dji AGRAS Kullanici rehberi

Marka: dji

Model: AGRAS

Tip: Kullanici rehberi

v1.6

AGRAS T40/T20P

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免責事項と安全に関するガイドライン

고지 사항 및 안전 가이드

PENAFIAN DAN PANDUAN KESELAMATAN



TUYÊN BỐ KHƯỚC TỪ TRÁCH NHIỆM VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

SORUMLULUK REDDİ VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

   

Contents

EN DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2

COMPLIANCE INFORMATION 123

JP 11

MS PENAFIAN DAN PANDUAN KESELAMATAN 27

TH  36

VI TUYÊN BỐ KHƯỚC TỪ TRÁCH NHIỆM VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN 43

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE

SEGURIDAD 52

ES CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 62

FR HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 71

PT-BR

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE

SEGURANÇA 80

RU ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 89

TR SORUMLULUK REDDİ VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ 98

UK ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ІНСТРУКЦІЇ З

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 107

KR 고지 사항 및 안전 가이드 20

116    

Safety at a Glance

1. Pesticide Usage

• Avoid the use of powder pesticides as much as possible as they

may reduce the service life of the spraying system.

• Pesticides are poisonous and pose serious risks to safety. Only

use them in strict accordance with their specications.

• Residue on the equipment caused by splashes or spills when

pouring and mixing the pesticide can irritate your skin. Make

sure to clean the equipment after mixing.

• Use

clean water to mix the pesticide and lter the mixed liquid

before pouring into the spray tank to avoid blocking the strainer.

Clear any blockage before using the equipment.

• Make sure to stay in an upwind area when spraying pesticide to

avoid bodily harm.

• Wear protective clothing to prevent direct body contact with the

pesticide. Rinse your hands and skin after handling pesticides.

Clean the aircraft and remote controller after applying the

pesticide.

• Effective use of pesticides depends on pesticide density,

spray rate, spray distance, aircraft speed, wind speed, wind

direction, temperature, and humidity. Consider all factors when

using pesticides, but DO NOT compromise the safety of people,

animals, or the environment in doing so.

• DO NOT contaminate rivers and sources of drinking water.

• Disposal of surplus spray: Planning the spray operation helps

to ensure only enough pesticide for the area to be treated is

purchased and the amount of surplus spray solution is kept to a

minimum. It is recommended that any surplus spray or washing

liquid in the tank be applied to the crops. Users may also consider

installing a pipeline to handle the disposal of the washing liquid in

the tank.

• DO NOT use strong acids, strong bases, high-temperature

liquids, or pesticides that are explicitly prohibited.

2. Environmental Considerations

• Fly at locations that are clear of buildings and other obstacles.

DO NOT y above or near large crowds.

• DO NOT y over 4.5 km (14,763 ft) above sea level.

• Only fly in moderate weather conditions with temperatures

between 0° and 45° C (32° and 113° F).

• Make sure that your operations do not violate any applicable

laws or regulations, and that you have obtained all appropriate

prior authorizations. Consult the relevant government agency or

authority, or your lawyer before ight to ensure you comply with all

relevant laws and regulations.

• DO NOT operate any part of the aircraft indoors.

3. Pre-Flight Checklist

Make sure to check all of the following:

• Remote controller and aircraft batteries are fully charged.

• All parts are in good condition. Replace aged or broken parts

before ight.

• Landing gear and spray tank are rmly in place.

• Propellers and frame arms are unfolded and arm locks are rmly

tightened. Propellers are in good condition and rmly tightened.

There is nothing obstructing the motors and propellers.

• The

FPV camera and binocular vision system are clean and in

good condition.

• Spraying system is not blocked and works properly.

• Compass is calibrated after being prompted to do so in the app.

4. Ingress Protection Rating Description

When functioning normally, the aircraft is waterproof, dustproof, and

corrosion resistant. Under stable laboratory conditions, the aircraft

(Intelligent Flight Battery excluded) has a protection rating of IPX6K

(ISO 20653:2013) and can be cleaned using a small amount of

water. However, this protection rating is not permanent and may

reduce over time after long-term use due to aging and wear. The

product warranty does not cover water damage.

The protection ratings of the aircraft mentioned above may decrease in

the following scenarios:

• There is a collision and the seal structure is deformed.

• The seal structure of the shell is cracked or damaged.

• The waterproof covers are not properly secured.

5. Operation

• Stay away from the rotating propellers and motors.

• Make sure to y within the specied max takeo weight to avoid

potential safety risks.

• The DJI Agras app will intelligently recommend the payload weight

limit for the tank according to the current status and surroundings

of the aircraft. DO NOT exceed the recommended payload weight

limit when adding material to the tank. Otherwise, the ight safety

may be affected.

• Maintain a visual line of sight (VLOS) of your aircraft at all times.

• DO NOT use the Combination Stick Command (CSC) or other

methods to stop the motors when the aircraft is airborne unless

in an emergency situation.

• DO NOT answer incoming calls during ight. DO NOT y under

the inuence of alcohol or drugs.

• If there is a low battery warning, land the aircraft at a safe

location.

• If the radar modules and binocular vision system are unable to

work properly in the operating environment, the aircraft will be

unable to avoid obstacles during Return to Home (RTH). All that

can be adjusted is the ight speed and altitude, as long as the

remote controller is still connected.

• After landing, stop the motors, power o the aircraft, and turn o

the remote controller. Otherwise, the aircraft may enter Failsafe

RTH automatically due to remote controller signal loss.

• Maintain full control of the aircraft at all times and do not rely on

the DJI Agras app. The obstacle avoidance function is disabled

in certain situations. Keep the aircraft within VLOS and pay close

attention to its ight. Use your discretion to operate the aircraft

and manually avoid obstacles in a timely manner. It is important to

set an appropriate Failsafe and RTH altitude before each ight.

6. Maintenance and Upkeep

• DO NOT use aged, chipped, or broken propellers.

• To avoid damaging the landing gear, remove or empty the spray

tank during transportation or when not in use.

• Recommended storage temperature (when the spray tank, ow

meter, pumps, and hoses are empty): between -20° and 40° C (-4°

and 104° F).

• Clean the aircraft immediately after spraying. Inspect the aircraft

regularly. Refer to the Product Care section for more information

about maintenance guidelines.

7. Observe Local Laws and Regulations

• You can nd a list of DJITM GEO zones at https://www.dji.com/ysafe.

Note that the DJI GEO zones are not a replacement for local

government regulations or good judgment.

• Avoid ying at altitudes above 100 m (328 ft).*

* The ying altitude limit varies in different countries or regions. Make sure to

y at the altitudes outlined by local laws and regulations.

The AGRASTM T40/T20P aircraft is not a toy and is not

suitable for children under the age of 18.

Note that the Safety at a Glance section only provides a quick

overview of the safety tips. Make sure you read and understand

this document and the Agras T40/T20P User Manual.

Fly in Open Areas VLOSStrong GNSS Signal

Avoid ying over or near crowds, high voltage power lines, or bodies of water.

Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the

onboard compass.

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as winds exceeding 6 m/s, heavy rain

(precipitation rate exceeding 25 mm (0.98 in) in 12 hours), fog, snow, lightning, tornadoes, or hurricanes.

Stay away from rotating propellers and motors.

GEO Zones

Learn more at:

https://www.dji.com/ysafe

≥6 m/s

Fly Below 100 m (328 ft)

100 m

Notice

All instructions and other collateral documents are subject to change

at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-

date product information, visit http://www.dji.com and click on the

product page.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to

indicate various levels of potential harm when operating this product:

Procedures, which if not properly followed, create a possibility

of physical property damage and possibility of injury.

Procedures, which if not properly followed, create the

probability of physical property damage and possibility of serious

injury.

Procedures, which if not properly followed, create the

probability of property damage, collateral damage, and serious injury

or create a high probability of serious injury.

Pre-Flight Checklist

Make sure to check all of the following:

1. Only use genuine parts in good condition.

2. Remote controller and aircraft batteries are fully charged.

3. Propellers are in good condition and mounted onto the motors correctly

and securely.

4. Propellers and frame arms are unfolded and arm locks are firmly

tightened.

5. Motors are mounted securely and start and function normally.

6. Landing gear, spray tank, and Intelligent Flight Battery are firmly in

place.

7. All parts are mounted securely, and cables are connected correctly and

rmly.

8. There is nothing obstructing the D-RTKTM antennas, OCUSYNCTM image

transmission antennas, FPV camera, binocular vision system, and the

surface of the radar modules.

9. The aircraft rmware and DJI Agras app have been updated to the latest

versions.

10. Your ight area is outside any GEO zones and ight conditions are

suitable for ying the aircraft.

11. Make sure that you are not ying under the inuence of alcohol, drugs,

or any substance that may impair your cognitive abilities.

12. Be familiar with the selected flight mode and understand all safety

functions and warnings.

13. Be sure to observe all local regulations, obtain appropriate

authorizations, and understand the risks. It is solely your responsibility to

comply with all ight regulations.

14. The DJI Agras app is properly launched to assist your operation of

the aircraft. Without the ight data recorded by the DJI Agras app and

stored in your remote controller, in certain situations such as the loss

of your aircraft, DJI may not be able to provide aftersales support or

assume liability.

Disclaimer and Warnings

This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age

of 18. Adults should keep the aircraft out of reach of children and DO

NOT operate this aircraft in the presence of children.

Inappropriate use of the product could result in personal injury or

property damage. Read the materials associated with the product

before using the product for the first time. These documents are

included in the product package and are also available online on the

DJI product page at http://www.dji.com.

This product is a multirotor flying platform intended for agricultural

applications in farmland, woodland, and orchards only. It offers easy

ight when in good working order as set forth below. Visit http://www.

dji.com for the most current instructions and warnings and https://www.

dji.com/ysafe for more information about ight safety and compliance.

The information in this document affects your safety and your legal

rights and responsibilities. Read this entire document carefully to

ensure proper conguration before use. Failure to read and follow the

instructions and warnings in this document may result in product loss,

serious injury to you, or damage to your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this

disclaimer and the user manual carefully and that you understand

and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS

EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTERSALES SERVICE POLICIES

AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT

AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE

PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE”

BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY

KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTERSALES

SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO

THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS,

INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT,

OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT

OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT

WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED

WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR

ANY PORTION OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE

UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR

OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT

ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN,

OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING

DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN

THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE

THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO THE

PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU

UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT

YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE

TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM

OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN CONNECTION

WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS

OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO

USE THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its afliated

companies. Names of products, brands, etc., appearing in this

document are trademarks or registered trademarks of their respective

owner companies.

Limitation of Liability

IN NO EVENT WILL THE DJI ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR

ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR

PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF

PROFITS, GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING

OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR

YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS, FLIGHT ENVIRONMENT DATA,

WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND

WHETHER OR NOT ANY DJI ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE

POSSIBILITY OF DAMAGE.

Read the entire user manual to

become familiar with the features

of this product before operating.

Failure to operate this product in a safe and responsible

manner can result in damage to the product or personal

property and cause serious injury. This is a sophisticated

product. It must be operated with caution and common

sense and requires some basic mechanical ability. This

product is not intended for use by children. Do not use with

incompatible components or alter this product in any way

outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. These safety guidelines contain instructions for

safety, operation, and maintenance. It is essential to read

and follow all of the instructions and warnings in the user

manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate

the product correctly and avoid damage or serious injury.

EXCEPT AS OTHERWISE AGREED UPON BETWEEN YOU AND DJI,

THE AGGREGATE LIABILITY OF THE DJI ENTITIES TO YOU FOR ALL

CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY

INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE PRODUCT OR OTHERWISE

UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR

OTHERWISE, IS LIMITED TO $100.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps or our products or other software, you

may provide DJI with data regarding the use and operation of the

product, such as flight telemetry data (e.g., speed, altitude, battery

life, and information about the gimbal and camera) and operations

record. Refer to DJI Privacy Policy (available at dji.com/policy) for more

information.

DJI reserves the right to update this disclaimer and safety guidelines.

Visit https://www.dji.com periodically for the latest version. This disclaimer

is available in various languages. In the event of divergence among

different versions, the English version shall prevail.

Before You Begin

The following documents have been produced to help you safely

operate and make full use of your aircraft:

1. In the Box

2. Disclaimer and Safety Guidelines

3. Quick Start Guide

4. User Manual

Check all of the included parts listed in the corresponding in the

box document and read the disclaimer and safety guidelines before

ight. Complete the assembly and learn the basic operations with the

help of the quick start guide and the video tutorial on the ofcial DJI

website (http://www.dji.com). Refer to the user manual on the ofcial

DJI website for more comprehensive information. Make sure you fully

understand the functionality of each individual part, the ight condition

requirements, the key contingency warning functions and systems, and

all government regulations before each ight. If you have any questions

or problems during the assembly, maintenance, or use of this product,

contact DJI or a DJI authorized dealer.

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use only genuine DJI parts or parts certified by DJI. Unauthorized

parts or parts from non-DJI certied manufacturers may cause system

malfunctions and compromise safety.

2. Make sure there are no foreign objects inside of the aircraft or its

components, such as water, oil, soil, or sand.

3. Make sure the aircraft and its components are all in good working

order, damage-free, and functioning well. Components include, but

are not limited to, the remote controller, compass, propulsion system,

radar modules, and spraying system.

Remote Controller

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use the ports on the remote controller in strict accordance with their

specications.

2. Make sure that the display device on the remote controller has access

to the internet (via Wi-Fi or a SIM card). Otherwise, flight records

cannot be uploaded to a DJI server and therefore DJI may not be able

to provide warranty repair services to you and can assume no liability

for any related losses you incur.

1. Make sure the remote controller is fully charged before each ight.

2. There will be an alert if the remote controller is not used for ve minutes

while it is powered on but the touchscreen is off and it is not connected

to the aircraft. It will automatically power off after a further 30 seconds.

Move the control sticks or perform any other remote controller action to

cancel the alert.

3. To achieve optimal transmission quality, make sure the antennas of the

remote controller are unfolded and adjusted to the proper position.

4. For optimal communication and positioning performance, DO NOT block

or cover the remote controller internal RC antennas and internal GNSS

antenna.

5. Contact DJI Support to repair the remote controller if damaged. A

damaged antenna will greatly decrease performance.

6. Replacement remote controllers have to be linked to the aircraft. After

linking, make sure that the transmission distance can reach 300 m

before using. Refer to the user manual for more information on linking

instructions.

7. Fully charge and discharge the internal and external batteries of the

remote controller at least once every three month.

8. Immediately charge the internal or external battery of the remote

controller when its power level decreases to 0% to prevent the device

being damaged due to over discharge for an extended period.

Discharge the batteries to a power level between 40% and 60% if stored

for an extended period.

9. DO NOT cover the air vent or the air intake on the remote controller.

Otherwise, the performance of the remote controller may be affected

due to overheating.

Aircraft Body

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use the ports on the aircraft body in strict accordance with their

specications.

2. DO NOT short circuit the ports on the aircraft body.

3. Be careful when assembling or cleaning the aircraft as some parts of

the aircraft body are sharp.

4. When unfolding the arms, make sure to unfold the M3 and M4 arms

rst, and then the M1 and M2 arms. When folding the arms, make

sure to fold the M1 and M2 arms followed by the M3 and M4 arms

and make sure that the arms are inserted into the storage clamps on

both sides of the aircraft. Otherwise, the arms may be damaged.

5. When using the RTK function, operate in an open environment free

from radio interference. DO NOT obstruct the D-RTK antennas when

used.

6. DO NOT obstruct the OcuSync image transmission antennas.

7. When operating at night, DO NOT look directly at the spotlight to

avoid damaging your eyes.

8. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

heat sinks when powering on or after ight as they may be hot.

9. If the USB-C port is not in use, make sure to attach the waterproof

cover. Otherwise, water may enter the port which can short circuit.

Flight Battery

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Only use ocial DJI ight batteries.

2. The voltage on the aircraft can reach 58.8 V. Read the battery’s

safety guidelines and take necessary precautions when handling the

batteries to ensure your own safety.

3. DO NOT splash the battery with an excessive volume of water.

Compass

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rule:

1. Land immediately when obvious drifting occurs in ight such as if the

aircraft does not y in a straight line.

Calibrate the compass when the app prompts you to do so. Observe

the following rules when calibrating your compass:

1. It is important to calibrate the compass. The calibration result will affect

the flight safety. The aircraft may malfunction if the compass is not

calibrated.

2. DO NOT calibrate your compass where there is a chance of strong

magnetic interference. This includes areas where there are utility poles

or walls with steel reinforcements.

3. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration such

as keys or mobile phones.

4. After calibrating successfully, the compass may be abnormal when you

place the aircraft on the ground. This may be because of underground

magnetic interference. Move the aircraft to another location and try

again.

Propulsion System

To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by

the rotating propellers and motors, observe the following rules:

Propellers

1. Check if the propellers are in good condition before each flight.

Replace aged, chipped, or broken propellers.

2. Power o the aircraft before touching the propellers.

3. Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting or

removing the propellers.

4. Make sure that propellers are unfolded and rmly tightened before

each ight.

5. Stay away from the rotating propellers and motors to avoid injuries.

Motors

1. Make sure that the motors are securely mounted and rotating

smoothly.

2. DO NOT attempt to modify the structure of the motors.

3. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

motors after ight as they may be hot.

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT block any of the ventilation holes on the motors.

1. Keep the motors free of dust.

2. If a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the CSC to stop

the motors immediately.

3. Make sure the sound of the motors when powering on is normal.

Spraying System

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

Pesticide Usage

1. Avoid the use of powder pesticides as much as possible as they may

reduce the service life of the spraying system.

2. Pesticides are poisonous and pose serious risks to safety. Only use

them in strict accordance with their specications.

3. Residue on the equipment caused by splashes or spills when pouring

and mixing the pesticide can irritate your skin. Make sure to clean the

equipment after mixing.

4. Use clean water to mix the pesticide and lter the mixed liquid before

pouring into the spray tank to avoid blocking the strainer. Clear any

blockage before using the equipment.

5. Make sure to stay in an upwind area when spraying pesticide to avoid

bodily harm.

6. Wear protective clothing to prevent direct body contact with the

pesticide. Rinse your hands and skin after handling pesticides. Clean

the aircraft and remote controller after applying the pesticide.

7. Effective use of pesticides depends on pesticide density, spray

rate, spray distance, aircraft speed, wind speed, wind direction,

temperature, and humidity. Consider all factors when using pesticides,

but DO NOT compromise the safety of people, animals, or the

environment in doing so.

8. DO NOT contaminate rivers and sources of drinking water.

Sprinklers

1. Avoid the use of water-insoluble pesticides as much as possible.

2. The sprinklers are delicate parts. Clean them immediately after use.

3. DO NOT bend the hose in an arc tighter than its minimum bend radius.

This is to avoid creasing, which may compromise the spraying eect.

4. Make sure to securely tighten the hose nuts to avoid liquid leakage.

Spray Tank

1. Make sure that the spray tank is rmly in place to avoid liquid leakage.

2. The spray tank load must not exceed the specied max value. Refer

to the specications of each aircraft model for more information.

FPV Camera

The FPV camera is equipped with a gimbal. Observe the following rules

when operating the gimbal:

1. Precision elements in the gimbal may be damaged by a collision or

impact, which may cause the gimbal to function abnormally.

2. DO NOT apply external force to the gimbal after the gimbal is powered

on.

3. DO NOT add any extra payload to the gimbal as this may cause the

gimbal to function abnormally or even lead to permanent motor damage.

Binocular Vision System

1. The performance of the binocular vision system is affected by light

intensity and the patterns or texture of the surface being flown over.

Operate the aircraft with great caution in the following situations:

a. Flying over monochrome surfaces (e.g., pure black, pure white, pure

green).

b. Flying over highly reective surfaces.

c. Flying over water or transparent surfaces.

d. Flying in an area where the lighting changes frequently or drastically.

e. Flying over extremely dark (< 10 lux) or bright (> 10,000 lux) surfaces.

f. Flying over surfaces with repeating identical patterns or textures or

with particularly sparse patterns or textures.

2. Keep the cameras of the binocular vision system clean at all times.

3. Make sure that there are clear patterns and adequate lighting in the

surroundings since the binocular vision system relies on images of the

surrounding environment to obtain displacement data.

4. The obstacle sensing function of the binocular vision system may not

work properly when the aircraft is operated in a dim environment or over

water or surfaces without a clear pattern.

Radar Modules

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

metal parts of the radar module when powering on or immediately

after ight as they may be hot.

2. Maintain full control of the aircraft at all times and do not rely

completely on the radar module and DJI Agras app. Keep the aircraft

within VLOS at all times. Use your discretion to operate the aircraft

manually to avoid obstacles.

3. When sensing objects such as an inclined line, inclined utility pole,

or power line at an inclined angle against the ying direction of the

aircraft, the radar detection performance will be aected since most

of the radar electromagnetic waves are reected to other directions.

Fly with caution.

4. As shown in the gure below, the active phased array omnidirectional

radar has a horizontal obstacle detection range of 360° and a vertical

obstacle detection range of ±45° while its detection range is 1.5 to

50 m. Note that the aircraft cannot sense obstacles that are not within

its detection range. Fly with caution.

5. The effective detection range varies depending on the size and

material of the obstacle. When sensing objects such as buildings that

have a radar cross section (RCS) of more than -5 dBsm, the eective

detection range is 50 m. When sensing objects such as power

lines that have a RCS of -10 dBsm, the eective detection range is

approximately 15 m. When sensing objects such as dry tree branches

that have a RCS of -15 dBsm, the effective detection range is

approximately 10 m. Obstacle sensing may be aected or unavailable

in areas outside of the eective detection distance.

Detection Range of Binocular Vision System and Radars (Vertical)

45°

28° 25°

45°

106°

1. Comply with local radio transmission laws and regulations.

2. The sensitivity of the radar module may be reduced when operating

several aircraft within a short distance. Operate with caution.

3. The obstacle avoidance functions are disabled in Attitude mode.

4. The radar module is a precision instrument. DO NOT squeeze, tap, or hit

the radar module.

5. Before use, make sure that the radar module is clean and the outer

protective cover is not cracked, chipped, sunken, or misshapen.

6. The radar module enables the aircraft to maintain a xed distance from

vegetation only within its working range. Observe the distance of the

aircraft from vegetation at all times.

7. Operate with extra caution when flying over inclined surfaces. The

recommended maximum inclination at different aircraft speeds are 10°

at 1 m/s, 6° at 3 m/s, and 3° at 5 m/s.

Firmware

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rule:

1. Keep people and animals at a safe distance during any firmware

update, system calibration, and parameter setting procedures.

1. For safety, always update to the latest rmware version.

2. Only use ofcial DJI rmware.

3. Make sure to update the remote controller’s rmware to the latest version

after you update the aircraft’s rmware.

4. The remote controller may become unlinked from the aircraft after

updating. Re-link the remote controller and aircraft.

5. Make sure to check all connections and remove the propellers from the

motors before performing the rmware update.

DJI Agras App

1. Make sure to fully charge the remote controller batteries before

launching the DJI Agras App.

2. Read all safety tips, warning messages, and disclaimers carefully. Be

familiar with the related regulations in your area. You are solely responsible

for being aware of all relevant regulations and flying in a way that is

compliant. Make sure to pay close attention in the following situations:

a. Using the auto-take off and auto-landing features.

b. Setting the altitude beyond the default limit.

3. Land your aircraft immediately if a prompt appears in the app.

4. Examine and check all warning messages on the aircraft status list

displayed in the app prior to each ight.

5. Cache the map data of the area where you intend to y the aircraft by

connecting to the internet before each ight.

4G Dongle

Dongle related functions are not supported in some countries or regions.

Comply with the local laws and regulations.

1. A dongle and SIM card are required for some product features in the

DJI Agras app and users will bear the cost of these extras.

2. Only use a DJI-approved dongle (name: DJI Cellular Dongle (LTE USB

Modem), model: IG830/IG830E).

3. Only use SIM cards that are compatible with the dongle.

4. Make sure you mount the dongle and the SIM card correctly. Otherwise,

related functions will not be available.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed.

Keep all parts out of reach of children and animals.

2. Make sure to remove the battery from the aircraft during transportation.

3. Remove or empty the spray tank during transportation or when not in

use to avoid damaging the landing gear. Store the aircraft in a cool dry

place.

Maintenance

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rules:

1. Clean all parts of the aircraft at the end of each day of spraying after

the aircraft returns to a normal temperature. DO NOT clean the aircraft

immediately after operations are completed.

a. Fill the spray tank with clean water or soapy water and spray the

water through the sprinklers until the tank is empty. Repeat the step

two more times.

b. Remove the spray tank strainer and sprinklers to clean them and

clear any blockage. Afterwards, immerse them in clean water for 12

hours.

c. Make sure that the aircraft structure is completely connected so

that it can be washed directly with water. It is recommended to use

a spray washer lled with water to clean the aircraft body and wipe

with a soft brush or wet cloth before removing water residue with a

dry cloth.

d. If there is dust or pesticide liquid on the motors, propellers, or heat

sinks, wipe them with a wet cloth before cleaning the remaining

water residue with a dry cloth.

e. Store the cleaned aircraft in a dry environment.

2. Wipe the surface and screen of the remote controller with a clean wet

cloth that has been wrung out with water daily after operations.

3. Inspect the aircraft every 100 ights or after ying for over 20 hours:

a. Check for and replace worn propellers.

b. Check for loose propellers. Replace propellers and propeller

washers if needed.

c. Check for aging plastic or rubber parts.

d. Check for poor atomization of the sprinklers. Clean the centrifugal

disks of the sprinklers thoroughly. Replace the centrifugal disks in

the case of severely poor atomization.

e. Replace the spray tank strainer.

4. DO NOT attempt to repair the aircraft. Contact DJI Support or a DJI

authorized dealer if any parts are damaged.

1. Keep the protective cover of the radar module clean. Clean the surface

with a soft damp cloth and air dry before using again.

2. Regularly wipe off dirt on the gimbal of the FPV camera. Keep the FPV

camera and the cameras of the binocular vision system clean. Make

sure that the aircraft is powered off. First remove any larger pieces of

grit or sand then wipe the lens with a clean, soft cloth to remove dust or

other dirt.

3. In the event of a crash or collision, make sure to thoroughly inspect every

part of the aircraft and make any necessary repairs and replacements

before your next ight. If you have any problems or questions, contact

DJI Support or a DJI authorized dealer.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather

conditions. To avoid collision, serious injury, property damage or

imposing health hazards, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as

winds exceeding 6 m/s, heavy rain (precipitation rate exceeding

25 mm (0.98 in) in 12 hours), snow, or fog.

2. To prevent health hazards to nearby people and to ensure eective

spray, operate the aircraft to spray in wind speeds below 6 m/s.

3. Keep the aircraft at least 10 m (30 ft) away from obstacles, people,

animals, buildings, public infrastructure, and bodies of water when

in flight. As the aircraft's altitude increases, keep an even further

distance away from the aforementioned objects or obstacles.

4. DO NOT y over 4.5 km (14,763 ft) above sea level.

5. The DJI Agras app will intelligently recommend the payload weight of

the tank according to the current status and surroundings of the aircraft.

When adding material to the tank, the max weight should not exceed

the recommended value. Otherwise, the ight safety may be aected.

6. DO NOT operate any part of the aircraft indoors.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors

such as air density and temperature.

a. Be careful when flying 2 km (6,560 ft) or more above sea level as

battery and aircraft performance may be reduced.

2. DO NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions, floods,

tsunamis, avalanches, landslides, earthquakes, dust, or sandstorms.

3. In low temperature environments (between 0° and 10° C (32° and

50° F)), make sure that the flight battery is fully charged and be

sure to reduce the payload of the aircraft. Otherwise, it will affect

the ight safety or a takeoff limit will occur.

Interference with Flight Controller and

Communications

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, rocks, or

forests may affect the accuracy of the on-board compass and block

both GNSS and remote control signals.

2. Avoid using wireless devices that use the same frequency bands as the

remote controller.

3. When using with multiple aircraft, including T40, T20P, and other aircraft,

make sure that the distance between each aircraft is more than 10 m to

avoid interference.

4. The sensitivity of the radar module may be reduced when operating

several aircraft within a short distance. Operate with caution.

5. Be alert when flying near areas with magnetic or radio interference.

These include, but are not limited to, high voltage lines, large scale

power transmission stations or mobile base stations, and broadcasting

towers. Failing to do so may compromise the transmission quality of this

product or cause transmission errors which may affect ight orientation

and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or go out of

control in areas with too much interference.

6. If the RTK dongle is used for field planning, the module should be

disconnected from the remote controller after planning is completed.

Otherwise, it will affect the communication performance of the remote

controller.

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Make sure you are not under the influence of alcohol, drugs, or

anesthesia, or suering from dizziness, fatigue, nausea, or any other

conditions, whether physical or mental, that could impair your ability

to operate the aircraft safely.

2. DO NOT stop the motors mid-ight unless in an emergency situation

where doing so will reduce the risk of damage or injury.

3. Upon landing, power o the aircraft, and then power o the remote

controller.

4. DO NOT drop, launch, fire, or otherwise project any dangerous

payloads on or at any buildings, persons, or animals, or which could

cause personal injury or property damage.

1. Make sure you have been sufficiently trained and have contingency

plans for emergency situations or for when accidents occur.

2. Make sure you have a ight plan and DO NOT y the aircraft recklessly.

3. DO NOT use this product for any illegal or inappropriate purpose such

as spying, military operations, or unauthorized investigations.

4. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten, or

otherwise violate the legal rights of others, such as the right of privacy

and publicity.

5. DO NOT trespass onto private property of others.

Flight Modes, Operation Modes, Functions, and

Warnings

Flight Modes

The aircraft will y in N-mode (Normal) by default.

The aircraft will revert to A-mode when the GNSS signal is weak or

when the compass experiences interference. The ight speed in A-mode

depends on its surroundings such as the wind speed.

In A-mode, the aircraft cannot position itself and is easily affected by

its surroundings, which may result in horizontal shifting. Use the remote

controller to position the aircraft.

Maneuvering the aircraft in A-mode can be difficult. Avoid flying in

conned spaces or in areas where the GNSS signal is weak. Otherwise,

the aircraft will enter A-mode, leading to potential ight risks. Land the

aircraft in a safe place as soon as possible.

Operation Modes

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Make sure that you fully understand the aircraft’s behavior under each

operation mode before use.

2. Stay clear of obstacles near the operation route. Maintain line of sight

to the aircraft and observe its status at all times.

3. Only operate in Route or A-B Route Operation mode when receiving a

strong GNSS signal.

Failsafe and Return to Home (RTH)

1. RTH will not work if there is a weak or no GNSS signal.

2. Tall buildings may adversely affect RTH. Therefore, it is important to

set an appropriate failsafe altitude before each ight. Adjust the aircraft

location, altitude, and speed while returning home to avoid obstacles

when there is a strong remote controller signal.

3. Make sure to y the aircraft within the transmission range of the remote

controller.

4. Only use RTH in emergency cases, as they may be affected by the

weather, the environment, or any nearby magnetic elds.

5. The aircraft decelerates and brakes and hovers if there is an obstacle

within 20 m of the aircraft. The aircraft exits RTH and waits for further

commands.

6. If RTH is triggered during Route operations, the aircraft can plan a ight

path for RTH to circumvent the obstacles added when planning a eld.

Low Battery

1. When the critical battery level warning is activated and the aircraft is

descending automatically, push the throttle up to maintain the aircraft's

altitude and navigate it to a more appropriate location for landing.

2. When battery warnings are triggered, promptly bring the aircraft back to

the Home Point or land to avoid losing power during ight and causing

damage to the aircraft, property, animals, or people.

Empty Tank

1. A prompt appears in the DJI Agras app and the aircraft hovers in place

when the spray tank is empty. In Route, A-B Route, and Manual Plus

Operation modes, the aircraft can also be set to ascend or Return to

Home instead of hovering. Refer to the user manual for more information

on operation modes.

Compliance with Regulations & Flight Limits

Regulations

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT modify the aircraft or use the aircraft for purposes other than

for agriculture.

2. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of

altitude. If necessary, land immediately.

3. DO NOT y the aircraft in areas where the large events are being held,

including but not limited to sporting events and concerts.

4. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.

5. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned aircraft

operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all

times.

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT y the aircraft near or inside restricted zones specied by local

laws and regulations. Restricted zones include, but are not limited to,

airports, borders between two sovereign countries or regions, major

cities, and areas where temporary events or activities are being held.

Note that restricted zones are continuously updated.

2. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.

3. Make sure to keep your aircraft within VLOS, and use an observer to

assist if needed.

4. DO NOT use the aircraft to carry illegal or dangerous payloads.

1. Make sure you understand the nature of your flight operation (such

as for recreation, for public use, or for commercial use) and have

obtained corresponding approval and clearance from the related

government agencies before ight. Consult with your local regulators for

comprehensive denitions and specic requirements. Visit http://www.

dji.com for the most current instructions and warnings and https://www.

dji.com/ysafe for more information about ight safety and compliance.

Note that remote controlled aircraft may be banned from conducting

commercial activities in certain countries and regions. Check and follow

all local laws and ordinances before ying as those rules may differ from

those stated here.

2. DO NOT y around sensitive infrastructure or property such as power

stations, water treatment facilities, correctional facilities, heavily traveled

roadways, government facilities, and military zones.

Flight Limits

DJI stresses safety during ight, and has therefore developed various

aids to help users comply with local rules and regulations while ying.

We strongly recommend that you update the firmware to the latest

version to ensure the following features are fully updated:

GEO Zones

1. All GEO zones are listed on the DJI ofcial website at https://www.dji.com/

ysafe. GEO zones are divided into different categories and include, but

are not limited to, locations such as airports, ying elds where manned

aircraft operate at low altitudes, borders between two sovereign countries

or regions, sensitive locations such as power plants, and areas where

major events are being held.

2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions in a

particular zone, warnings may appear in the DJI Agras app, takeoff may

be forbidden, the ight altitude may be limited, or the aircraft may take

action automatically such as landing automatically.

3. Functions related to ying actions will be affected to some extent when

the aircraft is near or inside a GEO zone. When near or inside a GEO

zone, the aircraft may slow down, it may not be possible to create a ight

task, or a ight task in progress may be interrupted. Note that the effects

are not limited to the above only.

Altitude Limit

1. Fly no higher than 100 m (328 ft) above ground level and stay away from

any surrounding obstacles.

Distance Limit

1. The maximum ight distance is 1 km (0.62 mi) by default. Note that the

battery level may not be enough for the aircraft to return to the Home

Point if the aircraft is too far away. Make sure to y with caution.

Export Controls

Comply with Applicable Export Control Laws

You are advised that export, re-export, and transfer of the Products are

subjected to Chinese export control law and other applicable export

control laws and sanctions (hereafter collectively referred to as “Export

Control Laws”). Prior to your use, sale, transfer, rental, or other conduct

related to the Products, unless permitted by the Export Control Laws or

with the license issued by competent authorities, you shall in particular

check and guarantee by appropriate measures that:

1. There will be no infringement of an embargo imposed by the Export

Control Laws;

2. The Products will not be provided to the entities, persons, and

organizations listed in all applicable sanctioned party lists;

3. The Products are not intended for use in connection with armaments,

nuclear, chemical or biological weapons, or missile technology

applications.

Export Compliance, Disclaimer & Indemnity

You acknowledge it is your responsibility to comply with Chinese

export control law and any other applicable export control laws. You

shall solely be responsible for the legal responsibility if any of your

use, sale, transfer, rental or other conduct related to the Products

fail to comply with the applicable export control laws. DJI shall, in no

circumstances, be responsible for your violation of any applicable

export control laws. Furthermore, you shall indemnity, defend, and

hold harmless DJI, its afliates, directors, ofcers, employees, agents,

and representatives, from and against any and all claims, demands,

suits, causes of action, expenses (including reasonable attorneys’

fee), damages, losses, or liabilities of any nature whatsoever, arising

from, or allegedly arising from, or related to, your failure to comply

with applicable export control laws.

Download the latest version from

https://www.dji.com/t40 or https://www.dji.com/t20p

This content is subject to change without prior notice.

安全についての概要

1. 農薬の使用

• 粉末状の農薬は使用しないでください。噴霧システムの耐用年数

が短くなる可能性があります。

• 農薬には毒性があり、健康に深刻な危険をもたらします。農薬の

使用の際は、必ず農薬に記載されている指示に従ってご使用くだ

さい。

• 農薬の注入や混合の際、液が飛び散ったりあふれたりして機器に

農薬が残留すると、皮膚に炎症が生じる可能性があります。。混

合した後は、機器を必ず洗浄してください。

• ストレーナーの詰まりを避けるため、噴霧タンクに注ぐ前に、浄

水を使用して農薬を混合し、混合液をろ過してください。機器を

使用する前に、詰まりがあれば、洗浄して除去してください。

• 農薬を噴霧するときは、人体への害を避けるために必ず身体を風

上に置いてください。

• 防護服を着用して、農薬が直接体に触れないようにしてください。

農薬を扱った後は、手と皮膚を流水で洗ってください。農薬を使

用した後は、機体および送信機をきれいにしてください。

• 農薬の効果的な使用は、農薬の濃度、噴霧量、噴霧距離、機体速度、

風速、風向、温度、および湿度によって左右されます。農薬の使

用時にはすべての要因を考慮して、周囲の人、動物および環境の

安全を損なわないようにしてください。

• 河川や飲料水源を汚染しないでください。

• 余剰噴霧液の廃棄：噴霧操作を計画することにより、散布領域に

必要な農薬のみを購入し、余剰噴霧液の量を最小限に抑えること

ができます。タンク内の噴霧液や洗浄液が余剰の場合は、作物に

散布することをお勧めします。タンク内の洗浄液の廃棄を処理す

るパイプラインの設置を検討しておくことができます。

• 強酸、強塩基、高温液、明確に禁止されている農薬を使用しない

でください。

2. 環境に関する考慮事項

• 建物などの障害物がない場所で飛行させてください。大勢の人

が集まっている場所の上空やその付近では飛行させないでくだ

さい。

• 海抜 4.5km を超えて飛行しないでください。

• 気温 0～45℃の穏やかな気象条件で飛行させてください。

• 運用する地域の法律や規制に違反していないこと、事前に適切な

認可をすべて取得していることを確認してください。飛行前に関

連する政府機関または当局、もしくは弁護士に問い合わせて、関

連するすべての法律および規制に準拠していることを確認してく

ださい。

• 屋内で機体を操作しないでください。（一部の部品だけの操作も

不可）。

3. フライト前チェックリスト

下記すべてを確認してください。

• 送信機と機体のバッテリーが完全に充電されている。

• すべての部品が良好な状態にある。飛行前に古くなった部品また

は破損した部品を交換してください。

• ランディングギアと噴霧タンクが所定の場所に固定されている。

• プロペラとフレームアームが展開され、アームロックがしっかり

と固定されている。プロペラが良好な状態で、しっかりと固定さ

れている。モーターとプロペラを妨害するものが何もない。

• FPVカメラと両眼ビジョンシステムがきれいで良好な状態にある。

• 噴霧システムに詰まりがなく、正常に動作する。

• アプリで指示が表示されたらコンパスをキャリブレーションする。

4. 侵入に対する保護等級の説明

 正常に機能している場合、機体は防水性、防塵性、耐食性を備えて

います。安定したラボ環境下では、機体（インテリジェントフライ

トバッテリーを除く）の保護等級は IPX6K(ISO20653:2013)であり、

少量の水を使用して機体を洗浄できます。ただし、この保護等級は

恒久的なものではなく、経年劣化や摩耗により、長期間使用するこ

とで時間とともに効果が減衰することがあります。水没による損傷

は製品保証の対象となりません。

 上述の機体の保護等級は、以下のような状況では低下する場合があ

ります。

• 衝突により、密封構造が変形した。

• シェルの密封構造にひびが入った、または破損した。

• 防水カバーがしっかりと閉められていなかった。

5. 操作

• 回転中のプロペラやモーターから離れてください。

• 潜在的な安全上のリスクを防止するために、必ず指定された最大

離陸重量以下で飛行させるようにしてください。

• DJIAgras アプリは、機体の現在の状態と周囲の状況に応じて、

タンクのペイロード重量制限をインテリジェントに推奨します。

タンクに粒剤を追加するときは、推奨のペイロード重量制限を超

えないようにしてください。推奨値を超えると、飛行安全性に影

響を及ぼす恐れがあります。

• 常に、機体を目視内 (VLOS) で操作してください。

• 緊急時でない限り、機体が飛行しているときに、コンビネーショ

ン・スティック・コマンド（CSC）またはその他の方法でモータ

ーを停止しないでください。

• 飛行中は電話の着信に応答しないでください。飲酒または服薬時

には、飛行させないでください。

• ローバッテリー警告が表示された場合は、機体を安全な場所に着

陸させてください。

• レーダーモジュールおよび両眼ビジョンシステムが動作環境で適

切に動作できない場合、機体は Return-to-Home（RTH）中に障

害物を回避できません。調整できるのは、送信機がまだ接続され

ている限り、飛行速度と高度のみです。

• 着陸後、モーターを停止させ、機体の電源を切り、送信機をオフ

にしてください。そうしない場合、送信機信号が失われるため、

機体が自動的にフェールセーフ RTH に入る場合があります。

• 常に機体を完全にコントロールするようにして、DJIAgas アプリ

に依存しすぎないように注意してください。特定の状況では、障

害物回避機能が無効になります。機体を目視内（VLOS）に保ち、

その飛行に細心の注意を払ってください。ご自身の裁量により機

体を操作し、適時に手動で障害物を避けてください。飛行前に適

切なフェールセーフ高度および RTH 高度を設定しておくことが重

要です。

6. メンテナンスと保管

• 古くなったり、欠けたり、損傷したプロペラは使用しないでくだ

さい。

• ランディングギアが損傷しないよう、運搬中、または使用しない

ときには、噴霧タンクを取り外すか、空にしてください。

• 推奨保管環境温度（噴霧タンク、流量計、ポンプ、ホースが空の

場合）：-20°～ 40℃。

• 噴霧後はすぐに機体を洗浄してください。機体を定期的に検査し

てください。メンテナンスガイドラインの詳細については、「本

製品の手入れ」セクションを参照してください。

7. 現地の法律および規制の順守

• https://www.dji.com/ysafe でDJITMGEO 区域のリストを検索でき

ます。DJIGEO 区域は、現地当局の規制やその場での適切な判断

に代わるものではないことにご注意ください。

• 100mを超える高度での飛行は避けてください。*

* 飛行高度制限は国や地域ごとに異なります。現地の法律および規制に示され

た高度に従って飛行してください。

AGRASTM T40/T20P 機体は玩具ではありません。また、18

歳未満の児童を対象としていません。

「安全についての概要」セクションでは、安全に関するヒントの

概要のみを紹介しています。本書および Agras T40/T20P ユーザ

ーマニュアルをよく読んで理解してください。

開けた場所で飛行目視内（VLOS）強いGNSS信号

人混み、高電圧の送電線、水域の近くで飛行させないでください。

送電線、基地局、高層ビルなど、強い電磁波の発生源により、機内搭載のコンパス性能が影響を受ける

ことがあります。

風速6m/s超の風、豪雨（12時間雨量が25mmを超える場合）、霧、雪、雷、竜巻、台風などの悪天候時に

機体を使用しないでください。

回転中のプロペラやモーターから離れてください。

GEO区域

詳細については、以下をご覧ください。

https://www.dji.com/ysafe

≥6 m/s

高度100m以下で飛行

100m

注記

本書およびその他すべての付属書は、SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD

独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、

http://www.dji.com にアクセスして、製品ページをクリックしてくださ

い。

用語集

本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険のレ

ベルを示します。

手順を正しく実行しないと、物的な損傷および怪我の可能性があ

ります。

手順を正しく実行しないと、物的損害が発生するおそれとともに、

重傷を負う可能性があります。

手順を正しく実行しないと、物的損害、付随的損害、および重傷

の可能性があるか、重傷を負う確率が高くなります。

フライト前チェックリスト

下記すべてを確認してください。

1.状態の良い純正部品のみを使用している。

2.送信機と機体のバッテリーが完全に充電されている。

3.プロペラは良好な状態で、モーターに正しくしっかりと取り付けられ

ている。

4.プロペラとフレームアームが展開され、アームロックがしっかりと固

定されている。

5.モーターはしっかりと取り付けられ、正常に起動して機能している。

6.ランディングギア、噴霧タンク、インテリジェントフライトバッテリ

ーがしっかりと固定されている。

7.すべての部品がしっかりと取り付けられ、ケーブルが正しく、しっか

りと接続されている。

8.

D-RTKTM アンテナ、OCUSYNCTM 映像伝送アンテナ、FPV カメラ、両

眼ビジョンシステムおよびレーダーモジュールの表面を妨げるものは

何もない。

9.

DJIAgras アプリと機体のファームウェアが最新バージョンに更新され

ている。

10.飛行エリアが GEO 区域の外にあり、飛行条件が機体の飛行に適して

いる。

11.アルコール、薬物、または認知能力を損なう可能性のある物質の影

響下で絶対に飛行しないでください。

12.選択したフライトモードに習熟し、すべての安全機能と警告を理解

してください。

13.現地のすべての規制を遵守し、適切な許可を取得し、リスクを理解

してください。飛行規制の順守は、ユーザーの責任となります。

14.DJIAgras アプリが、機体の操作をアシストできるように適切に起動

している。DJIAgras アプリによって記録され、送信機に保存された

フライトデータがない場合、機体の紛失など特定の状況下で、DJI は、

アフターサービスの提供や、責任を負うことができない場合があり

ます。

免責事項および警告

本製品は玩具ではなく、18 歳未満のお子様による使用は前提としてい

ません。機体はお子様の手の届かない場所に保管してください。また、

お子様がいるところでは機体を操作しないでください。

本製品の不適切な使用により、傷害や物的損害を引き起こすおそれがあ

ります。初めて本製品をご使用になる前に、本製品に関連する資料をお

読みください。これらの文書は本製品パッケージに同梱されていますが、

オンラインの DJI 製品ページ（http://www.dji.com）でも入手できます。

本製品は、農地、森林、果樹園などの農業用途のみを対象としたマルチ

コプター飛行プラットフォームです。以下で説明するように、正常に操

作できる状態であれば、簡単に飛行させることができます。最新の注意

事項と警告については、http://www.dji.com をご覧ください。安全な飛

行と法令順守の詳細については、https://www.dji.com/ysafe をご覧く

ださい。

本書では、ユーザーの安全および法的権利と責任に関する情報を記載し

ています。ご使用の前に、本書の内容をよくお読みいただき、確実に適

切な設定を行うようにしてください。本書に記載されている手順と警告

を正しく理解し従わなかった場合、機体の損失を引き起こしたり、ご自

身の重傷や、機体の損傷を引き起こすおそれがあります。

本製品を使用することにより、お客様は本書の免責事項およびユーザー

マニュアルをよく読み、記載されている利用規約を理解し、順守するこ

とに同意したとみなされます。DJI アフターサービスポリシー（http://

www.dji.com/service に掲載）に明示的な規定がない限り、本製品およ

びすべての資料、本製品を通して得られるコンテンツは「現状のまま」

および「提供されているまま」で提供され、明示、黙示を問わず、いか

なる種類の保証も条件も伴いません。明示、黙示を問わず、DJI アフタ

ーサービスポリシーに明確に規定されない限り、製品、製品アクセサ

リー、すべての資料に関し、DJI は以下を含む、いかなる種類の保証も

一切行いません。（A）商品性、特定目的の適切性、権限、平穏享有権、

非侵害に対する黙示保証、および（B）取引の過程、使用、商習慣から

生ずる保証。DJI 限定保証に明示的な規定がない限り、製品、製品アク

セサリー、製品の一部、資料が、中断されることなく、安全で、エラー、

ウイルス、その他有害な部品がないことを、DJI は保証しません。また、

それらの問題の修正も保証しません。

本規約に明確に記載されない限り、口頭であれ書面であれ、本製品、製

品アクセサリー、資料から得られる助言や情報により、DJI または本製

品に関する保証は発生しません。本製品、製品アクセサリー、資料の使

用またはアクセスに起因するあらゆる損害に対するすべてのリスクは、

お客様が負担するものとします。お客様の裁量とリスクにおいて本製品

を使用し、けが、死亡、お客様の財産への損害（本製品と接続して使用

したコンピュータシステム、モバイルデバイス、DJI ハードウェアを含

む）、第三者の財産への損害、本製品の使用による、あるいは使用不能

によるデータの損失に対して、お客様が単独で責任を負うことについて

お客様は理解し、合意するものとします。保証の免責を認めていない司

法管轄区もあり、司法管轄区によってはお客様が別の権利を有する場合

もあります。

DJI はSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD. およびその関連会社の商標です。

本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である

各社の商標または登録商標です。

損害賠償の制限条項

いかなる場合でも、DJI は、製品、製品アクセサリー、または資料、フ

ライト環境データ、アクセスまたは使用、アクセス不能または使用不能

に関連して発生した間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、

懲罰的損害（利益の損失、営業権、またはその他の無形資産の損失を含

む損害）について、保証、契約、不法行為（過失を含む）、法令、また

はその他の法理論に基づいているかどうかを問わず、および DJI が当該

損害の可能性について通知を受けていたかどうかを問わず、一切の責任

を負いません。

お客様と DJI が別途合意している場合を除き、契約の記述、不法行為、

またはその他の条件の有無を問わず、これら条件に基づいた本製品のい

かなる部分の使用または使用不能に起因する、または関連するすべての

請求に対する DJI の債務総額は、100 ドルに制限されます。

操作前に、ユーザーマニュアルをよく読み、機能

をよく理解してから本製品を操作してください。

本製品を安全かつ責任ある方法で操作しないと、本製品や個人の

財産の損害や重傷を引き起こす恐れがあります。本製品は高度な

機能を備えています。慎重かつ良識を持った操作とともに、基本

的な機械知識が求められます。本製品は、子供による使用を意図

していません。互換性のない部品を使用しないでください。また、

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD が提供する資料に記載されてい

る以外の方法で本製品を改造しないでください。本安全ガイドラ

インには、安全、操作、メンテナンスの手順を記載しています。

本製品を正しく操作し、損害や重傷を避けるためには、組み立て、

設定、使用の前に、ユーザーマニュアルに記載されている手順と

警告をすべて読み、これに従うことが重要です。

データの保管と使用方法

ユーザーは、当社のモバイルアプリ、製品、その他のソフトウェアの使

用中、フライトテレメトリデータ（速度、高度、バッテリー駆動時間、

ジンバルとカメラに関する情報等）や操作記録など、製品の使用と操

作に関するデータを DJI に提供する場合があります。詳細については、

DJI のプライバシーポリシー（dji.com/policy に掲載）を参照してくださ

い。

DJI は、この免責事項と安全に関するガイドラインを更新する権利を留

保します。定期的に https://www.dji.com にアクセスして、最新バージョ

ンを取得してください。この免責条項は複数の言語で提供されています。

言語版によって相違がある場合には、英語版が優先されます。

使用を開始する前に

機体を安全に操作し、活用していただくため、以下の資料をご用意して

います。

1.同梱物

2.免責事項と安全に関するガイドライン

3.クイックスタートガイド

4.ユーザーマニュアル

同梱物の資料に記載される対応部品をすべて確認して、フライト前

に免責事項と安全に関するガイドラインをお読みください。組み

立てを完成させ、クイックスタートガイドと公式 DJI ウェブサイト

（ http://www.dji.com）のビデオチュートリアルを使用して基本的な操作

方法を確認してください。詳細については、公式 DJI ウェブサイトでユ

ーザーマニュアルを参照してください。フライト前に、各部の機能、フ

ライトの必須条件、主な緊急警告機能とシステム、政府所管官庁の規制

をすべて十分に理解しておくようにしてください。本製品の組み立て、

メンテナンス、使用で不明な点や問題がある場合は、DJI または DJI の

正規代理店にお問い合わせください。

各部部品

純正部品と機能部品について

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.

DJI の純正部品または DJI が認定する部品のみをご使用ください。非

純正の部品や DJI 認定メーカー以外が製造した部品を使用すると、シ

ステムに不具合が発生し、安全性が損なわれるおそれがあります。

2.機体や部品内に異物（水、オイル、土、砂など）がないか確認します。

3.機体とそのコンポーネントがすべて問題なく作動し、損傷がなく、十

分に機能していることを確認してください。コンポーネントには、送

信機、コンパス、推進システム、レーダーモジュール、噴霧システム

が含まれますが、これらに限定されません。

送信機

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.送信機にあるポートは、仕様に厳密に従って使用してください。

2.送信機のディスプレイデバイスがインターネットにアクセスできるこ

とを確認してください（Wi-Fi または SIM カード経由）。アクセスで

きない場合、飛行記録を DJI サーバーにアップロードできないため、

DJI は保証修理サービスを提供できない場合があり、発生した損失に

対して一切責任を負うことはできません。

1.飛行の前には必ず送信機を完全に充電してください。

2.送信機の電源が入っている状態で、タッチ画面がオフになっており、

機体と接続せずに 5分間操作しない場合、アラートが鳴ります。さら

に30 秒経過すると、自動的に電源がオフになります。操作スティック

を動かすか、送信機の他の操作を行うと、アラートは止まります。

3.最適な伝送品質を維持できるよう、送信機のアンテナを展開し、正し

い位置に調整してください。

4.通信と測位で最適なパフォーマンスを発揮するために、送信機内蔵 RC

アンテナと内蔵 GNSS アンテナを遮ったり覆ったりしないでください。

5.破損している場合は、DJI サポートに連絡して、送信機を修理してく

ださい。損傷したアンテナは性能を大幅に低下させます。

6.交換用送信機を機体にリンクする必要があります。リンクした後、伝

送距離が 300mに達することを確認してからご使用ください。リンク

方法の詳細については、ユーザーマニュアルを参照してください。

7.少なくとも 3か月に 1回は、送信機の内蔵および外付けバッテリーを

完全に充電してから放電してください。

8.長時間の過放電によるデバイスの損傷を防ぐために、電力レベルが 0％

に低下したら、送信機の内蔵または外付けバッテリーをすぐに充電し

てください。バッテリーを長期間保管する場合には、40 ～60％の電

力レベルになるまで放電してください。

9.送信機の通気口や吸気口をふさがないでください。そうしない場合、

過熱により送信機の性能に影響を及ぼす可能性があります。

機体本体

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.機体本体にあるポートは、仕様に厳密に従って使用してください。

2.機体本体のポートを短絡させないでください。

3.機体本体には一部鋭利な部分があるため、機体を組み立てたり掃除し

たりする際には注意してください。

4.アームを展開するときは、まず M3 とM4 のアームを展開してから、

次に M1 とM2 のアームを展開してください。アームを折りたたむと

きは、まず M1 とM2 のアームを折りたたんでから、次に M3 とM4

のアームを折りたたみます。アームが機体の両側の保管クランプに確

実に挿入されるようにしてください。そうしない場合、アームが破損

する恐れがあります。

5.

RTK 機能を使用する場合は、操縦は無線干渉のない開けた環境でのみ

行ってください。使用時は D-RTK アンテナへの干渉がないようにして

ください。

6.

OcuSync 映像伝送アンテナへの干渉がないようにしてください。

7.夜間に操作するときは、目を傷つけないように、スポットライトを直

視しないでください。

8.電源を入れたときや飛行後に、ヒートシンクが高温になっていること

があるため、ヒートシンクに触れたり、手や体が接触したりしないよ

うにしてください。

9.

USB-Cポートを使用しない場合は、必ず防水カバーを取り付けてくだ

さい。そうしない場合、水がポートに入り、短絡する可能性があります。

フライトバッテリー

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.

DJI 純正のフライトバッテリーのみを使用してください。

2.機体の電圧は 58.8Vに達することがあります。バッテリーの安全に関

するガイドラインをよく読んで、バッテリーを取り扱う際に注意を払

い、ご自身で十分に安全を確保してください。

3.大量の水がバッテリーにかからないようにしてください。

コンパス

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.機体がまっすぐに飛行できないなど、フライト中に明らかなドリフト

が発生した場合には、すぐに着陸させてください。

アプリから促された場合、コンパスをキャリブレーションします。コン

パスをキャリブレーションするときは以下のルールを順守してくださ

い：

1.コンパスをキャリブレーションすることは重要です。キャリブレーシ

ョンの結果は飛行の安全性に影響します。コンパスがキャリブレーシ

ョンされていない場合、機体が誤動作する可能性があります。

2.磁性干渉が強い場所では、コンパスのキャリブレーションを実施しな

いでください。このような場所には、電柱または鉄筋で補強された壁

がある領域が含まれます。

3.キャリブレーション中は、鍵や携帯電話のような強磁性体を携帯しな

いでください。

4.正常にキャリブレーションした後に機体を地面に置くと、コンパスに

異常が発生することがあります。これは、地下の磁気干渉が原因であ

る可能性があります。機体を別の場所に移動させ、再度キャリブレー

ションしてください。

推進システム

回転中のプロペラとモーターによって起こりうる、ご自身または他の人

への重大な傷害を避けるために、次の規則を順守してください。

プロペラ

1.飛行前に、毎回プロペラが良好な状態にあることを確認してください。

古くなったり、欠けたり、損傷したプロペラは交換してください。

2.プロペラに触れる前に、必ず機体の電源をオフにしてください。

3.プロペラの取り付けまたは取り外しを行うときは、プロペラの鋭い先

端に注意してください。

4.飛行前に、プロペラが展開されており、しっかりと固定されているか

確認してください。

5.怪我を避けるために、回転中のプロペラやモーターから離れてくださ

い。

モーター

1.モーターがしっかりと取り付けられ、スムーズに回転することを確認

してください。

2.モーターを改造しないでください。

3.飛行後、モーターが高温になっていることがあるため、モーターに触

れたり、手や体が接触したりしないようにしてください。

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.モーターの通気口を塞がないでください。

1.モーターに埃が付かないようにしてください。

2.モーターが動かず、自由に回転しない場合は、CSC を実行して、モー

ターをただちに停止します。

3.電源入れた時のモーターの音が正常であることを確認してください。

噴霧システム

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

農薬の使用

1.粉末状の農薬は使用しないでください。噴霧システムの耐用年数が短

くなる可能性があります。

2.農薬には毒性があり、健康に深刻な危険をもたらします。農薬の使用

の際は、必ず農薬に記載されている指示に従ってご使用ください。

3.農薬の注入や混合の際、液が飛び散ったりあふれたりして機器に農薬

が残留すると、皮膚に炎症が生じます。混合した後は、機器を必ず洗

浄してください。

4.ストレーナーの詰まりを避けるため、噴霧タンクに注ぐ前に、浄水を

使用して農薬を混合し、混合液をろ過してください。機器を使用する

前に、詰まりがあれば、洗浄して除去してください。

5.農薬を噴霧するときは、人体への害を避けるために必ず身体を風上に

置いてください。

6.防護服を着用して、農薬が直接体に触れないようにしてください。農

薬を扱った後は、手と皮膚を流水で洗ってください。農薬を使用した

後は、機体および送信機をきれいにしてください。

7.農薬の効果的な使用は、農薬の濃度、噴霧量、噴霧距離、機体速度、風速、

風向、温度、湿度によって左右されます。農薬の使用時にはすべての

要因を考慮して、周囲の人、動物および環境の安全を損なわないよう

にしてください。

8.河川や飲料水源を汚染しないでください。

スプリンクラー

1.水に溶けない農薬はできるだけ使用しないでください。

2.スプリンクラーは繊細な部品です。使用後、速やかに洗浄してください。

3.強くホースを曲げないでください。最小曲げ半径よりも曲げると、折

り目が付き、噴霧効果を低減させる恐れがあります。

4.液漏れを防ぐためにホースナットがしっかりと締め付けられているこ

とを確認してください。

噴霧タンク

1.液漏れを防ぐため、噴霧タンクがしっかりと固定されていることを確

認してください。

2.噴霧タンクの負荷は、指定された最大値を超えないようにしてくださ

い。詳細については、各機体モデルの仕様を参照してください。

FPV カメラ

FPV カメラにはジンバルが付属しています。ジンバルの操作時は、以下

のルールを順守してください。

1.衝突や衝撃によりジンバルの精密性が損なわれるおそれがあります。

損傷があると、ジンバルが異常な動きをすることがあります。

2.ジンバルの電源をオンにした後、ジンバルに外力をかけないでくださ

い。

3.ジンバルに余計な負荷をかけないでください。ジンバル動作の不具合

や、モーターの損傷を引き起こすおそれがあります。

両眼ビジョンシステム

1.両眼ビジョンシステムの性能は、光の強さや、地表面上の模様や質感

で左右されます。次のような状況では、機体を慎重に操作するように

してください。

a.モノクロ（黒一色、白一色、緑一色など）の地表面上を飛行してい

る場合。

b.反射率が高い地表面上を飛行している場合。

c.水面または透明な地表面上を飛行している場合。

d.明るさが頻繁に、または急激に変わるエリアを飛行している場合。

e.非常に暗い（10 ルクス未満）または非常に明るい（10,000 ルクス超）

地表面上を飛行している場合。

f. 同じ模様や質感が繰り返し現れる、または特にまばらな模様や質感

の地表面上を飛行している場合。

2.両眼ビジョンシステムのカメラを常にきれいな状態に保つようにして

ください。

3.両眼ビジョンシステムは変位データを取得するために周辺環境のイメ

ージに依存しているため、周囲にはっきりした模様や適切な明るさが

あることを確認してください。

4.両眼ビジョンシステムの障害物検知機能は、薄暗い環境、または模様

に変化がない水面や地表面上で機体を操作している場合、正しく動作

しない可能性があります。

レーダーモジュール

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.電源を入れた時や飛行直後、金属部が高温になっていることがあるた

め、レーダーモジュールの金属部に触れたり、手や体が接触したりし

ないようにしてください。

2.常に機体を完全に制御するようにして、レーダーモジュールや DJI

Agras アプリに依存しすぎないように注意してください。機体は常に

目視内（VLOS）に保ってください。障害物を避ける場合、ご自身の判

断で機体を手動操作してください。

3.機体の飛行方向に対して傾斜線、傾斜した電柱、送電線などの物体を

検知する場合、レーダー電磁波のほとんどが別の方向に反射するため、

レーダー検出性能に影響を及ぼす可能性があります。慎重に飛行して

ください。

4.アクティブフェーズドアレイ全方向性レーダーは、下図に示すよう

に、水平方向の障害物検知範囲が 360°、垂直方向の障害物検知範

囲が± 45°で、検知範囲は 1.5～50mです。機体は、その検知範

囲外の障害物を検知できませんので注意してください。慎重に飛行

してください。

5.有効な検知範囲は、障害物のサイズと材質によって異なります。レ

ーダー断面積（RCS）が -5dBsm を超える建物などの物体を検知す

る場合、有効な検知距離は 50mです。RCS が-

10dBsm の送電線

などの物体を検知する場合、有効な検知範囲は約 15mです。RCS

が-

15dBsm の乾いた木の枝などの物体を検知する場合、有効な検

知範囲は約 10mです。有効な検知距離の外側の領域では、障害物検

知が影響を受けたり利用できなくなったりする場合があります。

両眼ビジョンシステムとレーダーの検知範囲（垂直）

45°

28° 25°

45°

106°

1.現地の無線通信法規制を順守してください。

2.近距離で複数の機体を操作すると、レーダーモジュールの感度が低下

する場合があります。慎重に操作してください。

3.

ATTI モードでは、障害物回避機能が無効になります。

4.レーダーモジュールは精密機器です。レーダーモジュールをひねった

り、軽く叩いたり、強く叩いたりしないでください。

5.使用する前に、レーダーモジュールはきれいな状態で、外側の保護カ

バーにひび、欠損、へこみ、変形などがないことを確認してください。

6.レーダーモジュールにより、機体は動作範囲内の作物から一定の距離

を維持できます。作物からの機体の距離を常時監視してください。

7.斜面を飛行するときは、特に慎重に操作してください。異なる機体速

度で推奨される最大傾斜度は、1m/sで10°、3m/sで6°、5m/sで

3°です。

ファームウェア

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.ファームウェアの更新、システムのキャリブレーション、パラメー

タ設定の作業中は、安全確保のため、人や動物を近づけないでくだ

さい。

1.安全のため、常に最新のファームウェアに更新してください。

2.必ず公式の DJI ファームウェアをお使いください。

3.機体のファームウェアを更新した後は、必ず送信機のファームウェア

も最新バージョンに更新してください。

4.更新後、送信機と機体とのリンクが切れる場合があります。送信機と

機体を再リンクしてください。

5.ファームウェア更新を実行する前に、すべての接続を確認し、モータ

ーからプロペラを取り外してください。

DJIAgras アプリ

1.

DJIAgras アプリを起動する前に、送信機のバッテリーを完全に充電し

ておきます。

2.画面に表示される安全性に関するヒント、警告メッセージ、および免

責事項をよくお読みください。お使いの地域の関連法規を事前に確認

しておいてください。ユーザーには、関連法規をすべて理解、順守し

て飛行する責任があります。以下の状況では、細心の注意を払ってく

ださい。

a.自動離陸および自動着陸機能の使用

b.デフォルトの制限を超える高度の設定

3.アプリに指示が表示されたらすぐに機体を着陸させます。

4.各フライトの前にアプリに表示される機体状態リストのすべての警告

メッセージをよく読み、確認しておいてください。

5.飛行を開始する前にインターネットに接続して、飛行予定地域の地図

データをキャッシュしてください。

4G ドングル

特定の国や地域では、ドングル関連の機能は利用できません。現地の法

規制を順守してください。

1.

DJIAgras アプリの製品機能にはドングルおよび SIM カードが必要な

ものがあります。これらの追加費用についてはユーザーが負担する必

要があります。

2.

DJI 承認のドングル（名前：DJI セルラードングル（LTEUSB モデム）、

モデル：IG830/IG830E）のみを使用してください。

3.ドングルと互換性のある SIM カードのみを使用してください。

4.ドングルと SIM カードが正しく取り付けられていることを確認してく

ださい。そうしない場合、関連する機能が利用できなくなります。

本製品の手入れ

保管と運搬

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.ケーブルやストラップなどの小さい部品は、飲み込むと危険です。す

べての部品を子供やペットの手の届かない場所に保管してください。

2.運搬時には、機体からバッテリーを必ず取り外してください。

3.運搬中、または使用しないときには、ランディングギアが損傷しない

よう、噴霧タンクを取り外すか、空にしてください。機体は涼しく乾

燥した場所に保管してください。

メンテナンス

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.機体が常温に戻ったら、噴霧作業後に毎回機体のすべての部品を清掃

してください。作業が完了した直後に機体を清掃しないでください。

a.噴霧タンクに浄水または石鹸水を満たし、タンクが空になるまでス

プリンクラーから水を噴霧します。この手順をさらに 2回繰り返し

ます。

b.噴霧タンクストレーナーとスプリンクラーを取り外して清掃し、詰

まりを取り除きます。その後、それらを浄水に 12 時間浸します。

c.水で直接洗えるように、機体の各箇所が完全に接続されていること

を確認してください。水を満たした噴霧ウォッシャーを使用して機

体本体を洗浄し、柔らかいブラシまたは濡れた布で拭いてから、乾

いた布を使用して水のしみを拭き取ることをお勧めします。

d.モーター、プロペラ、ヒートシンクに埃や農薬液が付着している場

合は、濡れた布で拭いてから、乾いた布で水のしみを拭き取ってく

ださい。

e.乾燥した環境で機体を保管してください。

2.送信機の表面と画面は、操作後毎日、水で絞ったきれいな濡れ布で拭

いてください。

3.

100 回または 20 時間以上の飛行ごとに、機体を点検してください。

a.摩耗したプロペラを点検して交換します。

b.プロペラに緩みがないことを確認します。必要があれば、プロペラ

とプロペラワッシャーを交換します。

c.劣化したプラスチックやゴムの部品を点検します。

d.スプリンクラーに詰まりがないか点検します。スプリンクラーの遠

心ディスクを丁寧に清掃します。噴霧の噴射が著しく不十分な場合

は、遠心ディスクを交換してください。

e.噴霧タンクストレーナーを交換してください。

4.自分で機体の修理をしないでください。部品に損傷があれば、DJI サ

ポートか DJI 正規代理店までご連絡ください。

1.レーダーモジュールの保護カバーは常に清潔にしておいてください。

再度使用する前に、柔らかい湿った布で表面を拭いて自然乾燥させて

ください。

2.

FPV カメラのジンバルの汚れを定期的に拭き取ってください。FPV カ

メラと両眼ビジョンシステムのカメラを清潔な状態に保ちます。機体

の電源が切れていることを確認してください。大きめの埃や砂を取り

除いてから、きれいな柔らかい布でレンズを拭いて埃やごみを取り除

きます。

3.墜落したり、衝突したりした場合には、次回のフライトまでに機体の

すべての部分を点検し、必要な修理と交換を行ってください。問題が

発生した場合やご質問がある場合は、DJI サポートまたは DJI 正規代

理店にご連絡ください。

フライトの必須条件

気象条件と周辺環境

機体は、良好または穏やかな気象条件で正常に動作するように設計され

ています。衝突、重傷、物的損害、または健康被害を回避するために、

以下の規則を順守してください。

1.風速 6m/s超の風、豪雨（12 時間雨量が 25mm を超える場合）、雪、

霧などの悪天候時に機体を使用しないでください。

2.近くの人への健康被害を防ぎ、効果的な噴霧を確保するために、6m/s

未満の風速で噴霧するように機体を操作してください。

3.フライト時には、機体を障害物、人、動物、建造物、公共インフラ、

水域から 10m以上離してください。機体の高度が上昇するのに合わ

せて、上述の物体や障害物からさらに遠く離してください。

4.海抜 4.5km を超えて飛行しないでください。

5.

DJIAgras アプリは、機体の現在の状態と周囲の状況に応じて、タンク

のペイロード重量をインテリジェントに推奨します。タンクに粒剤を

追加するときは、最大重量が推奨値を超えないようにしてください。

推奨値を超えると、飛行安全性に影響を及ぼす恐れがあります。

6.屋内で機体を操作しないでください。（一部の部品だけの操作も不可）

1.機体やバッテリーの性能は、大気密度や気温などの環境要因に左右さ

れます。

a.海抜 2km 以上で飛行させるときは、バッテリーと機体の性能が落ち

る可能性があるため、細心の注意を払ってください。

2.事故、火災、爆発、洪水、津波、雪崩、地滑り、地震、粉塵、砂嵐の

環境下では、機体を使用しないでください。

3.低温環境（0°～ 10℃）では、フライトバッテリーが完全に充電され

ていることを確認し、機体のペイロードを減らしてください。そうし

ない場合、飛行の安全性に影響するか、離陸制限が発生します。

フライトコントローラーおよび通信との干渉

1.飛行は周囲が開けた屋外でのみ行ってください。高層ビル、鉄骨の建物、

山、岩または森林は搭載されているコンパスの精度に影響を及ぼし、

GNSS と送信機信号をブロックする可能性があります。

2.送信機と同じ周波数帯を利用するワイヤレス機器は使用しないでくだ

さい。

3.

T40、T20P や他の機体を含む複数の機体で使用する場合は、干渉を避

けるために各機体間の距離が 10m以上であることを確認してくださ

い。

4.近距離で複数の機体を操作すると、レーダーモジュールの感度が低下

する場合があります。慎重に操作してください。

5.磁性干渉や無線干渉のある地域周辺を飛行する場合は慎重に操作して

ください。こうした地域には高電圧線、大規模送電局、モバイル基地局、

放送塔などがありますが、これらに限定されません。磁性干渉や無線

干渉のある地域で使用すると、本製品の伝送品質の低下、伝送エラー

が発生するおそれがあり、その場合、飛行方向と位置精度に影響する

ことがあります。過度な干渉がある地域では、機体が異常な動作をし

たり、制御できなくなったりすることがあります。

6.

RTK ドングルをフィールド計画に使用する場合、計画の完了後にモジ

ュールを送信機から取り外す必要があります。そうしない場合、送信

機の通信性能に影響します。

責任ある機体操作

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.飲酒、服薬、麻酔などの影響がないこと、めまい、疲労、吐き気など

の症状がないこと、また、身体的、精神的に、機体を安全に操作する

能力があることを確認してください。

2.飛行中にモーターを緊急停止しないでください。ただし、緊急停止す

ることで破損や怪我のリスクを低減できるような緊急の場合を除きま

す。

3.着陸後、機体の電源を落としてから送信機の電源を落とします。

4.建物、人体、動物に危険なペイロードを落下させたり、それらに向け

て打ち上げ、発射したりしないでください。人的障害や物的損害が生

じるおそれがあります。

1.操縦者が十分に操縦に熟達しており、緊急事態や事故発生時への対応

策があることを確認してください。

2.飛行計画が策定されていることを確認し、無謀な飛行は行わないでく

ださい。

3.本製品をスパイ行為、軍事作戦、不正捜査など、違法または不適切な

目的のために使用しないでください。

4.本製品を中傷、虐待、嫌がらせ、ストーキング行為、脅迫、またはプ

ライバシー権やパブリシティ権など他人の法的権利を侵害する行為に

使用しないでください。

5.他人の私有地に侵入しないでください。

フライトモード、操作モード、機能および注意事項

フライトモード

デフォルトでは、機体は Nモード（ノーマル）で飛行します。

GNSS 信号が弱い場合、あるいはコンパスが干渉を受ける場合、機体は

Aモードに変更します。Aモードでの飛行速度は風速などの周囲の状況

に依存します。

Aモードでは、位置を調整することができません。また、機体が周囲の

状況に影響されやすくなり、結果として水平方向に移動することがあり

ます。送信機を使用して機体の位置を制御してください。

Aモードで機体を操作するのは困難です。狭いスペースや GNSS 信号

の弱いエリアでの飛行は避けてください。そのような場所では、機体が

Aモードになり、潜在的な飛行リスクが発生します。できるだけ早く機

体を安全な場所に着陸させてください。

操作モード

構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則

を順守してください。

1.使用前に、各操作モードにおける機体の挙動を完全に理解しておいて

ください。

2.作業ルートの付近から障害物をよけてください。視野内に機体を捉え

ておき、常に状態を監視してください。

3.強い GNSS 信号を受信している場合、ルートまたは A-Bルート操作モ

ードでのみ操作してください。

フェールセーフと Return-to-Home（RTH）

1.

GNSS 信号が弱いかない場合、RTH は機能しません。

2.高層ビルは、RTH に悪影響を及ぼすことがあります。そのため、飛行

を開始する前に適切なフェールセーフ高度を設定しておいてください。

強い送信機信号があるときに障害物を避けるために、RTH中に機体の

位置、高度、速度を調整します。

3.機体は必ず送信機の伝送範囲で飛行させてください。

4.

RTH は天候、環境、周辺の磁場の影響を受けることがあるため、緊急

時のみ使用してください。

5.機体の 20m以内に障害物がある場合、機体は減速し、停止してホバリ

ング状態になります。機体は RTH を終了し、その後の指示を待ちます。

6.ルート操作中に RTH がトリガーされた場合、機体は RTH の飛行経路

を計画して、農地の計画時に追加された障害物を回避できます。

ローバッテリー

1.重度のバッテリー残量警告が発動されて機体が着陸のために自動的に

下降する際には、スロットルを上に倒し機体の高度を維持し、より適

切な着陸地点へ機体を誘導することができます。

2.バッテリー警告が発動された場合、機体をホームポイントまたは着陸

地点に速やかに戻す、または着陸させることで、飛行中に電力が失わ

れて、機体、私有地、動物、または人に損傷を与えたりしないように

してください。

タンクの液体切れ

1.噴霧タンクが空になると、DJIAgras アプリに表示され、機体はその場

でホバリングします。ルート、A-Bルート、およびマニュアルプラス

の各操作モードでは、ホバリングせずに機体を上昇させるか、帰還す

るよう設定することもできます。操作モードの詳細についてはユーザ

ーマニュアルを参照してください。

規制順守と飛行制限

規制

法令不履行、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守してく

ださい。

1.機体を改造したり、農業以外の用途に使用しないでください。

2.高度に関係なく、有人の航空機周辺で機体を操作しないでください。

必要であれば、速やかに着陸させてください。

3.スポーツイベントやコンサートなどを含む（ただし、これらに限定し

ない）大規模なイベントが開催されている場所で機体を飛行させない

でください。

4.現地の法律で禁止されている場所で機体を飛行させないでください。

5.有人の機体の航路から十分な距離を保ち、運航を妨げないでください。

常に他の機体や障害物に注意して、回避してください。

法令不履行、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守してく

ださい。

1.現地法および規制で指定された制限区域内やその周辺を飛行しないで

ください。制限区域には、空港、2つの主権国または地域の境界、主

要都市、一時的にイベントや活動が行われている地域などが含まれま

すが、これらの場所に限定されません。制限区域は継続的に更新され

ることに注意してください。

2.認可を受けた高度を超えて機体を飛行させないでください。

3.必ず機体を目視内（VLOS）で操作し、必要に応じて立会者の支援を要

請してください。

4.違法または危険なペイロードの運搬に機体を使用しないでください。

1.実施するフライトの内容（レクリエーション、公共利用、商業的使用

など）を理解して、関係所管庁から飛行に関連する承認と認可を受け

ていることを確認してから、フライトしてください。包括的な定義と

個別の要件については、現地の規制当局にお問い合わせください。最

新の注意事項と警告については、http://www.dji.com をご覧ください。

安全な飛行と法令順守の詳細については、https://www.dji.com/ysafe

をご覧ください。特定の国と地域では、リモート制御の機体を使った

商業活動を禁止している場合がありますので、ご注意ください。ここ

に記載されているものとは異なる可能性があるため、飛行する前に現

地の法律および条例をすべて確認しておいてください。

2.発電所、水処理施設、矯正施設、交通量の多い道路、政府施設、軍事

用ゾーンなど、慎重な対処が求められる基幹施設や敷地周辺を飛行し

ないでください。

飛行制限

DJI では飛行中の安全性を重視しており、ユーザーが現地規則と規制を

順守して飛行できるよう、さまざまな補助ツールを開発しています。フ

ァームウェアを最新バージョンに更新して、以下の機能がすべて更新さ

れていることを必ず確認することを強く推奨します。

GEO 区域

1.すべての GEO 区域は、

DJI 公式ウェブサイト https://www.dji.com/

ysafe に一覧表示されています。GEO 区域は異なるカテゴリーに分け

られており、空港、有人飛行機が低空で操縦されている飛行場、2つ

の主権国または地域の境界、発電所などの要注意区域、大規模なイベ

ントが開催されている場所などが含まれています。

2.飛行制限は場所に応じて変わります。特定の区域での制限に応じて、

DJIAgras アプリに警告が表示され、離陸が禁止される場合があります。

また、飛行高度が制限されるか、機体を自動着陸するなどの処置が自

動的に実行される場合があります。

3.機体が GEO 区域内またはその周辺にいる場合、飛行に関連する機能は

ある程度の影響を受けます。GEO 区域内や周辺では、機体が減速する、

飛行タスクを作成することができない、実行中の飛行タスクが中断さ

れるといった可能性があります。この影響は上記のみに限定されない

ことに注意してください。

高度制限

1.高度 100mより上空には飛行させないでください。また、周辺の障害

物からは安全な距離を確保してください。

距離制限

1.最大飛行距離はデフォルトで 1km です。機体が非常に遠い場所にある

場合、機体がホームポイントに戻るにはバッテリー残量が不十分であ

る場合があることに注意してください。慎重に飛行させてください。

輸出の管理

適用される輸出管理規則の順守

製品の輸出、再輸出、および譲渡には、中国の輸出管理法およびその他

の該当する輸出管理法および制裁（以下、総称して「輸出管理法」）が

適用されます。製品に関連する使用、販売、譲渡、賃貸その他の行為の

前に、輸出管理規則からの許可または管轄当局からライセンスを発行さ

れている場合を除き、特に次の事項を適切な措置により確認し保証する

ものとします。

1.輸出管理規則の輸出禁止措置を侵害することはありません。

2.製品は、すべての適用される制裁当事者リストに掲載されている団体、

人物、および組織には提供されません。

3.製品は、武器、核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイル技術の適用に

関連しての使用を目的としたものではありません。

輸出コンプライアンス、免責事項および損害賠償

お客様の責任で中国の輸出管理規則、およびその他の適用される輸出管

理規則を順守することに、同意するものとします。製品に関連する使

用、販売、譲渡、貸出、またはその他の行為のいずれかが該当する輸出

管理法に準拠していない場合、法的責任はお客様が単独で負うものとし

ます。DJI は、いかなる場合も、適用される輸出管理法の違反に対する

責任を負わないものとします。さらに、あらゆる請求、要求、訴訟、訴

訟原因、経費（合理的な弁護士費用を含む）、適用される輸出規制法を

遵守しなかったことから生じる、損害、損失、または責任の不履行から

生じた、またはこれに関連していたとされるあらゆる性質の損害に対し

て、DJI、その関連会社、取締役、役員、従業員、代理人、ならびに代

表者を防御、補償し、免責するものとします。

最新版は下記よりダウンロードしてください

https://www.dji.com/t40 または https://www.dji.com/t20p

本内容は予告なく変更される場合があります。

Sayfa yükleniyor ...

dji AGRAS Kullanici rehberi

Marka: dji

Model: AGRAS

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

日本語: dji AGRAS ユーザーガイド
português: dji AGRAS Guia de usuario

dji AGRAS Kullanici rehberi

dji AGRAS Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler