anlamınagelmektedir.
UYARI:Sudatemizlemedenönceelletutulanparçayıverilenelektrik
kablosundanayrın.
Törpülemeişlemindensonraciltanormalgörünüyorsaayakbakım
başlığınıkullanmayıbırakınvebirdermatoloğadanışın.
Diyabethastalığınasahip;ayaklarındazayıfkandolaşımıveya
şişlikler,kaşıntı,ağrıveyaaşırısıcaklıkbulunankişilerayakbakım
başlığınıkullanmadanöncedoktorlarınadanışmalıdır.
Tekseansboyuncaaşırıtörpülemeyapmayın.
Cilttekiağrıveyaralanmalardankaçınmakiçinbirkaçgündetek
seferdeazşekildetörpülemeişlemigerçekleştirin.
Ayakbakımbaşlığınıayaklarınızınüzerindebulunannasırlardanve
sertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.
Ayakderinizde,ayaktırnaklarınızdaveyaayaktırnaklarınızınetrafındaki
bölgederahatsızlıkhissediyorsanızayakbakımbaşlığınıkullanmayın.
Törpüyüksekdevirdedönmektedir.Yumuşakciltvetırnaklarınız
üzerindekullanmayın.Aşırıderinşekildetörpülemeyin.
Ayakbakımbaşlığınıbanyodakullanmayın.
Epilasyon cihazını temizleme
Tozuönlemekiçindüzenliolarakkablobağlantısınıtemizleyin.
Cihazıtemizlemekiçinaseton,benzin,alkol,vs.kullanmayınız.
CihazıtemizlemedenönceherzamanACadaptörünüprizdenve
epilasyoncihazındançekin.
Anagövdeyi,kurubirbezilesilin.Alkol,vs.kullanılması,anagövdenin
rengininatmasınaveyadeformasyonunayolaçabilir.
Temizlemeesnasındaciltkoruyucusuna,çerçeve,hızlıkapağa,
yumuşakkapağaveyenibaşlayanlariçinolankapağahasar
vermemeyedikkatedin.
►
•
•
•
•
•
•
•
►
•
•
•
•
•
ES-WD92_EU.indb 181 2010/11/01 15:56:21
182
Epilatörü muhafaza etmek
Kabloyueğmeyin,bükmeyin,çekmeyinveyaüzerindedeğişiklikyapmayın.
Kabloyusertbiçimdecihazınetrafınasarmayın.
Cihazıçocuklarınveyaengellilerinerişemeyeceğiyerdesaklayın.
Kullanımsonrasında,cihazı,suvenememaruzkalabileceğilavabo,
banyoveyadiğeryükseknemlialanlardabırakmayın.
Cihazı,yükseksıcaklıkveyadirektgüneşışınlarındanuzakbiryerde
muhafazaediniz.
Epilatörüsaklarkenmutlakaepilasyon/ayakbakımbaşlığıiçin
koruyucubaşlıkvetıraşbaşlığıiçinbikinitarağıtakın.
Mükemmel epilasyon sonuçları için ipuçları
Lütfen“HızlıKullanıcıKartı”nadabakın.
●
Tüylerkalıcıolarakalınmaz,bunedenle2.kullanımdansonrakoltuk
altlarına
haftada bir kez,kolvebacaklaraiseiki haftada bir kez
epilasyonuygulayın.
●
<Epilasyona yeni başlayanlar/hassas ciltliler için>
İlkkezepilasyonyaparkenveyacihazıuzunbiraradansonrailkkez
kullanırkenyenibaşlayanlaraözelkapağıkullanmanızıtavsiyeederiz.
Yenibaşlayanlaraözelkapakepilasyonbölgesinidaraltırböylecebir
keredeçekilentüylerinsayısıazalır.Epilasyonayenibaşlayanlarve
hassasciltlileriçindahanazikbirepilasyonsağlar.
Epilasyondanöncecildiyumuşatmakiçincildiniziısıtmanızıtavsiye
ederiz.
•
<Nazik bir epilasyon için>
Yumuşakkapaktadahanazikbirepilasyoniçinciltkoruyucusu
bulunur.Böyleceacıyıazaltmakiçincildibastıraraktüyleriçekebilir.
1. Hızlı kapağı çıkarın [
C
]�
2. Yumuşak kapağı [
D
]/
yeni başlayanlara özel
kapağı [
E
] takın.
2
►
•
•
•
•
•
•
Epilatörücildinize90˚‘likbiraçıileuygulayın.
Herzamancihazıncildiniziledoğrudan
temastaolduğundaneminolunvetüyuzama
yönününtersinedoğrucihazı
yavaşça
hareketettirirkenhafçebastırın.
●
90˚
Banyoliilemasajyaparakkıldönmelerininoluşmasıengellenebilir.
●
Cihazıkullandıktansonrakızarıklıkgörülebilir.Ağrıhissederseniz
veyacilttekızarıklıkoluşursa,soğukbirhavluyardımcıolacaktır.
●
Epilasyondansonracildinizkurursa,epilasyonutakipedenikigün
içindebirnemlendiricilosyonuygulanmasınıtavsiyeederiz.
●
Kullanmadan önce
Cihazı şarj etme
Eniyiperformansıalmakiçinkullanmadanöncecihazıtamamenşarj
edin.
Cihazışarjişlemiesnasındakullanamazsınız.
Şarj süresi = Yaklaşık 1 saat
Epilatör1saatlikşarjsonrasındayaklaşıkolarak30dakika(yeni
başlayanlaraözelkapak/yumuşakkapakkullanıldığında40dakika)
kullanılabilir.(Busıcaklığabağlıolarakdeğişecektir.)
AC adaptörünü
epilasyon cihazına (
a
)
ve bir prize (
b
) takın.
Tavsiyeedilenşarjetme
sıcaklığı15-35°C’dir.
•
ES-WD92_EU.indb 182 2010/11/01 15:56:21
183
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Şarjsırasında
Şarjişlemi
tamamlandıktan
sonra
Şarjişlemi
tamamlandıktan
10dakikasonra
Anormal
biçimdeŞarj
Etme
Kırmızıışık
görünür.
Her saniye
yanıpsöner.
Her 2 saniyede
biryanıpsöner.
Saniyedeikikez
yanıpsöner.
Başlığı değiştirme
1
1
1
Serbest bırakma butonunu
tutarken başlığı çıkartın.
2
2
Tıklayana kadar başlığı itin.
Epilasyon için ideal tüy uzunluğu
İlkdefaepilasyonyapmadanönceveyauzunsüredirepilasyon
yapmamışsanız,tüylerikısaltın.Tüylerkısaolduğundatüylerinalınması
dahakolayvedahaacısızolur.
Bacaklar/kollar Koltuk altı/bikini bölgesi
Tüylerinizi2mmve3mm
uzunluğundakesin.
Tüylerinizi1mmve2mm
uzunluğundakesin.
2-3mm
NG
OK
1-2mm
NG
OK
İlgilibikinibölgesibıçağını
kullanaraktüylerinizi2-3mm
uzunluğundakalacakşekilde
tıraşedebilirsiniz.
Epilatörükullanmadan3ila5gün
öncetıraşolmanızıtavsiye
ederiz.
Bikini tarağını kullanmak
Bikini tarağını tıraş başlığına takınız
ve kısaltıcı kolu yukarıda olarak
kullanınız.
Bikinitarağıyerindeoturduktansonra,
tarağınciltleyakıntemastaolmasını
sağlayınız.
•
Epilasyon yapmak
Epilasyon için uygun bölgeler
Epilatör ileişaretli
bölgelerdekullanılabilir.
Epilatör ileişaretli
bölgelerdekullanılabilir.
Bikini bölgesine epilasyon
yapmadanöncemayonuzuveya
iççamaşırınızıçıkarınve
epilasyonyapmakistediğiniz
bölgeyikontroledin.
Epilatörün ileişaretlibölgelerindışındakidiğer
bölgelerdekullanılmasıağrıyaveyaciltsorunlarınanedenolabilir.
Kuruepilasyonesnasındadüşentüyleriçinkağıtserin.
•
•
ES-WD92_EU.indb 183 2010/11/01 15:56:22
184
Epilasyon için uygun olmayan bölgeler
Epilatörüstkollarıniç
taraarındavedirsekyadadiz
gibi bükülen bölgelerde
kullanılmamalıdır.
Kuru epilasyon
Epilasyondanöncecildinizdekisuveyaterisilin.
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.
Islak/köpüklü epilasyon
Islakepilasyon(cildiveepilatörüıslattıktanveköpükuyguladıktan
sonraepilasyonyapmak)cildidahayumuşakhalegetirirböylelikle
epilasyonyapılırkencildinizedahanazikdavranır.
1
1
Cildinizi ıslatınız.
2
2
2
Diskleri ıslatın ve disklerin
üzerine az miktarda sıvı vücut
sabunu koyun.
Islak epilasyon yaparken mutlaka
vücutsabunukullanın.
Ellerinizdekivücutsabununu
durulayın.
33
3
3
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA
düğmesine basın.
Köpükoluşturulur.Köpük,epilatörün
dahaiyikaymasınısağlar,böylelikle
dahahızlıhareketettirebilirsiniz.
•
•
•
<Bacakların ve kolların
epilasyonu>
Bacağınaşağısından
yukarıdoğru.
Kolundışındaniçine
doğru.
<Koltukaltı veya bikini çizgisinin
epilasyonu>
Koltukaltıtüylerifarklı
yönlerdeçıktığından,farklı
yönlerdekullanınız.
Tıraş olma
Kuru tıraş
Tıraştanöncecildinizdekisuveyaterisilin.
1
1
Tıraş başlığını takınız [
H
]�
2
2
Bikini tarağını [
G
] çıkarın.
3
3
Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını
kontrol edin�
4
4
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [
K
]
basın.
Tümbıçağınciltleyakıntemastaolmasınısağlamakvebıçağın
yüzeyininaşağıyukarıhareketedipdurmamasıiçinhafçe
bastırın.
•
ES-WD92_EU.indb 184 2010/11/01 15:56:23
185
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Islak/köpüklü tıraş
Sabunköpüğüiletıraşetmek,cildidahayakındantıraşiçinkayganhale
getirir.
1
1
Tıraş başlığını takınız [
H
]�
2
2
Bikini tarağını [
G
] çıkarın.
3
3
Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını
kontrol edin�
4
4
Cildinizi ıslatın ve sabunu cildinizin üzerinde köpürtün.
Tıraşkremi,ciltkremiveyaciltlosyonukullanmayın,çünkü
bunlarbıçaklarıtıkayacaktır.
5
5
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [
K
]
basın.
Ayak bakımı
Ayak bakımı temel bilgileri
Ürünüayaklarınızınüzerindebulunannasırlardan
vesertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.
<Üzerindekullanın>
Nasır
Nasır,tekrarlananbaskıvesürtünmedendolayı
oluşansertleşmişbirtabakadır.
a
Sertleşmiştabaka
b
Üst deri
c
Alt deri
•
<Üzerindekullanmaktankaçının>
Su kabarcığı
Sukabarcığı,ayakkabınınderiyesürtmesiyleveya
barksagzersizivb.durumlardanortayaçıkaniçi
sıcıdolu,fasulyebüyüklüğündeşikinliktir.Deriyiani
uyarmaktandolayıkaynaklanır.
d
Sıvı
Kornlar
Korn,sertleşmiştabakakalınlaştığıveyaaltderiye
doğrugenişlediğizamanoluşur.Kornabaskı
uygulamaksinirleriuyarırvebudurumoldukça
ağrılıolabilir.
e
Çekirdek
Siğil
Siğil,biryaradangirenvirüsnedeniylevehücrelerin
çoğalmasındankaynaklanankabarmışbirbölgedir.
Koyurenklişişliklergörülebilirveetkilenenbölge
hafağrılıolabilir.
Törpüleme işlemi esnasında dikkat edilmesi gerekenler
Kullanmadan önce Kullandıktan
sonra
a
Sertleşmiştabaka
b
Üst deri
c
Alt deri
d
Temizlenecekbölüm
e
Sertleşmiştabakanın
birazınıbırakın.
Birbölgesininderinolaraktörpülenmesiacımasınaveya
iltihaplanmasınanedenolabilir.
Birbölgeninçokgenişolaraktörpülenmesidahagenişnasır
oluşumunanedenolabilir.Bundandolayısertleşmiştabakanınbir
kısmınınkalmasınısağlayın.
•
•
ES-WD92_EU.indb 185 2010/11/01 15:56:23
186
Ayak bakım başlığının kullanılması
Ayakbakımbaşlığıbanyodaveyaduştakullanılamaz.
Kullanmadanöncecihazıntamolarakşarjolmasınısağlayın.
Ürününbanyodanveyaduştansonra30dakikaiçindekullanılmasını
tavsiyeederiz.Ayakderinizinüzerindekisuyutemizletinvesilin.(Her
kullanımyaklaşıkolarak10dakikasürmeli(herbirayakiçin5dakika,
herikiayakiçintoplam10dakika))
Törpülenenderileritoplamakiçinbirgazeteveyabenzeribirnesne
yayın.
1
1
Ayak bakım başlığını [
G
] takın.
Yerineoturmasesiduyanakadariyiceaşağıyabastırın.
1
2
2
2
Cihazı açın, ayak bakım başlığını
cildinize temas ettirin ve
törpülemeye başlayın.
Tekbirbölgeyiuzunsüretörpülemek
sürtünmedendolayıobölgenin
ısınmasınanedenolur.Bunuönlemek
içintörpülemeişlemisırasındatörpüleme
konumdaküçükdeğişiklikleryapın.
Törpülemeişlemiherikihaftadabirkezgerçekleştirilmelidir.
Ayak bakım başlığını hareket ettirme ipuçları
Törpüdöndüğündendolayıderinizedokunduğuzamankaymaeğilimi
gösterebilir.Başlığınkaymasısorunolsadayaralanmariskinienaza
indirenyönleriseçin.
Ayak tabanları Topuklar
•
•
•
•
•
•
•
Ayağın yan tarafı
Ayak tırnakları ve küçük bölgeler
Törpülemeişleminidesteklemek
içinboştaduranelinizikullanın.
Temizleme
Hijyenikkalmalarınısağlamakiçinçerçeveleri,hızlı/yumuşak/yeni
başlayanlariçinolankapaklarıvedisklerikullandıktansonramutlaka
temizleyin.
Temizlemedenöncecihazıkapatınızveşiniçekiniz.
Kuru temizleme
Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı
1
1. Çerçeve kaldırma dilini
[
B3
]/kapak kaldırma
dilini [
CDE7
] tutarken,
çerçeveyi, hızlı/yumuşak/
yeni başlayanlar için olan
kapakları yukarı doğru
kaldırın veya çerçeveyi
bırakma diline [
H
] bastırarak çerçeveyi çıkarın.
2
2. Epilasyon başlığını [
B
,
F
] ve
tıraş başlığını [
H
] temizleme
fırçasıyla [
M
] temizleyin.
ES-WD92_EU.indb 186 2010/11/01 15:56:24
187
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Islak temizleme
Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı
1. Çerçeve kaldırma dilini [
B3
]/kapak kaldırma dilini [
CDE7
]
tutarken, çerçeveyi, hızlı/yumuşak/yeni başlayanlar için olan
kapakları yukarı doğru kaldırın veya çerçeveyi bırakma diline
[
H
] bastırarak çerçeveyi çıkarın.
2
2. Disklere ve bıçaklara sıvı el sabunu uygulayın.
3
3. Düğmeyi açın ve daha sonra köpük oluşturmak için
diskleri ve bıçakları ıslatın.
4
4. Tüyleri yıkayarak çıkarmak için başlığı su
ile yıkayın.
Sıcaksukullanmayın.
Sabuntamamendurulanmadığında,
beyazbirtortubirikebilirvedisklerle
bıçaklarındüzgünbirbiçimdehareket
etmesineengelolabilir.
5. Düğmeyi kapatın, cihazı kuru bir bezle silin
ve iyice kurutun.
•
•
Ayak bakım başlığı
1. Törpünün orta kısmına sıvı el sabunu sürün.
2. Törpünün üzerine az miktarda su dökün ve cihazı çalıştırın.
3
3. Tüm kalıntıları su veya ılık suyla iyice durulayın.
4
4. Cihazı kapattıktan sonra çerçeveyi
çıkarın ve içini durulayın.
5
5. Kuru bir bezle silin ve iyi
havalandırılan bir ortamda
kurutun�
ES-WD92_EU.indb 187 2010/11/01 15:56:24
188
Dış eleği değiştirme
Dışeleği[
H
] her yılveiçbıçağıdaiki yılda birdeğiştirmenizitavsiye
ederiz.Tıraşbaşlığını[
H
]dışeleğisadeceyenileyeceğinizzamançıkarın.
1. Parmaklarınızla dış eleğe haf bastırırken, bıçaktaki plastik
paneli (
b
), çerçevenin içindeki çengellerinden (
a
) çıkartmak
için bir tırnağınızı kullanınız.
2. Yeni dış bıçak hafçe bükülmeli ve çerçeveye oturuncaya kadar
itilmelidir�
Törpünün değiştirilmesi
Törpününkullanımömrüyaklaşık1yıldır(her2haftadabirkezyaklaşık
10dakikalıkkullanımagörehesaplanmıştır).Törpününyıldabirkez
değiştirilmesinitavsiyeederiz.
1. Parmağınızla aşağıya bastırın ve törpüyü ayırın.
2�
şekilli parçayı işaretli taraa hizalayın ve aşağıya bastırın.
Tümleşik şarjlı pili çıkartma
Epilatörüeldençıkaracağınızzamanhazırtakılmışolanpiliçıkartın.
Epilasyoncihazınıtekrarkullanabilmeniziçinpilisökmeyinveya
değiştirmeyin.
Epilasyoncihazınıparçalarınaayırmakiçintornavidakullanarak
1
ile
7
arasındakiadımlarıizleyiniz.
ParçalarınaayırmadanönceACadaptörünüepilasyoncihazından
çıkartın.
CihazıaçmakiçinAÇMA/KAPAMAdüğmesinebasınvepiltamamen
boşalanakadarcihazıaçıktutun.
Lütfen,pilekısadevreyaptırmamakiçinözengösterin.
Çevresel koruma ve malzemelerin geri dönüştürülmesi
Buepilatör,Li-iyonpiliçerir.
Lütfenpilin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde
atılmasınısağlayınız.
•
•
•
ES-WD92_EU.indb 188 2010/11/01 15:56:25
189
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Garanti
Bilgialmakyadaepilatörveyakabloarızasıiçinhttp://panasonic.net
adresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveyayetkilibirservis
merkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupagarantibelgesinde
bulabilirsiniz).
Özellikler
Güçgirişi:Ürünüzerindekianmadeğerleriplakasınabakın.
(Otomatikgerilimdönüştürme)
Başlıkataşmanınıçıkardığınızdavoltaj,üretici,menşeülkesivs.
hakkındakibilgilerigörebilirsiniz.
Şarjetmesüresi:Yaklaşık1saat
Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.
Havadaki Akustik Gürültü
Bacaklar/kollariçinepilasyonbaşlığı:68(dB(A)re1pW)
Koltukaltı/bikinibölgesiiçinepilasyonbaşlığı:70(dB(A)re1pW)
Tıraşbaşlığı:62(dB(A)re1pW)
Ayakbakımbaşlığı:63(dB(A)re1pW)
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması
konusunda Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu
sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve
pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğiniifade
eder.
Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,
düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal
yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/ECyönergelerine
uyguntoplamanoktalarınagötürün.
Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak
suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz
atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerindeoluşabilecek
hertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım
edeceksiniz.
Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılması
hakkındadahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,
atıkişlememerkezleriveyaürünlerisatınaldığınızsatış
noktasıiletemaskurun.
Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumunda
ulusalyasalaragörecezalaruygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayı
arzuediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservis
veyasatıcınıziletemaskurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden
çıkarma konusundaki bilgiler]
BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbu
mallarııskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerel
yetkililerinizveyabayileriniziletemaskurunvedoğru
eldençıkarmametodunusorun.
Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):
Busembol,kimyasalbirsembolilebağlantılıolarak
kullanılabilir.BudurumdailgilikimyasalYönergeile
düzenlenengereksinimlereuyumsağlanır.
EEEYönetmeliğineUygundur.
ES-WD92_EU.indb 189 2010/11/01 15:56:25
190
IMALATCI
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
WanbaoBase,ShiguangRoad,PanyuDistrict,Guangzhou,
Guangdong,China
YETKILI TEMSILCI
Panasonic Elektronik Satis A.S.
MaslakMah.BilimSok.
SunPlazaNo:5K:16
34398Maslak-Sisli
Istanbul Turkey
Tel:(+90)2123679400
Fax:(+90)2122862111
www.panasonic.com.tr
MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262
ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR
ES-WD92_EU.indb 190 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 191 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 192 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 193 2010/11/01 15:56:25
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net
Printed in China
F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0010-0
ES-WD92_EU.indb 194 2010/11/01 15:56:25
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Panasonic ESWD92 Kullanma talimatları

Panasonic
Marka
Panasonic
Modeli
ESWD92
Kategori
Epilatörler
Tip
Kullanma talimatları
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler