Makita UR360D El kitabı

GB Cordless String Trimmer Instruction manual

F Coupe-herbe sans fil Manuel d’instructions

D Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitung

I Tagliabordi a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accugraskantmaaier Gebruiksaanwijzing

E Desbrozadora Inalámbrica Manual de instrucciones

P Aparador de Grama a Bateria Manual de instruções

DK Batteridrevet græstrimmer Brugsanvisning

GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας με Οδηγίες χρήσης

μεσινέζα

TR Akülü Misinalı Yan Tırpan Kullanım kılavuzu

UR360D

BUR360

012857

2

1 010820 2 010821

3 012858

4 012869

1

2

3

4

5

6

3

5 012859 6 012860

7 012861 8 012862

9 012967 10 012863

11 011715 12 012864

7

8

1

9

3

10

A

B

11

12

13

12

14

4

15

4

13 012865 14 012867

15 012868 16 012891

17 012890 18 012902

19 012904 20 010774

16

5

17

18

19

20

21

22

23

24

25

24

80mm

26

100mm

5

21 010775 22 012903

27

21

28

29

Sayfa yükleniyor...

13

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the power

tool can differ from the declared emission value

depending on the ways in which the tool is used.

• Be sure to identify safety measures to protect the

operator that are based on an estimation of exposure in

the actual conditions of use (taking account of all parts

of the operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle in addition to

the trigger time).

For European countries only

ENH220-3

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible

manufacturer declare that the following Makita

machine(s):

Designation of Machine:

Cordless String Trimmer

Model No./Type: UR360D, BUR360

Specifications: see “SPECIFICATIONS” table.

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2000/14/EC, 2006/42/EC

And are manufactured in accordance with the following

standards or standardised documents:

EN60745, EN60335

The technical documentation is kept by:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Germany

Identification number 0197

Measured Sound Power Level: 90 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 91 dB (A)

29. 12. 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

40

• Il valore dell’emissione delle vibrazioni dichiarato può

anche essere usato per stime preliminari

dell’esposizione.

AVVERTENZA:

• L’emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo

dell’utensile elettrico può risultare diversa rispetto al

valore dichiarato, in base alla modalità d’uso

dell’utensile.

• Assicurarsi di individuare le necessarie misure di

sicurezza per proteggere l’operatore in base a una

stima dell’esposizione nelle condizioni reali di utilizzo

(prendendo in considerazione tutte le fasi del ciclo

operativo, come quante volte l’utensile viene spento e i

periodi in cui rimane inattivo, oltre al tempo di

avviamento).

Solo per i Paesi europei

ENH220-3

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore

responsabile, dichiara che le macchine Makita

indicate di seguito:

Denominazione della macchina:

Tagliabordi a batteria

N. modello / Tipo: UR360D, BUR360

Caratteristiche tecniche: vedere la tabella

“CARATTERISTICHE TECNICHE”.

appartengono a una produzione in serie e sono

conformi alle seguenti direttive europee:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Sono inoltre prodotte in conformità con gli standard o i

documenti standardizzati riportati di seguito:

EN60745, EN60335

La documentazione tecnica viene conservata da:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra

La procedura di valutazione della conformità richiesta

dalla Direttiva 2000/14/EC è stata effettuata secondo

quanto specificato nell’allegato VI.

Ente competente:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Germania

Numero di identificazione 0197

Livello di potenza sonora misurato: 90 dB (A)

Livello di potenza sonora garantito: 91 dB (A)

29. 12. 2011

Tomoyasu Kato

Direttore

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

48

012856

VERKRIJGBARE ACCESSOIRES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen

voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van

andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor

persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of

hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven

gebruiksdoeleinden.

Mocht u meer informatie willen hebben over deze

accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Nylondraad-snijkop

• Originele Makita-accu en -lader

• Accuomvormer BCV02

OPMERKING:

• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de

doos van het gereedschap als standaard toebehoren.

Zij kunnen van land tot land verschillen.

Geluid

ENG905-1

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten

volgens EN786:

Geluidsdrukniveau (L

pA

): 82 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L

WA

): 90 dB (A)

Onzekerheid (K): 0,4 dB (A)

Draag gehoorbescherming

Trilling

ENG904-1

De trillingsemissiewaarde is bepaald volgens EN786:

Trillingsemissie (a

h

): 5,5 m/s

2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

2

Toestand tijdens defect Oorzaak Handeling

Motor loopt niet.

De accu is niet aangebracht. Breng de accu aan.

Probleem met de accu (lage spanning).

Laad de accu op. Als het opladen niet

helpt, vervangt u de accu.

De aandrijving werkt niet goed.

Vraag uw plaatselijk erkende

servicecentrum het gereedschap te

repareren.

De motor stopt na kort te hebben

gedraaid.

De draairichting is omgekeerd.

Verander de draairichting met de

omkeerschakelaar.

De accu is bijna leeg.

Laad de accu op. Als het opladen niet

helpt, vervangt u de accu.

Oververhitting.

Stop het gebruik van het gereedschap

en laat het afkoelen.

Het gereedschap bereikt het

maximale toerental niet.

De accu is niet goed aangebracht.

Breng de accu aan zoals beschreven in

deze gebruiksaanwijzing.

Het accuvermogen neemt af.

Laad de accu op. Als het opladen niet

helpt, vervangt u de accu.

De aandrijving werkt niet goed.

Vraag uw plaatselijk erkende

servicecentrum het gereedschap te

repareren.

De nylondraad wordt niet

aangevoerd.

De nylondraad is opgebruikt of binnenin

de draadspoel in de knoop geraakt.

Wikkel de nylondraad opnieuw op.

De nylondraad is niet op de juiste

lengte afgesneden.

Het mesje in de beschermkap is

beschadigd of ontbreekt.

Vraag uw plaatselijk erkende

servicecentrum het gereedschap te

repareren.

De nylondraad steekt buiten de

beschermkap uit.

Wikkel de nylondraad opnieuw op.

De snijkop draait niet:

Schakel het gereedschap

onmiddellijk uit!

Een vreemd voorwerp, zoals een tak, zit

vastgeklemd tussen de beschermkap en

de nylondraad-snijkop.

Verwijder het vreemde voorwerp.

De aandrijving werkt niet goed.

Vraag uw plaatselijk erkende

servicecentrum het gereedschap te

repareren.

Abnormale trillingen:

Schakel het gereedschap

onmiddellijk uit!

Een van de nylondraden is gebroken en

de snijkop is uit balans geraakt.

Stoot de nylondraad-snijkop tegen de

grond terwijl deze draait zodat nieuwe

nylondraad wordt aangevoerd.

De aandrijving werkt niet goed.

Vraag uw plaatselijk erkende

servicecentrum het gereedschap te

repareren.

De snijkop en de motor kunnen niet

stoppen:

Verwijder de accu onmiddellijk!

Elektrische of elektronische storing.

Verwijder de accu en vraag uw

plaatselijk erkende servicecentrum het

gereedschap te repareren.

Sayfa yükleniyor...

58

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibraciones durante el uso de la

herramienta eléctrica puede diferir del valor de

emisiones declarado, dependiendo de las formas en

que se utiliza la herramienta.

• Asegúrese de identificar las mediciones correctas para

proteger al operario, que se basan en una estimación

de la exposición en condiciones de uso reales

(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de

operaciones, como los momentos en los que la

herramienta está apagada y cuando funciona al ralentí

además del tiempo en que está activado el interruptor).

Sólo para países europeos

ENH220-3

Declaración de conformidad de la CE

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de

fabricante responsable, declaramos que las

siguientes máquinas Makita:

Designación de la máquina:

Desbrozadora Inalámbrica

Nº de modelo/ Tipo: UR360D, BUR360

Especificaciones: consulte la tabla

“ESPECIFICACIONES”.

son de producción serie y

Cumplen con las siguientes Directivas europeas:

2000/14/CE, 2006/42/CE

Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes

estándares o documentos estandarizados:

EN60745, EN60335

La documentación técnica la conserva:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

El procedimiento de evaluación de conformidad requerido

por la Directiva 2000/14/CE se realizó de acuerdo con el

anexo VI.

Organismo notificado:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Alemania

Número de identificación 0197

Nivel de potencia sonora medido: 90 dB (A)

Nivel de potencia sonora garantizado: 91 dB (A)

29. 12. 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

72

Alle andre beskyttelsesfunktioner kan identificeres via

indikatorlyset, som beskrevet i skemaet nedenfor. (Fig. 9)

010823

Nylontrimmerhoved

BEMÆRK:

• Forsøg ikke at banke hovedet i jorden for at tilføre snor,

når maskinen anvendes ved høje omdrejninger.

Bankes hovedet i jorden ved høje omdrejninger, kan

det beskadige nylontrimmerhovedet.

• Snorfremføring via bank i jorden fungerer ikke

ordentligt, hvis hovedet ikke roterer. (Fig. 10)

Nylontrimmerhovedet er et græstrimmerhoved med to

snore udstyret med en bank-fremføringsmekanisme.

For at fremføre nylonsnoren skal du banke hovedet mod

jorden ved en lav omdrejningshastighed. Nylonsnoren

skæres automatisk af til den passende længde vha.

kniven på skærmen.

BEMÆRK:

• Hvis nylonsnoren ikke fremføres, når hovedet bankes

ned i jorden, skal du oprulle/udskifte nylonsnoren ved

at følge de procedurer, som er beskrevet under

“Vedligeholdelse”.

• Bank ikke maskinen ned i en beton- eller

asfaltoverflade. Bankes den ned i denne slags

overflader, kan maskinen tage skade.

Indikator for resterende batterikapacitet

(kun for modeller med batteri BL3622A)

Batteri BL3622A er udstyret med en indikator for

resterende batterikapacitet. (Fig. 11)

Tryk på CHECK-knappen for at få angivet den resterende

batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i ca. tre

sekunder.

011713

• Når det kun er den allernederste indikatorlampe (ved

siden af “E” (tom)) der blinker, eller når ingen af

indikatorlamperne lyser, er der ikke mere

batterikapacitet tilbage, så maskinen kan ikke

anvendes. I dette tilfælde skal batteriet oplades, eller

det tomme batteri skal udskiftes med et fuldt opladet

batteri.

• Når to eller flere indikatorlamper ikke lyser jævnt efter

gennemført opladning, hvilket betyder, at enden på

batteriets levetid nået.

• Når de to øverste og to nederste indikatorlamper lyser

på skift, er der muligvis opstået en funktionsfejl på

batteriet. Kontakt dit lokale Makita-autoriserede

servicecenter.

BEMÆRK:

• Den angivne kapacitet kan være lavere end det

egentlige niveau under brug eller umiddelbart efter

anvendelse af maskinen.

Status Afhjælpning

– Blinker Batteriet er næsten brugt op.

Udskift batteriet med et fuldt opladet

batteri.

–Lyser

Batteribeskyttelsen lukker af for

strømmen - batteriet er brugt op.

Udskift batteriet med et fuldt opladet

batteri.

Blinker –

Overbelastningsbeskyttelsen lukker af

for strømmen - motoren var låst.

Slip afbryderkontakten og fjern årsagen

til at motoren låses eller overbelastes.

Hvis skæreværktøjet er låst pga., at der

sidder ukrudt eller lignende fast, skal du

altid fjerne batteripakken, før du fjerner

det.

Lyser –

Overophedningsbeskyttelsen lukker af

for strømmen - overbelastning.

Lad maskinen hvile et stykke tid.

Blinker Blinker Elektrisk eller elektronisk funktionsfejl

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Indikatorlamper

Resterende kapacitet

Tændt Slukket Blinker

E F

70% til 100%

45% til 70%

20% til 45%

0% til 20%

Oplad batteriet.

Der opstod muligvis

funktionsfejl på

batteriet.

Sayfa yükleniyor...

75

012856

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med

det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne

brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller

ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun

tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet

til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du

har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende

tilbehøret.

• Nylontrimmerhoved

• Originalt batteri og oplader fra Makita

• Batterikonverter BCV02

BEMÆRK:

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt

maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan

variere fra land til land.

Støj

ENG905-1

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i

overensstemmelse med EN786:

Lydtryksniveau (L

pA

): 82 dB (A)

Lydeffektniveau (L

WA

): 90 dB (A)

Usikkerhed (K): 0,4 dB (A)

Bær høreværn

Vibration

ENG904-1

Vibrationsemissionsværdien er bestemt i henhold til

EN786:

Vibrationsemission (a

h

): 5,5 m/s

2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i

overensstemmelse med standardtestmetoden og kan

bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis

også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

Fejlfunktionsstatus Årsag Afhjælpning

Motoren kører ikke.

Batteripakken er ikke isat. Isæt batteripakken.

Batteriproblem (mangler spænding).

Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke

virker, skal batteriet udskiftes.

Drivsystemet fungerer ikke korrekt.

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Motoren stopper med at køre efter

kort tids brug.

Rotationen er omvendt

omkørselsretning.

Ændr rotationsretningen med

skiftekontakten.

Batteriets opladningsniveau er lavt.

Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke

virker, skal batteriet udskiftes.

Overophedning.

Stop brug af maskinen og lad den køle

af.

Den når ikke op på maksimale

omdrejninger.

Batteriet er ikke sat ordentligt i.

Sæt batteripakken i som beskrevet i

denne brugsanvisning.

Batteriniveauet falder.

Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke

virker, skal batteriet udskiftes.

Drivsystemet fungerer ikke korrekt.

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Nylontrimmersnoren fremføres

ikke.

Snoren er opbrugt eller snoet i spolen. Spol snoren tilbage.

Nylontrimmersnoren skæres ikke af

på den korrekt længde.

Snorkniven på skærmen er beskadiget

eller mangler.

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Snoren går længere ud end skærmen. Spol snoren tilbage.

Trimmerhovedet roterer ikke:

Stop straks maskinen!

Der er et fremmedlegeme som f.eks. en

gren i klemme mellem skærmen og

nylontrimmerhovedet.

Fjern fremmedlegemet.

Drivsystemet fungerer ikke korrekt.

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Unormal vibration:

Stop straks maskinen!

Der er knækket en nylonsnor, og

hovedet er blevet ubalanceret.

Bank nylontrimmerhovedet mod jorden

mens det roterer for at fremføre snoren.

Drivsystemet fungerer ikke korrekt.

Henvend dig til dit lokale autoriserede

servicecenter angående reparation.

Trimmerhoved og motor kan ikke

stoppe:

Fjern straks batteripakken!

Elektrisk eller elektronisk funktionsfejl.

Tag batteriet ud og henvend dig til dit

lokale autoriserede servicecenter

angående reparation.

Sayfa yükleniyor...

87

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Simgeler

END020-1

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

................... Gerekli önlemleri alın ve dikkatli olun.

........ Kullanım kılavuzunu okuyun.

.................. Tehlike! Sıçrayan yabancı maddelere

karşı dikkatli olun.

.................. Makine ile etraftaki kişiler arasında en

az 15 m mesafe olmalıdır.

........... İnsanların yaklaşmasına izin vermeyin.

.......... En az 15 m’lik mesafe bırakın.

................... Baret, gözlük ve kulaklık kullanın.

................... Koruyucu eldiven takın.

.................. Altı kaymayan sağlam ayakkabılar

giyin. Çelik uçlu koruyucu ayakkabılar

tavsiye edilir.

................... Neme maruz bırakmayın.

.................... İzin verilen maksimum makine devri.

........... Kesinlikle metal bıçak kullanmayın.

............. Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklar

ına

ilişin 2002/96/EC sayılı ve piller ve

aküler, atık piller ve aküler ve ulusal

kanunlar uyarınca ilgili uygulamalarına

ilişkin 2006/66/EC sayılı Avrupa

Direktifleri uyarınca kullanım ömrünü

tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller

mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir geri dönüşüm

tesisine gönderilmelidir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI GEB092-4

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

1. Akü

2. Gösterge lambası

3. Açma/kapama düğmesi

4. Sap

5. Koruyucu

6. Kesici parça

7. Kırmızı gösterge

8. Düğme

9. Kilitleme düğmesi

10. Yön değiştirme düğmesi

11. Devir değiştirme düğmesi

12. Gösterge lambaları

13. En etkin kesim alanı

14. CHECK (KONTROL) düğmesi

15. Ara parça

16. Misinalı kesim başlığı

17. Cıvatalar

18. Koruyucu kapağı

19. Kilit pimi

20. Kesici yuvası

21. Kapak

22. Kilitler

23. Bastırın

24. Makara

25. Sağdan çalıştırma için

26. Tırnaklar

27. Gözlü cı

vatalar

28. Çıkıntı (Şekilde görünmüyor)

29. Gözlü cıvata deliği

Model UR360D/BUR360

Yüksüz devir

Yüksek 0 - 7.000 dak

-1

Alçak 0 - 5.100 dak

-1

Toplam uzunluk 1.720 mm

Misinalı kesim başlığı ile kesim çapı 300 mm

Net ağırlık 5,1 kg

Anma gerilimi D.C. 36 V

Standart akü(ler)

Uyarı: Yalnızca belirtilen aküyü (aküleri) kullanın.

BL3622A/BL3626

Cd

Ni-MH

Li-ion

88

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

1. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanımı

hakkında bilgi sahibi olun.

2. Motor kapatıldıktan sonra kesici parçalar bir süre

daha dönmeye devam eder.

3. Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin

bu makineyi kullanmasına izin vermeyin.

4. Etrafta insanlar, özellikle de çocuklar ve evcil

hayvanlar varken makineyi çalıştırmayın.

5. Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi bir

aydınlatma altında kullanın.

6. Makineyi kullanmaya başlamadan önce ve

herhangi bir darbe geldikten sonra, aşınma veya

hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin ve

gerekirse onarın.

7. Yaralanmamak için, misinanın doğru uzunlukta

kesilmesi için takılan kesici parçaya dikkat edin.

Misinayı açtıktan sonra, makineyi çalıştırmadan

önce mutlaka normal çalışma konumuna getirin.

8. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.

9. Bu makine, makinenin güvenli

ğinden sorumlu

personelin makinenin kullanımına ilişkin kontrol

veya talimatları olmaksızın fiziksel, algısal veya

zihinsel problemleri olan ve yeterli deneyime ve

bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, bu makine

ile oynamamaları gerektiği konusunda

uyarılmalıdır.

10. Bu makineyi çok hassas ve dikkatli bir şekilde

kullanın.

11. Bu makineyi yalnızca fiziksel olarak iyi

durumdayken çalıştırın. Tüm işlerinizi sakin ve

dikkatli bir şekilde yürütün. Sağ duyunuzu

kullanın ve yaralanmalar veya mal kayıplarıyla

sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek

başına operatörün veya kullanıcının sorumlu

olacağına dikkat edin.

12. Bu makineyi kesinlikle yorgunken, hastayken veya

alkol, uyuşturucu madde veya ilaçların etkisi

altındayken çalı

ştırmayın.

13. Normal çalışmadığına dair belirtiler görüldüğünde

makine derhal kapatılmalıdır.

Makinenin kullanım amacı

1. Doğru makineyi kullanın. Akülü misinalı yan tırpan

yalnızca çimlerin ve küçük yabani otların

kesilmesi için tasarlanmıştır. Bu makine kesinlikle

çit budama gibi başka bir amaçla

kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalar

meydana gelebilir.

Kişisel koruyucu ekipmanlar (Şekil 1 ve 2)

1. İşe uygun giyinin. Makine çalıştırılırken giyilen

kıyafetler işlevsel ve uygun olmalıdır, yani bol

veya hareket kabiliyetini sınırlandıracak kadar dar

olmamalıdır. Yüksek çimlere takılabileceğ

inden

takı kullanmayın ve bol kıyafetler giymeyin.

Saçlarınız uzunsa, saç filesi takın.

2. Makineyi kullanırken, daima altı kaymayan sağlam

ayakkabılar giyin. Böylece, yere sağlam basabilir

ve olası yaralanmaları önleyebilirsiniz.

3. Koruyucu gözlük takın.

Elektrik ve akü güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli veya

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz

bırakmayın. Makinenin içine su girmesi, elektrik

çarpması riskini arttıracaktır.

2. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarını

kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj

cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın

riski yaratabilir.

3. Elektrikli aletleri yalnızca öngörülen akülerle

kullanı

n. Farklı akülerin kullanılması yaralanma ve

yangın riskini arttırır.

4. Aküyü (aküleri) ateşe atmayın. Hücresi

patlayabilir. Olası özel bertaraf talimatları için ilgili

yönetmeliklere başvurun.

5. Aküyü (aküleri) açmayın veya kurcalamayın. Sızan

elektrolik koroziftir ve göz ve cilt yaralanmalarına

neden olabilir. Yutulması halinde, zehirli olabilir.

Makinenin çalıştırılması (Şekil 3)

1. 15 metrelik (50 fit) çalışma alanında insanların ve

özellikle de çocukların bulunmadığından emin

olun. Ayrıca, çalışma alanının çevresindeki

hayvanlara da dikkat edin. Buna engel bir durum

varsa, makineyi kullanmayı bırakın.

2. Çalışmaya başlamadan önce, makinenin güvenli

çalıştığı

nı kontrol edin. Kesici parçanın ve

muhafazanın güvenliğini kontrol edin ve kolay ve

doğru çalıştığından emin olmak için açma/kapama

düğmesini açıp kapatın. Sapların temiz ve kuru

olduğunu ve açma/kapama düğmesinin işlevini

doğru yerine getirdiğini kontrol edin.

3. Makineyi kullanmaya başlamadan önce hasarlı

parça olup olmadığını kontrol edin. İşlevlerini

gerektiği şekilde yerine getirdiklerinden emin

olmak için muhafazanın veya diğer parçaların

hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hareketli

parçalardaki ayar bozukluklarını, eğilmeleri, kırık

parçaları ve makinenin işleyişini etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Hasar gören

muhafazalar ve diğer parçalar, bu kılavuzda aksi

belirtilmediğ

i sürece yetkili servis tarafından tamir

edilmeli veya değiştirilmelidir.

4. Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarınızı kesici

parçadan uzaklaştırmadan çalıştırmayın.

5. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, kesici

parçanın dal, taş vb. gibi sert cisimlere temas

etmediğinden emin olun, aksi takdirde çalıştırma

sırasında kesici parça dönecektir.

Çalıştırma yöntemi

1. Muhafazaları hasarlı veya takılı olmayan bir

makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

2. Makineyi yalnızca iyi aydınlatılan ve görüşün açık

olduğu yerlerde kullanın. Kış mevsiminde kaygan

veya ıslak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma

riski). Her zaman yere sağlam ve dengeli bası

n.

3. Kesici parçadan dolayı ellerinizin ve ayaklarınızın

yaralanmamasına dikkat edin.

4. Hiçbir zaman, özellikle de motoru çalıştırırken

ellerinizi ve ayaklarınızı kesici parçalara

yaklaştırmayın.

5. Asla bel hizanı zın üzerinde kesim yapmayın.

6. Makineyi kesinlikle merdiven üzerindeyken

kullanmayı n.

89

7. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle çalışmayın.

8. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

9. Çalışma alanı içerisinde bulunan kum, taş, çivi vs.

gibi yabancı maddeleri temizleyin. Yabancı

maddeler kesici parçaya zarar verebilir ve kesici

parça tarafından fırlatılarak, ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

10. Kesici parçanın taşa veya benzeri sert bir cisme

çarpması halinde, derhal motoru kapalı konuma

getirin ve kesici parçayı kontrol edin.

11. Kesim işlemine başlamadan önce, kesici parçanın

tam çalışma devrine ulaşmasını bekleyin.

12. Kullanım sırasında makineyi daima her iki elinizle

tutun. Makineyi kesinlikle kullanım sırasında tek

elle tutmayın. Her zaman yere sağlam ve dengeli

basın.

13. Çalı

ştırma sırasında, makineyle birlikte verilen

muhafaza da dahil tüm koruyucu ekipmanlar

kullanılmalıdır.

14. Acil durumlar dışında makineyi kesinlikle yere

atmayın veya bırakmayın; aksi takdirde makine

ciddi şekilde hasar görebilir.

15. Makineyi bir yerden başka bir yere taşırken

kesinlikle sürüklemeyin, aksi takdirde makine

hasar görebilir.

16. Şu durumlarda aküyü mutlaka çıkartın:

– makinenin başından ayrılacağınızda,

– bir tıkanıklığı temizlemeye başlamadan önce,

– makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya

üzerinde herhangi bir işlem yapmaya

başlamadan önce,

– herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları

değiştirmeden veya makineyi depoya

kaldırmadan önce,

– makine anormal şekilde titreşimli çalışmaya

başladığında,

– makineyi taşırken.

17. Makineyi zorlamayın. Makinenin, tasarlandığı

devirde çalıştırılması durumunda amaçlanan işlem

daha iyi gerçekleştirilir ve yaralanma riski azalır.

Bakım talimatları

1. Çalışmaya başlanmadan önce kesici parçanın ve

koruyucu cihazların durumu kontrol edilmelidir.

2. Herhangi bir bakım çalışması gerçekleştirmeden,

kesici parçayı değiştirmeden veya makineyi

temizlemeye başlamadan önce mutlaka motoru

kapalı konuma getirin ve aküyü çıkartın.

3. Her kullanımdan sonra, aküyü makineden çıkartın

ve hasar olup olmadığını kontrol edin.

4. Gevşek bağ

lantı elemanları ve işlevini yitirmiş

kesici parça gibi hasarlı parçalar olmadığını

kontrol edin.

5. Kullanılmadığı zamanlarda makineyi kilitli duran

veya çocukların ulaşamayacakları, kuru bir yerde

saklayın.

6. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek

parçaları ve aksesuarları kullanın.

7. Havalandırma deliklerinin her zaman açık

olduğundan emin olun.

8. Makineyi düzenli olarak, özellikle de her kullanım

öncesi/sonrası kontrol edin ve gerekli bakım

işlemlerini uygulayın. Makinenin yalnızca yetkili

servis merkezleri tarafından onarıldığından emin

olun.

9. Makinenin saplarını kuru ve temiz tutun ve saplara

yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI ENC007-7

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3)

Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin

bozulmasına yol açabilir.

6. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek

veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde,

mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj

etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini

aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü

90

ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

4. Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksanız bile,

aküsünü her altı ayda bir şarj edin.

Parçaların tanımı (Şekil 4)

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

UYARI:

• Makine üzerinde ayar işlemi gerçekleştirmeden

veya makinenin işlevlerini kontrol etmeden önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış

olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve

aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem

dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar

meydana gelebilir.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 5)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka

makineyi kapalı konuma getirin.

• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü

sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden

kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü

hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın.

Aküyü takmak için aküdeki dili makine yuvasındaki

girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Adaptörün tam yerine oturduğunu

klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında

bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam olarak

kilitlenmemiştir.

DİKKAT:

•Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü

itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve

operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına

neden olabilir.

• Aküyü kesinlikle zorlayarak takmaya çalı

şmayın.

Akünün makineye rahatça takılamaması, yanlış

takıldığını gösterir.

Açma/kapama işlemi

UYARI:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve

açma/kapama düğmesi bırakıldığında “KAPALI”

konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol

edin. Kilitleme düğmesine basmadan önce açma/

kapatma düğmesini zorlamayın. Aksi takdirde,

açma/kapama düğmesi kırılabilir. Açma/kapama

düğmesi doğru şekilde çalışmayan bir makinenin

kullanılması, kontrol kaybına ve neticesinde ciddi

yaralanmalara neden olabilir. (Şekil 6)

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasını

önlemek için makinede bir kilitleme düğmesi bulunur.

Makineyi çalıştırmak için önce kilitleme düğmesine ve

ardından açma/kapama düğmesine bası

n. Makinenin

devri, açma/kapama düğmesine uyguladığınız basınç ile

doğru orantılı artar. Makineyi durdurmak için parmağınızı

açma/kapama düğmesinden çekin.

Yabancı Maddelerin Temizlenmesi İçin

Yön Değiştirme Düğmesi (Şekil 7)

Bu makinede bir yön değiştirme düğmesi bulunur. Yön

değiştirme işlemi yalnızca makineye otlar veya yabancı

maddeler takıldığında kullanılır. Makineyi normal şekilde

çalıştırmak için, düğmenin “A” tarafına basılmalıdır.

Hareketli başlığa sıkışan otları ve yabancı maddeleri

temizlemek için, düğmenin “B” tarafına basılarak

makinenin dönüş yönü tersine çevrilebilir. Bu ters yönde

makine yalnızca kısa bir süre çalışacak ve ardından

otomatik olarak kapanacaktır.

UYARI:

• Makinenin çalışma yönü ters çevrilerek

temizlenemeyen otlar ve yabancı maddeler

temizlenmeden önce mutlaka makinenin kapalı ve

aküsünün çıkartı

lmış olduğundan emin olun.

Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması

durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve

neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

İKAZ:

•Çalışmaya başlamadan önce dönme yönünü mutlaka

kontrol edin.

• Yön değiştirme düğmesini yalnızca makine tamamen

durduktan sonra kullanın. Başlık hala dönerken dönüş

yönünü değiştirmeye çalışmayın; aksi takdirde makine

hasar görebilir.

Devir değiştirme (Şekil 8)

Devir değiştirme düğmesi kullanılarak iki devir aralığı

arasında seçim yapılabilir.

Devir değiştirme düğmesi “1” konumuna getirildiğinde

makine düşük devir aralığına ayarlanırken, “2” konumuna

getirildiğinde yüksek devir aralığına ayarlanır.

Akü/motor koruma sistemi

Akü ve makinede makinenin ve akünün zarar görmesine

neden olabilecek aşırı yüklenme durumları meydana

geldiğinde makineye beslenen gücü otomatik olarak

düşürecek veya kesecek koruma işlevleri bulunur.

Makine aşırı yüklenmesi ve devre dışı kalmaması

durumunda motorun korunması için devri düşüren bir

koruyucu mevcuttur. Bu durumda aşağıdaki tabloda

gösterilen iki gösterge lambası söner veya yanıp sönmeye

başlar.

Diğer tüm koruma işlevleri, aşağıdaki tabloda gösterildiği

gibi gösterge lambaları tarafından belirtilir. (Şekil 9)

91

010823

Misinalı kesim başlığı

İKAZ:

• Makine yüksek devirde çalışıyorken, başlığa misina

beslemeye çalışmayın. Yüksek devirde misina

beslenmesi, misinalı kesim başlığına zarar verebilir.

•Başlık hareket halindeyken, çarparak misina besleme

işlevi doğru şekilde çalışmaz. (Şekil 10)

Misinalı kesim başlığı, çarpmalı besleme mekanizmasına

sahip bir çift misinalı tırpan başlığıdır.

Misinayı beslemek için, kesim başlığını düşük bir devirde

dönerken hafifçe yere çarpın. Misina otomatik olarak

koruyucu üzerindeki kesici tarafından uygun uzunlukta

kesilecektir.

NOT:

•Başlık yere çarpılmasına ra

ğmen misina açılmıyorsa,

“Bakım” bölümünde açıklanan prosedürleri takip

ederek misinayı geri sarın/değiştirin.

• Makineyi beton veya asfalt yüzeylere çarpmayın. Bu tür

yüzeylere çarpılması makinenin hasar görmesine yol

açabilir.

Kalan akü gücü göstergesi (yalnızca

BL3622A Akü takılı olan modeller için

geçerlidir)

BL3622A aküde bir kalan akü gücü göstergesi mevcuttur.

(Şekil 11)

Kalan akü gücünü görmek için CHECK (KONTROL)

düğmesine basın. Ardından, gösterge lambaları yaklaşık

üç saniye yanacaktır.

011713

•Yalnızca en alttaki (“E”nin yanındaki) gösterge lambası

yanıp sönüyorsa veya gösterge lambalarından hiçbiri

yanmıyorsa, akü gücü tükenmiştir, yani makine

çalışmaz. Bu durumda aküyü şarj edin veya dolu bir

aküyle değiştirin.

• Akü şarj edildikten sonra da iki veya daha fazla

gösterge lambası yanmıyorsa, akü kullanım ömrünü

tamamlamıştır.

• Üstteki iki ve alttaki iki gösterge lambası sırayla yanıp

sönüyorsa, akü bozulmuş olabilir. Size en yakın yetkili

Makita servis merkezine danışın.

NOT:

• Gösterilen kapasite, kullanım sırasında veya makine

kullanıldıktan hemen sonra gerçek kapasite

seviyesinden bir miktar düşük olabilir.

• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanım koşullarına ve

ortam sıcaklığına bağlı olarak gerçek seviyeden bir

miktar farklı olabilir.

Durum Alı

nacak önlem

–Yanıp sönüyor Akü gücü neredeyse bitmek üzere. Aküyü tam dolu bir aküyle değiştirin.

– Sabit Yanıyor

Akü koruyucusu gücü kesiyor - akü gücü

tükendi. Aküyü tam dolu bir aküyle değiştirin.

Yanıp sönüyor –

Aşırı yük koruyucusu yükü kesiyor -

motor kilitlendi.

Açma/kapama düğmesini bırakın ve

motorun kilitlenmesine veya aşırı

yüklenmesine neden olan durumu

giderin. Kesici parça sıkışan otlar veya

yabancı maddeler nedeniyle

kilitlenmişse, temizlemeye başlamadan

önce mutlaka aküyü çıkartın.

Sabit Yanıyor –

Aşırı ısınma koruyucusu yükü kesiyor -

aşırı ısınma.

Makineyi bir süre kapalı konumda

bekletin.

Yanıp sönüyor Yanıp sönüyor Elektrik veya elektronik arızası

Onarım için size en yak

ın yetkili servis

merkezine danışın.

Gösterge lambaları

Kalan güç

Açık Kapalı Yanıp

sönüyor

E F

%70 ila %100

%45 ila %70

%20 ila %45

%0 ila %20

Aküyü şarj edin.

Akü bozulmuş olabilir.

92

MONTAJ

UYARI:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan

önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış

olduğundan emin olun. Makinenin kapatılmaması ve

aküsünün çıkartılmaması durumunda, makine istem

dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar

meydana gelebilir.

• Tamamen kurulu olmadığı sürece makineyi

kesinlikle çalıştırmayın. Makinenin tam olarak monte

edilmeden kullanılması durumunda, makine istem dışı

çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana

gelebilir.

Sapın takılması (Şekil 12)

Sapı şaft borusuna takın ve iki adet vidayla sabitleyin. Şaft

borusu üzerindeki ara parçanın sap tertibatı ile diğer sap

arasına geldiğinden emin olun. Ara parçayı çıkarmayın

veya ezmeyin.

NOT:

•Bazı ülkelerde makineyle birlikte ara parça verilmez.

Bu durumda, sapı çizginin ok işaretleriyle gösterilen

uzak tarafına hizalayın.

Koruyucunun (muhafazanın) takılması

(Şekil 13)

UYARI:

• Koruyucusu şekilde gösterildiği gibi takılı olmayan

bir makineyi kesinlikle kullanmayın. Aksi taktirde,

ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

DİKKAT:

• Takarken, koruyucu üzerindeki keskin misina

kesicisine dokunmamaya dikkat edin. Kesiciye

temas ederseniz, yaralanabilirsiniz. (Şekil 14)

Koruyucuyu, şaft kenarı, koruyucu üzerindeki yuvaya

oturacak şekilde yerleştirin. Ardından, koruyucuyu ve

koruyucu kapağını şekilde gösterildiği gibi iki adet

cıvatayla kelepçeye sabitleyin. Ardından, sağ ve sol

cıvataları eşit şekilde sıkın.

Misinalı kesim başlığının takılması

DİKKAT:

• Misinalı kesim başlığını yalnızca koruyucuyla

birlikte kullanın. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar

meydana gelebilir.

İKAZ:

•Yalnızca orijinal Makita misinalı kesim başlıklarının

kullanıldığından emin olun.

Misinalı kesim başlığını daha kolay değiştirmek için,

makineyi baş aşağı çevirin. (Şekil 15)

Misinalı kesim başlığını takmadan önce, delik altındaki

yarığı görene kadar kesici yuvasını çevirin. Kilit pimini,

taban dönmeyecek şekilde deliğe sokun.

Ardından, kesim baş

lığı tamamen kilitleninceye kadar kilit

pimini tutarak kesim başlığını saat yönünde vidalayın.

Kesim başlığı takıldıktan sonra, kilit pimini çıkartın. Kesim

başlığının kullanımdan önce makineye sağlam şekilde

takıldığından emin olun.

Misinalı kesim başlığını çıkartmak için, yine kilit pimini

sabit tutarak saat yönünün tersine çevirin.

DİKKAT:

• Çalışma sırasında misinalı kesim başlığı kazara bir

kayaya veya sert bir cisme çarparsa, makine derhal

durdurulmalı ve hasar olup olmadığı kontrol

edilmelidir. Misinalı kesim başlı

ğı hasar görmüşse,

derhal değiştirilmelidir. Aksi takdirde, fırlayabilir ve

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

ÇALIŞTIRMA

DİKKAT:

• Yüksek çimleri tek bir seferde kesmeye çalışmayın.

Yüksek çimler köklerine yakın bir noktadan bir seferde

kesilmeye çalışılırsa, çimler takıldığında makinenin

motoru aşırı yüklenebilir ve makine hasar görebilir.

• Kesim başlığının zemin yüzeyine temas etmesine

izin vermeyin. Bu da motorun aşırı yüklenmesine ve

neticesinde makinenin hasar görmesine yol açabilir.

•Çimlerin yoğun olduğu alanlarda akülü misinalı yan

tırpanı zorlamayın. (Şekil 16)

DİKKAT:

• Akülü misinalı yan tırpanı çapalama yapar gibi

kullanmayın.

Ağaçlar, beton blok, tuğla veya bahçe

taşları etrafındaki çimlerin kesilmesi

(Şekil 17)

Makineyi, zemin yüzeyine temas etmemesine dikkat

ederek yatırın. Misinanın ucunu çimlere yaklaştırın.

Misinanın ucu zemine temas edeceğinden ve normale

kıyasla daha çabuk aşınacağından, sürekli misina

beslenmesi gerekebilir.

NOT:

• Kenar kesimi veya benzer işlemler sırasında akülü

misinalı yan tırpanın ağaç, beton blok, tuğla veya

bahçe taşlarına vb. çok fazla yaklaştırılması misinanın,

kesim başlığı içerisinde kesilmesine neden olabilir.

Böyle bir durumda makineyi kapatın, kesim başlığını

çıkartın ve misinayı tekrar doğru şekilde ayarlayın.

Misinanın nasıl ayarlanması

gerektiği hakkında bilgi

için, “Bakım” bölümüne bakın.

Misina ucunun sert cisimlere temas etmemesi ve en iyi

performansı elde edebilmeniz için, makinenin ağaçlardan,

beton bloklardan, tuğlalardan, bahçe taşlarından ve

benzeri engellerden en az 5 cm uzak tutulması önerilir.

Akülü misinalı yan tırpanı tırpanlanacak çimlere

yaklaştırdıktan sonra çalıştırın.

Çimleri akülü misinalı yan tırpanı sağdan sola doğru

yavaşça hareket ettirerek misinanın ucuyla kesin ve bu

işlem sırasında akülü misinalı yan tırpanı zeminle yaklaşık

30°’lik bir açı yapacak şekilde tutun.

Yüksek çimleri keserken, çimleri kı sa kesim uzunlukları

boyunca yukarıdan aşağı doğru katmanlar halinde

tırpanlayın.

BAKIM

UYARI:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine

başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun. Makinenin

93

kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması

durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve

neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

İKAZ:

Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Misinanın değiştirilmesi

UYARI:

• Misinalı kesim başlığı kapağının aşağıda

açıklandığı gibi muhafazaya doğru şekilde

sabitlendiğinden emin olun. Kapağın sağlam şekilde

takılmaması, misinalı kesim başlığının sıçrayarak ciddi

yaralanmalara yol açmasına neden olabilir. (Şekil 18)

Kapağı çıkarmak için, muhafaza kilitlerini içeri doğru

bastırdıktan sonra çekin. Kalan misinayı atın. (Şekil 19)

Yeni misinanın ortasını makara merkezindeki tırnaktan

geçirerek, misinanın oturması için tasarlanan 2 kanalı

n

arasına yerleştirin. Misinanın bir ucu, diğer ucundan

yaklaşık 80 mm daha uzun olmalıdır.

Misinanın her iki ucunu makaraya sağ taraftan çalıştırma

için başlık üzerinde RH ile gösterilen yönde sarın.

(Şekil 20)

100 mm kalana kadar misinanın tamamını sarın ve bu

sırada misina uçlarının geçici olarak makaranın

kenarındaki tırnakta takılı kalmasını sağlayın. (Şekil 21)

Makarayı, makara üzerindeki yuva ve çıkıntılar muhafaza

üzerindekilerle eşleşecek şekilde muhafazaya yerleştirin.

Makara üzerinde harflerin yazılı olduğ

u tarafın üsten

görünür olmasına dikkat edin. Ardından, misinanın

uçlarını geçici konumlarından çıkartın ve bu uçları,

muhafazadan çıkacak şekilde gözlü cıvata deliklerinden

geçirin. (Şekil 22)

Kapağın altındaki çıkıntıyla gözlü cıvata deliklerini aynı

hizaya getirin. Ardından, sabitlemek üzere kapağı

muhafazaya sıkıca bastırın. Kilitlerin kapağa tam olarak

oturduğundan emin olun.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalı

dır.

SORUN GİDERME

Onarım talebinde bulunmadan önce, kendiniz kontrol

edin. Kılavuzda açıklanmamış herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, makineyi sökmeye çalışmayın. Bunun

yerine, makinenin Makita Yetkili Servis Merkezleri

tarafından orijinal Makita yedek parçalar kullanılarak

onarılmasını sağlayın.

94

012856

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

• Misinalı kesim başlığı

• Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

• BCV02 akü konvertörü

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN786 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 82 dB (A)

Ses gücü seviyesi (L

WA

): 90 dB (A)

Belirsizlik (K): 0,4 dB (A)

Koruyucu kulaklık kullanın

Titreşim

ENG904-1

EN786 uyarınca belirlenen titreşim emisyon değeri:

Titreşim emisyonu (a

sa

): 5,5 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

Arıza durumu Nedeni Önlem

Motor çalışmıyor.

Akü takılı değildir. Aküyü takın.

Akü sorunu (düşük gerilim).

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Motor kısa bir süre çalıştıktan

sonra duruyor.

Dönüş yönü terstir.

Yön de

ğiştirme düğmesini kullanarak

dönüş yönünü değiştirin.

Akü şarj seviyesi düşüktür.

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Aşırı ısınmıştır.

Soğuması için makineyi kullanmayı

kesin.

Makine maksimum devrine

ulaşmıyor.

Akü yanlış takılmıştır.

Aküyü bu kılavuzda açıklandığı şekilde

takın.

Akü gücü düşüktür.

Aküyü şarj edin. Şarj edilmesi yeterli

olmuyorsa, aküyü değiştirin.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çal

ışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Misina açılmıyor.

Misina bitmiştir veya makarada

karışmıştır.

Misinayı tekrar sarın.

Misina doğru uzunlukta

kesilmemiştir.

Koruyucu üzerinde misina kesici yoktur

veya hasar görmüştür.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Misina, koruyucuyu geçecek kadar

açılmıştır.

Misinayı tekrar sarın.

Kesim başlığı dönmüyorsa:

Makineyi derhal durdurun!

Muhafaza ile misinalı kesim başlığı

arasına dal vb. gibi yabancı bir cisim

sıkışmış

tır.

Yabancı cismi çıkartın.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Anormal titreşim:

Makineyi derhal durdurun!

Misinalardan biri kopmuş ve başlık

dengesizleşmiştir.

Misina beslemek üzere, misinalı kesim

başlığını dönerken hafifçe zemine

çarpın.

Tahrik sistemi doğru şekilde

çalışmıyordur.

Onarım için size en yakın yetkili servis

merkezine danışın.

Kesim başlığı ve motor

durmuyorsa:

Aküyü derhal çıkartın!

Elektrik veya elektronik arızası vard

ır.

Aküyü çıkartın ve onarım için size en

yakın yetkili servis merkezine danışın.

95

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH220-3

AT Uygunluk Beyanı

Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak,

Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları

beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Misinalı Yan Tırpan

Model Numarası / Tipi: UR360D, BUR360

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER”

tablosu.

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60745, EN60335

Teknik dokümanlar şu firma tarafından saklanmaktadır:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, İngiltere

2000/14/EC sayılı Direktif uyarınca istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek VI’ya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Almanya

Tan ımlama numarası: 0197

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 90 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 91 dB (A)

29. 12. 2011

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

Makita UR360D El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Makita UR360D El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler