Panasonic ESWD92 Kullanma talimatları

Kategori
Epilatörler
Tip
Kullanma talimatları
Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No. ES-WD92
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WD92_EU.indb 1 2010/11/01 15:56:20
2
English ��������������������������������������������� 4
Deutsch ����������������������������������������� 15
Français ����������������������������������������� 27
Italiano ������������������������������������������� 39
Español ����������������������������������������� 50
Nederlands ������������������������������������ 62
Português �������������������������������������� 73
Norsk ��������������������������������������������� 84
Svenska ����������������������������������������� 94
Dansk ������������������������������������������� 104
Suomi ��������������������������������������������114
Polski ������������������������������������������� 125
Česky ������������������������������������������� 136
Slovenčina����������������������������������� 147
Română ��������������������������������������� 158
Magyar ����������������������������������������� 169
Türkçe ������������������������������������������ 180
ES-WD92_EU.indb 2 2010/11/01 15:56:20
3
ES-WD92_EU.indb 3 2010/11/01 15:56:21
180
Panasonic ISLAK/KURU epilatörü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, nazik ve kolay bir epilasyon
için Panasonic epilatörü kuru olarak ya da duşta veya banyoda
kullanmanın keyni yaşayın.
Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.
Parçaların tanımı
A
Koruyucu kapak
B
Koltuk altı/bikini bölgesi için
epilasyon başlığı
1
Epilasyon diskleri (içte)
2
Ciltkoruyucusu(dıştaki
metal parça)
3
Çerçeveyibırakmadili
4
Çerçeve
C
Hızlı kapak
D
Yumuşak kapak ( Sayfa 182)
E
Yeni başlayanlara özel kapak
( Sayfa 182)
5
Köpüksileceği
6
Cilt koruyucusu
7
Kapakbırakmadili
F
Bacaklar/kollar için epilasyon
başlığı
8
Epilasyon diskleri
G
Bikini tarağı ( Sayfa 183)
H
Tıraş başlığı
9
Açılırkısaltıcıdüğmesi
Dışelek
Kısaltıcı
Çerçeveyibırakmadüğmesi
Çerçeve
I
Koruyucu kapak
J
Ayak bakım başlığı
Törpü
Çerçeveyibırakmadüğmesi
Çerçeve
K
Ana gövde
Başlığıbırakmadüğmesi
AÇMA/KAPAMAdüğmesi
Şarjlambası
Soket
Aksesuarlar:
L
AC adaptörü (RE7‑64)
(Lütfen sağlanan dışında
başka AC adaptörlerini
kullanmayın.)
M
Temizleme fırçası
N
Kılıf
Hızlı epilasyon adımları
1
Şarj etme
( Sayfa 182)
2
Başlık seçimi
( Sayfa 183)
3
Epilasyon yapmak
( Sayfa 183-184)
Önemli
Kullanmadanöncevekullandıktansonracildintemizolduğundanemin
olunuz.
Aşağıdakidurumlardalütfendoktorunuzadanışın.
Egzama,tahrişler,hassascilt,enfeksiyonlaraeğilimli,varisli
damarlar,diyabet,hemoli,zayıfkanpıhtılaşmasıveyadiğercilt
hastalıklarınız
Aşağıdakilercildinmikropkapmasınavezarargörmesineve
enfeksiyonanedenolabilir.
Yüzmeveyasporfaaliyetlerindenöncekullanımı
Başkakimselerlepaylaşılması
Epilatörükullanırkenmutlakabirepilasyon/ayakbakımbaşlığıve
çerçevesi/kapağıveyatıraşbaşlığıveçerçevesitakın.Aksitakdirde
parmaklarınızyaralanabilir,dönendişlileretüyleriniztakılabiliryada
mekanikarızameydanagelebilir.
Aşağıdakidurumhassasciltzedelenmesi,yaralanma,yanma,acı,
kanamaveaşırıacıyanedenolabilir.
Epilasyondiskleri,ciltkoruyucusu,çerçeve,hızlıkapak,yumuşak
kapak,yenibaşlayanlariçinözelkapak,dışbıçakveyatörpü
hasarlıykencihazınkullanımı.
Yüzünüz,cinselorganlarınız,siğiller,sivilceler,ezikler,isilikler,yaralar
veyagevşekciltüzerindeveyayakınındakullanılması.
Benlerinçevresindekullanmak.
Cildegüçlübasınçuygulayarak,aynıalanüzerindentekrartekrar
geçilmesiveyabirbatırmahareketininkullanılması.
Ayhalikanamasısırasındaveyaöncesinde,hamileyken,doğumdan
yaklaşıkbiraysonrakullanılması.
Hastaykenvecildinizgüneştenyandığındavb.kullanılması.
Epilatörü şarj etme
ACadaptörünüaslabirbanyodakullanmayın.
Cihazındaimabelirtilenvoltajauygunbirelektrikgücebağlıolarak
kullanıldığındaneminolunuz.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ES-WD92_EU.indb 180 2010/11/01 15:56:21
181
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Bazıdurulardaşarjetmelambasıbirkaçdakikaboyuncayanmayabilir.
Ancakşarjetmeyedevamettiğinizdesonundayanacaktır.
Cihazıntamşarjolduktansonrakablosununprizetakılıolarak
bırakılması,pilinömrünükısaltmaz.
Yaklaşıkhaftadabirşarjedildiğindepilinömrü3yıldır.Buepilatördeki
pilintüketicilertarafındandeğiştirilmesiöngörülmemiştir.Pilinyetkilibir
servismerkezitarafındandeğiştirilmesinisağlayın.
Epilasyon başlığının kullanılması
Cihaz,ıslakveyakuruepilasyoniçinkullanılabilir.
Aşağıdaki,
ıslak epilasyon cihazı sembolüdür.Bu,
epilasyon/tıraşbaşlığınınbirbanyoveyaduşta
kullanılabileceğianlamınagelir.
KabloveyaACadaptörühasargörmüşse,aşırıısınmışsayadaş
prizegevşekbiçimdeoturuyorsa,cihazıaslakullanmayın.
Cihazıdüşürmeyinveyaçarpmayınçünküciltkoruyucusu,çerçeve,
hızlıkapak,yumuşakkapak,yenibaşlayanlariçinolankapakveya
epilasyondisklerihasargörebilir.
Bucihaz,güvenliklerindensorumlubirkişitarafındancihazın
kullanımıylailgilidenetimveyatalimatlarsunulmadığısürece,
(çocuklardadahil)ziksel,işitselveyazihinselyeteneklerisınırlıolan
yadadeneyimvebilgisibulunmayankişilertarafındankullanılmaya
uygundeğildir.
Cihazlaoynamadıklarındaneminolmakiçin,çocuklarındenetim
altındabulundurulmasıgerekir.
Tavsiyeedilenkullanımsıcaklığı5-35°C’dir.
Cihazıtavsiyeedilenaralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanız,
çalışmasıdurabilirveyaçalışmasüresiazalabilir.
Bacaklar/kollariçinolanepilasyonbaşlığınıkoltukaltlarınızvebikini
bölgesiiçinkullanmayın.
Ayak bakım başlığının kullanılması
Ayakbakımbaşlığınııslakayaklarınızdakullanmayın.
Aşağıdakileryıkanabilir bir ayak bakım başlığısembolüdür.
Busimgeelletutulanparçanınsualtındatemizlenebileceği
anlamınagelmektedir.
UYARI:Sudatemizlemedenönceelletutulanparçayıverilenelektrik
kablosundanayrın.
Törpülemeişlemindensonraciltanormalgörünüyorsaayakbakım
başlığınıkullanmayıbırakınvebirdermatoloğadanışın.
Diyabethastalığınasahip;ayaklarındazayıfkandolaşımıveya
şişlikler,kaşıntı,ağrıveyaaşırısıcaklıkbulunankişilerayakbakım
başlığınıkullanmadanöncedoktorlarınadanışmalıdır.
Tekseansboyuncaaşırıtörpülemeyapmayın.
Cilttekiağrıveyaralanmalardankaçınmakiçinbirkaçgündetek
seferdeazşekildetörpülemeişlemigerçekleştirin.
Ayakbakımbaşlığınıayaklarınızınüzerindebulunannasırlardanve
sertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.
Ayakderinizde,ayaktırnaklarınızdaveyaayaktırnaklarınızınetrafındaki
bölgederahatsızlıkhissediyorsanızayakbakımbaşlığınıkullanmayın.
Törpüyüksekdevirdedönmektedir.Yumuşakciltvetırnaklarınız
üzerindekullanmayın.Aşırıderinşekildetörpülemeyin.
Ayakbakımbaşlığınıbanyodakullanmayın.
Epilasyon cihazını temizleme
Tozuönlemekiçindüzenliolarakkablobağlantısınıtemizleyin.
Cihazıtemizlemekiçinaseton,benzin,alkol,vs.kullanmayınız.
CihazıtemizlemedenönceherzamanACadaptörünüprizdenve
epilasyoncihazındançekin.
Anagövdeyi,kurubirbezilesilin.Alkol,vs.kullanılması,anagövdenin
rengininatmasınaveyadeformasyonunayolaçabilir.
Temizlemeesnasındaciltkoruyucusuna,çerçeve,hızlıkapağa,
yumuşakkapağaveyenibaşlayanlariçinolankapağahasar
vermemeyedikkatedin.
ES-WD92_EU.indb 181 2010/11/01 15:56:21
182
Epilatörü muhafaza etmek
Kabloyueğmeyin,bükmeyin,çekmeyinveyaüzerindedeğişiklikyapmayın.
Kabloyusertbiçimdecihazınetrafınasarmayın.
Cihazıçocuklarınveyaengellilerinerişemeyeceğiyerdesaklayın.
Kullanımsonrasında,cihazı,suvenememaruzkalabileceğilavabo,
banyoveyadiğeryükseknemlialanlardabırakmayın.
Cihazı,yükseksıcaklıkveyadirektgüneşışınlarındanuzakbiryerde
muhafazaediniz.
Epilatörüsaklarkenmutlakaepilasyon/ayakbakımbaşlığıiçin
koruyucubaşlıkvetıraşbaşlığıiçinbikinitarağıtakın.
Mükemmel epilasyon sonuçları için ipuçları
Lütfen“HızlıKullanıcıKartı”nadabakın.
Tüylerkalıcıolarakalınmaz,bunedenle2.kullanımdansonrakoltuk
altlarına
haftada bir kez,kolvebacaklaraiseiki haftada bir kez
epilasyonuygulayın.
<Epilasyona yeni başlayanlar/hassas ciltliler için>
İlkkezepilasyonyaparkenveyacihazıuzunbiraradansonrailkkez
kullanırkenyenibaşlayanlaraözelkapağıkullanmanızıtavsiyeederiz.
Yenibaşlayanlaraözelkapakepilasyonbölgesinidaraltırböylecebir
keredeçekilentüylerinsayısıazalır.Epilasyonayenibaşlayanlarve
hassasciltlileriçindahanazikbirepilasyonsağlar.
Epilasyondanöncecildiyumuşatmakiçincildiniziısıtmanızıtavsiye
ederiz.
<Nazik bir epilasyon için>
Yumuşakkapaktadahanazikbirepilasyoniçinciltkoruyucusu
bulunur.Böyleceacıyıazaltmakiçincildibastıraraktüyleriçekebilir.
1. Hızlı kapağı çıkarın [
C
]�
2. Yumuşak kapağı [
D
]/
yeni başlayanlara özel
kapağı [
E
] takın.
2
Epilatörücildinize90˚‘likbiraçıileuygulayın.
Herzamancihazıncildiniziledoğrudan
temastaolduğundaneminolunvetüyuzama
yönününtersinedoğrucihazı
yavaşça
hareketettirirkenhafçebastırın.
90˚
Banyoliilemasajyaparakkıldönmelerininoluşmasıengellenebilir.
Cihazıkullandıktansonrakızarıklıkgörülebilir.Ağrıhissederseniz
veyacilttekızarıklıkoluşursa,soğukbirhavluyardımcıolacaktır.
Epilasyondansonracildinizkurursa,epilasyonutakipedenikigün
içindebirnemlendiricilosyonuygulanmasınıtavsiyeederiz.
Kullanmadan önce
Cihazı şarj etme
Eniyiperformansıalmakiçinkullanmadanöncecihazıtamamenşarj
edin.
Cihazışarjişlemiesnasındakullanamazsınız.
Şarj süresi = Yaklaşık 1 saat
Epilatör1saatlikşarjsonrasındayaklaşıkolarak30dakika(yeni
başlayanlaraözelkapak/yumuşakkapakkullanıldığında40dakika)
kullanılabilir.(Busıcaklığabağlıolarakdeğişecektir.)
AC adaptörünü
epilasyon cihazına (
a
)
ve bir prize (
b
) takın.
Tavsiyeedilenşarjetme
sıcaklığı15-35°C’dir.
ES-WD92_EU.indb 182 2010/11/01 15:56:21
183
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Şarjsırasında
Şarjişlemi
tamamlandıktan
sonra
Şarjişlemi
tamamlandıktan
10dakikasonra
Anormal
biçimdeŞarj
Etme
Kırmızıışık
görünür.
Her saniye
yanıpsöner.
Her 2 saniyede
biryanıpsöner.
Saniyedeikikez
yanıpsöner.
Başlığı değiştirme
1
1
1
Serbest bırakma butonunu
tutarken başlığı çıkartın.
2
2
Tıklayana kadar başlığı itin.
Epilasyon için ideal tüy uzunluğu
İlkdefaepilasyonyapmadanönceveyauzunsüredirepilasyon
yapmamışsanız,tüylerikısaltın.Tüylerkısaolduğundatüylerinalınması
dahakolayvedahaacısızolur.
Bacaklar/kollar Koltuk altı/bikini bölgesi
Tüylerinizi2mmve3mm
uzunluğundakesin.
Tüylerinizi1mmve2mm
uzunluğundakesin.
2-3mm
NG
OK
1-2mm
NG
OK
İlgilibikinibölgesibıçağını
kullanaraktüylerinizi2-3mm
uzunluğundakalacakşekilde
tıraşedebilirsiniz.
Epilatörükullanmadan3ila5gün
öncetıraşolmanızıtavsiye
ederiz.
Bikini tarağını kullanmak
Bikini tarağını tıraş başlığına takınız
ve kısaltıcı kolu yukarıda olarak
kullanınız.
Bikinitarağıyerindeoturduktansonra,
tarağınciltleyakıntemastaolmasını
sağlayınız.
Epilasyon yapmak
Epilasyon için uygun bölgeler
Epilatör ileişaretli
bölgelerdekullanılabilir.
Epilatör ileişaretli
bölgelerdekullanılabilir.
Bikini bölgesine epilasyon
yapmadanöncemayonuzuveya
iççamaşırınızıçıkarınve
epilasyonyapmakistediğiniz
bölgeyikontroledin.
Epilatörün ileişaretlibölgelerindışındakidiğer
bölgelerdekullanılmasıağrıyaveyaciltsorunlarınanedenolabilir.
Kuruepilasyonesnasındadüşentüyleriçinkağıtserin.
ES-WD92_EU.indb 183 2010/11/01 15:56:22
184
Epilasyon için uygun olmayan bölgeler
Epilatörüstkollarıniç
taraarındavedirsekyadadiz
gibi bükülen bölgelerde
kullanılmamalıdır.
Kuru epilasyon
Epilasyondanöncecildinizdekisuveyaterisilin.
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.
Islak/köpüklü epilasyon
Islakepilasyon(cildiveepilatörüıslattıktanveköpükuyguladıktan
sonraepilasyonyapmak)cildidahayumuşakhalegetirirböylelikle
epilasyonyapılırkencildinizedahanazikdavranır.
1
1
Cildinizi ıslatınız.
2
2
2
Diskleri ıslatın ve disklerin
üzerine az miktarda sıvı vücut
sabunu koyun.
Islak epilasyon yaparken mutlaka
vücutsabunukullanın.
Ellerinizdekivücutsabununu
durulayın.
33
3
3
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA
düğmesine basın.
Köpükoluşturulur.Köpük,epilatörün
dahaiyikaymasınısağlar,böylelikle
dahahızlıhareketettirebilirsiniz.
<Bacakların ve kolların
epilasyonu>
Bacağınaşağısından
yukarıdoğru.
Kolundışındaniçine
doğru.
<Koltukaltı veya bikini çizgisinin
epilasyonu>
Koltukaltıtüylerifarklı
yönlerdeçıktığından,farklı
yönlerdekullanınız.
Tıraş olma
Kuru tıraş
Tıraştanöncecildinizdekisuveyaterisilin.
1
1
Tıraş başlığını takınız [
H
]�
2
2
Bikini tarağını [
G
] çıkarın.
3
3
Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını
kontrol edin�
4
4
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [
K
]
basın.
Tümbıçağınciltleyakıntemastaolmasınısağlamakvebıçağın
yüzeyininaşağıyukarıhareketedipdurmamasıiçinhafçe
bastırın.
ES-WD92_EU.indb 184 2010/11/01 15:56:23
185
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Islak/köpüklü tıraş
Sabunköpüğüiletıraşetmek,cildidahayakındantıraşiçinkayganhale
getirir.
1
1
Tıraş başlığını takınız [
H
]�
2
2
Bikini tarağını [
G
] çıkarın.
3
3
Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını
kontrol edin�
4
4
Cildinizi ıslatın ve sabunu cildinizin üzerinde köpürtün.
Tıraşkremi,ciltkremiveyaciltlosyonukullanmayın,çünkü
bunlarbıçaklarıtıkayacaktır.
5
5
Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [
K
]
basın.
Ayak bakımı
Ayak bakımı temel bilgileri
Ürünüayaklarınızınüzerindebulunannasırlardan
vesertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.
<Üzerindekullanın>
Nasır
Nasır,tekrarlananbaskıvesürtünmedendolayı
oluşansertleşmişbirtabakadır.
a
Sertleşmiştabaka
b
Üst deri
c
Alt deri
<Üzerindekullanmaktankaçının>
Su kabarcığı
Sukabarcığı,ayakkabınınderiyesürtmesiyleveya
barksagzersizivb.durumlardanortayaçıkaniçi
sıcıdolu,fasulyebüyüklüğündeşikinliktir.Deriyiani
uyarmaktandolayıkaynaklanır.
d
Sıvı
Kornlar
Korn,sertleşmiştabakakalınlaştığıveyaaltderiye
doğrugenişlediğizamanoluşur.Kornabaskı
uygulamaksinirleriuyarırvebudurumoldukça
ağrılıolabilir.
e
Çekirdek
Siğil
Siğil,biryaradangirenvirüsnedeniylevehücrelerin
çoğalmasındankaynaklanankabarmışbirbölgedir.
Koyurenklişişliklergörülebilirveetkilenenbölge
hafağrılıolabilir.
Törpüleme işlemi esnasında dikkat edilmesi gerekenler
Kullanmadan önce Kullandıktan
sonra
a
Sertleşmiştabaka
b
Üst deri
c
Alt deri
d
Temizlenecekbölüm
e
Sertleşmiştabakanın
birazınıbırakın.
Birbölgesininderinolaraktörpülenmesiacımasınaveya
iltihaplanmasınanedenolabilir.
Birbölgeninçokgenişolaraktörpülenmesidahagenişnasır
oluşumunanedenolabilir.Bundandolayısertleşmiştabakanınbir
kısmınınkalmasınısağlayın.
ES-WD92_EU.indb 185 2010/11/01 15:56:23
186
Ayak bakım başlığının kullanılması
Ayakbakımbaşlığıbanyodaveyaduştakullanılamaz.
Kullanmadanöncecihazıntamolarakşarjolmasınısağlayın.
Ürününbanyodanveyaduştansonra30dakikaiçindekullanılmasını
tavsiyeederiz.Ayakderinizinüzerindekisuyutemizletinvesilin.(Her
kullanımyaklaşıkolarak10dakikasürmeli(herbirayakiçin5dakika,
herikiayakiçintoplam10dakika))
Törpülenenderileritoplamakiçinbirgazeteveyabenzeribirnesne
yayın.
1
1
Ayak bakım başlığını [
G
] takın.
Yerineoturmasesiduyanakadariyiceaşağıyabastırın.
1
2
2
2
Cihazı açın, ayak bakım başlığını
cildinize temas ettirin ve
törpülemeye başlayın.
Tekbirbölgeyiuzunsüretörpülemek
sürtünmedendolayıobölgenin
ısınmasınanedenolur.Bunuönlemek
içintörpülemeişlemisırasındatörpüleme
konumdaküçükdeğişiklikleryapın.
Törpülemeişlemiherikihaftadabirkezgerçekleştirilmelidir.
Ayak bakım başlığını hareket ettirme ipuçları
Törpüdöndüğündendolayıderinizedokunduğuzamankaymaeğilimi
gösterebilir.Başlığınkaymasısorunolsadayaralanmariskinienaza
indirenyönleriseçin.
Ayak tabanları Topuklar
Ayağın yan tarafı
Ayak tırnakları ve küçük bölgeler
Törpülemeişleminidesteklemek
içinboştaduranelinizikullanın.
Temizleme
Hijyenikkalmalarınısağlamakiçinçerçeveleri,hızlı/yumuşak/yeni
başlayanlariçinolankapaklarıvedisklerikullandıktansonramutlaka
temizleyin.
Temizlemedenöncecihazıkapatınızveşiniçekiniz.
Kuru temizleme
Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı
1
1. Çerçeve kaldırma dilini
[
B3
]/kapak kaldırma
dilini [
CDE7
] tutarken,
çerçeveyi, hızlı/yumuşak/
yeni başlayanlar için olan
kapakları yukarı doğru
kaldırın veya çerçeveyi
bırakma diline [
H
] bastırarak çerçeveyi çıkarın.
2
2. Epilasyon başlığını [
B
,
F
] ve
tıraş başlığını [
H
] temizleme
fırçasıyla [
M
] temizleyin.
ES-WD92_EU.indb 186 2010/11/01 15:56:24
187
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Islak temizleme
Epilasyon başlığı/Tıraş başlığı
1. Çerçeve kaldırma dilini [
B3
]/kapak kaldırma dilini [
CDE7
]
tutarken, çerçeveyi, hızlı/yumuşak/yeni başlayanlar için olan
kapakları yukarı doğru kaldırın veya çerçeveyi bırakma diline
[
H
] bastırarak çerçeveyi çıkarın.
2
2. Disklere ve bıçaklara sıvı el sabunu uygulayın.
3
3. Düğmeyi açın ve daha sonra köpük oluşturmak için
diskleri ve bıçakları ıslatın.
4
4. Tüyleri yıkayarak çıkarmak için başlığı su
ile yıkayın.
Sıcaksukullanmayın.
Sabuntamamendurulanmadığında,
beyazbirtortubirikebilirvedisklerle
bıçaklarındüzgünbirbiçimdehareket
etmesineengelolabilir.
5. Düğmeyi kapatın, cihazı kuru bir bezle silin
ve iyice kurutun.
Ayak bakım başlığı
1. Törpünün orta kısmına sıvı el sabunu sürün.
2. Törpünün üzerine az miktarda su dökün ve cihazı çalıştırın.
3
3. Tüm kalıntıları su veya ılık suyla iyice durulayın.
4
4. Cihazı kapattıktan sonra çerçeveyi
çıkarın ve içini durulayın.
5
5. Kuru bir bezle silin ve iyi
havalandırılan bir ortamda
kurutun�
ES-WD92_EU.indb 187 2010/11/01 15:56:24
188
Dış eleği değiştirme
Dışeleği[
H
] her yılveiçbıçağıdaiki yılda birdeğiştirmenizitavsiye
ederiz.Tıraşbaşlığını[
H
]dışeleğisadeceyenileyeceğinizzamançıkarın.
1. Parmaklarınızla dış eleğe haf bastırırken, bıçaktaki plastik
paneli (
b
), çerçevenin içindeki çengellerinden (
a
) çıkartmak
için bir tırnağınızı kullanınız.
2. Yeni dış bıçak hafçe bükülmeli ve çerçeveye oturuncaya kadar
itilmelidir
Törpünün değiştirilmesi
Törpününkullanımömrüyaklaşık1yıldır(her2haftadabirkezyaklaşık
10dakikalıkkullanımagörehesaplanmıştır).Törpününyıldabirkez
değiştirilmesinitavsiyeederiz.
1. Parmağınızla aşağıya bastırın ve törpüyü ayırın.
2�
şekilli parçayı işaretli taraa hizalayın ve aşağıya bastırın.
Tümleşik şarjlı pili çıkartma
Epilatörüeldençıkaracağınızzamanhazırtakılmışolanpiliçıkartın.
Epilasyoncihazınıtekrarkullanabilmeniziçinpilisökmeyinveya
değiştirmeyin.
Epilasyoncihazınıparçalarınaayırmakiçintornavidakullanarak
1
ile
7
arasındakiadımlarıizleyiniz.
ParçalarınaayırmadanönceACadaptörünüepilasyoncihazından
çıkartın.
CihazıaçmakiçinAÇMA/KAPAMAdüğmesinebasınvepiltamamen
boşalanakadarcihazıaçıktutun.
Lütfen,pilekısadevreyaptırmamakiçinözengösterin.
Çevresel koruma ve malzemelerin geri dönüştürülmesi
Buepilatör,Li-iyonpiliçerir.
Lütfenpilin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde
atılmasınısağlayınız.
ES-WD92_EU.indb 188 2010/11/01 15:56:25
189
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Garanti
Bilgialmakyadaepilatörveyakabloarızasıiçinhttp://panasonic.net
adresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveyayetkilibirservis
merkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupagarantibelgesinde
bulabilirsiniz).
Özellikler
Güçgirişi:Ürünüzerindekianmadeğerleriplakasınabakın.
(Otomatikgerilimdönüştürme)
Başlıkataşmanınıçıkardığınızdavoltaj,üretici,menşeülkesivs.
hakkındakibilgilerigörebilirsiniz.
Şarjetmesüresi:Yaklaşık1saat
Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.
Havadaki Akustik Gürültü
Bacaklar/kollariçinepilasyonbaşlığı:68(dB(A)re1pW)
Koltukaltı/bikinibölgesiiçinepilasyonbaşlığı:70(dB(A)re1pW)
Tıraşbaşlığı:62(dB(A)re1pW)
Ayakbakımbaşlığı:63(dB(A)re1pW)
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması
konusunda Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu
sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve
pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğiniifade
eder.
Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,
düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal
yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/ECyönergelerine
uyguntoplamanoktalarınagötürün.
Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak
suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz
atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerindeoluşabilecek
hertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım
edeceksiniz.
Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılması
hakkındadahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,
atıkişlememerkezleriveyaürünlerisatınaldığınızsatış
noktasıiletemaskurun.
Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumunda
ulusalyasalaragörecezalaruygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayı
arzuediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservis
veyasatıcınıziletemaskurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden
çıkarma konusundaki bilgiler]
BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbu
mallarııskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerel
yetkililerinizveyabayileriniziletemaskurunvedoğru
eldençıkarmametodunusorun.
Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):
Busembol,kimyasalbirsembolilebağlantılıolarak
kullanılabilir.BudurumdailgilikimyasalYönergeile
düzenlenengereksinimlereuyumsağlanır.
EEEYönetmeliğineUygundur.
ES-WD92_EU.indb 189 2010/11/01 15:56:25
190
IMALATCI
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
WanbaoBase,ShiguangRoad,PanyuDistrict,Guangzhou,
Guangdong,China
YETKILI TEMSILCI
Panasonic Elektronik Satis A.S.
MaslakMah.BilimSok.
SunPlazaNo:5K:16
34398Maslak-Sisli
Istanbul Turkey
Tel:(+90)2123679400
Fax:(+90)2122862111
www.panasonic.com.tr
MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262
ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR
ES-WD92_EU.indb 190 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 191 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 192 2010/11/01 15:56:25
ES-WD92_EU.indb 193 2010/11/01 15:56:25
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net
Printed in China
F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0010-0
ES-WD92_EU.indb 194 2010/11/01 15:56:25
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Panasonic ESWD92 Kullanma talimatları

Kategori
Epilatörler
Tip
Kullanma talimatları