Hoover SSNV1400 El kitabı

®

PRINTED IN P.R.C.

48009199/01

USER MANUAL (GB) ..............................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ............P 07

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 10

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 13

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 16

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 19

BRUGERVEJLEDNING (DK) ...................P 22

BRUKSANVISNING (NO) ........................P 25

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 28

KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 31

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)

............................P 34

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

.....P 37

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) ..................P 40

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 43

NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P 46

KULLANIM KILAVUZU(TR) ......................P 49

VACUUM

STEAM

B

C

D

A

H

I

J

K

L

I

G

MIN

STEAM REGULATOR

MED

MAX

F

E

1 2

5

9

10

11

12

13

14

6 7 8

4

3

1817

19 20

15 16

21

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

Sayfa yükleniyor...

5

PREMIÈRE UTILISATION

A. Bouton de Marche/Arrêt et sélecteur de mode

B. Loquet Du Réservoir

C. Réservoir

D. Tête De Balai

E. Voyant Lumineux Vapeur

F. Bouton De Réglage De La Vapeur

G. Réservoir D’eau

H. Loquet Du Réservoir D’eau

I. Crochet Cordon

J. Couvercle Du Socle

K. Lingette

L. Support Tapis Et Moquettes

MONTAGE DE L’APPAREIL

Sortez tous les composants de l’emballage.

1. Retirer le boulon de la poignée et xer la poignée au corps principal du nettoyeur.

2. Insérer le boulon de la poignée et le serrer pour le xer. [1]

UTILISATION DE L’APPAREIL

Mode Vide

1. Brancher le nettoyeur à l’alimentation secteur, sélectionner le mode Vide sur le

sélecteur et incliner la poignée vers l’arrière pour l’activer. [2]

2. Passer le balai vapeur lentement en avant et en arrière en faisant particulièrement

attention aux zones encombrées.

3. Pousser la poignée vers le haut pour arrêter la fonction d’aspiration.

4. Retirer la prise et enrouler le cordon autour du crochet de rangement. Ranger le nettoyeur en

position verticale.

MODE VAPEUR



lingette.







REMARQUE : Ne pas utiliser le support tapis et moquettes pour nettoyer les sols durs.

1. Fixer une lingette au couvercle du socle, puis le xer au corps principal. [3]

2. Retirer le réservoir d’eau propre du corps principal du balai vapeur.[4] Retirer le

bouchon et remplir le réservoir d’eau froide, puis replacer le bouchon. [5] N’ajouter

aucuns produits d’entretiens, détergents, ou parfums dans le réservoir d’eau propre.

3. Rexer le réservoir d’eau propre au corps principal. [6]

4. Brancher le nettoyeur à l’alimentation secteur, sélectionner le mode Vapeur sur le

sélecteur [7] et incliner la poignée vers l’arrière pour l’activer.

5. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate.[8] Un

voyant indiquera votre choix ; patienter 30 secondes pour que l’eau se réchauffe et que

la vapeur soit prête.

6. Faire avancer et reculer le nettoyeur, tout en accordant une attention particulière aux

zones de trac intense. [9]

7. Pousser la poignée vers le haut pour arrêter la vapeur.

RAFRAÎCHIR TAPIS ET MOQUETTES





IMPORTANT : 

1. Fixer le support tapis et moquettes sur la tête de balai. [10]

2. Brancher le nettoyeur à l’alimentation secteur, sélectionner le mode Vapeur sur le

sélecteur [7] et incliner la poignée vers l’arrière pour l’activer.

3. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8]

Un voyant indiquera votre choix ; patienter 30 secondes pour que l’eau se réchauffe et

que la vapeur soit prête.

4. Faire avancer et reculer le nettoyeur, tout en accordant une attention particulière aux

zones de trac intense. [11]

MAINTENANCE DU NETTOYEUR VAPEUR



de maintenance.

Vider le réservoir d’eau

1. Débrancher le nettoyeur vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a

refroidi.

2. Retirer le réservoir d’eau propre du corps principal du nettoyeur.

3. Tourner le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et le retirer.

4. Vider l’excès d’eau du réservoir. [12] Remettre le bouchon et retourner au balai vapeur.

Retirer et laver les lingettes

1. Débrancher le nettoyeur vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a

refroidi.

2.

Au besoin, retirer le support tapis et moquettes, puis enlever la lingette de la base. [13]

Laver la lingette au lave linge avec un détergent doux à une température de 40°C

maximum.

IMPORTANT: Ne pas utiliser d’eau de javel ou d’assouplissant pour le lavage des lingettes.

FR

Sayfa yükleniyor...

35

ΕΞΟΙΚΕΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ

A. Διακόπτης ON/OFF & τρόπου λειτουργίας

B. Μάνταλο δοχείου σκόνης

C. Δοχείο σκόνης

D. Πέλμα Δαπέδου

E. Ενδεικτική λυχνία ατμού

F. Πλήκτρο ρύθμισης ατμού

G. Δοχείο νερού

H. Μάνταλο δοχείου νερού

I. Άγκιστρο καλωδίου

J. Κάλυμμα βάσης

K. Υφασμάτινο πέλμα

L. Καθαριστής Χαλιών

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.

1. Αφαιρέστε τη βίδα από τη λαβή και τοποθετήστε τη λαβή στον κορμό της συσκευής

καθαρισμού.

2. Εισάγετε τη βίδα της λαβής και σφίξτε για να τη στερεώσετε. [1]

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ (VACUUM)

1. Βάλτε το φις στην πρίζα, επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας αναρρόφησης (vacuum) στο

διακόπτη επιλογής και γείρετε τη λαβή προς τα πίσω για ενεργοποίηση. [2]

2. Μετακινείστε τον καθαριστή μπρός -πίσω επιμένοντας στα σημεία που χρησιμοποιούνται

περισσότερο.

3. Για να διακόψετε τη λειτουργία αναρρόφησης (vacuum), πρέπει να φέρετε τη χειρολαβή σε

κάθετη θέση

4. Βγάλτε το φις και τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το άγκιστρο στερέωσης. Αποθηκεύστε τη συσκευή

καθαρισμού κάθετα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΤΜΟΥ (STEAM)

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Οταν πρόκειται να προσθέσετε νερό στο δοχείο νερού τη συσκευή ,πρέπει να

το αποσυνδέσετε από την παροχή ηλεκτρικού ρεύατο.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Σκουπίζετε ή καθαρίζετε ε την ηλεκτρική σκούπα το δάπεδο πριν

χρησιοποιήσετε τον καθαριστή ατού ,για να αποακρύνετε βρωιά ή σκουπιδάκια.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Μην χρησιοποιείτε τον καθαριστή χωρί το προστατευτικό επικάλυα από

ύφασα στο πέλα.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τον καθαριστή χαλιών όταν καθαρίζετε σκληρά πατώματα.

1. Τοποθετήστε την υφασμάτινη επιφάνεια στο πέλμα της βάσης , στη συνέχεια τοποθετήστε

το πέλμα στον κορμό της συσκευής. [3]

2. Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού από το σώμα της συσκευής .[4] Αφαιρέστε την

τάπα,γεμίστε το δοχείο με καθαρό κρύο νερό,και ξαναβάλτε την τάπα. [5] Μην προσθέτετε

χημικές ουσίες, απορρυπαντικά ή αρώματα στο δοχείο νερού.

3. Τοποθετήστε το δοχείο καθαρού νερού στη θέση του. [6]

4. Βάλτε το φις στην πρίζα, επιλέξτε την λειτουργία ατμού (steam) με τον διακόπτη [7]

ενεργοποιείστε γέρνοντας τη λαβή προς τα πίσω .

5. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8] Μια

φωτεινή ένδειξη θα σηματοδοτήσει την επιλογή σας, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να

θερμανθεί το νερό και να

6. παραχθεί ατμός.Μετακινήστε τη συσκευή καθαρισμού προς τα πίσω και προς τα εμπρός,

επιμένοντας στα σημεία όπου υπάρχει περισσότερη χρήση. [9]

7. Για να διακόψετε την ροή του ατμού πιέστε τη λαβή κάθετα .

ΦΡΕΣΚΑΡΙΣΜΑ ΧΑΛΙΝ

ΣΗΜΕΙΣΗ: Σκουπίζετε ή καθαρίζετε ε την ηλεκτρική σκούπα το δάπεδο πριν χρησιοποιήσετε

τον καθαριστή ατού ,για να αποακρύνετε βρωιά ή σκουπιδάκια.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Μην χρησιοποιείτε τον καθαριστή χωρί το προστατευτικό επικάλυα

από ύφασα στο πέλα.

1. Εφαρμόστε το μηχανισμό καθαρισμού χαλιών [10]

2. Βάλτε το φις στην πρίζα, επιλέξτε την λειτουργία ατμού (steam) με τον διακόπτη [7]

ενεργοποιείστε γέρνοντας τη λαβή προς τα πίσω .

3. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8] Μια

φωτεινή ένδειξη θα σηματοδοτήσει την επιλογή σας, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να

θερμανθεί το νερό και να

4. παραχθεί ατμός.Μετακινήστε τη συσκευή καθαρισμού προς τα πίσω και προς τα εμπρός,

επιμένοντας στα σημεία όπου υπάρχει περισσότερη χρήση. [11]

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Πριν από κάθε εργασία συντήρηση βεβαιωθείτε ότι ο καθαριστή έχει

κρυώσει εντελώ.

Αδειάστε το δοχείο νερού

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε έως ότου κρυώσει .

2. Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού από τον κορμό της συσκευής.

3. Περιστρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα και απομακρύνετε το δοχείο

4. Αδειάστε το νερό που περισσεύει από την δεξαμενή νερού . [12] Ξαναβάλτε το πώμα στην

θέση του και τοποθετείστε το δοχείο στον καθαριστή.

Αφαιρέστε και καθαρίστε το επικάλυα που είχατε τοποθετήσει στην άκρη

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε έως ότου κρυώσει .

2. Αφαιρέστε τον καθαριστή χαλιών και το υφασμάτινο πανάκι από το πέλμα . [13] Πλένετε το

πανάκι στο πλυντήριο ρούχων με ήπιο απορρυπαντικό σε max θερμοκρασία 40°C.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Μην χρησιμοποιήστε λευκαντικό ή μαλακτικό όταν πλύνετε το πάνινο πέλμα .

GR

Sayfa yükleniyor...

38

    

A. Главный выключатель и переключатель режимов

B. Защелка контейнера для пыли

C. Контейнер для пыли

D. Насадка для пола

E. Индикаторная лампочка пара

F. Кнопка регулировки пара

G. Резервуар для воды

H. Защелка резервуара для воды

I. Крюк для провода

J. Крышка основания

K. Тканевая подложка

L. Насадка для ковра

 

Извлеките составные части пылесоса из упаковки.

1. Снимите болт с рукоятки и закрепите рукоятку на корпусе пылесоса.

2. Вставьте болт рукоятки и затяните до упора. [1]

 

 

1. Вставьте вилку пылесоса в сеть, выберите режим вакуума на переключателе и

наклоните рукоятку назад для активации. [2]

2. Двигайте пылесос медленно взад и вперед, обращая особое внимание на высоко

загрязненные места.

3. Чтобы отключить функцию вакуума верните рукоятку в вертикальное положение.

4. Выньте вилку и намотайте провод на крюк для хранения. Храните пылесос в

вертикальном положении.

 

!   ,      

.

:      , 

  .

!      ,  

   .

: При очистке твердых полов не используйте насадку для ковра.

1. Закрепите тканевую подложку на крышке основания, затем закрепите крышку на

основном корпусе. [3]

2. Удалите из корпуса пылесоса резервуар для чистой воды.[4] Снимите колпачок и

заполните бак чистой холодной водой, верните колпачок на место. [5] Не добавляйте

какие-либо химические вещества,очистители или ароматизаторы в резервуар для

чистой воды.

3. Вставьте резервуар для воды обратно в основной корпус. [6]

4. Вставьте вилку пылесоса в сетевую розетку, выберите режим пара на переключателе

[7] и наклоните рукоятку назад для активации.

5. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8] Ваш

выбор подсвечивается. Подождите 30 секунд, пока нагревается вода и готовится пар.

6. В местах большого потока людей перемещайте пылесос вперед и назад с особой

осторожностью. [9]

7. Чтобы отключить подачу пара, верните рукоятку в вертикальное положение.

 

:      , 

  .

!      ,  

   .

1. Прикрепите насадку для ковра к головке для пола. [10]

2. Вставьте вилку пылесоса в сетевую розетку, выберите режим пара на переключателе [7]

и наклоните рукоятку назад для активации.

3. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8] Ваш

выбор подсвечивается. Подождите 30 секунд, пока нагревается вода и готовится пар.

4. В местах большого потока людей перемещайте пылесос вперед и назад с особой

осторожностью. [11]

 

!         

 .

    

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.

2. Снимите резервуар для чистой воды с корпуса пылесоса.

3. Поверните колпачок против часовой стрелки и снимите.

4. Удалите любой излишек воды из резервуара. [12] Поставьте на место колпачок и

верните в пылесос.

    .

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.

2. Прикрепите насадку для ковра к головке для пола. [13] Выстирайте текстильную

подушку в стиральной машине с легким чистящим средством при максимальной

температуре 40°С.

! Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке

текстильной подушки.

RU

39

 

Eсли у Вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить

причины мелких неполадок перед обращением в местный сервисный центр продукции

Hoover.

Парогенератор не включится.

• Проверьте, включен ли блок.

• Проверьте сетевой шнур.

Парогенератор не производит пар.

• Не закреплена крышка основания.

• Возможно, в резервуаре для чистой воды нет волы.

• Резервуар может не быть правильно подогнан.

• Пылесос недостаточно долго находился в наклонном положении.

• Не была нажата кнопка регулировки пара для выбора скорости подачи пара.

Текстильная подушка не хочет собирать грязь.

• Очищающая подушка может быть уже насыщенной грязью и их может быть

необходимо промыть. Обратитесь к разделу “Техническое обслуживание”.

    :

   ? Приблизительно в течение 30 сек.

         ? На всех твердых покрытия

пола, такие как мрамор, керамика, камень, линолеум, паркет и полы из твердогодерева.

     ? Да. Просто наклоните пылесос, поставив ногу на

насадку для пола, после чего генерирование пара начнется автоматически.

         ? Нет, струяпара может

применяться только на горизонтальных поверхностях.

           

 ? Нет, вы повредите его.

 ,  ,    , ? Можно использовать

фильтрованную воду.

           ?

Примерно на 20 минут при условии непрерывного производства пара.

    ? Да, ее можно мыть руками или в стиральной машине смягким

моющим веществом при максимальной температуРе 40°c. Не пользуйтесь отбеливателями

или кондиционерами.

     ? Это зависит от разных факторов, но главное,

оттвердости покрытия пола. Самый лучший способ понять, менять ли швабру, этоесли

она даже после стирки осталась грязной или не работает так, как раньше.

 

      Hoover

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные

материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании

Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные

части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

 

Набор фильТров двигателя: U69 35601401

Тканевая подложка: AC28 35601402

     Hoover

В случае необходимости сервисного обслуживания пылесоса позвоните в местный

сервисный центр продукции Hoover.

     

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований

к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением

системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

 

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим

представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более

подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При

предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо

предъявить чек или квитанцию на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

RU

   .

1. Нажмите на защелку контейнера для пыли [14] и снимите его с пылесоса. Откройте

контейнер для пыли, повернув его крышку против часовой стрелки. [15]

2. Переверните контейнер над мусорным ведром и аккуратно постучите по нему. [16]

  .

1. Поднимите раму фильтра в верхней части контейнера для пыли и снимите

фильтрующие слои с рамы. [17]

2. Промойте фильтр теплой водой [18] и дайте полностью высохнуть [19] прежде чем

снова вставлять в пылесос.

3. При установке крышки контейнера совместите метки, нанесенные в задней

части контейнера и на крышке. Поверните крышку по часовой стрелке, проверив

совмещение сплошных стрелочек перед установкой контейнера в пылесос. [20]

4. Чтобы снова вставить контейнер для пыли в пылесос, легко прижмите его вниз до

защелкивания. [21]

Sayfa yükleniyor...

48



Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden

pokličete pooblaščen Hooverjev servis.

Palica za izpust pare se ne vklopi.

• Preverite, ali je enota priklopljena na elektriko.

• Preverite napajalni kabel.

Palica za izpust pare ne proizvaja pare.

• Podnožje ni bilo pritrjeno.

• V posodi za čisto vodo morda ni vode.

• Posoda morda ni pravilno nameščena.

• Sesalnik ni bil dovolj dolgo v nagnjenem položaju.

• Gumb za uravnavanje pare ni bil nameščen za izbiro stopnje pare.

Krpa iz blaga ne pobira umazanije.

• Čistilna krpa je morda prenasičena z umazanijo in jo je potrebno oprati. Glejte

poglavje Vzdrževanje sesalnika.



Kdaj je parni curek pripravljen? V približno 30 sekundah.

 Na vseh trdih tleh, kot so

marmor, keramika, kamen,linolej, na sifonastih tleh iz trdega lesa in na parketu.

   Da. Naslonite sesalnik tako, da položite

stopalo na nastavek za tla, nato se bo para samodejno sprostila.

 Ne, parni curek lahko uporabljate samo navodoravnih

talnih površinah.

Lahko dam detergente ali druge kemikalije vrezervoar? Ne, poškodovali boste izdelek.

 Lahko uporabite ltrirano vodo.

          

Približno 20 minut, če neprestano uporabljate paro.

 Ja, lahko ga ročno perete ali v pralnem stroju zblagim detergentom

pri maks. temperaturi 40°C. Ne uporabljajte belila ali mehčalca za blago.

 To je odvisno od različnih faktorjev, predvsem

odtrdote tal. Najboljši način, da razumete, kdaj zamenjatebrisalo, je, ko je brisalo še

umazano po pranju ali če opazite, da niučinkovito kot prej.

POMEMBNE INFORMACIJE



Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu

Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.



Komplet prEdmotornih ltrov U69 35601401

Čistilna blazinica iz blaga AC28 35601402

Hooverjev servis

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni

Hooverjev servis.

Kakovost

Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so

izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001.



Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava

prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem

ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o

nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

SI

POMEMBNO: Za pranje krpe iz blaga ne uporabljajte belilnih ali mehčalnih sredstev.

Izpraznite posodico za prah

1. Pritisnite na zapah posodice za prah [14] in odstranite posodico. Zasukajte pokrovček

posodice v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odprite. [15]

2. Vsebino posodice nežno stresite v smetnjak. [16]



1. Iz zgornjega dela posodice za prah dvignite okvir ltra in z njega odstranite plasti ltra.

[17]

2. Operite ga s toplo vodo[18] in pustite, da se povsem posuši [19] preden ga ponovno

namestite v sesalnik.

3.

Znova namestite pokrov posodice za prah tako, da poravnate kazalnike, natisnjene

na zadn

jem delu posodice in zaprite. Zasukajte pokrovček v smeri urinega kazalca in

se prepričajte, da so puščice poravnane, preden znova namestite posodico za prah v

sesalnik. [20]

4. Znova namestite posodico za prah v sesalnik tako, da jo nežno potisnete navzdol in

posodica se bo zaskočila na svoje mesto. [21]

49



Bu süpürge kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca evsel

temizlik için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu

kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun.

Süpürgenin şini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan

veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden

önce daima kapalı konuma getirin ve şi prizden çekin.

Bu cihaz, gözetim altında olduklarında ya da cihazın

güvenli kullanımı ile ilgili bilgi aldıklarında ve ilgili tehlikeleri

anladıklarında, ziksel, hissi ya da ruhsal yeterlilikleri

düşük kişiler veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

Cihaz güç kaynağına bağlıyken ya da soğuma aşamasındayken

cihazı çocuklardan uzak tutun.

Cihaz, düşürülmüşse, gözle görülebilir hasar belirtileri varsa

veya sızdırıyorsa kullanılmayacaktır.

Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın.

Herhangi bir yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun

mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmesi

gereklidir.

Bu cihaz topraklanmış olmalıdır.

Cihaz şebeke beslemesine bağlıyken gözetimsiz bırakılmamalıdır.

Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.

Yalnızca Hoover tarafından önerilen veya sağlanan aparatları,

malzemeleri ve yedek parçaları kullanın.

Cihazı insanları, hayvanları veya bitkileri temizlemek için

kullanmayın veya buharı bunlara doğru yöneltmeyin.

Sıvı ya da buhar fırın içi gibi elektrikli bileşenler bulunan ekipmana

doğru yöneltilmemelidir.

Kullanım sırasında doldurma cihazı açılmamalıdır.

Yanma Tehlikesi.

Yüzeylerin kullanım sırasında fazla ısınması

muhtemeldir. Buhar temasından sakının.

Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu

kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın.

Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleştirmeyin.

Temizlik aletleri kullanırken, her zaman diğer elinizi kullanarak

ürünün sabit kalmasını sağlayın. Bu, cihazın kullanım sırasında

düşmemesini sağlar.

Fişi ve cihazı ıslak ellerle kullanmayın.

Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç

kablosundan çekerek prizden çıkarmayın.

Islak yüzeylerde veya sıvıyı toplamak için vakum işlevini kullanmayın.

Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin.

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun süre güvenli ve verimli

kullanımını sağlamak için, servis ve bakımlarının yetkili Hoover

servisinde yapılmasını tavsiye ederiz.

Cihazı suya ve diğer sıvılara daldırmayın.

Cihazın içinde suyun dışında deterjan veya sıvılar kullanmayın.

Bu cihazda 13 amperlik

şebeke şi bulunmaktadır. Şebeke şindeki sigortayı değiştirmeniz

gerekirse, 13 amperlik ASTA (BS1362) sigortasını kullanın.

Çevre

Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir.

Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama

noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre

yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma

ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir osiniz, ev

atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin.

Bu aygıt 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktierine

uygundur.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

TR

50

SÜPÜRGENIZI YAKINDAN TANIYIN

A. Açma/Kapama ve Mod Seçim Kadranı

B. Toz Haznesi Kilidi

C. Toz Haznesi

D. Zemin Başlığı

E. Buhar Göstergesi Işığı

F. Buhar Ayarlama Düğmesi

G. Su Tankı

H. Su Tankı Kilidi

I. Kablo Kancası

J. Tabak Kapağı

K. Kumaş Altlık

L. Halı Kanatçığı

SÜPÜRGENIZIN KURULMASI

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

1. Cıvatayı tutacaktan çıkarın ve temizleyicinin ana gövdesine takın.

2. Tutacak cıvatasını takın ve sabitlemek için sıkın. [1]



SÜPÜRME MODU

1. Temizleyici şini ana şebekeye takın, seçici kadranı üzerindeki süpürme modunu

seçin ve etkinleştirmek için tutacağı geriye doğru itin. [2]

2. Yüksek gidiş geliş olan bölgelere özellikle dikkat ederek temizleyiciyi geriye ve ileriye

doğru yavaşça hareket ettirin.

3. Süpürge işlevini durdurmak için tutacağı yukarı doğru itin.

4. Fişi çıkarın ve kabloyu iki kablo depolama kancasının etrafına dolayın. Temizleyiciyi

dik duruma getirin.

BUHAR MODU



çekin.

          





NOT: Sert zeminleri temizlerken halı kanatçığını kullanmayın.

1. Kumaş altlığı taban kabağına takın ve taban kapağını ana gövdeye sabitleyin. [3]

2. Temiz su deposunu temizleyici ana gövdesinden çıkarın.[4] Kapağı çıkarın ve

tankı temiz soğuk suyla doldurduktan sonra kapağı yeniden takın. [5] Su deposunu

temizlemek için herhangi bir kimyasal,deterjan veya parfüm eklemeyin.

3. Temiz su tankını ana gövdeye yeniden takın. [6]

4. Temizleyici şini ana şebekeye takın, seçici kadranı [7] üzerindeki buhar modunu

seçin ve etkinleştirmek için tutacağı geriye doğru itin.

5. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. [8]

Seçiminiz bir ışıkla gösterilecektir, 30 saniye boyunca suyun ısınmasını ve buharın

hazırlanmasını bekleyin.

6. Geçişin yüksek olduğu alanlara özen göstererek temizleyiciyi ileri geri hareket ettirin. [9]

7. Buharı durdurmak için tutacağı yukarı doğru itin.

HALI ÜZERINDE KULLANIMI

          



 

1. Halı kızağını zemin başlığına takın. [10]

2. Temizleyici şini ana şebekeye takın, seçici kadranı [7] üzerindeki buhar modunu

seçin ve etkinleştirmek için tutacağı geriye doğru itin.

3. The steam indicator lights will ash, push steam adjust button to select steam rate. 8]

Seçiminiz bir ışıkla gösterilecektir, 30 saniye boyunca suyun ısınmasını ve buharın

hazırlanmasını bekleyin.

4.

Geçişin yüksek olduğu alanlara özen göstererek temizleyiciyi ileri geri hareket ettirin. [11]

SÜPÜRGENIN BAKIMI



olun.



1. Temizleyiciyi elektrik prizinden çıkarın ve ünitenin soğumasını sağlayın.

2. Temiz su deposunu temizleyici ana gövdesinden çıkarın.

3. Başlığı saat yönü tersine döndürüp çıkarın.

4. Fazla suyu depodan boşaltın. [12] Başlığı yeniden yerleştirip temizleyiciye geri

döndürün.



1. Temizleyiciyi elektrik prizinden çıkarın ve ünitenin soğumasını sağlayın.

2. Gerekirse halı kızağını çıkarın, ardından kumaş altlığını zemin tabanından sıyırın.

[13] Kumaş altlığını çamaşır makinesinde yumuşak deterjanla maks. 40°C sıcaklıkta

yıkayın.

 Kumaş altlığı yıkarken, çamaşır suyu veya kumaş yumuşatıcı kullanmayın.

TR

51



Ürün ile ilgili bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit

kullanıcı listesini tamamlayın.

Buhar çubuğu çalışmıyor.

• Ünitenin fişe takılı olduğunu kontrol edin.

• Güç kablosunu kontrol edin.

Buhar çubuğu buhar üretmiyor.

• Taban kapağı takılı değil.

• Temiz su deposunda su kalmamış olabilir.

• Depo yanlış takılmış olabilir.

• Temizleyici, yeterince eğik değil.

• Buhar ayarlama düğmesi buhar hızı seçimi için etkinleştirilmemiş.

Kumaş altlığı kiri çıkarmıyor.

• Temizleme altlığı kire doymuş olabilir ve yıkanması gerekir. Bakım bölümüne

bakın.



 Yaklaşık 30 saniye içerisinde.

 Mermer, seramik, taş, muşamba,

kapalı ahşap tabanlarda ve parkelerde kullanılabilir.

   Evet, zemin başlığına bir ayak

koyup ana gövdeyi zemine doğru indirmeniz halinde buhar otomatik olarak salınacaktır.

 Hayır, steamjet yalnızca

yatay taban yüzeylerindekullanılabilir.

 Hayır, ürüne

zarar verirsiniz.

 Filtrelenmiş su kullanabilirsiniz.

          

 Buharı sürekli olarak kullanırsanız, yaklaşık olarak 20 dakika.

 Evet, elle veya çamaşır makinasında yumuşak bir deterjanla azami

40°C’de yıkanabilir. Beyazlatıcı veya kumaş yumuşatıcısı kullanmayın.

     Yukarıda sayılan bütün etmenlere ve

tabanın nekadar sert olduğuna bağlıdır. Bir bezin değiştirme vaktini en iyi şekilde anlamak

için, bezin yıkandıktan sonra ne kadar kuru kaldığına bakmak veya daha önceki gibi iyi

temizleyip temizlemediğini kontrol etmek yeterlidir.

ÖNEMLI BILGI

Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri

Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden

tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Saf Malzemeleri

Ön motor fIltre kiti: U69 35601401

Kumaş alTlık: AC28 35601402

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri

ile irtibata geçiniz.

Kalite

Hoover fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001

gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.

Garanti

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından

tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir.

Bu Garanti koşulları altında yapılan talepte satış şi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir.

TR



1. Toz kabı kilidi [14] düğmesine basarak, toz kabını çıkartın. Açmak için, toz kabı kapağını

saat yönünün tersi yönde döndürün. [15]

2. Boşaltmak için, teneke kısmı nazikçe çöp muhafazasına dökün. [16]



1. Filtre çerçevesini toz kabının üst kısmından çıkarın ve filtre tabakalarını filtre

çerçevesinden çıkarın. [17]

2. Ilık suda yıkayın [18] ve temizleyiciye takmadan önce iyice kurumasını [19] sağlayın.

3.

Toz kabı kapağını yeniden takmak için toz kabı ve kapağının arka kısmında bulunan

göster

geleri hizalayın. Kapağı saat yönünün tersine çevirin ve toz kabını süpürgeye

yeniden takmadan önce okların aynı hizada olduğundan emin olun. [20]

4. Ünite içerisindeki toz kabını değiştirmek için, toz kabı tertibatını yavaşça aşağı itin, kap

yerine oturacaktır. [21]

Hoover SSNV1400 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Hoover SSNV1400 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler