Zanussi EXS12HS1WE Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Modeli: EXS12HS1WE

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

S/No.:2020325A2473

údú1'(.ú/(5

g1(0/ú127/$5

ÇEVRESEL KORUMA

hUQQHOGHQoÕNDUÕOPDVÕ

*h9(1/ø.g1/(0/(5ø

8\DUÕ



'LNNDW



dDOÕúWÕUPDGDQ|QFH





d$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,

&LKD]ÕQWDQÕPÕ



(N|]HOOLNOHU





dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ



0DQXHOoDOÕúWÕUPD



(QX\JXQoDOÕúPD





BAKIM

%DNÕP



62581*ø'(50(ø38d/$5,

6RUXQJLGHUPHLSXoODUÕ



dDOÕúWÕUPD\ODLOJLOLLSXoODUÕ



$UÕ]DODUYHo|]POHUL

8=$.7$1.80$1'$1,1.8//$1,0,

8]DNWDQNXPDQGDQÕQNRQXPX



3LOOHULQGH÷LúWLULOPHVL



8]DNWDQNXPDQGDQÕQ|]HOOLNOHUL



8]DNWDQNXPDQGDVWQGHNLJ|VWHUJHOHU



dDOÕúWÕUPD



.OLPDQDVÕOoDOÕúÕU



%XFLKD]ÕQPRQWDMÕLoLQELUPRQWDMWHNQLV\HQLLOHLOHWLúLPNXUXQ

%XFLKD]ÕQRQDUÕPÕYHEDNÕPÕLoLQELU\HWNLOLVHUYLVWHNQLV\HQLLOHLOHWLúLPNXUXQ

*oVD÷ODPDVÕJHUHNHQVRNHWoÕNÕúÕUXKVDWOÕELU\NOHQLFLWDUDIÕQGDQED÷ODQPDOÕYHGHYUH\H

VRNXOPDOÕGÕU

%XFLKD]JYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQFLKD]ÕQNXOODQÕPÕQDGDLUGHQHWLP\DGDWDOLPDW

YHULOPHGLNoHIL]LNVHOGX\XVDOYH]LKLQVHO\HWHQHNOHULVÕQÕUOÕ\DGDGHQH\LPYHELOJLVLEXOXQPD\DQNLúLOHU

oRFXNODUGDKLOWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPDPÕúWÕU

.oNoRFXNODUÕQNOLPDLOHR\QDPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNLoLQJ|]HWLPDOWÕQGDWXWXOPDODUÕJHUHNLU

(OHNWULNNDEORVXQXQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNLUVHGH÷LúWLUPHLúOHPL\DOQÕ]FD\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ

JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU

0RQWDMLúOHPLXOXVDONDEORODPDVWDQGDUWODUÕQDYHHOHNWULNWHGDULNoLOHULKL]PHWNXUDOODUÕQDX\JXQRODUDN

\DOQÕ]FDHKOL\HWOLYH\HWNLOLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU

6LVWHPLQEDúNDELUNRQXPDWDúÕQPDVÕ\DGDWDVIL\HHGLOPHVLJHUHNL\RUVDEXLúL\DOQÕ]FDX\JXQ

QLWHOLNOHUHVDKLSELUNLúLQLQVWOHQPHVLQHL]LQYHULOLU

'LNH\SDQMXUODUÕD\DUODUNHQSDUPDNODUÕQÕ]ÕIDQEÕoD÷ÕQDNDSWÕUPDPDNLoLQGLNNDWOLROXQ

%XNOLPD55&\DGD5$VR÷XWXFXNXOODQDELOLU0RQWDMGDQ|QFHGR÷UXOD\ÕQ

<DWD\SDQMXUODUNDSDOÕNRQXPGD\NHQFLKD]ÕoDOÕúWÕUPD\ÕQ

&LKD]ÕWR]ILOWUHVLROPDGDQoDOÕúWÕUPD\ÕQ

ÇEVRESEL KORUMA

hUQQHOGHQoÕNDUÕOPDVÕ

%XUQVÕQÕIODQGÕUÕOPDPÕúEHOHGL\HDWÕ÷ÕRODUDNHOGHQoÕNDUPD\ÕQg]HODUÕWPDJHUHNWL÷LQGHQDWÕ÷Õ

D\UÕRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕQ

%XUQHYVHODWÕNRODUDNHOGHQoÕNDUPDN\DVDNODQPÕúRODELOLU%XUQQHOGHQoÕNDUÕOPDVÕLoLQ

|QHULOHQELUNDo\|QWHPYDUGÕU

$ (OHNWURQLNDWÕNODUÕQNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQFUHWVL]RODUDNHOGHQoÕNDUÕODELOHFH÷LEHOHGL\H\HDLW

WRSODPDVLVWHPOHULRODELOLU

% <HQLELUUQDOGÕ÷ÕQÕ]GDSHUDNHQGHFLHVNLUQQ]FUHWVL]RODUDNJHULDODELOLU

& hUHWLFLHVNLUQWDVIL\HLoLQHQD]ÕQGDQFUHWVL]JHULDODELOLU

' (VNLUQOHUGH÷HUOLND\QDNODULoHUGL÷LLoLQJHULG|QúWUOPHN]HUHKXUGDFÕODUDVDWÕODELOLU\DGD

YHULOHELOLU

$WÕNODUÕQRUPDQODUD\DGDGR÷D\DEÕUDNÕOPDVÕVD÷OÕ÷ÕQÕ]ÕWHKOLNH\HDWDELOLUWHKOLNHOLPDGGHOHU\HUDOWÕ

VX\XQDVÕ]ÕSJÕGD]LQFLULQHNDUÕúDELOLUOHU

*h9(1/ú.g1/(0/(5ú

.XOODQÕFÕQÕQ\DGDGL÷HUNLúLOHULQ\DUDODQPDVÕQÕYHPDGGL]DUDUPH\GDQDJHOPHVLQL|QOHPHNLoLQ

DúD÷ÕGDNLWDOLPDWODUL]OHQPHOLGLU7DOLPDWODUÕQJ|]DUGÕHGLOPHVLQHED÷OÕ\DQOÕúNXOODQÕP\DUDODQPDODUD

YH\DPDGGL]DUDUDQHGHQRODELOLU

%XGXUXPXQFLGGL\HWLDúD÷ÕGDNLJ|VWHUJHOHUOHVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU

%XVHPERO|OP\DGDFLGGL\DUDODQPDRODVÕOÕ÷ÕQÕEHOLUWLU

%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQVHPEROOHULQDQODPODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU

UYARI

%XQXKHU]DPDQ\DSÕQ

%XQXDVOD\DSPD\ÕQ

'ø..$7

%XVHPERO\DUDODQPD\DGDPDGGL]DUDURODVÕOÕ÷ÕQÕEHOLUWLU

(OHNWULNED÷ODQWÕVÕQÕ

JHUHNWL÷LJLEL\DSÕQ

(OHNWULNNDEORVXQXQX]XQOX÷XQX

GH÷LúWLUPH\LQ\DGDWDNÕOÕROGX÷X

SUL]HEDúNDFLKD]ODUWDNPD\ÕQ

Her zaman etkin topraklama

VD÷OD\ÕQ

Üründen garip sesler, koku

ya da duman gelirse elektrik

ED÷ODQWÕVÕQÕNHVLQ

%DúNDELUFLKD]GDQND\QDNODQDQJD]NDoD÷Õ

YDUVDNOLPD\ÕoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHRGD\Õ

KDYDODQGÕUÕQ

$NVLWDNGLUGHEXGXUXPDúÕUÕÕVÕ

ROXúPDVÕQDED÷OÕHOHNWULNoDUSPDVÕQD

\DGD\DQJÕQDQHGHQRODELOLU

%XGXUXPÕVÕROXúPDVÕQDED÷OÕ

HOHNWULNoDUSPDVÕQD\DGD

\DQJÕQDQHGHQRODELOLU

7RSUDNODPDROPDPDVÕHOHNWULN

oDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

<DQJÕQYHHOHNWULNoDUSPDVÕQD

QHGHQRODELOLU

3DWODPD\D\DQJÕQD\DGD\DQPD\DQHGHQRODELOLU

%XÕVÕROXúPDVÕQDED÷OÕHOHNWULN

oDUSPDVÕQD\DGD\DQJÕQDQHGHQ

RODELOLU

(OHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

0DNLQHQLQDUÕ]DODQPDVÕQD\DGD

HOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

.LUOHWLFLPDGGHOHULoHULUYHKDVWD

ROPDQÕ]DQHGHQRODELOLU

<DQJÕQYHHOHNWULNoDUSPDVÕQD

QHGHQRODELOLU

%XHOHNWULNoDUSPDVÕQD\DGD

\DQJÕQDQHGHQRODELOLU

%XVD÷OÕ÷ÕQÕ]D]DUDUYHUHELOLU

%|\OHELUNXUXOXP\DSÕOPDPDVÕ

\DQJÕQYHHOHNWULNoDUSPDVÕQD

QHGHQRODELOLU

(OHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

3DWODPD\D\DGD\DQJÕQDQHGHQ

RODELOLU

$UÕ]D\DYHHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

&LKD]ÕHOHNWUL÷LDoÕS

NDSD\DUDNoDOÕúWÕUPD\ÕQ

\DGDGXUGXUPD\ÕQ

,VODNHOOHUOH\DGDÕVODNELU

RUWDPGDoDOÕúWÕUPD\ÕQ

(OHNWULNOLSDUoDODUDVX

JLUPHVLQHL]LQYHUPH\LQ

.OLPDGDQWDKOL\HHGLOHQ

VX\XLoPH\LQ

(OHNWULNNDEORVXQXÕVÕWÕFÕODUÕQ

\DNÕQÕQGDQJHoLUPH\LQ

Elektrik kablosuna zarar vermeyin

ya da belirtilmeyen türde bir

HOHNWULNNDEORVXNXOODQPD\ÕQ

+DYDDNÕúÕQÕRGDGD\HUDODQ

NLúLOHULQVWQHGR÷UXGDQ

JHOHFHNúHNLOGHD\DUODPD\ÕQ

+HU]DPDQEXFLKD]D|]HO

ELUGHYUHNHVLFLYHJo

GHYUHVLNXOODQÕQ

dDOÕúÕUNHQFLKD]ÕDoPD\ÕQ

(OHNWULNNDEORVXQX\DQÕFÕJD]ODUÕQ\DGD

EHQ]LQEHQ]HQWLQHUYEWXWXúWXUXFXODUÕQ

\DNÕQÕQGDQJHoLUPH\LQ

hUQV|NPH\LQ\DGD]HULQGHGH÷LúLNOLN

\DSPD\ÕQ

! !

UYARI

'R÷UXGH÷HUGHELUGHYUH

NHVLFL\DGDVLJRUWDNXOODQÕQ

<DQJÕQ\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕ

ULVNLYDUGÕU

*h9(1/ú.g1/(0/(5ú

+DYDILOWUHVLoÕNDUÕODFD÷Õ

zaman, ünitenin metal

NÕVÕPODUÕQDGRNXQPD\ÕQ

.OLPD\ÕVXLOHWHPL]OHPH\LQ

&LKD]ÕQWHPL]OHQPHVLJHUHNWL÷L]DPDQ

FLKD]ÕYHGHYUHNHVLFL\LNDSD\ÕQ

(YFLOELUKD\YDQÕYH\DHYLQL]GHNL

ELWNLOHULGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQD

PDUX]NDODFDNODUÕELU\HUHNR\PD\ÕQ

)ÕUWÕQD\DGDWD\IXQVÕUDVÕQGD

FLKD]ÕGXUGXUXQYHSHQFHUH\L

NDSDWÕQ

hUQQUHQJLQLQGH÷LúPHVLYH

\]H\LQLQoL]LOPHVLQHED÷OÕRODUDN

J|UQúER]XODELOLU

9DNV\DGDWLQHUJLELJoOGHWHUMDQODU

NXOODQPD\ÕQ7HPL]OLNLoLQ\XPXúDN

ELUEH]NXOODQÕQ

(OHNWULNNDEORVXQXQVWQHD÷ÕU

QHVQHOHUNR\PD\ÕQYHNDEORQXQ

H]LOPHPHVLQHGLNNDWHGLQ

'ÕúQLWHQLQPRQWDMGHVWH÷LQLQX]XQVUH

DoÕNWDNDOPD\DED÷OÕRODUDN]DUDU

J|UPHGL÷LQHHPLQROXQ

2FDNYELOH

NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDRGD\Õ

L\LKDYDODQGÕUÕQ

Özel amaçlar

GR÷UXOWXVXQGD

NXOODQPD\ÕQ

8]XQVUH

NXOODQPD\DFDNVDQÕ]

DQDúDOWHULNDSD\ÕQ

&LKD]DVXJLUHUVH

FLKD]ÕNDSD\ÕQYH

HOHNWUL÷LNHVLQNDOLIL\H

ELUVHUYLVWHNQLV\HQL

LOHLOHWLúLPNXUXQ

)LOWUHOHULKHU]DPDQJYHQOL

ELUúHNLOGHWDNÕQ)LOWUH\LHQ

D]LNLKDIWDGDELUWHPL]OH\LQ

+DYDJLULúOHULQLQoHYUHVLQH

\DGDKDYDoÕNÕúÕQÕQLoLQH

HQJHOOHU\HUOHúWLUPH\LQ

%X\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU

hQLWHQLQLoLQHVXJLUHELOLUYH\DOÕWÕPÕ

ER]DELOLU%XHOHNWULNoDUSPDVÕQD

QHGHQRODELOLU

2NVLMHQ\HWHUVL]OL÷LRUWD\D

oÕNDELOLU

(OHNWULNDoÕNNHQFLKD]ÕWHPL]OHPH\LQ

EX\DQJÕQ\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕQD

QHGHQRODELOLU\DUDODQPD\DQHGHQ

RODELOLU

%XHYFLOKD\YDQD\DGDELWNL\H]DUDU

YHUHELOLU

%XNOLPD\ÕKDVVDV

D\JÕWODUÕQJÕGDODUÕQHYFLO

KD\YDQODUÕQELWNLOHULQYH

VDQDWHVHUOHULQLQNRUXQPDVÕ

LoLQNXOODQPD\ÕQ.DOLWH

ND\EÕQDYEQHGHQRODELOLU

&DPODUDoÕNNHQNXOODQPDNLo

QLWHQLQYHHYGHNLPRELO\DODUÕQ

ÕVODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU

%XUQQDUÕ]DODQPDVÕQD

\DGD\DQJÕQDQHGHQRODELOLU

%XUQQDUÕ]DODQPDVÕQD\DGD

ND]D\DQHGHQRODELOLU

<DQJÕQ\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕ

WHKOLNHVLYDUGÕU

'HVWHN]DUDUJ|UG\VHGúPH\H

ED÷OÕKDVDUODUV|]NRQXVXRODELOLU

)LOWUHOHUROPDGDQoDOÕúWÕUPDN

DUÕ]D\DQHGHQRODELOLU

hUQDPEDODMÕQGDQoÕNDUÕUNHQYH

NXUDUNHQGLNNDWOLROXQ.HVNLQ

NHQDUODU\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU

'ø..$7

%XQX\DSPD]VDQÕ]HOHNWULN

oDUSPDVÕQDYHKDVDUDQHGHQRODELOLU

)LúLoÕNDUÕUNHQHOHNWULNILúLQLQ

NHQGLVLQLWXWDUDNoÕNDUÕQ

.OLPDGDQWDKOL\HHGLOHQVX\X

LoPH\LQ

.LUOHWLFLPDGGHOHULoHULUYHKDVWD

ROPDQÕ]DQHGHQRODELOLU

*h9(1/ú.g1/(0/(5ú

dDOÕúWÕUPDKD]ÕUOÕ÷Õ

dDOÕúWÕUPDGDQgQFH

0RQWDMLoLQELUPRQWDMX]PDQÕLOHLOHWLúLPNXUXQ

(OHNWULNILúLQLGR÷UXúHNLOGHWDNÕQ

+DVDUOÕ\DGDVWDQGDUWROPD\DQELUHOHNWULNNDEORVXNXOODQPD\ÕQ

7DNÕOÕROGX÷XSUL]HEDúNDFLKD]ODUWDNPD\ÕQ

8]DWPDNDEORVXNXOODQPD\ÕQ

&LKD]ÕHOHNWULNNDEORVXQXWDNDUDNoÕNDUDUDNoDOÕúWÕUPD\ÕQGXUGXUPD\ÕQ

.XOODQÕP

8]XQVUHGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQDPDUX]NDOPDNVD÷OÕ÷ÕQÕ]LoLQWHKOLNHOLRODELOLU2GDGD

RWXUDQODUÕQHYFLOKD\YDQODUÕQ\DGDELWNLOHULQX]XQVUHGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQDPDUX]

NDOPDPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ

2NVLMHQ\HWHUVL]OL÷LLKWLPDOLQHNDUúÕRFDNODUYHGL÷HUÕVÕWPDDUDoODUÕLOHELUOLNWH

NXOODQÕOGÕ÷ÕQGDRGD\ÕKDYDODQGÕUÕQ

%XNOLPD\ÕEHOLUWLOPHPLú|]HODPDoODU|UQKDVVDVD\JÕWODUÕQJÕGDODUÕQHYFLO

KD\YDQODUÕQELWNLOHULQYHVDQDWHVHUOHULQLQNRUXQPDVÕLoLQNXOODQPD\ÕQ%|\OHELUNXOODQÕP

EXYDUOÕNODUD]DUDUYHUHELOLU

7HPL]OLNYHEDNÕP

+DYDILOWUHVLQLoÕNDUÕUNHQFLKD]ÕQPHWDONÕVÕPODUÕQDGRNXQPD\ÕQ.HVNLQPHWDONHQDUODUÕ

WXWDUNHQ\DUDODQPDODUPH\GDQDJHOHELOLU

.OLPDQÕQLoLQLWHPL]OHPHNLoLQVXNXOODQPD\ÕQ6X\DPDUX]EÕUDNÕOPDVÕ\DOÕWÕPÕER]DUDN

HOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU

&LKD]ÕWHPL]OHPHGHQ|QFHHOHNWUL÷LQYHúDOWHULQNDSDOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ

6HUYLV

2QDUÕPYHEDNÕPLoLQ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQL]LOHLOHWLúLPNXUXQ

&LKD]ÕQWDQÕPÕ

'ÕúQLWH

d$/,û7,50$7$/ú0$7/$5,

øoQLWH

NOT:

1. Ön panel

2. Panel çerçevesi

ùDVH

4. Hava filtresi

5. Yatay panjur

6. Dikey panjur

*|VWHUJHÕúÕNODUÕ

0DQXHONRQWUROWXúX

9. Uzaktan kumanda

6R÷XWXFXERUXVX

11. Tahliye hortumu

*oNDEORVXYDUVD

%D÷ODQWÕNDEORVX

6R÷XWXFXERUXVX

15. Durdurma valfi

øoQLWH

'ÕúQLWH

1 2

+DYDoÕNÕúÕ

+DYDJLULúL

øoQLWHGH/('OLJ|VWHUJHSDQHOL

'HIURVW%X]o|]PH

J|VWHUJHVL

$XWRRWRPDWLNJ|VWHUJHVL

2WRPDWLNoDOÕúPDPRGXQGD

ÕúÕ÷Õ\DQDU

7HPSHUDWXUH6ÕFDNOÕN

J|VWHUJHVL

.OLPDoDOÕúWÕ÷ÕQGDVÕFDNOÕN

D\DUODUÕQÕJ|VWHULU

+DYDJLULúLDUND

+DYDJLULúL\DQ

+DYDoÕNÕúÕ|Q



6LJQDOUHFHSWRU

6LQ\DODOÕFÕVÕ

Auto

Operation

Timer



6LJQDOUHFHSWRU

6LQ\DODOÕFÕVÕ

Auto

Defrost

Operation

Timer

,6,70$62ö870$

62ö870$

%XNÕODYX]GDNLWPUHVLPOHU

\DOQÕ]FDDoÕNODPDDPDoOÕGÕU

.OLPDQÕ]GDNoNIDUNODU

EXOXQDELOLU$VÕOúHNLO

yürürlüktedir.

<DOQÕ]FD,VÕWPDOÕYH6R÷XWPDOÕ

PRGHOOHULoLQ

.OLPDRWRPDWLNRODUDNEX]o|]PH\H

EDúODGÕ÷ÕQGD\DGDÕVÕWPDPRGXQGD

VÕFDN

KDYDNRQWURO|]HOOL÷LHWNLQOHúWL÷LQGH

EXJ|VWHUJHQLQÕúÕ÷Õ\DQDU

2SHUDWLRQdDOÕúPDJ|VWHUJHVL

.OLPDoDOÕúWÕ÷Õ]DPDQEXJ|VWHUJHQLQÕúÕ÷Õ\DQDU

Ek özellikler

d$/,û7,50$7$/ú0$7/$5,

7LPHU=DPDQOD\ÕFÕJ|VWHUJHVL

D\DUODQGÕ÷ÕQGDEXJ|VWHUJHQLQÕúÕ÷Õ\DQDU

6OHHS8\NXPRGX

%XIRQNVL\RQFLKD]ÕQLONLNLVDDWLoLQD\DUÕ

RWRPDWLNRODUDNVDDWWH&DUWÕUPDVÕ

VR÷XWPD\DGDD]DOWPDVÕÕVÕWPDVRQUDNL

VDDWLoLQLVHVDELWWXWPDVÕQÕVD÷ODUEX

VUHGHQVRQUDGDFLKD]ÕQoDOÕúPDVÕ

GXUDFDNWÕU&LKD]ÕQHQNRQIRUOXVÕFDNOÕ÷Õ

EXOXSHQHUMLWDVDUUXIX\DSPDVÕQÕVD÷ODU

$XWR5HVWDUW2WRPDWLN<HQLGHQ

%DúODWPDIRQNVL\RQX

&LKD]DJLGHQHOHNWULNNHVLOGL÷L]DPDQ

HOHNWULNJHOGLNWHQVRQUDFLKD]RWRPDWLN

RODUDNRULMLQDOIRQNVL\RQD\DUODUÕQDJHUL

G|QHU

&/($1$,5+DYD7HPL]OHPHIRQNVL\RQX

YDUVD

+DYDWHPL]OL÷LNRQIRUXQDQDKWDUÕGÕUEX

NOLPDø\RQODúWÕUÕFÕ\DGD3OD]PD7R]

7RSOD\ÕFÕLOHGRQDWÕODELOLU0RGHOHED÷OÕ

GR÷DOELUKDYD\ODGROGXUPDN]HUHERO

PLNWDUGDQHJDWLIL\RQUHWHELOLU

7PDLOHQL]KHUJQGR÷DOWHPL]YHVD÷OÕNOÕ

KDYDQÕQWDGÕQÕoÕNDUÕU3OD]PD7R]

7RSOD\ÕFÕELUL\RQL]DV\RQE|OJHVL

ROXúWXUDELOLU+DYDELUSOD]PDDODQÕQGDQ

JHoLULOLU\NVHNYROWDML\RQMHQHUDW|UQ

JHoHUNHQWR]GXPDQYHSROHQ

SDUWLNOOHULQLQ¶LHOHNWURVWDWLNILOWUH\H

oHNLOLU

.ROD\WHPL]OHQHQSDQHO

gQSDQHOG]HQOLWHPL]OLNLoLQNROD\OÕNOD

oÕNDUÕODELOLU

6HOIGLDJQRVLV.HQGLQGHQWHúKLVYH

$XWRSURWHFWLRQ2WRPDWLNNRUXPD

IRQNVL\RQX

%XIRQNVL\RQKDWDODUÕHOHNWURQLNRODUDNWHVSLW

HGHELOLUYHLoQLWH]HULQGH\DQÕSV|QHQELU

GL]L/('LOHWHúKLVLJ|VWHULU%XROGX÷X

]DPDQFLKD]RWRPDWLNRODUDNNRUXPD

PRGXQDJHoHU

)HHO+LVVHWIRQNVL\RQXYDUVD

8]DNWDQNXPDQGDEXOXQGX÷X\HUGHKDVVDV

VÕFDNOÕNNRQWUROQHRODQDNWDQÕ\DQELU

X]DNWDQWHUPRVWDWLúOHYLJ|UU

)HHO+LVVHW|]HOOL÷LQLHWNLQOHúWLUPHNLoLQ

X]DNWDQNXPDQGD\ÕFLKD]D\|QHOWLQYH)HHO

+LVVHWWXúXQDEDVÕQ8]DNWDQJ|VWHUJH

EXOXQGX÷XNRQXPGDNLJHUoHNVÕFDNOÕNWÕU

8]DNWDQNXPDQGDVL]WHNUDU)HHO+LVVHW

WXúXQDEDVDQDNDGDUKHUGDNLNDGDELU

NOLPD\DEXVLQ\DOLJ|QGHULU

&LKD]GDNLNDER\XQFD)HHO+LVVHW

VLQ\DOLQLDOPD]VD)HHO+LVVHWPRGXQXQ

VRQODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNLoLQELSVHVL

oÕNDUDFDNWÕU

=DPDQOD\ÕFÕ212))$d0$.$3$0$GXUXPXQD

RODUDNø\RQODúWÕUÕFÕRGD\ÕWD]HYH

&LKD]ODUGDPDQXHOoDOÕúWÕUPDPRGXQXHWNLQOHúWLUPH\H\DUD\DQELUWXúEXOXQXU8]DNWDQNXPDQGD

ND\EROGX\VD\DGDDUÕ]DODQGÕ\VDEXWXúFLKD]ÕDoÕSNDSDPDNLoLQ\HGHNRODUDNNXOODQÕODELOLU

d$/,û7,50$7$/ú0$7/$5,

0DQXDOFRQWURO(OOH

NRQWUROWXúX

$872&22/

2720$7ø.62ö870$

'ø..$7

gQSDQHO

0RG

6R÷XWPDLúOHPL

,VÕWPDLúOHPL

.XUXWPDLúOHPL

,VÕ

.OLPD\XNDUÕGDEHOLUWLOHQNRúXOODUÕQGÕúÕQGDNXOODQÕOÕ\RUVDEHOLUOLJYHQOLNNRUXPD|]HOOLNOHUL

oDOÕúPD\DEDúOD\DELOLUYHFLKD]ÕQDQRUPDOoDOÕúPDVÕQDQHGHQRODELOLU

%D÷ÕORGDQHPLGHQD].OLPDEXUDNDPÕQVWQGHoDOÕúÕUVDNOLPDQÕQ\]H\L\R÷XúPD

oHNHELOLU/WIHQGLNH\KDYDDNÕPSDQMXUXQXPDNVLPXPDoÕ\DD\DUOD\ÕQ\HUHGLNH\YH+,*+

<NVHNIDQPRGXQXD\DUOD\ÕQ

%XoDOÕúPDVÕFDNOÕNODUÕQGDHQL\LSHUIRUPDQVHOGHHGLOHFHNWLU

2GDVÕFDNOÕ÷Õ

'ÕúPHNDQVÕFDNOÕ÷Õ

'ø..$7

1 C ~ 43 C

0DQXDOFRQWURO0DQXHO(OOHoDOÕúWÕUPD

dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ

-15 C ~ 3 C

1 C ~ 43 C

17 C ~ 3 C 17 C ~ 3 C 1 C ~ 24 C

21 C ~ 54 C

g]HOWURSLNDOPRGHOOHU

için

21 C ~ 54 C

g]HOWURSLNDOPRGHOOHU

için

gQSDQHOLWXWDUDNDoÕOÕELUúHNLOGH\XNDUÕ

NDOGÕUÕQWÕNVHVLJHOGL÷LQGHVDELWNDOÕU

$8722WRPDWLNJ|VWHUJHVL\DQDQDNDGDUWXúD

EDVÕQFLKD]]RUXQOXRODUDN$8722WRPDWLN

PRGGDoDOÕúDFDNWÕUYDUVD\ÕODQRODUDN

3DQHOLVD÷ODPELUúHNLOGHNDSDWDUDNRULMLQDO

NRQXPXQDJHWLULQ

0DQXDOHOOHoDOÕúWÕUPDWXúXQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GD

oDOÕúPDPRGXDúD÷ÕGDNLVÕUD\ÕWDNLSHGHU

$8722720$7ø.&22/62ö870$

DUGÕQGDQ2)).DSDPD

7XúDLNLNHUHEDVWÕ÷ÕQÕ]GDFLKD]]RUXQOXRODUDN

&22/6R÷XWPDPRGXQGDoDOÕúÕU

hoQFEDVÕúWDFLKD]2)).DSDPDNRQXPD

JHoHFHNYHoDOÕúPD\ÕGXUGXUDFDNWÕU

=RUXQOX&22/6R÷XWPDPRGXWHVWDPDoOÕ

NXOODQÕOÕU

8]DNWDQNXPDQGDOÕoDOÕúWÕUPD\DJHULG|QPHN

LoLQGR÷UXGDQX]DNWDQNXPDQGD\ÕNXOODQÕQ

D\DUODQPÕúVÕFDNOÕN&¶GLU

(QX\JXQoDOÕúPD

d$/,û7,50$7$/ú0$7/$5,

(QX\JXQSHUIRUPDQVÕHOGHHWPHNLoLQOWIHQDúD÷ÕGDNLOHUHGLNNDWHGLQ

+DYDDNÕPÕ\|QQLQVDQODUÕQVWQH\|QHOPH\HFHNúHNLOGHGR÷UXELoLPGHD\DUOD\ÕQ

6ÕFDNOÕ÷ÕHQ\NVHNNRQIRUVHYL\HVLQLHOGHHGHFHNúHNLOGHD\DUOD\ÕQ&LKD]ÕDúÕUÕVÕFDNOÕN

VHYL\HOHULQHD\DUODPD\ÕQ

&22/6R÷XWPD\DGD+($7,VÕWPDPRGODUÕQGDNDSÕODUÕYHSHQFHUHOHULNDSDWÕQ\RNVD

SHUIRUPDQVGúHELOLU

.OLPDQÕ]ÕEDúODWPDNLVWHGL÷LQL]]DPDQÕVHoPHNLoLQX]DNWDQNXPDQGD]HULQGHNL7,0(5

21=DPDQOD\ÕFÕ$oPDWXúXQXNXOODQÕQ

+DYDJLULúLYHKDYDoÕNÕúÕ\DNÕQODUÕQDKHUKDQJLELUQHVQHNR\PD\ÕQNOLPDQÕQYHULPL

GúHELOLUYHoDOÕúPDVÕGXUDELOLU

+DYDILOWUHVLQLVÕNVÕNWHPL]OH\LQDNVLWDNGLUGHVR÷XWPD\DGDÕVÕWPDSHUIRUPDQVÕGúHELOLU

<DWD\SDQMXUNDSDOÕNRQXPGD\NHQFLKD]ÕoDOÕúWÕUPD\ÕQ

8]DNWDQNXPDQGDQÕQNRQXPX

3LOOHULQGH÷LúWLULOPHVL

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

8]DNWDQNXPDQGD\ÕVLQ\DOOHULQLQLoQLWHQLQ

DOÕFÕVÕQDXODúDELOHFH÷LELU\HUGHWXWXQ0DNVLPXP

PX]DNOÕ÷DL]LQYHULOLU

=DPDQOD\ÕFÕLúOHPLQLVHoWL÷LQL]]DPDQX]DNWDQ

NXPDQGDEHOLUOHQHQ]DPDQGDLoQLWH\HRWRPDWLN

RODUDNELUVLQ\DOLOHWLU

8]DNWDQNXPDQGD\ÕX\JXQVLQ\DOLOHWLPLQL

HQJHOOH\HQELUNRQXPGDWXWDUVDQÕ]VDQL\H\H

NDGDUELUJHFLNPHPH\GDQDJHOHELOLU

3HUGHOHUNDSÕODU\DGDEDúNDPDO]HPHOHUX]DNWDQNXPDQGDQÕQVLQ\DOOHULQLQLoQLWH\H

XODúPDVÕQÕHQJHOOHUVHNOLPDoDOÕúPD]

8]DNWDQNXPDQGD\DKHUKDQJLELUVÕYÕQÕQG|NOPHVLQHHQJHOROXQ8]DNWDQNXPDQGD\Õ

GR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷Õ\DGDÕVÕ\DPDUX]EÕUDNPD\ÕQ

øoQLWHGHNLNÕ]ÕO|WHVLVLQ\DODOÕFÕGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]NDOÕUVDNOLPDJHUHNWL÷LJLEL

oDOÕúPD\DELOLU$OÕFÕ\ÕGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQGDQNRUXPDNLoLQSHUGHNXOODQÕQ

'L÷HUHOHNWULNOLFLKD]ODUX]DNWDQNXPDQGD\DWHSNLYHULUVHEXFLKD]ODUÕNDOGÕUÕQ\DGDE|OJH

ED\LQL]HGDQÕúÕQ

3LOOHULGH÷LúWLULUNHQHVNLSLOOHU\DGDIDUNOÕWUGHSLOOHUNXOODQPD\ÕQX]DNWDQNXPDQGDQÕQ

DUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU

8]DNWDQNXPDQGD\ÕELUNDoKDIWDGDQGDKDX]XQELUVUHGLUNXOODQPÕ\RUVDQÕ]SLOVÕ]ÕQWÕVÕ

X]DNWDQNXPDQGD\D]DUDUYHUHELOHFH÷LQGHQSLOOHULoÕNDUÕQ

1RUPDONXOODQÕPGDRUWDODPDSLO|PU\DNODúÕNDOWÕD\GÕU

øoQLWHGHQDOJÕODPD\ÕJ|VWHUHQELSVHVLJHOPL\RUVD\DGDX]DNWDQNXPDQGDGDNLLOHWLP

J|VWHUJHVLQLQÕúÕ÷Õ\DQPÕ\RUVDSLOOHULGH÷LúWLULQ

8]DNWDQNXPDQGDLNLDGHWDONDOLNXUXSLO[$$$9ROWNXOODQÕUùDUM

HGLOHELOLUSLOOHUNXOODQPD\ÕQ

3LOE|OPHVLQLQNDSD÷ÕQÕX]DNWDQNXPDQGDQÕQDUNDVÕQGDND\GÕUDUDNDoÕQ

DUGÕQGDQHVNLSLOOHULSLOE|OPHVLQLQLoLQGHJ|VWHULOHQúHNLOGH\HQLOHUL\OH

GH÷LúWLULQ3LOLQYHNXWXSODUÕQÕQGR÷UX\|QGH\HUOHúWL÷LQGHQHPLQ

ROXQ

3LOE|OPHVLNDSD÷ÕQÕWHNUDUND\GÕUDUDNWDNÕQ

'ø..$7

127/$5

.D\GÕUDUDNoÕNDUÕQ

GXUGXUPDNLoLQ\LQHEXWXúDEDVÕQ

127 6DGHFH62ö870$/,PRGHOOHUGH,6,70$PRGX\RNWXU

$872

2720$7ø.

&22/

62ö870$

DRY

.85870$

+($7

,6,70$

)$1

)$1

6:,1*6DOÕQÕP7XúX %XWXúDEDVÕOGÕ÷ÕQGDSDQMXURWRPDWLNRODUDNDúD÷Õ

\XNDUÕVDOÕQÕU'XUGXUPDNLoLQWHNUDUEDVÕQ

8]DNWDQNXPDQGDQÕQ|]HOOLNOHUL

6:,1*

6/((3

)((/

$,0

&/2&.

/('

&$1&(/

7,0(5

)$1

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

CLOCK

OF F

SET TEMP.

FAN SPEED

AUTO

212))$oPD.DSDPD7XúX &LKD]ÕoDOÕúWÕUPDNLoLQEXWXúDEDVÕQ

8]DNWDQNXPDQGDQÕQ|]HOOLNOHULGHYDP

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

6/((38\NX0RGX7XúX(QHUML7DVDUUXIXoDOÕúPDPRGXQDJHoPHNLoLQ

EXWXúDEDVÕQøSWDOHWPHNLoLQWHNUDUEDVÕQ%XIRQNVL\RQ\DOQÕ]FD&22/

6R÷XWPD+($7,VÕWPDYH$8722WRPDWLNPRGXQGDNXOODQÕODELOLUYH

VL]LQLoLQHQNRQIRUOXVÕFDNOÕ÷ÕVD÷ODU

127&LKD]6/((38\NXPRGXQGDoDOÕúÕUNHQGL÷HUWXúDEDVDUVDQÕ]LSWDO

HGLOLU

)((/+LVVHW7XúX9DUVD%XOXQGX÷X\HUGHKDVVDVVÕFDNOÕNNRQWUROQH

RODQDNWDQÕ\DQX]DNWDQWHUPRVWDWÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQEXWXúDEDVÕQ%X

IRQNVL\RQXLSWDOHWPHNLoLQWHNUDUEDVÕQ

$,0<|Q7XúX3DQMXUXQVDOÕQÕPDoÕVÕQÕGH÷LúWLUPHNLoLQEXWXúDEDVÕQ

+HUEDVÕúLoLQSDQMXUXQVDOÕQÕPDoÕVÕGHUHFHGLU3DQMXUNOLPDQÕQVR÷XWPD

\DGDÕVÕWPDYHULPLQLHWNLOH\HFHNELUDoÕGDVDOÕQÕ\RUVDRWRPDWLNRODUDN

VDOÕQÕP\|QQGH÷LúWLULU%XWXúDEDVWÕ÷ÕQÕ]]DPDQJ|VWHUJHDODQÕQGD

KLoELUVHPEROJ|UQPH\HFHNWLU

5(6(76ÕIÕUODPD7XúX5(6(76ÕIÕUODPDWXúXQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDJHoHUOL

RODQWPD\DUODULSWDOHGLOLUYHNXPDQGDLOND\DUODUDG|QHU

7,0(5¶Õ=DPDQOD\ÕFÕVDDW\|QQGHD\DUODPDNLoLQWXúXQDEDVÕQøo

VÕFDNOÕND\DUÕQÕD]DOWPDN\DGD7,0(5¶Õ=DPDQOD\ÕFÕVDDW\|QQQWHUVLQH

D\DUODPDNLoLQWXúXQDEDVÕQ

)$17XúX'|UW)DQ6SHHG)DQKÕ]ÕDUDVÕQGDVHoLP\DSPDNLoLQ

7,0(5=DPDQOD\ÕFÕ7XúX%XWXú]DPDQÕ|QFHGHQ21oDOÕúPD\D

EDúODU\DGD2))oDOÕúPD\ÕGXUGXUXURODUDND\DUODPDN]HUHNXOODQÕOÕU

D\DUODUÕQÕLSWDOHWPHNLoLQEXWXúDEDVÕQ

785%27XúX9DUVD%XWXúD&22/6R÷XWPDPRGXQGDEDVÕQNOLPD

JoOVR÷XWPDLúOHPLQHJHoHU785%2IRQNVL\RQXQXLSWDOHWPHNLoLQWHNUDU

EDVÕQ

&/2&.6DDW7XúX=DPDQÕD\DUODPDNLoLQNXOODQÕQ

/('7XúX.OLPDGDNLGLMLWDOJ|VWHUJH\LWHPL]OHPHNLoLQEXWXúDEDVÕQ

J|VWHUJH\LHWNLQOHúWLUPHNLoLQWXúDWHNUDUEDVÕQ

/2&..LOLW7XúX/2&..LOLWWXúXQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDJHoHUOLD\DUODUNLOLWOHQLU

YHX]DNWDQNXPDQGD/2&..LOLWWXúXQXQLúOHPLKDULFLQGHELULúOHPLNDEXO

HWPH]/2&..LOLWPRGXQXLSWDOHWPHNLoLQWHNUDUEDVÕQ

7(037,0(6ÕFDNOÕN6UH7XúXøoVÕFDNOÕND\DUÕQÕDUWÕUPDN\DGD

NXOODQÕOÕU$8722WRPDWLN/2:'úN0('2UWD\DGD+,*+<NVHN

7XúDKHUEDVÕúÕQÕ]GDIDQKÕ]ÕPRGXGH÷LúHFHNWLU

&$1&(/øSWDO7XúX7,0(5212))=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN.DSDOÕ

7UDQVPLVVLRQøOHWLPJ|VWHUJHVL

8]DNWDQNXPDQGDLoQLWH\HVLQ\DOJ|QGHUGL÷L]DPDQEXLOHWLP

J|VWHUJHVLQLQÕúÕ÷Õ\DQDU

0RGH0RGJ|VWHUJHVL

*HoHUOLoDOÕúPDPRGXQXJ|VWHULUùXQODUÕLoHULU$872

2WRPDWLN&22/6R÷XWPD'5<.XUXWPD

+($7,VÕWPD<DOQÕ]FDVR÷XWPDOÕPRGHOOHUHX\JXQGH÷LO

)$121/<<DOQÕ]FD)DQYH$8722WRPDWLN

LoLQ212))$d0$.$3$0$WXúXQDWHNUDUEDVÕQ

7HPS6ÕFDNOÕNJ|VWHUJHVL

6ÕFDNOÕND\DUÕQÕJ|VWHULU&LOD&DUDVÕdDOÕúPDPRGXQX

)$121/<<DOQÕ]FD)DQPRGXQDD\DUODUVDQÕ]VÕFDNOÕND\DUÕ

J|VWHULOPH]

7LPH=DPDQJ|VWHUJHVL

VDDWOHUL\DGDVDDW]DPDQÕQÕJ|VWHULU

]DPDQOD\ÕFÕD\DUODQPDGÕ÷ÕQGDJ|VWHULOLU$8727,0(52WRPDWLN

LoLQ&/2&.6DDWWXúXQDEDVÕQVDDWJ|VWHULOLU

)DQVSHHG)DQKÕ]ÕJ|VWHUJHVL

6HoLOLIDQKÕ]ÕQÕJ|VWHULU$8722WRPDWLNYHoIDQKÕ]ÕVHYL\HVL

" /2:'úN0('2UWD

+,*+<NVHNJ|VWHULOHELOLUdDOÕúPDPRGX$8722WRPDWLN\D

GD'5<.XUXWPDVHoHQH÷LQGHROGX÷XQGD$8722WRPDWLN

J|VWHULU

/RFN.LOLWJ|VWHUJHVL

/2&..LOLWWXúXQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDJ|VWHULOLU.DOGÕUPDNLoLQWHNUDU

/2&..LOLWWXúXQDEDVÕQ

6OHHS8\NXPRGXJ|VWHUJHVL

6/((38\NXWXúXQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDJ|VWHULOLU.DOGÕUPDNLoLQ

WHNUDU6/((38\NXWXúXQDEDVÕQ

1RW

8]DNWDQNXPDQGDVWQGHNLWPJ|VWHUJHOHU\DOQÕ]FD

LOOVWUDV\RQDPDoOÕGÕU

CLOC K

OFF

SET TEMP .

FAN SPEED

$87O

Uzaktan kumanda üstündeki göstergeler

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

212))$oPD.DSDPDJ|VWHUJHVL

212))$d0$.$3$0$WXúXQDEDVÕQFDJ|VWHULOLU.DOGÕUPDN

7LPHU212))=DPDQOD\ÕFÕDoÕNNDSDOÕ]DPDQÕQÕ

6DDW]DPDQÕ\DOQÕ]FD$872212))2WRPDWLN$oÕN.DSDOÕ

=DPDQOD\ÕFÕ|]HOOL÷LoDOÕúWÕ÷ÕQGD$872212))

2WRPDWLN$oÕN.DSDOÕ]DPDQÕQÕJ|VWHULU6DDWLNRQWUROHWPHN

CLOC K

SE T TE MP .

FA N SPEE D

AUTO

dDOÕúWÕUPD

SWING

SLEEP

FEEL

AIM

CLOCK

LED

CANCEL

TIMER

FAN

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

2WRPDWLNdDOÕúPD

.OLPD\Õ$8722WRPDWLNPRGD

D\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDVHoWL÷LQL]

VÕFDNOÕ÷DYHRGDVÕFDNOÕ÷ÕQDED÷OÕ

RODUDNVR÷XWPDÕVÕWPDVDGHFH

VR÷XWPDOÕWUOHUGHEXOXQPD]\DGD

\DOQÕ]FDIDQoDOÕúPDPRGODUÕQÕ

NOLPDRWRPDWLNRODUDNVHoHFHNWLU

dDOÕúPDPRGXQXVHoWL÷LQL]GH

oDOÕúPDNRúXOODUÕFLKD]ÕQPLNUR

ELOJLVD\DUEHOOH÷LQHND\GHGLOLU

%XQGDQVRQUD\DOQÕ]FDX]DNWDQ

EDVWÕ÷ÕQÕ]GDNOLPDD\QÕNRúXOODU

DOWÕQGDoDOÕúPD\DEDúOD\DFDNWÕU

6WDUW%DúODW

&LKD]ÕQILúHWDNÕOÕROGX÷XQGDQYH

HOHNWULNJHOGL÷LQGHQHPLQROXQøo

QLWHQLQJ|VWHUJHSDQHOLVWQGHNL

23(5$7,21dDOÕúPDJ|VWHUJHVL

\DQÕSV|QPH\HEDúODU

EDVÕQ

øVWHQHQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQ

1RUPDOGH

&¶\HD\DUODQÕU

8]DNWDQNXPDQGDNDSDOÕ

ROGX÷XQGDNOLPD\ÕEDúODWPDN

LoLQEXWXúDEDVÕQ

6WRS'XUGXUPD

.OLPD\ÕGXUGXUPDNLoLQWHNUDUEX

WXúDEDVÕQ

$8722WRPDWLNPRGX\JXQ

GH÷LOVHLVWHQLOHQNRúXOODUÕPDQXHO

RODUDNVHoHELOLUVLQL]$872

2WRPDWLNPRGXVHoWL÷LQL]GHIDQ

KÕ]ÕQÕD\DUODPDQÕ]DJHUHN\RNWXU

)DQKÕ]ÕRWRPDWLNRODUDNNRQWURO

HGLOHFHNWLU

NXPDQGDQÕQ212))

$oPD.DSDPDWXúXQD

$872PRGXQX2WRPDWLNVHoPHN

LoLQ

0RGVHoPHWXúX02'(

7(037,0(6ÕFDNOÕN6UHWXúX

$d0$.$3$0$WXúX

$d0$.$3$0$WXúX

SWING

SLEEP

FEEL

AIM

CLOCK

LED

CANCEL

TIMER

FAN

CLOC K

SET TEMP .

FA N SPEE D

CLOC K

SE T TEMP .

FA N SPEE D

15

SWING

SLEEP

AIM

CLOCK

LED

CANCEL

TIMER

FAN

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

.XUXWPDLúOHPL

FEEL

6WDUW%DúODW

&LKD]ÕQILúHWDNÕOÕROGX÷XQGDQYHHOHNWULNJHOGL÷LQGHQ

HPLQROXQøoQLWHQLQHNUDQSDQHOLVWQGHNL

23(5$7,21dDOÕúPDÕúÕ÷Õ\DQÕSV|QPH\HEDúODU

0RGVHoPHWXúX02'(

&22/6R÷XWPD+($7,VÕWPD±<DOQÕ]FDVR÷XWPDOÕ

PRGHOOHULoLQJHoHUOLGH÷LO\DGD)$121/<<DOQÕ]FD

)DQPRGODUÕQÕVHoPHNLoLQEDVÕQ

øVWHQLOHQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQHQX\JXQVÕFDNOÕN

&LOH

&DUDVÕQGDGÕU

)DQKÕ]ÕWXúX)$163(('

$8722WRPDWLN/2:'úN0('2UWDYH

+,*+<NVHNKÕ]ODUÕQGDQELULQLVHoPHNLoLQEDVÕQ

212))$d0$.$3$0$WXúX

8]DNWDQNXPDQGDNDSDOÕROGX÷XQGDNOLPD\ÕEDúODWPDN

LoLQEXWXúDEDVÕQ

6WRS'XUGXUPD

212))$d0$.$3$0$WXúX

.OLPD\ÕGXUGXUPDNLoLQWHNUDUEXWXúDEDVÕQ)$121/<

<DOQÕ]FD)DQPRGXVÕFDNOÕ÷ÕNRQWUROHWPH]'ROD\ÕVÕ\OD

EXPRGXVHoPHNLoLQ\DOQÕ]FDYHDGÕPODUÕ

X\JXOD\ÕQ

6WDUW%DúODW

&LKD]ÕQILúHWDNÕOÕROGX÷XQGDQYHHOHNWULNJHOGL÷LQGHQ

HPLQROXQøoQLWHQLQHNUDQSDQHOLVWQGHNL

23(5$7,21dDOÕúPDJ|VWHUJHVL\DQÕSV|QPH\HEDúODU

0RGVHoPHWXúX02'(

'5<.XUXWPDPRGXQXVHoPHNLoLQEDVÕQ

212))$d0$.$3$0$WXúX

8]DNWDQNXPDQGDNDSDOÕROGX÷XQGDNOLPD\ÕEDúODWPDN

LoLQEXWXúDEDVÕQ

6WRS'XUGXUPD

212))$d0$.$3$0$WXúX

.OLPD\ÕGXUGXUPDNLoLQWHNUDUEXWXúDEDVÕQ

1RW&LKD]$8722WRPDWLNYH'5<.XUXWPD

PRGODUÕQGDROGX÷X]DPDQIDQKÕ]ÕD\DUODQDPD]

6R÷XWPD,VÕWPD<DOQÕ]FD,VÕWPDOÕPRGHOOHUGH<DOQÕ]FDIDQoDOÕúPDVÕ

7(037,0(6,&$./,.6h5(WXúX

øVWHQHQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUODPDNLoLQ7(037,0(

6ÕFDNOÕN6UHWXúXQDEDVÕQ

=DPDQOD\ÕFÕ\ÕoDOÕúWÕUPD

'ø..$7

OF F

SE T TEMP .

FA N SPEE D

SWING

SLEEP

AIM

CLOCK

LED

CANCEL

TIMER

FAN

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

FEEL

7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúX

7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDJHUHNWL÷LJLEL

EDVÕQ*HoHUOL]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕ7,0(5

21=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN\DGD7,0(52))

=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕJ|VWHUJHVLQLQ

\DQÕQGDJ|UQWOHQLUYH\DQÕSV|QHU

øVWHQHQ]DPDQDD\DUODPDNLoLQEDVÕQ

)RUZDUGøOHUL

%DFNZDUG*HUL

7XúDKHUEDVWÕ÷ÕQÕ]GDKDQJL\|QH

EDVWÕ÷ÕQÕ]DED÷OÕRODUDNVUHGDNLND

LOHUL\DGDJHULJLGHU=DPDQWXúD

EDVWÕ÷ÕQÕ]KÕ]GDGH÷LúLU

=DPDQOD\ÕFÕ\Õ7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ

$oÕNYH7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕ

RODUDND\DUODGÕNWDQVRQUDLoQLWHQLQ

J|VWHUJHSDQHOLVWQGHNL7,0(5

=DPDQOD\ÕFÕJ|VWHUJHVLQLQ\DQÕS

\DQPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ

&DQFHOøSWDO

øSWDOWXúX&$1&(/

=DPDQOD\ÕFÕD\DUÕQÕLSWDOHWPHNLoLQ

&$1&(/øSWDOWXúXQDEDVÕQ

'H÷LúWLUPH

$\DUODUÕGH÷LúWLUPHNLoLQYHDGÕPODUÕ

X\JXOD\ÕQ

=DPDQOD\ÕFÕLúOHPLQLVHoWL÷LQL]]DPDQX]DNWDQNXPDQGD

]DPDQOD\ÕFÕVLQ\DOLQLEHOLUOHQHQ]DPDQGDLoQLWH\HRWRPDWLN

RODUDNLOHWLU%XQHGHQOHX]DNWDQNXPDQGD\ÕLoQLWH\HJHUHNWL÷L

JLELVLQ\DOLOHWHELOHFH÷LELUNRQXPGDWXWXQ

8]DNWDQNXPDQGDWDUDIÕQGDQD\DUODQDQHWNLQoDOÕúPD]DPDQÕ

VDDWLOHVÕQÕUOÕGÕU

7(037,0(6,&$./,.6h5(WXúX

23:00

6:00

=DPDQOD\ÕFÕD\DUODUÕQD|UQHNOHU

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN

=DPDQOD\ÕFÕdDOÕúPD\D%DúODU

&LKD]ÕQ|UQH÷LQVL]HYHG|QPHGHQRWRPDWLNRODUDN

oDOÕúPD\DEDúODPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]GH7,0(521

=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN|]HOOL÷L\DUDUOÕROXU.OLPDD\DUODQDQ

]DPDQGDRWRPDWLNRODUDNoDOÕúPD\DEDúODU

g1(0/ø=DPDQVDQL\HOLNVUHLoLQGHND\GHGLOLU

GROD\ÕVÕ\ODLVWHQHQ]DPDQD\DUODQDQDNDGDUWXúDEDVPD\D

GHYDPHWPHOLVLQL]$NVLWDNGLUGHDGÕPODUÕWHNUDUHWPHOLVLQL]

gUQHN

.OLPD\ÕVDEDKGDEDúODWPDNLoLQ

7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDEDVÕQ7,0(521

=DPDQOD\ÕFÕ$oÕNJ|VWHUJHVLYHD\DU]DPDQÕ

J|VWHULOHFHNYH\DQÕSV|QHFHNWLUJ|VWHULOHQ]DPDQWDP

8]DNWDQNXPDQGDQÕQ7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN

VDQL\HEHNOH\LQ7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN

HWNLQOHúWLULOLU

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕ

=DPDQOD\ÕFÕdDOÕúPD\Õ'XUGXUXU

&LKD]ÕQVL]\DWWÕNWDQVRQUDRWRPDWLNRODUDNNDSDQPDVÕQÕ

LVWHGL÷LQL]GH7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕ|]HOOL÷L

\DUDUOÕROXU.OLPDD\DUODQDQ]DPDQGDRWRPDWLNRODUDN

GXUXU

gUQHN

.OLPD\ÕDNúDP¶GDGXUGXUPDNLoLQ

*|VWHUJHSDQHOLQGH7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕ

J|VWHUJHVLYHD\DU]DPDQÕJ|VWHULOLS\DQÕSV|QPH\H

EDúOD\DQDNDGDU7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDEDVÕQ

J|VWHULOHQ]DPDQWDPLVH7,0(5

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕJ|VWHUJHVLQGHÕ

NXOODQÕQ

VDQL\HVRQUDHWNLQOHúHFHNWLU

21$oÕN

2II.DSDOÕ

2)).$3$/,

6WDUW%DúODW

6WRS

'XUGXUPD

7(037,0(±6ÕFDNOÕN6UHWXúXQDEDVWÕNWDQVRQUD

J|VWHUJHVLQGHÕJ|UQWOHPHN]HUH7(037,0(

6ÕFDNOÕN6UHWXúXQXNXOODQÕQ

J|UQWOHPHN]HUH7(037,0(6ÕFDNOÕN6UHWXúXQX

VDQL\HVRQUDRWRPDWLNRODUDNHWNLQOHúWLULOHFHNWLU

LVH7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕNIRQNVL\RQX

RWRPDWLNRODUDNHWNLQOHúWLULOHFHNWLU

2))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕIRQNVL\RQXVDQL\HVRQUD

EÕUDNWÕNWDQ

J|VWHUJHVL\DQÕSV|QPH\LGXUGXUXUYHEXIRQNVL\RQ

%XIRQNVL\RQ7(037,0(6ÕFDNOÕN6UHWXúXQX

%ø5/(ùø.=$0$1/$<,&,

$d,.YH.$3$/,]DPDQOD\ÕFÕODUÕD\QÕDQGDD\DUODPD

7,0(52))=$0$1/$<,&,.$3$/,7,0(521

=$0$1/$<,&,$d,.

$oÕN'XUGXUPDdDOÕúPD\ÕEDúODW

.OLPD\Õ\DWWÕNWDQVRQUDGXUGXUPDNYHVDEDKX\DQGÕ÷ÕQÕ]GD

\DGDHYHG|QG÷Q]GHWHNUDUEDúODWPDNLVWHGL÷LQL]]DPDQ

EX|]HOOLN\DUDUOÕGÕU

gUQHN

ùXDQGDVDDWDNúDP.OLPD\Õ¶GDGXUGXUPDNYH

HUWHVLVDEDK¶GDWHNUDUEDúODWPDNLVWL\RUVXQX]

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕJ|VWHUJHVLYH]DPDQ

D\DUÕJ|UQWOHQLS\DQÕSV|QPH\HEDúOD\DQDNDGDU7,0(5

=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDEDVÕQ

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕJ|VWHUJHVLQGHÕ

NXOODQÕQ

7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕNIRQNVL\RQXQXJ|UQWOHPHN

LoLQ7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDWHNUDUEDVÕQ

7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕNJ|VWHUJHVLQGHÕ

NXOODQÕQ

VDQL\HEHNOH\LQ7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN

J|VWHUJHVL\DQÕSV|QPH\LGXUGXUXUYHEXIRQNVL\RQ

HWNLQOHúWLULOLU

7,0(521=$0$1/$<,&,$d,.7,0(52))

=$0$1/$<,&,.$3$/,

.DSDOÕ%DúODWPDdDOÕúPD\ÕGXUGXU

.OLPD\ÕX\DQPDGDQ|QFHEDúODWPDNYHHYGHQoÕNWÕNWDQVRQUD

GXUGXUPDNLVWHGL÷LQL]]DPDQEX|]HOOLN\DUDUOÕROXU

Örnek:

.OLPD\ÕHUWHVLVDEDK¶GDEDúODWPDNYH¶GD

GXUGXUPDNLoLQ

7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDEDVÕQ7,0(521

=DPDQOD\ÕFÕ$oÕNIRQNVL\RQXJ|VWHULOLUYH\DQÕSV|QHU

8]DNWDQNXPDQGDQÕQ7,0(521=DPDQOD\ÕFÕ$oÕN

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕIRQNVL\RQXQX

J|UQWOHPHNLoLQ7,0(5=DPDQOD\ÕFÕWXúXQDWHNUDU

EDVÕQ

7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕJ|VWHUJHVLQGHÕ

NXOODQÕQ

VDQL\HEHNOH\LQ7,0(52))=DPDQOD\ÕFÕ.DSDOÕ

HWNLQOHúWLULOLU

6WRS

'XUGXUPD

6WRS

'XUGXUPD





6WDUW%DúODW





18

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

2)).$3$/,

21$d,.

2)).$3$/,

21$d,.

21$oÕN

2II.DSDOÕ

J|UQWOHPHN]HUH7(037,0(6ÕFDNOÕN6UHWXúXQX

J|VWHUJHVLQGHÕJ|UQWOHPHN]HUH7(037,0(

6ÕFDNOÕN6UHWXúXQXNXOODQÕQ

J|UQWOHPHN]HUH7(037,0(6ÕFDNOÕN6UHWXúXQX

J|VWHUJHVL\DQÕSV|QPH\LGXUGXUXUYHEXIRQNVL\RQ

.OLPD\ÕoDOÕúWÕUPD\DEDúODPDGDQ|QFHEXE|OPGH

YHULOHQSURVHGUOHULNXOODQDUDNX]DNWDQNXPDQGDQÕQ

VDDWLQLD\DUOD\ÕQ8]DNWDQNXPDQGDVWQGHNLVDDW

SDQHOLNOLPDNXOODQÕOPDGÕ÷Õ]DPDQODUGDELOH]DPDQÕ

J|VWHUHFHNWLU

øON6DDW$\DUÕ

8]DNWDQNXPDQGD\DSLOWDNÕOGÕNWDQVRQUDVDDWSDQHOL

³´ÕJ|VWHULUYH\DQÕSV|QPH\HEDúODU



=DPDQÕD\DUODPDNLoLQEXWXúDEDVÕQ

)RUZDUGøOHUL

%DFNZDUG*HUL



7XúDKHUEDVWÕ÷ÕQÕ]GDVUHKDQJL\|QHEDVWÕ÷ÕQÕ]D

ED÷OÕRODUDNELUGDNLNDLOHUL\DGDJHULJLGHU=DPDQ

WXúDEDVWÕ÷ÕQÕ]KÕ]GDGH÷LúLU



7XúXEÕUDNPDGDQEDVÕOÕWXWXQVUHKDQJL\|QH

EDVWÕ÷ÕQÕ]DED÷OÕRODUDNGDNLNDLOHUL\DGDJHUL

JLGHU

&/2&.6DDWWXúX

'R÷UX]DPDQHOGHHGLOGL÷LQGH&/2&.6DDWWXúXQD

EDVÕQ\DGD\DGDWXúODUÕQÕEÕUDNDUDNVDQL\H

EHNOH\LQVDDW]DPDQÕ\DQÕSV|QPH\LGXUGXUXUYHVDDW

oDOÕúPD\DEDúODU

6DDWL<HQLGHQ$\DUODPD

8]DNWDQNXPDQGDVWQGHNL&/2&.6DDWWXúXQX

VDQL\HNDGDUEDVÕOÕWXWXQVDDWJ|VWHUJHVLQGHNLLNL

QRNWDLúDUHWL\DQÕSV|QPH\HEDúODU

<HQL]DPDQÕD\DUODPDNLoLQ³øON6DDW$\DUÕ´YH

DGÕPODUÕQÕL]OH\LQ

1RW&/2&.6DDW]DPDQÕ$8727,0(52WRPDWLN

=DPDQOD\ÕFÕ|]HOOL÷LoDOÕúPD\DEDúODPDGDQ|QFH

D\DUODQPDOÕGÕU&/2&.6DDW]DPDQÕQÕ

]DPDQOD\ÕFÕGDQVRQUD\HQLGHQD\DUODUVDQÕ]X]DNWDQ

NXPDQGD\HQLGHQD\DUODQDQ]DPDQOD\ÕFÕELOJLVLQL

FLKD]DJ|QGHULU

6DDWKDVVDVL\HWLJQGHVDQL\HLoLQGHGLU

6WDWLNHOHNWULN\DGDGL÷HUIDNW|UOHUDúÕUÕ\NVHNYROWDMGXUXPXQGD

X]DNWDQNXPDQGDQÕQVDDWLVÕIÕUODPDVÕQDQHGHQRODELOLU8]DNWDQ

NXPDQGDQÕ]VÕIÕUODQGÕ\VD³´ÕJ|VWHUL\RUVDoDOÕúWÕUPD\D

EDúODPDGDQVDDWL\HQLGHQD\DUOD\ÕQ

CLOCK

6DDWLD\DUODPD

CL OCK

SET TEMP.

FAN SPEED

$8TO

19

6:,1*

6/((3

$,0

&/2&.

/('

&$1&(/

7,0(5

F$1

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

)((/

'ú..$7

7(037,0(6,&$./,.6h5(D\DUWXúX

$872212))2WRPDWLN$oPD.DSDPD

Sayfa yükleniyor...

Zanussi EXS12HS1WE Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Modeli: EXS12HS1WE

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Zanussi EXS12HS1WE Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Zanussi EXS12HS1WE Kullanım kılavuzu

Diğer belgeler