Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Kullanım kılavuzu

Marka: Toro

Model: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

e-Dingo 500 Wheeled

Form No. 3462 - 499 Rev A

e - Dingo 500 Kompakt Alet

T aşıyıcı

Model Numarası 22218 —Seri Numarası 407100000 ve Üstü

Model Numarası 22218G —Seri Numarası 400000000 ve Üstü

Kayıt adresi: www .T oro.com.

Özgün Belgenin Çevirisi (TR)

*3462 - 499*

UY ARI

CALIFORNIA

Öneri 65 Uyarısı

Bu ürünün elektrik kablosunda Kaliforniya

Eyaleti tarafından doğuştan rahatsızlıklara

veya başka zararlara neden olan bir

kimyasal madde olarak kayda geçirilen

kurşun bulunmaktadır . Dokunduktan

sonra ellerinizi yıkayın.

Akü kutup başları, uçları ve ilgili

aksesuarlar Kaliforniya Eyaleti tarafından

kansere ve başka zararlara neden

olan kimyasal maddeler olarak kayda

geçirilmiş kurşun ve kurşun bulunduran

bileşenler içermektedir . Dokunduktan

sonra ellerinizi yıkayın.

Bu ürünün kullanılması, Kaliforniya

Eyaleti'nce kansere, doğum kusurlarına

ve üreme sorunlarına yol açtığı bilinen

kimyasallara maruz kalınmasına

neden olabilir .

Giriş

Bu makine, peyzaj ve inşaat işlerindeki çeşitli toprak

ve malzeme taşıma faaliyetlerine yönelik kompakt

bir alet taşıyıcıdır . Her biri ayrı bir işi yerine getiren

pek çok farklı ataşmanı çalıştırabilecek biçimde

tasarlanmıştır . Bu makineyi - 18 ila 38°C arası

sıcaklıklarda kullanın. Bu ürünün kullanım amacı

dışında kullanılması size ve çevrenizdekilere zarar

verebilir .

Ürünü kullanmayı ve bakımlarını yapmayı öğrenmek

ve olası yaralanmalar ile maddi hasarları önlemek için

bu bilgileri dikkatle okuyun. Ürünü doğru ve emniyetli

bir şekilde kullanmak sizin sorumluluğunuzdur .

Ürün emniyeti ve kullanımıyla ilgili eğitim materyalleri

ile aksesuar bilgilerine erişmek, bayi bulmak veya

ürününüzü kaydettirmek için www .T oro.com adresine

gidin.

Servise, orijinal T oro parçalarına veya ek bilgiye ihtiyaç

duyduğunuz takdirde Y etkili bir Servis Merkeziyle ya

da T oro Müşteri Hizmetleriyle iletişim kurun ve ürünün

model ve seri numaralarını hazır bulundurun. Şekil 1 ,

model ve seri numaralarının ürün üzerindeki yerini

belirtir . Bu numaraları, ilgili alana yazın.

Önemli: Garanti, yedek parça ve diğer

ürün bilgilerine erişmek için, seri numarası

etiketindeki (varsa) QR kodunu mobil aygıtınızla

taratabilirsiniz.

g31 1261

Şekil 1

1. Model ve seri numaralarının yeri

Model Numarası

Seri Numarası

Bu kılavuz, karşılaşılabilecek tehlikeleri tanımlar

ve belirtilen talimatlara uymadığınız takdirde ağır

yaralanma veya ölüme yol açabilecek bir tehlikeye

işaret eden emniyet uyarısı sembolüyle ( Şekil 2 )

gösterilmiş çeşitli emniyet mesajları verir .

g000502

Şekil 2

Emniyet uyarısı sembolü

Bu kılavuzda, bilgileri vurgulamak için 2 farklı sözcük

kullanılır . Önemli sözcüğü bazı özel mekanik bilgilere

dikkat çeker , Not sözcüğü ise dikkate alınması

gereken genel bilgileri vurgular .

Bu ürün, ilgili tüm A vrupa direktierine uygundur .

Detaylı bilgi için, ayrı olarak verilen Ürün Uygunluk

Beyanı (DOC) sayfasını inceleyin.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümü ile uyumludur .

Çalıştırılması aşağıdaki koşullara tabidir: (1) bu

cihaz, zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu

cihaz, istenmeyen çalışmaya yol açabilecek parazitler

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

İrtibat adresi www .T oro.com.

ABD'de basılmıştır

dahil olmak üzere, alınabilecek her tür paraziti

kabul edebilmelidir . T oro tarafından açık bir şekilde

onaylanmayan değişiklikler veya düzenlemeler ,

kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz

kılabilir .

Buna ek olarak bu ekipman şarj olma modundayken

test edilmiş ve FCC kurallarının 15. Bölümü uyarınca

Sınıf B dijital cihaz sınırları ile uyumlu olduğu

görülmüştür . Bu sınırlar , meskun kullanımlarda zararlı

parazitleri engellemeye yönelik makul korumayı

sunmak üzere tasarlanmıştır . Bu ekipman radyo

frekansı enerjisi üretir , kullanır ve yayabilir . Bu

talimatlara uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa

telsiz iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir .

Bununla birlikte, belli bir tesisatta hiçbir parazite yol

açmayacağı garanti edilemez. Bu ekipman telsiz

veya televizyon sinyallerinde zararlı parazite yol

açarsa (bu durum, ekipmanın kapatılıp açılmasıyla

tespit edilebilir) kullanıcıya aşağıdaki önlemlerden bir

veya daha fazlasını uygulayarak paraziti düzeltmeye

çalışması önerilir:

•Sinyal alıcı anteni yeniden yönlendirme veya

yeniden konumlandırma.

•Ekipman ile sinyal alıcı arasındaki açıklığı

yükseltme.

•Ekipmanı, sinyal alıcının bağlı olduğu dışında

farklı bir priz veya devreye bağlama.

•Y ardım almak üzere bayi veya deneyimli bir

telsiz/TV teknisyenine danışma.

İçindekiler

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Genel Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Güvenlik ve T alimat Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol

Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Akülerin Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ürüne genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

InfoCenter Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ataşmanlar ve Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalışmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalıştırma Öncesi Emniyet T edbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Günlük Bakımların Y apılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kalça Desteğinin A yarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çalışma Sırasında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çalışma Sırasında Emniyet T edbirleri . . . . . . . . . . . . . . . 14

Makinenin Çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Makinenin Sürülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Güç T asarrufu Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Makine Motorunun Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ataşmanların Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

InfoCenter'ın Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çalışmadan Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Çalışma Sonrası Emniyet T edbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Çalışmayan bir Makinenin T aşınması . . . . . . . . . . . . . . . 20

Makinenin Başka bir Araçla T aşınması . . . . . . . . . . . . . . 21

Makinenin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akülere Bakım Y apılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akülerin T aşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akü Şarj Cihazının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bakım ..................................................................... 26

Bakım Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Önerilen Bakım Çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bakım Öncesi Prosedürler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Silindir Kilitlerin Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

İç Parçalara Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ana Güç Bağlantısının Kesilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Y ağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Makinenin Greslenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektrik Sistemi Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrik Sistemi Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Makineye Güç Beslemesi Bağlanması veya

Kesilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Statik Kayışın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Akülere Bakım Y apılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Akü Şarj Cihazına Bakım Y apılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sigortaya Bakım Y apılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sürüş Sistemi Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lastik Dişlerinin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

T ekerlek Bijonlarının Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fren Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Park Freninin T est Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hidrolik Sistemi Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hidrolik Sistemi Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hidrolik Basıncının Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hidrolik Sıvısı T eknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol

Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hidrolik Filtresinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hidrolik Sıvısının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

T emizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Birikintilerin Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Makinenin Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Saklama Emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Makinenin Depoya Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Akü Saklama Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Güvenlik

Genel Emniyet

TEHLIKE

Çalışma alanında, toprağa gömülü şebeke

hatları bulunabilir . Bunların olduğu yeri

kazmanız elektrik çarpmasına veya patlamaya

yol açabilir .

Arazide veya çalışma alanında gömülü

hatların yerlerini işaretletin ve işaretlenen

alanları kazmayın. Bu işaretlemeyi yaptırmak

için, yerel işaretleme veya şebeke hizmetleri

şirketiyle iletişim kurun (örn. ABD'de 81 1 veya

A vustralya'da 1 100 numaralı ulusal işaretleme

hizmetini arayabilirsiniz).

Ağır yaralanma ve ölümleri önlemek için tüm güvenlik

talimatlarına her zaman uyun. Bu ürünün kullanım

amacı dışında kullanılması size ve çevrenizdekilere

zarar verebilir .

•Makinenin dengesini bozup hakimiyet kaybına yol

açabileceğinden, nominal çalışma kapasitesini

asla aşmayın.

•Kollar kaldırılmış durumdayken yük taşımayın,

yükleri her zaman yere yakın taşıyın.

•Eğimler araç hakimiyetinin kaybedilmesine ve

aracın devrilmesine, bu da ağır yaralanma veya

ölüme yol açabilir . Makineyi eğimli yerlerde veya

bozuk zeminlerde kullanırken daha da dikkatli

olun.

•Y ukarı ve aşağı eğimlerde makineyi ağır ucu

yokuş yukarı gelecek ve yükü yere yakın

olacak biçimde kullanın. Kullanılan ataşmanlar

makinenin yük dağılımını değiştirir . Boş bir kepçe

makinenin arka kısmını ağır uç haline getirirken

dolu bir kepçe makinenin ön kısmını ağır uç haline

getirir . Diğer ataşmanların büyük bir kısmı ise,

makinenin ön kısmını ağır uç haline getirir .

•Arazide veya çalışma alanında gömülü hatların ve

diğer cisimlerin yerlerini işaretletin ve işaretlenen

alanları kazmayın.

•Makineyi çalıştırmadan önce bu Kullanma

Kılavuzunu iyice okuyup anlayın.

•Makineyi kullanırken tüm dikkatinizi işinize

verin. Dikkatinizi dağıtabilecek başka şeylerle

ilgilenmeyin, aksi takdirde yaralanma veya maddi

hasar meydana gelebilir .

•Çocukların ve eğitimsiz kişilerin makineyi

kullanmalarına asla izin vermeyin.

•Ellerinizi ve ayaklarınızı hareket halindeki

parçalardan ve ataşmanlardan uzak tutun.

•Koruyucuları ve diğer emniyet aygıtları makinede

ve çalışır durumda değilken makineyi çalıştırmayın.

•Çocukları ve çevredekileri çalışma alanından uzak

tutun.

•Makinede bakım yapmadan veya tıkanmaları

gidermeden önce makineyi durdurun, motorunu

kapatın ve anahtarını çıkarın.

Bu makinenin hatalı kullanılması veya bakılması

yaralanmaya yol açabilir . Y aralanma risklerini

azaltmak amacıyla bu emniyet talimatlarına her

zaman uyun ve Dikkat, Uyarı veya T ehlike anlamına

gelen emniyet uyarısı sembolüne çok dikkat edin.

Bu talimatlara uyulmaması yaralanma veya ölümle

sonuçlanabilir .

Güvenlik ve T alimat Etiketi

T ehlike potansiyeli barındıran tüm noktalara, operatör tarafından kolayca görülebilecek emniyet

etiketleri ve talimatları yerleştirilmiştir . Hasar gören veya kaybolan etiketleri yenisiyle değiştirin.

decal93 - 6686

93 - 6686

1. Hidrolik sıvısı 2. Kullanma Kılavuzunu

okuyun.

decal93 - 9084

93 - 9084

1. Kaldırma noktası/Bağlama noktası

decal98 - 4387

98 - 4387

1. Uyarı – Kulak koruyucu takın.

decal108 - 4723

108 - 4723

1. Y ardımcı hidrolikler

3. Boş vites (kapalı konumu)

2. Kilitli geri vites (vites

çentiği)

4. İleri vites

decal130 - 2836

130 - 2836

1. Y ukarıdan gelen ezilme tehlikesi; elin kesilmesi tehlikesi –

ataşmandan ve kaldırma kolundan uzak durun.

decal130 - 2837

130 - 2837

1. Uyarı – kepçenin içinde yolcu taşımayın.

decal132 - 9051

132 - 9051

1. Bağlama noktası

decal133 - 8061

133 - 8061

decal137 - 9712

137 - 9712

1. Uyarı – Kullanma

Kılavuzunu okuyun.

3. Patlama tehlikesi – aküyü

açmayın, hasarlı bir aküyü

kullanmayın.

2. Uyarı – 65°C'den düşük

sıcaklıklarda saklayın.

4. Uyarı – akü değişimi

hakkında bilgi almak için

Kullanma Kılavuzunu

okuyun.

decal139 - 7707

139 - 7707

1. Park freni – devre dışı 2. Park freni – etkin

decal139 - 7708

139 - 7708

1. Düşen yükün altına kalma tehlikesi; hızlı bağlama kollarının

kilitli olduğundan emin olun.

decal139 - 7709

139 - 7709

1. Su seviyesi

2. Dikkat – Kullanma

Kılavuzunu okuyun.

decal139 - 7717

139 - 7717

decal139 - 7718

139 - 7718

1. Uyarı – Gücü kesin, makineyi durdurun, Kullanma

Kılavuzunu okuyun.

decal139 - 7721

139 - 7721

1. Uyarı—Akü bakımı yapmadan önce Kullanma Kılavuzunu

okuyun; akü şarj cihazı makineye bağlıyken makineyi

çalıştırmayın; makineyi çalıştırmadan önce akü şarj

cihazının bağlantısını kesin.

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139 - 7738

139 - 7738

1. Aküyü - 5°C’den (23° F) yüksek sıcaklıklarda saklayın;

Kullanma Kılavuzunu okuyun; akü şarj bağlantı noktasına

erişmek için kapağı yukarı kaydırın ve yana doğru

döndürün, anahtar kullanmayın.

decal139 - 8343

139 - 8343

1. Geri dönüştürülebilir

lityum - iyon

3. Elektrik çarpması tehlikesi

2. Uygunsuz biçimde bertaraf

etmeyin.

4. Y angın tehlikesi

decal137 - 9713

137 - 9713

1. Uyarı – Kullanma Kılavuzunu okuyun. 5. Patlama tehlikesi – kıvılcımları önleyin, ateşle yaklaşmayın,

sigara içmeyin.

2. Uyarı – yağmurdan ve diğer ıslak koşullardan uzak tutun. 6. Boğulma tehlikesi, zehirli dumanlar veya zehirli gazlar – aküyü

kapalı bir alanda şarj etmeyin.

3. Uyarı – sıcak yüzeylere dokunmayın. 7. Elektrik çarpması tehlikesi – aküye bakım yapmayın.

4. Uyarı – aküyü açmayın, hasarlı bir aküyü kullanmayın.

decal139 - 7660

139 - 7660

1. Uyarı – Kullanma Kılavuzunu okuyun. 9. Ataşmanı yukarı yatırın.

2. Uyarı – tüm operatörler , makineyi kullanmadan önce

eğitilmelidir .

10. Ekonomi modu – Açık

3. Uyarı – çevredekileri uzak tutun. 1 1. Ekonomi modu – Kapalı

4. Devrilme tehlikesi – makineyi, yükü yukarı kaldırılmış halde

sürmeyin; eğimlerde çalışırken makinenin ağır ucunu yokuş

yukarı yöne getirin.

12. InchMode – Açık

5. Ataşmanı indirin. 13. InchMode – Kapalı

6. Ataşmanı kaldırın. 14. Açık

7. Çekiş kontrolleri

15. Kapalı

8. Ataşmanı aşağı yatırın.

Kurulum

Hidrolik Sıvısı Seviyesinin

Kontrol Edilmesi

Hiçbir Parça Gerekmiyor

Prosedür

Makineyi ilk kez çalıştırmadan önce, hidrolik sıvısı

seviyesini kontrol edin; bkz. Hidrolik Sıvısı Seviyesinin

Kontrol Edilmesi ( sayfa 34 ) .

Akülerin Şarj Edilmesi

Hiçbir Parça Gerekmiyor

Prosedür

Aküleri şarj edin; bkz. Akülerin Şarj Edilmesi ( sayfa

24 ) .

Ürüne genel bakış

g281979

Şekil 3

1. Ataşman montaj plakası

5. Silindir kilit

9. Kol 13. Kalça desteği

2. Y atırma silindiri 6. Akü kutusu 10. Kaldırma noktası 14. Karşı ağırlık

3. Y ardımcı hidrolik bağlantılar 7. Kaldırma silindiri 1 1. Kumanda paneli

15. Operatör platformu

4. Yükleyici kolları 8. T ekerlek

12. Park freni kolu

Kontroller

Kumanda Paneli

g281978

Şekil 4

1. InfoCenter

5. Y ardımcı hidrolik kolu

2. Yükleyici kolu manivelası 6. Anahtarlı şalter

3. Çekiş kontrolü kolları

7. Ekonomi modu anahtarı

4. Ataşman yatırma kolu 8. InchMode anahtarı

Anahtarlı Şalter

Anahtarlı şalterin 2 konumu vardır: A ÇIK ve K APALI

(Şekil 4 ).

Makineyi çalıştırmak veya durdurmak için anahtarlı

şalteri kullanın; bkz. Makinenin Çalıştırılması ( sayfa

16 ) ve Makine Motorunun Durdurulması ( sayfa 16 ) .

Çekiş Kontrolü Kolları

•İleri gitmek için, çekiş kontrolü kollarını ileriye

doğru itin.

•Geri gitmek için, çekiş kontrolü kollarını geriye

doğru çekin.

•Dönmek için, diğer kolu sabit konumda tutarak

dönmek istediğiniz taraftaki kolu B OŞ VITES

konumuna doğru hareket ettirin.

Not: Çekiş kontrolü kollarını herhangi bir yönde

ne kadar uzağa hareket ettirirseniz makine o

yönde o kadar hızlı gider .

•Y avaşlamak veya durmak için, çekiş kontrolü

kollarını B OŞ VITES konumuna hareket ettirin.

Ataşman Y atırma Kolu

•Ataşmanı öne doğru yatırmak için, ataşman

yatırma kolunu yavaşça ileri itin.

•Ataşmanı geriye doğru yatırmak için, ataşman

yatırma kolunu yavaşça geri çekin.

Yükleyici Kolu Manivelası

•Yükleyici kollarını indirmek için, yükleyici kolu

manivelasını yavaşça ileri itin.

•Yükleyici kollarını kaldırmak için, yükleyici kolu

manivelasını yavaşça geri çekin.

Y ardımcı Hidrolik Kolu

•Bir hidrolik ataşmanı ileriye doğru işletmek için,

yardımcı hidrolik kolunu yavaşça önce dışarı sonra

da aşağı doğru çekin.

•Bir hidrolik ataşmanı geriye doğru işletmek için,

yardımcı hidrolik kolunu yavaşça önce dışarıya

doğru çekin sonra da yukarıya doğru itin. Operatör

müdahalesi gerektirmediğinden buna V ITES KOLU

ÇENTIĞI konumu da denir .

Park freni Kolu

•Park frenini etkinleştirmek için kolu aşağı doğru

döndürün ( Şekil 5 ).

•Park frenini devre dışı bırakmak için kolu yukarı

doğru döndürün ( Şekil 5 ).

g303557

Şekil 5

1. Park freni kolu –

etkinleştirilmiş

2. Park freni kolu – devre dışı

bırakılmış

Ekonomi Modu Anahtarı

Ekonomi Modunu etkinleştirmek için anahtara A ÇIK

konumuna doğru basın. Motor devrini düşürmek

ve akü tüketimini azaltmak için Ekonomi Modunu

kullanın.

InchMode Anahtarı

InchMode modunu etkinleştirmek için anahtara A ÇIK

konumuna doğru basın. Ataşman takıp çıkarırken,

makinede ufak ayarlamalar yaparken ve viraj

dönerken, makinenin hızını düşürmek için InchMode

modunu kullanın.

Not: InchMode, mevcut tüm ayarları devre dışı

bırakır (örn. Ekonomi modu, ataşman modları vs.).

InchMode kapatılınca makine bu ayarlara geri döner .

InfoCenter Ekranı

InfoCenter LCD ekranı, makinenin çalışma durumu,

çeşitli arıza teşhis bilgileri ve diğer bazı bilgiler gibi

makineniz hakkında çeşitli bilgiler sunar ( Şekil 6 ).

InfoCenter'ın bir açılış ekranı ve bir ana bilgi ekranı

vardır . InfoCenter düğmelerinden herhangi birine

basıp ilgili yön okunu seçerek açılış ekranı ile ana bilgi

ekranı arasında dilediğiniz zaman geçiş yapabilirsiniz.

g264015

Şekil 6

1. Gösterge ışığı 3. Orta düğme

2. Sağ düğme 4. Sol düğme

•Sol Düğme, Menü Erişimi/Geri Düğmesi –

InfoCenter menülerine erişmek için bu düğmeye

basın. Düğmeyi, o anda bulunduğunuz bir

menüden çıkmak için kullanabilirsiniz.

•Orta Düğme – menüleri aşağı kaydırmak için bu

düğmeyi kullanın.

•Sağ Düğme – sağ ok ek bir içerik olduğunu

gösterir; ilgili menüyü açmak için bu düğmeyi

kullanın.

Not: Her bir düğmenin amacı, o anda neye ihtiyaç

duyulduğuna bağlı olarak değişebilir . Her düğme, o

anki işlevini gösteren bir simgeyle işaretlenir .

Şekil 7 , makineyi çalıştırdığınız zaman InfoCenter'da

neleri görebileceğinizi gösterir . Açılış ekranı, anahtar

AÇIK konumuna getirildikten sonra birkaç saniye

görüntülenir ve ardından çalışma ekranı gösterilir .

g315353

Şekil 7

1. Açılış ekranı 6. Ekonomi veya InchMode

modu (Ekonomi Modu

gösterilmiştir).

2. Çalışma ekranı 7. Park freni etkin.

3. T oplam çalışma saati 8. Akü şarjı

4. Akü voltajı 9. Anlık makine amper değeri

5. Ataşman modu (Kepçe

Modu gösterilmiştir)

InfoCenter Simgelerinin Anlamları

Menü erişimi

Aşağı kaydır

Giriş

Ataşman modunu değiştir .

Artır

Azalt

Menüden çık

PIN kodunu kontrol et

Park freni etkin.

Saat ölçer

Akü voltajı

Akü şarjı – içi dolu her

çubuk, şarj durumunu %10'luk

dilimlerle gösterir .

Ekonomi Modu açık.

InchMode modu açık.

Soğuk çalıştırma

Kepçe Modu açık.

Çekiç Modu açık.

InfoCenter Menüleri

InfoCenter menü sistemine erişmek için, ana

ekrandayken menü erişim düğmesine

basın. Ana menüye yönlendirilirsiniz. Menülerdeki

seçeneklere genel bir bakış için aşağıdaki tabloları

inceleyin.

Ana Menü

Menü Öğesi

Açıklama

Faults (Arızalar)

ARIZALAR menüsü, son

makine arızalarının bir listesini

sunar . ARIZALAR menüsü

hakkında daha fazla bilgi

almak için Servis Kılavuzuna

veya Y etkili Servis Bayisine

başvurun.

Service (Servis) Servis menüsü, toplam

kullanım saati ve diğer benzer

değerler gibi makineyle ilgili

bazı bilgiler sunar .

1 1

Ana Menü (cont'd.)

Diagnostics (Arıza T eşhis)

Arıza T eşhis menüsü, her

bir makine anahtarının,

sensörünün ve kontrol

çıkışının durumunu gösterir .

Hangi makine kontrollerinin

açık hangilerinin kapalı

olduğunu hızlıca gösteren

bu menüyü kullanarak bazı

sorunları kendi başınıza

giderebilirsiniz.

Settings (A yarlar)

A yarlar menüsü,

kongürasyon değişkenlerini

InfoCenter ekranında

kişiselleştirmenize ve

değiştirmenize imkan tanır .

About (Hakkında)

Hakkında menüsü,

makinenizin model

numarasını, seri numarasını

ve yazılım sürümünü gösterir .

Arızalar

Menü Öğesi

Açıklama

Current (Güncel)

Anahtarın A ÇIK konumunda

olduğu toplam süreyi saat

cinsinden gösterir .

Last (Son)

Arızanın yaşandığı son

Anahtar Açık Konumunda

durumunu saat cinsinden

gösterir .

First (İlk)

Arızanın yaşandığı ilk Anahtar

Açık Konumunda durumunu

saat cinsinden gösterir .

Occurrences (Arıza Çıkma

Sayısı)

Arızanın kaç kez ortaya

çıktığını gösterir .

Servis

Menü Öğesi

Açıklama

Hours (Saat)

Anahtar , motor ve Ekonomi

Modunun açık ve çekiş

kontrollerinin etkin olduğu

toplam süreyi saat cinsinden

belirtir .

Counts (Sayımlar)

Motorun kaç kez çalıştırıldığını

ve akünün toplam çalışma

saatini gösterir .

Arıza T eşhis

Arıza T eşhis (cont'd.)

Menü Öğesi

Açıklama

Battery (Akü)

Akü girdi ve çıktılarını gösterir .

Girdiler güncel akü voltajını,

çıktılar ise akü akımını ve

şarjın yüzdesel durumunu

içerir .

Motor control (Motor kontrolü)

Motor kontrolü girdi ve

çıktılarını gösterir . Girdiler;

anahtar çalıştırma, boş vites,

park freni, InchMode, Ekonomi

Modu ve kaldırma/indirme

sayılarını içerir . Makineye dair

giriş geri bildirimini kontrol

etmek için bu değerleri

kullanın. Çıkışlar ise,

motor devrini (dev/dak),

faz akımını, DC akımını,

kontrolör sıcaklığını ve motor

sıcaklığını içerir .

A yarlar

Menü Öğesi

Açıklama

Language (Dil) InfoCenter için kullanılan dili

kontrol eder .

Backlight (Arka Plan

A ydınlatması)

LCD ekranın parlaklığını

kontrol eder .

Contrast (Kontrast) LCD ekranın kontrastını

kontrol eder .

Protected Menus (Korunan

Menüler)

Korunan menülere bir parola

girerek erişebilmenize imkan

tanır .

Hakkında

Menü Öğesi

Açıklama

Model Makinenin model numarasını

gösterir

Serial (Seri Numarası)

Makinenin seri numarasını

gösterir

S/W Rev (Y azılım Revizyonu)

Ana kontrol ünitesinin yazılım

revizyonunu gösterir .

Motor Ctrl SW (Motor Kontrol

Y azılımı)

Motor kontrol ünitesinin

yazılım revizyonunu gösterir .

Battery SW (Akü Y azılımı)

Akünün yazılım revizyonunu

gösterir .

Özellikler

Not: T asarım ve teknik özellikler önceden haber

verilmeden değiştirilebilir .

Genişlik

89 cm

Uzunluk 152 cm

Yükseklik 125 cm

Ağırlık (ataşman olmadan)

938 kg

Nominal çalışma kapasitesi (74,8 kg

operatör ve standart kepçeyle)

234 kg

Boşaltma kapasitesi (74,8 kg operatör

ve standart kepçeyle)

590 kg

Dingil mesafesi

71 cm

Boşaltma yüksekliği (standart kepçeyle)

120 cm

T amamen yukarı kaldırılmışken erişme

mesafesi (standart kepçeyle)

71 cm

Menteşe pimine kadar olan yükseklik

(standart konumdaki dar kepçeyle)

168 cm

Ataşmanlar ve Aksesuarlar

Makine işlevlerini artırmak amacıyla makineyle birlikte

kullanılabilecek çok sayıda T oro onaylı ek parça

ve aksesuar vardır . Onaylanmış tüm ek parça ve

aksesuarların bir listesi için Y etkili T oro Bayinize veya

distribütörünüze ulaşın ya da www .T oro.com adresine

gidin.

Makinenin en yüksek performansı sergilemesi ve

emniyet sertikası geçerliliğinin korunması için sadece

orijinal T oro yedek parça ve aksesuarlarını kullanın.

Başka üreticilerin ürettiği yedek parça ve aksesuarlar

tehlike yaratabilir ve bunların kullanılması ürün

garantisini geçersiz kılabilir .

Çalıştırma

Çalışmadan Önce

Çalıştırma Öncesi Emniyet

T edbirleri

Genel Emniyet

•Çocukların ve eğitimsiz kişilerin makineyi

kullanmalarına veya bakım yapmalarına asla izin

vermeyin. Y erel yönetmelikler operatör yaşını

sınırlandırabilir veya operatörün sertikalı bir

eğitim almasını zorunlu kılabilir . Makine sahibi,

tüm operatör ve bakım teknisyenlerinin eğitilmesini

sağlamakla sorumludur .

•Ekipmanın ve operatör kontrollerinin emniyetli

bir şekilde kullanılmasını ve emniyet etiketlerinin

anlamlarını öğrenin.

•Makinede ayar , bakım veya temizlik yapmadan ya

da makineyi depoya kaldırmadan önce mutlaka

park frenini etkinleştirin, makineyi kapatın,

anahtarını çıkarın, tüm hareketli parçaların

durmasını ve makinenin soğumasını bekleyin.

•Makineyi hızla durdurmayı ve motorunu kapatmayı

öğrenin.

•Emniyet şalterlerinin ve koruyucuların takılı ve

sorunsuz çalışır durumda olduklarını teyit edin.

Bunlarda sorunlar varsa makineyi çalıştırmayın.

•Makine ve ataşmanlarda işaretlenmiş sıkışma

noktalarının yerini bulun, ellerinizi ve ayaklarınızı

buralardan uzak tutun.

•Makineyi bir ataşmanla çalıştırmadan önce,

ataşmanın orijinal bir T oro ataşmanı olduğunu

ve doğru takıldığını kontrol edin. Tüm ataşman

kılavuzlarını okuyun.

•İşinizi doğru ve emniyetli yapabilmek için hangi

aksesuar ve ataşmanlara ihtiyacınız olduğunu

belirlemek amacıyla, çalışacağınız zeminin

yapısını inceleyin.

•Arazide veya çalışma alanında gömülü hatların ve

diğer cisimlerin yerlerini işaretletin ve işaretlenen

alanları kazmayın. Y eraltı depoları, kuyular ve

septik sistemleri gibi işaretlenmemiş yapı ve

nesnelerin konumlarını not edin.

•Ekipmanı bozuk yüzeyler veya gizli tehlikeler için

kullanacaksınız, çalışma alanını iyice inceleyin.

•Makineyi çalıştırmadan önce, çalışma alanında

kimse bulunmadığını kontrol edin. Çalışma

alanına biri girerse makineyi durdurun.

Günlük Bakımların

Y apılması

Her gün, makineyi çalıştırmadan önce Bakım ( sayfa

26 ) bölümünde belirtilen Her Kullanımda/Her Gün

prosedürlerini uygulayın.

Kalça Desteğinin

A yarlanması

Kalça desteğini ( Şekil 8 ) ayarlamak için, düğmelerini

gevşetin ve destek dolgusunu istediğiniz yüksekliğe

çıkarın veya indirin. A yrıca, destek dolgusunu

ayar levhasına sabitleyen somunu gevşetip levhayı

ihtiyacınıza göre yukarı veya aşağı hareket ettirerek

de ek ayar yapabilirsiniz. A yarlamayı bitirince tüm

sabitleme elemanlarını iyice sıkın.

g006054

Şekil 8

1. Kalça desteği braketi 4. A yar düğmesi ve düz ayar

pulu

2. A yar levhası 5. T aşıyıcı cıvatası

3. Kalça desteği dolgusu 6. Kilitleme somunu ve düz

ayar pulu

Çalışma Sırasında

Çalışma Sırasında Emniyet

T edbirleri

Genel Emniyet

•Makinenin dengesini bozup hakimiyet kaybına yol

açabileceğinden, nominal çalışma kapasitesini

asla aşmayın.

•Kollar kaldırılmış olarak yük taşımayın. Yükleri her

zaman yere yakın konumda taşıyın.

•Sadece T oro tarafından onaylanmış ataşman

ve aksesuarlar kullanın. Ataşmanlar makinenin

stabilitesini ve çalışma özelliklerini değiştirebilir .

•Platformlu makineler için:

– Platformdan inmeden önce yükleyici kollarını

indirin.

– Makineyi, ayağınızı yere koyarak sabitlemeye

çalışmayın. Makinenin hakimiyetini

kaybederseniz platformdan inin ve makineden

uzaklaşın.

– A yaklarınızı platformun altına yerleştirmeyin.

– Platforma her iki ayağınızla basmadan ve

ellerinizle kılavuz çubukları tutmadan makineyi

hareket ettirmeyin.

•Makineyi kullanırken tüm dikkatinizi işinize

verin. Dikkatinizi dağıtabilecek başka şeylerle

ilgilenmeyin, aksi takdirde yaralanma veya maddi

hasar meydana gelebilir .

•Geriye doğru gitmeden önce arkanıza ve aşağıya

bakıp kontrol edin.

•Kumandaları aniden oynatmayın, sabit

kademelerle hareket ettirin.

•Makine sahibi/kullanıcısı, yaralanma veya maddi

hasara yol açabilecek kazaları önleyebilir ve

önlemekle sorumludur .

•Eldiven, göz koruyucu, uzun pantolon, kaymaz

ayakkabı ve kulak koruyucu gibi uygun kişisel

koruyucu donanımlar giyin. Saçınız uzunsa

toplayıp bağlayın, bol kıyafet giymeyin, bol takı

takmayın.

•Y orgun, hasta veya alkol/ilaç etkisi altındayken

makineyi çalıştırmayın.

•Makinede asla yolcu taşımayın, insanları ve

hayvanları makineden uzak tutun..

•Makineyi sadece iyi aydınlatılmış ortamlarda ve

delikler ile gizli tehlikelerden uzakta kullanın.

•Makineyi çalıştırmadan önce tüm tahrik

düzeneklerinin boş konumda olduğunu kontrol

edin. Makineyi sadece operatör konumundan

çalıştırın.

•Keskin virajlara, çalılara, ağaçlara veya görüş

imkanını kısıtlayabilecek diğer nesnelere

yaklaşırken çok dikkatli olun.

•V iraj dönerken ve kavşaklardan veya

kaldırımlardan geçerken yavaşlayın ve çok dikkatli

olun. T rağe dikkat edin.

•Çalışmadığınıza zamanlarda ataşmanı durdurun.

•Bir cisme çarparsanız makineyi durdurun, motoru

kapatın, anahtarı çıkarın ve makineyi kontrol

edin. Çalışmaya devam etmeden önce gerekli

onarımları yapın.

•Y anından ayrılacağınız zaman makineyi asla

çalışır halde bırakmayın.

•Çalışma konumundan ayrılmadan önce şunları

yapın:

– Makineyi düz bir zemine park edin.

– Yükleyici kollarını indirin ve yardımcı hidrolikleri

devre dışı bırakın.

– Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını

çıkarın.

•Yıldırım riski bulunan durumlarda makineyi

çalıştırmayın.

•Makineyi sadece emniyetli bir şekilde manevra

yapabilmenize yetecek kadar boşluk bulunan

alanlarda kullanın. Y akınınızdaki engellere karşı

dikkatli olun. Ağaç, duvar ve diğer engellerle

aranızda yeterince mesafe bırakmamanız,

çevrenize yeterince dikkat etmediğiniz bir

anda makinenin bir yere çarpması sonucu

yaralanmanıza yol açabilir .

•Elektrik telleri, dallar , tavanlar ve girişler gibi

herhangi bir cismin altından geçerken yeterince

boşluk olduğunu kontrol edin ve bu cisimlerle

temas etmeyin.

•Ataşmanı aşırı doldurmayın ve yükleyici kollarını

kaldıracağınız zaman yükü mutlaka düz tutun.

Ataşmandaki cisimler düşebilir ve yaralanmaya

yol açabilir .

Eğimlerde Çalışırken Emniyet

T edbirleri

•Makineyi yukarı veya aşağı eğimlerde

kullanırken makinenin ağır ucunun yokuş

yukarı bakmasını sağlayın. Kullanılan

ataşmanlar makinenin yük dağılımını değiştirir .

Boş bir kepçe makinenin arka kısmını ağır uç

haline getirirken dolu bir kepçe makinenin ön

kısmını ağır uç haline getirir . Diğer ataşmanların

büyük bir kısmı ise, makinenin ön kısmını ağır uç

haline getirir .

•Eğimli bir zeminde yükleyici kollarını kaldırmak

makinenin stabilitesini bozar . Eğimlerde çalışırken

yükleyici kollarını indirin.

•Eğimler araç hakimiyetinin kaybedilmesine ve

aracın devrilmesine neden olabilir ve bu da ağır

yaralanma veya ölüme yol açabilir . Makineyi eğimli

yerlerde veya bozuk zeminlerde kullanırken daha

da dikkatli olun.

•Eğimlerde çalışmakla ilgili kendi prosedür ve

kurallarınızı oluşturun. Bu prosedürler , çalışma

alanını inceleyerek hangi eğimlerin makineyle

çalışmak için emniyetli olduğunu belirlemeyi de

içerir . Bu incelemeyi yaparken mantıklı düşünün

ve doğru kararlar vermeye dikkat edin.

•Y amaçlarda yavaşlayın ve çok dikkatli olun.

Zemin koşulları makinenin stabilitesini olumsuz

etkileyebilir .

•Makineyi eğimli bir yerde çalıştırmayın veya

durdurmayın. Makine çekiş gücünü kaybederse

yavaşça ilerleyin ve eğimden düz zemine çıkın.

•Eğimli yerlerde makineyi döndürmeyin. Mutlaka

döndürmeniz gerekiyorsa, makinenin ağır ucu

yokuş yukarı bakacak biçimde yavaşça döndürün.

•Eğimlerdeki tüm hareketleri yavaşça ve kademeli

olarak yapın. Hızınızı veya yönünüzü aniden

değiştirmeyin.

•Makineyi eğimli bir yerde kullanabileceğinizden

emin değilseniz, kullanmayın.

•Engebeli arazi makinenin devrilmesine yol

açabileceğinden, deliklere, tekerlek izlerine veya

tümseklere karşı dikkatli olun. Uzun çalılar bazı

engelleri gizliyor olabilir .

•Islak yüzeylerde çalışırken dikkatli olun. Çekişin

azalması makinenin kaymasına yol açabilir .

•Çalışma alanını inceleyerek, zeminin makineyi

taşıyabilecek kadar sağlam olduğunu teyit edin.

•Makineyi şunların yakınında kullanırken dikkatli

olun:

– Y amaçlar

– Hendekler

– T oprak setler

– Sulu alanlar

T ekerleklerden biri güçsüz bir zeminden geçerse

veya zemin çökerse makine aniden devrilebilir .

Makine ile olası bir tehlike kaynağı arasında

emniyetli bir mesafe bırakın.

•Eğimli bir zemindeyken ataşman takıp çıkarmayın.

•Makineyi bir eğime veya yamaca park etmeyin.

Şebeke Hattı Güvenliği•Bir şebeke hattına çarpmanız durumunda

aşağıdakileri yapın:

– Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını

çıkarın.

– Tüm kişilerin iş bölgesinden çıkmasını

sağlayın.

– Bölgenin güvene alınması için derhal uygun

acil durum ve şebeke hattı yetkilileriyle iletişime

geçin.

– Bir ber optik kabloya zarar verirseniz, açığa

çıkan ışığa bakmayın.

•Makine elektrik yüklü ise operatör platformundan

ayrılmayın. Platformdan ayrılmadığınız sürece

güvende olursunuz.

– Makinenin herhangi bir parçasına dokunmanız

durumunda topraklanabilirsiniz.

– Elektrik yüklü durumdayken başka kimsenin

makineye dokunmasına veya yaklaşmasına

izin vermeyin.

– Elektrik veya iletişim hatlarına çarparsanız, her

halükarda makinenin elektrik yüklü olduğunu

varsayın. Makineden çıkmaya çalışmayın.

•Gaz sızıntıları hem yanıcı hem de patlayıcıdır ve

ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir .

Makineyi çalıştırırken sigara içmeyin.

Makinenin Çalıştırılması

1. Platformun üzerinde durun.

2. Park freninin etkin ve 4 kolun da B OŞ VITES

konumunda olduğunu teyit edin.

3. Anahtarı anahtar yuvasına takın ve A ÇIK

konumuna çevirin.

Not: Çok soğuk koşullarda, makinenin çalıştırılması

zorlaşabilir . Soğuk bir makineyi çalıştırırken, makineyi

- 18°C'nin üzerinde tutun.

Not: Makine sıcaklığı - 1°C'den düşük olduğunda,

InfoCenter'da soğuk çalıştırma sembolü ( Şekil 9 )

gösterilir ve motor devri 2 dakika boyunca yükselir . Bu

süre boyunca, park freni etkin olarak çekiş kontrollerini

hareket ettirmeyin, aksi takdirde motor durur ve 2

dakikalık süre sıfırlanır . Motor tam devire ulaşınca

soğuk çalıştırma sembolü kaybolur .

g304012

Şekil 9

Makinenin SürülmesiMakineyi hareket ettirmek için çekiş kontrollerini

kullanın. Çekiş kontrollerini herhangi bir yönde ne

kadar uzağa hareket ettirirseniz makine o yönde

o kadar hızlı gider . Makineyi durdurmak için çekiş

kontrollerini bırakın.

Güç T asarrufu ModuMakine rölantide kaldığında, bir süre sonra güç

tasarrufu moduna geçer .

Güç T asarrufu 1

5 - 7 saniye rölantide kaldıktan sonra motor devri

düşer . Normal çalışma hızına dönmek için bir çekiş

kolunu, ataşman yatırma kolunu veya yükleyici kolu

manivelasını hareket ettirin.

Güç T asarrufu 2

30 saniye rölantide kaldıktan sonra motor kapanır .

Çalışmaya kaldığınız yerden devam etmek için bir

çekiş kolunu iki kez hızlıca hareket ettirin.

Güç T asarrufu 3

5 dakika rölantide kaldıktan sonra makine kapanır .

Çalışmaya kaldığınız yerden devam etmek için

anahtarı K APALI konuma getirin, park frenini

etkinleştirin ve anahtarı A ÇIK konuma getirin.

Makine Motorunun

Durdurulması

1. Makineyi düz bir zemine park edin, yükleyici

kollarını indirin ve park frenini etkinleştirin.

2. Y ardımcı hidrolik kolunun B OŞ konumunda

olduğunu kontrol edin.

3. Anahtarlı şalteri K APALI konumuna getirip

anahtarı çıkarın.

DIKKA T

Y anından ayrıldığınız makineyi hareket

ettiren veya çalıştırmaya çalışan kişiler ya da

çocuklar yaralanabilirler .

Makinenin yanından ayrılacağınız zaman

anahtarını mutlaka çıkarın ve park frenini

etkinleştirin.

Ataşmanların Kullanılması

Ataşman T akılması

Önemli: Sadece T oro tarafından onaylanmış

ataşmanlar kullanın. Ataşmanlar makinenin

stabilitesini ve çalışma özelliklerini değiştirebilir .

Makineyi onaylanmamış ataşmanlarla kullanmanız

makine garantisinin geçersiz kalmasına yol

açabilir .

Önemli: Ataşmanı takmadan önce, montaj

plakalarında kir veya yabancı madde

bulunmadığını ve pimlerin serbestçe dönebildiğini

teyit edin. Pimler serbestçe dönemiyorsa pimlere

gres sürün.

1. Ataşmanı, arka kısmında makine için yeterli

boşluk bırakarak düz bir zemine yerleştirin.

2. Makineyi çalıştırın.

3. Ataşman montaj plakasını öne doğru yatırın.

4. Montaj plakasını, ataşman giriş plakasının üst

dudağının içine yerleştirin.

g003710

Şekil 10

1. Montaj plakası

2. Giriş plakası

5. Montaj plakasını arkaya doğru yatırarak yükleyici

kollarını yukarı kaldırın.

Önemli: Ataşmanı yerden yeterince yukarı

kaldırın ve montaj plakasını sonuna kadar

geriye yatırın.

6. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını

çıkarın.

7. Hızlı bağlantı pimlerini kavraştırın ve montaj

plakasının içine tam oturduklarından emin olun.

Önemli: Pimler kavraşmış konuma

döndürülemiyorsa, montaj plakası, ataşman

giriş plakasındaki deliklerle tam olarak

hizalanmamıştır . Giriş plakasını kontrol edin,

gerekiyorsa temizleyin.

UY ARI

Hızlı bağlantı pimlerini ataşman montaj

plakasına tam olarak oturtmadığınız

takdirde ataşman makineden düşerek

sizin veya çevredekilerin ezilmesine yol

açabilir .

Hızlı bağlantı pimlerinin ataşman montaj

plakasına tam olarak oturduğundan emin

olun.

g00371 1

Şekil 1 1

1. Hızlı bağlantı pimleri

(kavraşmış konumda

gösterilmiştir)

3. Etkin konum

2. Devre dışı konum

Hidrolik Hortumlarının Bağlanması

UY ARI

Aniden boşalan basınçlı hidrolik sıvısı cilde

nüfuz edebilir ve yaralanmaya yol açabilir .

Cilde nüfuz eden hidrolik sıvısı bu alanda

uzman bir doktor tarafından birkaç saat

içinde cerrahi yöntemlerle çıkarılmalıdır , aksi

takdirde kangren oluşabilir .

• Hidrolik sistemine basınç uygulamadan

önce tüm hidrolik sıvısı hortumlarının ve

hatlarının iyi durumda, hidrolik bağlantıları

ile bağlantı parçalarının ise yeterince sıkı

olduğunu kontrol edin.

• Vücudunuzu ve ellerinizi, yüksek basınçlı

hidrolik sıvısı çıkaran pim deliklerinden

veya nozullardan uzak tutun.

• Hidrolik sızıntılarını tespit etmek için

karton veya kağıt kullanın, asla ellerinizi

kullanmayın.

DIKKA T

Hidrolik bağlantıları, hidrolik hatları/vanaları

ve hidrolik sıvıları sıcak olabilir . Sıcak

bileşenlere temas ederseniz yanabilirsiniz.

• Hidrolik bağlantılarını çalıştırırken eldiven

takın.

• Hidrolik bileşenlerine dokunmadan önce

makinenin soğumasını bekleyin.

• Dökülen hidrolik sıvılarına dokunmayın.

Ataşmanın çalışması için hidrolik sıvısı gerekiyorsa,

şu adımları uygulayarak hidrolik hortumlarını bağlayın:

1. Anahtarı çevirerek Y ARDIMCI HIDROLIK TAHLIYESI

konumunda tutun ve hidrolik kuplörlerdeki

basıncı tahliye etmek için yardımcı hidrolik

kontrol anahtarını geri ve ileriye doğru basın.

2. Anahtarı K APALI konumuna getirip anahtarı

çıkarın.

3. Makinedeki hidrolik konnektörlerinin koruyucu

kapaklarını çıkarın.

4. Hidrolik konnektörlerinde yabancı madde

kalmadığını teyit edin.

5. Ataşmanın erkek konnektörünü, makinedeki dişi

konnektörün içine doğru itin.

Not: İlk önce erkek konnektörü bağladığınızda,

ataşmanda kalan basıncı boşaltmış olursunuz.

6. Ataşmanın dişi konnektörünü, makinedeki erkek

konnektörün üzerine doğru itin.

7. Hortumları çekerek bağlantının sağlam olduğunu

kontrol edin.

Bir Ataşmanın Çıkarılması

1. Makineyi düz bir zemine park edin.

2. Ataşmanı yere indirin.

3. Ataşmanda hidrolik kullanılıyorsa anahtarı

çevirerek Y ARDIMCI HIDROLIK TAHLIYESI

konumunda tutun ve hidrolik kuplörlerdeki

basıncı tahliye etmek için yardımcı hidrolik

kontrol anahtarını geri ve ileriye doğru basın.

4. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını

çıkarın.

5. Hızlı bağlantı pimlerini, dışarı doğru döndürerek

ayırın.

6. Ataşman hidrolik sıvısı kullanıyorsa, kelepçeleri

kaydırarak tekrar hidrolik bağlantılarının üzerine

yerleştirin ve bağlantılarını ayırın.

Önemli: Depoda tuttuğunuz süre boyunca

hidrolik sisteminin kirlenmesini önlemek

amacıyla ataşman hortumlarını birlikte

bağlayın.

7. Makinedeki hidrolik konnektörlerinin koruyucu

kapaklarını tekrar takın.

8. Makineyi çalıştırın, montaj plakasını öne yatırın

ve makineyi ataşmandan uzak bir noktadan

destekleyin.

InfoCenter'ın Kullanılması

Ataşman Modunun Değiştirilmesi

1. Çalışma ekranında ortadaki düğmeye basarak

Ataşman Değiştirme ekranına girin.

2. Çekiç veya Kepçe modları arasında geçiş

yapmak için orta veya sağ düğmeyi kullanın.

Not: Çekiç modunu kullanırken Ekonomi

modunu açın. Çekiç Modu ( ), Ekonomi

moduyla birlikte kullanıldığında, ataşman

kullanılıyorken motor devrini düşürerek enerji

tüketimini azaltır . Kepçe Modu ( ) ise motor

devrini korur .

3. Çalışma ekranına geri dönmek için sol düğmeye

basın.

g304809

Şekil 12

1. Mevcut ataşman modu

3. Çalışma ekranına geri dön

2. Ataşman modunu değiştir

Korunan Menülere Erişim

Not: Makinenizin varsayılan parolası 0000 veya

1234'tür .

Parolanızı değiştirdiyseniz ve unuttuysanız, destek

almak için Y etkili Servis Merkezinize danışın.

1. A NA MENÜ 'deki orta düğmeye basarak ekranı

AYARLAR MENÜSÜ 'ne kaydırın ve sağ düğmeye

(Şekil 13 ) basın.

g264775

Şekil 13

2. A YARLAR MENÜ 'deki orta düğmeye basarak

ekranı K ORUNAN MENÜLER 'e kaydırın ve sağ

düğmeye ( Şekil 14 A) basın.

g264249

Şekil 14

3. Parolanızı girmek için doğru birinci hane

görüntülenene kadar orta düğmeye basın,

ardından da sağ düğmeye basarak bir sonraki

haneye geçin ( Şekil 14 B ve Şekil 14 C). Son

haneyi girene kadar bu adımı tekrarlayın ve sağ

düğmeye bir kez daha basın.

4. Orta düğmeye basarak parolayı girin ( Şekil

14 D).

Not: InfoCenter parolayı kabul eder ve

korunan menünün kilidi açılırsa, ekranın sağ üst

köşesinde PIN sözcüğü gösterilir .

KORUNAN MENÜ 'de ayarları görebilir ve

değiştirebilirsiniz. K ORUNAN MENÜ 'ye girince,

ekranı A YARLARI KORU seçeneğine kadar kaydırın.

Sağ düğmeyi kullanarak ayarı değiştirin. A yarları

Koru seçeneğini K APALI olarak ayarlarsanız, K ORUNAN

MENÜ 'deki ayarları parola girmeden görebilir ve

değiştirebilirsiniz. A yarları Koru seçeneğini A ÇIK

olarak ayarlarsanız, korunan seçenekler gizlenir ve

KORUNAN MENÜ 'de ayarları değiştirmek için parola

girmeniz gerekir .

Çalışmadan Sonra

Çalışma Sonrası Emniyet

T edbirleri

Genel Emniyet

•Makinede ayar , bakım ya da temizlik yapmadan

veya makineyi depoya kaldırmadan önce park

frenini (varsa) etkinleştirin, yükleyici kollarını

indirin, makinenin motorunu durdurun, anahtarını

çıkarın, hareketli parçaların durmasını ve

makinenin soğumasını bekleyin.

•Y angın çıkmasını önlemek için ataşmanlardaki ve

tahrik düzeneklerindeki kiri temizleyin.

•Tüm parçaları sorunsuz çalışır ve tüm donanımları

sıkılmış durumda tutun.

•Çalışma nedeniyle sıcak olabilecek parçalara

dokunmayın. Makinede ayar , bakım veya onarım

yapmadan önce bunların soğumasını bekleyin.

•Makineyi bir römork veya kamyona yüklerken ve

indirirken dikkatli olun.

Akü ve Şarj Cihazı Emniyeti

Genel

•Akü şarj cihazının hatalı kullanılması veya

bakılması yaralanmaya yol açabilir . Bu riski

azaltmak için, tüm emniyet talimatlarına uyun.

•Aküyü şarj etmek için sadece aküyle verilen şarj

cihazını kullanın.

•Şarj cihazını kullanmadan önce, ülkenizde

kullanılan voltajın uygunluğunu teyit edin.

•Şarj cihazını ABD'de kullanılmayan bir şebeke

türüne bağlayacağınız zaman, gerekiyorsa o

bölgedeki prizlere uygun bir şli adaptör kullanın.

•Şarj cihazını ıslatmayın, yağmurdan ve kardan

koruyun.

•T oro'nun tavsiye etmediği veya satmadığı bir

aksesuar kullanmak yangın, elektrik çarpması ve

yaralanma riski doğurabilir .

•Akünün patlaması riskini azaltmak amacıyla, bu

talimatlara ve şarj cihazının yakınında kullanmayı

düşündüğünüz ekipmanlar için bildirilmiş

talimatlara uyun.

•Aküleri açmayın.

•Akü sızıntı yaparsa sızan sıvıyla temas etmeyin.

Kazayla sıvıyla temas ederseniz, temas eden yeri

bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Aküden

sızan sıvı tahrişe veya yanmaya yol açabilir .

•Aküye bakım yaptırmak veya yenisiyle değiştirmek

için Y etkili bir Servis Merkezine başvurun.

Eğitim

•Çocukların ve eğitimsiz kişilerin şarj cihazını

kullanmalarına veya bakım yapmalarına asla izin

vermeyin. Y erel yönetmelikler operatör yaşını

sınırlandırabilir . Makine sahibi, tüm operatör ve

bakım teknisyenlerinin eğitilmesini sağlamakla

sorumludur .

•Şarj cihazını çalıştırmadan önce, şarj cihazının

üstündeki ve kullanma kılavuzundaki tüm

talimatları okuyun ve uygulayın. Şarj cihazının

nasıl doğru kullanılacağını öğrenin.

Hazırlık

•Şarj işlemi sırasında çocukları ve çevredekileri

cihazdan uzak tutun.

•Şarj işlemi sırasında, göz koruyucu, uzun pantolon

ve kaymaz ayakkabı gibi uygun kişisel koruyucu

donanımları giyin.

•Şarj işlemine başlamadan önce makinenin

motorunu durdurun ve güç beslemesinin

tamamen kesilmesi için 5 saniye bekleyin. Bunun

yapılmaması kıvılcımlanmaya neden olabilir .

•Şarj işlemi sırasında alanın yeterince

havalandırılmasını sağlayın.

•Şarj işlemiyle ilgili tüm emniyet tedbirlerini okuyun

ve uygulayın.

•Şarj cihazı sadece nominal 120 ve 240 V AC

devrelerde kullanılmak içindir ve 120 V AC ile

çalışmak için topraklı bir prizle donatılmıştır .

240 V devrelerde kullanıma yönelik doğru elektrik

kablosu seçimi için lütfen Y etkili Servis Bayisine

danışın.

İşletim

•Kabloya hasar vermeyin. Şarj cihazını

kablosundan tutarak taşımayın veya şarj cihazı

şini prizden çıkarmak için elektrik kablosundan

hızla çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağlardan ve

keskin kenarlardan uzak tutun.

•Şarj cihazını doğrudan topraklı (3 uçlu) bir prize

bağlayın. Şarj cihazını, adaptörle bile olsa,

topraklanmamış bir prize bağlamayın.

•Cihazla birlikte verilen elektrik kablosunu veya şi

değiştirmeyin.

•Akünün yanına veya üstüne metal bir alet

düşmesine izin vermeyin; kıvılcım çıkabilir veya

elektrikli bir parça kısa devre yapabilir , bu da

patlamaya yol açabilir .

•Lityum iyon bir aküyle çalışırken yüzük, kolye,

bileklik ve saat gibi metal eşyalarınızı çıkarın.

Lityum iyon bir akü, ağır yanıklara yol açabilecek

kadar güçlü bir akım üretebilir .

•Işığın veya görüş imkanının kısıtlı olduğu

durumlarda şarj cihazını çalıştırmayın.

•Uygun bir uzatma kablosu kullanın.

•Elektrik kablosu prize takılıyken hasar görürse

kabloyu duvar prizinden çıkarın ve yenisiyle

değiştirilmesi için Y etkili bir Servis Merkezine

başvurun.

•Kullanmadığınız zamanlarda, başka bir yere

taşıyacağınız zaman veya bakım yapmadan önce

şarj cihazının şini prizden çıkarın.

Bakım ve Saklama

•Şarj cihazını, yetkisiz kişilerin erişemeyeceği,

güvenli ve kuru bir kapalı mekanda saklayın.

•Şarj cihazını parçalarına ayırmayın. Bakım veya

onarım gerektiğinde şarj cihazını Y etkili Servis

Merkezine götürün.

•Elektrik çarpması riskini azaltmak amacıyla, bakım

veya temizlik işlerinden önce elektrik kablosunu

prizden çekin.

•Emniyet ve talimat etiketlerine iyi bakın,

gerekiyorsa yenileriyle değiştirin.

•Kablosu veya şi hasar görmüşse şarj cihazını

kullanmayın. Hasarlı kablo veya şi hemen

yenisiyle değiştirin.

•Şarj cihazı darbe alırsa, yere düşerse veya başka

bir şekilde hasar görürse kullanmayın, Y etkili

Servis Merkezine götürün.

Çalışmayan bir Makinenin

T aşınması

Önemli: Makineyi çekmeden veya çektirmeden

önce mutlaka çekme valerini açın, aksi takdirde

hidrolik sistemi hasar görebilir .

1. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını

çıkarın.

2. Her bir çekme valnin tapasını çıkarın ( Şekil 15 ).

Sayfa yükleniyor ...

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Kullanım kılavuzu

Marka: Toro

Model: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

e-Dingo 500 Wheeled

PDF İndir

rapor

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler