Samsung HMX-Q20BP Kullanım kılavuzu

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

Ku

ll

a

nı

c

ı kıl

a

v

u

z

u

Video kaydı için daha yüksek yazma hızını destekleyen bir bellek kartı kullanın.

- Önerilen Bellek Kartı: 6MB/sn (Sınıf 6) veya üzeri.

2

Güvenlik uyarilari

Simge Açıklama Anlamı

Uyarı

Ciddi yaralanma veya ölüm riskinin olduu

anlamına gelir.

Dikkat

Yaralanma veya maddi zarar riski olduunu

gösterir.

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Simge Açıklama Anlamı

Dikkat

Video kameranızı kullanırken yangın,

patlama, elektrik çarpması veya yaralanma

riskini azaltmak için u temel güvenlik

önlemlerini uygulayın:

Not

Video kamerayı çalıtırmaya yardımcı

olabilecek ipuçları ve göz atılacak sayfalar

anlamına gelir.

Açıklama

Burada, video kamerayı çalıtırırken size

yardımcı olacak ek açıklamalar veya bilgiler

mevcuttur.

Bu uyarı iaretleri sizin ve bakalarının zarar görmesini önlemek

için konulmutur. Lütfen tam olarak uygulayın. Bu bölümü

okuduktan sonra, ileride bakmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce

Önlemler

Uyarı!

Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama balantısı

olan AC elektrik prizine balanmalıdır.

Piller, güne ııı veya ate gibi aırı ısı veren kaynaklara

maruz bırakılmamalıdır.

•

Dikkat

Pilin yanlı takılması durumunda patlama tehlikesi vardır.

Yalnızca aynı ya da edeer türde pille deitirin.

Cihazı elektrik prizinden çıkarmak için, fi elektrik prizi

yuvasından çekilmelidir; bu yüzden elektrik prizi yuvasının

çalıır durumda olması gerekir.

Uygun kayıt için etik kurallar

Kiilerin kendi izin veya onayları olmadan video ve fotoraflarını

çekmeyin.

Çekimin yasak olduu yerlerde video veya fotoraf çekmeyin.

Özel yerlerde video veya fotoraf çekmeyin.

•

Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce aaıdakileri kontrol edin.

Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce

3

Bu video kamerayı kullanmadan önce

Bu ürün, H.264 (MPEG4/AVC) formatında video kaydı yapar.

Video kamera tarafından kaydedilen videoyu bu

video kameradaki dahili yazılımı kullanarak kişisel

bilgisayarınızda oynatabilir ve düzenleyebilirsiniz.

Bu video kameranın diğer dijital video formatlarıyla uyumlu

olmadığını unutmayın.

Önemli bir video kaydetmeden önce bir deneme kaydı

yapın.

Görüntü ve sesin düzgün olarak kaydedildiinden emin olmak

için deneme kaydınızı oynatın.

Kayıtlı içerikler bu video kamerayı veya bellek kartını vb.

kullanırken yapılan bir hata nedeniyle kaybolabilir.

Samsung kayıtlı içeriklerin kaybına balı zararların tazmin

edilmesinden sorumlu deildir.

Önemli veri kayıtlarını mutlaka yedekleyin.

Dosyaları bir bilgisayara kaydederek kayıtlı önemli verilerinizi

koruyun. V

erilerinizi bilgisayarını

zdan depolama için kullanılan

baka bir kayıt ortamına kopyalamanızı da öneririz. Yazılım

yükleme ve USB balantısı kılavuzuna bakın.

Telif hakları: Bu video kamera yalnızca bireysel kullanım

için tasarlanmıştır.

Dier dijital/analog ortam veya cihazlar kullanılarak bu video

kameradaki depolama ortamına kaydedilen veriler, telif hakkı

kanununca korunur ve kiisel kullanım haricinde telif hakkı

sahibinin izni olmadan kullanılamaz Gösteri, performans veya

sergi gibi etkinlikleri kiisel amaçlarla kaydetseniz dahi önceden

izin almanız önemle tavsiye edilir.

•

Kullanimla ilgili önemli bilgi

Bu kullanici kilavuzu hakkinda

Samsung Video Kamera’yı aldıınız içinteekkür ederiz. Lütfen

video kamerayıkullanmadan önce Kullanım Kılavuzu’nudikkatli bir

ekilde okuyun ve daha sonra dakullanmak için güvenli bir yerde

saklayın. Video kameranız düzgün bir ekildeçalımazsa Sorun

Giderme konusuna bakın.

¬

sayfa 108~120

Bu Kullanıcı Kılavuzu, HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20

modellerini kapsar.

Bu kullanıcı kılavuzunda HMX-Q20 modelinin çizimleri

kullanılmaktadır.

HMX-QF20, kablosuz a ilevine sahiptir.

¬

sayfa 72~80

Her ne kadar HMX-Q20, HMX-Q200 ve HMX-QF20 modellerinin

bazı özellikleri farklı olsa da aynı biçimde çalıırlar.

Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılangörüntüler, LCD ekranında

gördüklerinizletam olarak aynı olmayabilir.

Kameranın ve dier aksesuarların tasarımlarıve özellikleri

haber verilmeksizin deitirilebilir

.

Kullanmadan önce “Güvenlik Bilgisi” kısmını

dikkatle okuyun ve

ürünü buna göre kullanın.

Bu kılavuzda, “hafıza kartı (kart)” SD, SDHC veya SDXC

anlamına gelir.

Kullanıcı kılavuzunun ilev açıklamalarında,Ekran gösterim

simgesi ya da paranteziçine alınmı simge, karılık gelen

ileviayarladıınızda ekranda görüneceianlamına gelir.

Örn. Tele Macro Alt menü öesi

¬

sayfa 97

- Açık (

): Çok küçük nesnelerin yakın çekimle kaydedilmesi

için ayarlanır. Açık ayarladıınızda ekranda ilgili simge (

)

görüntülenir.

Samsung, kullanıcı kılavuzuna uyulmamasından kaynaklanan

yaralanma veya hasarlardan sorumlu deildir.

•

Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce

4

• YouTube,GoogleInc.’inticarimarkasıdır.

• Flickr,Yahoo’nunticarimarkasıdır.

• Facebook,FacebookInc.’inticarimarkasıdır.

• Twitter,twitterInc.’inticarimarkasıdır.

• Picasa,GoogleInc.’inticarimarkasıdır.

• HDMI,HDMIlogosuveHigh-

DefinitionMultimediaInterface,HDMI

LicensingLLC’ninticariyadatescilli

ticarimarkalarıdır.

• Adobe,AdobelogosuveAdobeAcrobat,AdobeSystems

Incorporated’ınABD’deve/veyadiğerülkelerdekitescilliticari

markalarıveyaticarimarkalarıdır.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiONAYLIlogoveWi-FilogosuWi-FiAlliance’ın

tescilliticarimarkalarıdır.

• AllShare™Samsung’unticarimarkasıdır.

• Çalışırken kablosuz cihazda radyo paraziti olabilir; bu

yüzden yaşam güvenliği hizmetlerini destekleyemez.

• Wi-Fi aracılığıyla dosya aktarımı yaparken her zaman veri

sızdırılması tehlikesine karşı dikkatli olun.

• Kablosuz ağ ürünleri kullanırken alınması gereken güvenlik

önlemleri:

Kablosuzağkullanırkengüvenlikayarlarıbüyükönemtaşır.

Samsung,güvenlikönlemlerininalınmamasındankaynaklanan

güvenliksorunlarısonucundaoluşanhiçbirzarardanveya

kablosuzağkullanmanıngetirdiğikaçınılmazsonuçlardan

sorumludeğildir.

• Açık Kaynak lisans bilgileri için,ürünle birlikte verilen

CDROM’daki ‘Opensource-Q20.pdf’ dosyasına bakın.

Ticari markalarla ilgili notlar

• BukılavuzdaveyaSamsungürününüzlebirlikteverilendiğer

belgelerdesözügeçentümticariadlarvetescilliticarimarkalar

ilgilisahiplerininticarimarkalarıyadatescilliticarimarkalarıdır.

Ayrıca“™”ve“

®

”işaretleribukılavuzdaherdurumda

kullanılmamıştır.

• SD,SDHCveSDXClogolarıSD-3C,LLC.firmasınınticari

markalarıdır.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®

Windows

®

7veDirectX

®



MicrosoftCorporation’ınABDve/veyadiğerülkelerdekitescilli

ticariyadaticarimarkalarıdır.

• Intel

®

,Core™,Core2Duo

®

vePentium

®

IntelCorporation’ın

ABDvediğerülkelerdekitescilliticariveyaticarimarkalarıdır.

• AMDveAthlon™AMD’ninABDvediğerülkelerdekitescilliticari

markalarıveyaticarimarkalarıdır.

• Macintosh,MacOSAppleInc.’inABDve/veyadiğerülkelerdeki

tescilliticariveyaticarimarkalarıdır.

5

UYARI

Ciddi yaralanma veya ölüm riskinin olduu anlamına gelir.

Aırı ısıya veya yangına neden

olabileceinden prizleri ya da

uzatma kablolarını aırı yüklemeyin.

Video kamerayı 60ºC sıcaklıkta

kullanmak yangına neden olabilir.

Aküyü yüksek sıcaklıkta tutmak

patlamaya neden olabilir.

Video kameraya veya AC güç

adaptörüne, su ya da metal ve

yanıcı maddelerin girmesine

müsaade etmeyin. Bunların

girmesine müsaade etmek yangına

neden olabilir.

Kum ve tozdan uzak tutun! Video

kameraya veya AC güç adaptörüne

giren ince kum veya toz arızalara

veya hasarlara neden olabilir.

Yadan uzak tutun! Video kameraya

veya AC güç adaptörüne giren ya,

elektrik çarpmasına, arızalara veya

hasarlara neden olabilir.

LCD ekranı, dorudan günee

yöneltmeyin. LCD ekranın günee

dorudan yöneltilmesi, ürünün iç

parçalarının yanı sıra gözlerinizin

bozulmasına da yol açabilir.

Güç kablosunu zorla bükmeyin veya

aır bir nesneyle basarak AC güç

adaptörüne zarar vermeyin. Yangın

veya elektrik çapması riski olabilir.

AC adaptörünün balantısını güç

kablosundan çekerek kesmeyin,

balantının bu ekilde kesilmesi

kabloya zarar verebilir.

AC adaptörünü; kablosu veya

telleri zarar görmü, ayrılmı veya

kırılmısa kullanmayın. Bu, yangına

veya elektrik çarpmasına neden

olabilir.

Aaıda belirtilen güvenlik önlemleri kiisel yaralanmaları ve malzeme hasarlarını önlemek içindir. Bütün talimatlara dikkat edin.

Kullanırken alınacak önlemler

6

UYARI

Ciddi yaralanma veya ölüm riskinin olduu anlamına gelir.

AC adaptörünü, prize uçları

görülmeyecek ekilde tamamen

takılmadıkça kullanmayın.

Pil takımını, patlama riskinden ötürü

atee atmayın.

Temizlik sıvılarını veya benzeri

kimyasalları asla kullanmayın.

Temizlik maddelerini video

kameraya dorudan sıkmayın.

Bunların girmesine müsaade etmek

yangına neden olabilir.

Video kamerayı plaja veya havuza

yakın yerlerde kullanırken ya da

yamur yadıında sudan uzak

tutun. Bozulma veya elektrik çarpma

riski vardır.

Güç kablosunu ıslak ellerle prize

takmayın veya prizden çıkarmayın.

Elektrik çarpması riski vardır.

Kullanılmı lityum pillerini ve bellek

kartını çocukların ulaamayacaı

yerlerde saklayın. Lityum pillerinin

veya bellek kartının çocuklar

tarafından yutulması halinde hemen

bir doktora bavurun.

Güç kablosunu kullanılmadıında

veya fırtına sırasında prizden

çıkartın. Yangın riski vardır.

AC adaptörünü temizlerken, güç

kablosunu prizden çekin. Bozulma

veya elektrik çarpma riski vardır.

Video kamera anormal sesler veya

duman çıkarırsa ya da kokarsa

hemen güç kablosunu çıkartıp

Samsung servis merkezine

bavurun. Yangın veya yaralanma

riski vardır.

Video kamera çalımazsa, AC

adaptörünü ya da pil takımını video

kameradan hemen çıkarın. Yangın

veya yaralanma riski vardır.

Yangın veya elektrik çarpması

riskini önlemek için video kamera

ya da AC adaptörünü sökmeye,

onarmaya, yeniden kurmaya

çalımayın.

Kullanırken alınacak önlemler

7

DİKKAT

Olası yaralanma veya maddi zarar riski olduunu gösterir.

LCD yüzeyine aırı kuvvet

uygulamayın, vurmayın veya keskin

bir nesne batırmayın. LCD yüzeyini

iterseniz ekranda bozulmalar

oluabilir.

Video kamerayı, pil takımını, AC

adaptörünü veya dier aksesuarları

düürmeyin veya iddetli titreimlere

veya darbeye maruz bırakmayın.

Bu durum, bozulmaya veya

yaralanmaya neden olabilir.

Video kamerayı; iddetli titreimlere

veya darbelere maruz kalan bir

yerde, üçayaklı sehpa (cihazla

birlikte verilmemektedir) üzerinde

kullanmayın.

Video kamerayı dorudan

güne ııı alan yerlerde veya

ısıtma donanımının yakınlarında

kullanmayın. Bu durum, bozulmaya

veya yaralanmaya neden olabilir.

Video kamerayı, sıcaklıın uzun

süre çok yüksek olduu kapalı bir

araçta bırakmayın.

Video kamerayı kurum veya buhara

maruz bırakmayın. Koyu kurum

veya buhar, video kameranın

gövdesine zarar verebilir ya da

arızalanmasına neden olabilir.

Video kamerayı, dizel motorlar

tarafından üretilen youn egzoz

gazının ya da benzinli motorların,

ya da hidrojen sülfi t gibi aındırıcı

gazların yakınlarında kullanmayın.

Bu, normal çalımayı etkisiz hale

getirerek harici ya da dahili kutupları

aındırır.

Video kamerayı böcek ilaçlarına

maruz bırakmayın. Böcek ilacının

video kameraya girmesi ürünün

normal bir ekilde çalımasını

engelleyebilir. Böcek ilacı

kullanılmasından önce video

kamerayı kapatın ve vinil örtü vs. ile

üzerini örtün.

Video kamerayı ani sıcaklık

deiikliklerinin olduu veya nemli

yerlerde bırakmayın. Cihazın fırtına

sırasında dıarıda kullanılması, her

zaman arıza veya elektrik çarpma

riski oluturur.

Video kamerayı LCD ekranı açıkken

herhangi bir yere bırakmayın.

Video kameranın gövdesini benzen

veya tinerle silmeyin. Dı kaplama

sıyrılabilir veya gövde yüzeyi

bozulabilir.

Video kamerayı kullanmadıınız

zamanlarda LCD ekranı açık

bırakmayın.

Kullanırken alınacak önlemler

8

DİKKAT

Olası yaralanma veya maddi zarar riski olduunu gösterir.

Video kamerayı LCD ekrandan

tutarak kaldırmayın. LCD ekran

çıkabilir ve video kamera düebilir.

Video kamerayı televizyon veya

radyo yakınlarında kullanmayın:

Bu durum televizyon ekranında

veya radyo yayınlarında parazitler

olumasına neden olabilir.

Video kamerayı hoparlör ve büyük

motor gibi güçlü radyo dalgaları

yayan cihazların veya manyetik

alanların yakınlarında kullanmayın.

Kayıt yapıldıı sırada videoya ya da

sese gürültü karıabilir.

Sadece Samsung tarafından

onaylanmı aksesuarlar kullanın.

Dier üreticilerden alınan ürünlerin

kullanılması, cihazın anormal

çalımasına yol açarak aırı ısınma,

yangın, patlama, elektrik çarpması

veya yaralanmaya neden olabilir.

Video kamerayı sabit bir yüzeye ve

havalandırma deliklerinin olduu bir

yere koyun.

Önemli verileri ayrı bir yerde tutun.

Veri kaybından Samsung sorumlu

tutulamaz.

Elektrik fiini kolayca çalıabilecei

bir yerde kullanın. Ürünle ilgili

herhangi bir sorun ortaya çıkarsa,

gücü tamamen kesmek için elektrik

fii çıkarılmalıdır. Üründeki güç

dümesini kapamak gücü tamamen

kesmez.

Bu ürünle uyumlu olan

onaylanmamı aksesuarların

üreticileri kendi ürünlerinden

sorumludur. stee balı

aksesuarları güvenlik talimatlarına

uygun ekilde kullanın. Samsung,

onaylanmamı aksesuarların yol

açtıı arızalar, yangınlar, elektrik

çarpmaları veya hasarlardan

sorumlu deildir.

9

Içindekiler

Balarken..................................................... 11

Paketi açma ........................................................................ 12

Video kamera yerleşim planı ............................................ 13

Pilin ve bellek kartının takılması/çıkarılması ................... 15

Pilin takilmasi/çikarilmasi ...................................................... 15

Bellek kartinin takilmasi/çikarilmasi (dahil deildir) ............... 16

Pilin şarj edilmesi .............................................................. 20

Pil durumunun kontrol edilmesi............................................. 21

Video kameranizin açilmasi/kapatilmasi ......................... 24

Dokunmatik ekranin kullanimi.......................................... 25

Başlangıç ayarlarının uygulanması ................................. 28

Dil seçimi ............................................................................ 29

Simgeleri Tanıma ............................................................... 30

Ana ekranın kullanılması .................................................. 34

Ana ekrana eriim ................................................................. 34

Ana ekrandaki simgeler ........................................................ 34

Tutma kayişinin kullanimi ................................................. 35

Temel ilevler ............................................... 36

Video kaydi ......................................................................... 37

Videoların portre modunda kaydedilmesi ............................. 39

Kayıt yaparken harika anları etiketleme (My Clip ilevi) ....... 40

Fotoğraflarin kaydedilmesi ............................................... 41

Yeni başlayanlar için kolay kayit (SMART AUTO)........... 42

Zoom ................................................................................... 43

Ek ilevler ....................................................44

Manuel modların kullanılması .......................................... 45

Beyaz Ayarı .......................................................................... 45

EV (Pozlama Deeri) ............................................................ 46

Arka Iık Telafisi .................................................................... 47

Odaklama ............................................................................. 48

Super C.Nite ......................................................................... 49

OtoZmnlycı ........................................................................... 50

Sürekli Çekim........................................................................ 50

Sanat Filmi modlarının kullanılması ................................ 51

Kısıcı ..................................................................................... 51

Dijital Efekt ............................................................................ 52

Hızlandırılmış Sanat modunun kullanılması ................... 53

Oynatma/Düzenleme ...................................55

Video ve fotoğrafların oynatma modunda

görüntülenmesi .................................................................. 56

Oynatma modunun balatılması ........................................... 56

Video oynatimi ...................................................................... 57

Oynatım sırasında harika anları etiketleme .......................... 60

Fotoraflarin görüntülenmesi ................................................ 61

Videoların ve fotoğrafl arın düzenlenmesi ...................... 63

Payla (yalnızca HMX-QF20) ............................................... 63

Sil .......................................................................................... 65

My Clip’i Sil ........................................................................... 66

My Clip Oluturma ................................................................ 66

Koru ...................................................................................... 67

Smart BGM ........................................................................... 67

Içindekiler

10

Böl......................................................................................... 68

Birletir .................................................................................. 69

Dosya Bilgisi ......................................................................... 70

Kablosuz a (yalnızca HMX-QF20) .............71

WLAN'a bağlanma ve ağ ayarlarının yapılandırılması ... 72

WLAN'a balama .................................................................. 72

A ayarlarının yapılandırılması ............................................. 73

IP adresinin manuel olarak ayarlanması ............................... 74

A balantısı hakkında ipuçları ............................................ 75

Metin girilmesi ....................................................................... 75

Video veya fotoğraf paylaşım sitelerinin kullanımı ........ 76

Web sitesine eriim ............................................................... 76

Video veya fotoraf yükleme ................................................ 76

TV Bağl. destekli bir TV’de video ve fotoğrafların

görüntülenmesi .................................................................. 77

Video veya fotoğraf göndermek için Otomatik

Yedeklemenin kullanılması ............................................... 78

PC'nize Otomatik yedekleme programının kurulması ........... 78

Fotorafların veya videoların bir PC'ye gönderilmesi ........... 78

Yerel A Üzerinden Açma (WOL) özellii hakkında .............. 79

Dier cihazların kullanılması........................81

Televizyona bağlama ......................................................... 82

Yüksek çözünürlüklü TV’ye balama .................................... 82

Normal bir televizyona balama ........................................... 83

Televizyon ekraninda izleme ................................................. 84

VCR veya DVD/HDD kaydedicideki videolara dublaj

yapılması ............................................................................ 85

PictBridge fotoğraf yazıcısı ile fotoğrafların basılması.. 86

Dosyaların Windows bilgisayarınıza aktarılması ............ 88

Dosyaların Intelli-studio ile aktarılması ................................. 89

Dosyaların, video kameranın çıkarılabilir disk olarak

balanmasıyla aktarılması .................................................... 93

Ayarlar .........................................................95

Ayarlar menüsü ................................................................. 96

Ayarlar menüsüne eriim ...................................................... 96

Çekim.................................................................................... 97

Oynatma ............................................................................... 98

Ekran .................................................................................. 101

Balantı............................................................................... 103

Genel .................................................................................. 104

Ekler ..........................................................107

Sorun giderme ................................................................. 108

Uyari göstergeleri ve mesajlari ........................................... 108

Belirtiler ve çözümler ...........................................................114

Bakim ................................................................................ 121

Video kameranizi yurtdişinda kullanmak ...................... 123

Sözlük ............................................................................... 124

Teknik özellikler ............................................................... 125

Başlarken

Video kameranızın yerleşim planı, simgeleri ve ana ekranı

hakkında bilgi edinin.