Samsung SP-46L5H Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: SP-46L5H

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

SP-50L2H

ñÇÖíÖç

íÖãÖÇàáéê

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

SP46L5HX

SP56L5HX

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,

ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

ÖäêÄççà åÖçûíÄ

äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (äÇä)

íÖãÖíÖäëí

BUL

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

◆ çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ËÎË ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ.

◆ çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ .

◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ËÁÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ò˙‰ Ò ‚Ó‰‡

‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

◆ èÂÁ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·Ûﬂ (ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ Ï˙ÎÌËË) ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

◆ çÂ ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ÌÂ „Ó ÔÂ„˙‚‡ÈÚÂ.

◆ çÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÛÂ‰Ë ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ËÒÍ ÓÚ ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÍ‡ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡ (‰‡ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÎÂÚÎË‚Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡), ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ Ò‡ÏË. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

◆ ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ,

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ, ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ.

◆ ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡ ÒÂ‰‡.

BUL

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ èéÇêÖÑÄ, äéüíé

åéÜÖ ÑÄ èêÖÑàáÇàäÄ èéÜÄê àãà íéäéÇ ìÑÄê. çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà

ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ íéäéÇ ìÑÄê, çÖ

ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü äÄèÄä - ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà,

èêÖÑçÄáçÄóÖçà áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ

ëÖêÇàáàêÄçÖ ëÖ éÅöêçÖíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç

èÖêëéçÄã.

êàëä éí íéäéÇ ìÑÄê -

çÖ éíÇÄêüâ

ÇçàåÄçàÖ

áÌ‡Í˙Ú, ÔÓÍ‡Á‚‡˘ Ï˙ÎÌËﬂ,

Á‡‚˙¯‚‡˘‡ Ò˙Ò ÒÚÂÎÍ‡,

Á‡„‡‰ÂÌ‡ ‚ ÚË˙„˙ÎÌËÍ, Â

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í, ÍÓÈÚÓ

ÔÓÍ‡Á‚‡ “ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ” ‚˙‚

‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.

ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËﬂÚ ÁÌ‡Í, Á‡„‡‰ÂÌ ‚

ÚË˙„˙ÎÌËÍ, ‚Ë Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

Á‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË,

ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.

☛

åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â

ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â 50 ËÎË 60 Hz.

BUL

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

◆

èêÖÑÉéÇéê

■

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ....................................................................................... 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ ..................................................................................................................... 3

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ....................................................................................................... 6~7

◆

ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê

■

í‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ............................................................... 8~9

■

í‡·ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ................................................................. 10

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡.................................... 11

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â .................................................... 11

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË .................................................... 12

■

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ....................................... 12

■

àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.............................................................. 13

■

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ................................................................. 14

■

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ........................................................ 15

■

á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ........................................................... 16

■

îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„ .................................................................................................. 17

■

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ .............................................................................................................. 18

◆

çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË..................................................................... 19

■

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË................................................................................. 20~21

■

èÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË Í‡Ì‡ÎË.............................................................................. 22

■

èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË...................................................................... 23

■

èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.......................................................................... 24

■

ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡ ...................................................................... 25

■

àÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡............................................................................ 26

◆

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡............................................................................ 27

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ .............................................................. 28

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (ÂÊËÏ PC ËÎË DVI) ........................... 29

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (PC ÂÊËÏ) ....................................................................... 30

■

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ............................................................................ 31

■

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÔË ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË........................................................ 32

■

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ LNA (çËÒÍÓ¯ÛÏÓ‚ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ )..................................... 32

■

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ .................................................................. 33

ê‡ÁÏÂ (¡ize)

ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ¯ÛÏ‡ (Digital NR)

■

DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................................ 34

■

ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ .............................................................................. 34

■

á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” ............................................................................. 35

■

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ ÙËÎÏ........................................................................................ 35

BUL

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

◆

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

■

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡..................................................................................... 36

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡....................................................................... 37

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.......................................................... 37

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Dolby Pro Logic.................................................................................. 38

■

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ Á‡ ÂÙÂÍÚ‡ ‰ÓÎ·Ë ...................................... 39

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ÒË„Ì‡Î..................................................................... 40

■

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)............................................. 41

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡............................................................................. 42

■

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ......................................................................... 43

■

ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ............................................................... 44

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .......................................... 45

■

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î.................................................................. 46

■

èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁıÓ‰............................................................ 47

■

ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡ (äÇä) ....................................................................... 48~49

■

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (êÂÊËÏ PC ËÎË DVI) .................................... 50

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ..................................................................................................... 51

■

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ................................................................. 52

■

àÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËË Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ.................................................................................... 52

■

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ........................................................................ 53

◆

ÑéèöãçàíÖãçÄ àçîéêåÄñàü à ëÇöêáÇÄçàü

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰......................................................................... 54

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï DVD ‚ıÓ‰‡ ........................................................................................ 55

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ËÚÂ................................................................................. 55

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡............................................................................ 56

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ¡-‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡................................................................................... 56

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ DVI........................................................................................... 57

■

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ PC ........................................................................................... 57

■

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ (Ò‡ÏÓ Á‡ Windowœ) .................................. 58

■

ÇıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ (PC/DVI).............................................................................................. 59

■

äÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ....................................................................................... 60

■

èÓ„‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ................ 61~63

◆

èêÖèéêöäà áÄ ìèéíêÖÅÄ

■

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î....................................................... 64

■

íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË........................................................................................ 65

☛

➢

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ç‡ÊÌÓ á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ëËÏ‚ÓÎË

BUL

1 ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ Ò‚‡ÎÂÚÂ ‚ËÌÚ‡.

2 ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

3 ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ Ò‚‡ÎÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, ÙËÍÒË‡˘Ë

Î‡ÏÔ‡Ú‡. àÏ‡ 2 ‚ËÌÚ‡: Â‰ËÌ ÓÚ„ÓÂ Ë Â‰ËÌ ÓÚ‰ÓÎÛ. äÓ„‡ÚÓ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡Á‚ËÌÚÂÌË, ÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ˘Â Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

Í˙Ï ÚﬂÎÓÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

4 éÚ‰ÂÎÂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë

ËÁÚÂ„ÎËÚÂ Ì‡‚˙Ì.

5 á‡ ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ Ò˙˘ËÚÂ

ÒÚ˙ÔÍË ‚ Ó·‡ÚÂÌ Â‰.

☛

ã‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÊÂÍˆËÓÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÍÓÌÒÛÏ‡ÚË‚ Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÔÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÂËÓ‰Ë, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓÊÂÍÚÓ˙Ú

ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëﬂ Ì‡˜ËÌ. ÄÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌÂ Ú˙ÏÂÌ ËÎË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡, Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏË„‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË Î‡ÏÔ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ Ô˙‚Ó ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ ‚

ÚËÔ‡/ÏÓ‰ÂÎ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

ÂÁÂ‚Ì‡ Î‡ÏÔ‡. äÓ‰˙Ú Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

Â ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡. ÄÍÓ Ò‚‡ÎËÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ

ÚÓÁË ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡ ˜‡ÒÚ. íﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò

Ú‡Í‡‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ Â„ÛÎ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰.

◆

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÍÛÔËÚÂ ÌÓ‚‡ Î‡ÏÔ‡, ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ

ëÂ‚ËÁ ËÎË Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ Ú˙„Ó‚Âˆ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË Ë ËÏ

Ò˙Ó·˘ÂÚÂ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÔÓÊÂÍÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

◆

íËÔ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Î‡ÏÔ‡, ÍÓﬂÚÓ Â

‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÏÂÌﬂÈÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ Ò˙˘Ëﬂ ÏÓ‰ÂÎ.

◆

çÂ Ò‚‡ÎﬂÈÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒÏﬂÌ‡ Ò ÌÓ‚‡.

◆

èÂ‰Ë ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 1 ÏËÌÛÚ‡.

◆

éıÎ‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ Ò‚‡ÎËÚÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

èÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡. ëÎÂ‰

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔÓÊÂÍˆËÓÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ

30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

è‡ÁÂÚÂ ÒÚ‡‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Á‡Ô‡ÎËÏË ÔÂ‰ÏÂÚË Ë Ó·ÒÂ„‡

Ì‡ ‰Âˆ‡. àÁı‚˙ÎÂÚÂ ﬂ ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Ì‡˜ËÌ.

◆

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ

Î‡ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ËÎË Ô‡ı.

◆

á‡Ï˙ÒÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎﬂÚ, ‰‡ ÒÂ

Ô˙ÒÌ‡Ú Ë ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

◆

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡, ÌËÚÓ

ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

ÄÍÓ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÒÂ ·Ó‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

Ó·‡Á‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë Ë ÒÓÍ˙Ú Ì‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÒÍ˙ÒË.

◆

ëÎÂ‰ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. éÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌﬂÏ‡

‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡, ‡ÍÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌÓ

Á‰‡‚Ó. á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÔË‰˙Ê‡˘Ëﬂ ‚ËÌÚ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

BUL

1 ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ Ò‚‡ÎÂÚÂ ‚ËÌÚ‡.

2 ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

3 ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ Ò‚‡ÎÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, ÙËÍÒË‡˘Ë

Î‡ÏÔ‡Ú‡. àÏ‡ 2 ‚ËÌÚ‡: Â‰ËÌ ÓÚ„ÓÂ Ë Â‰ËÌ ÓÚ‰ÓÎÛ. äÓ„‡ÚÓ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡Á‚ËÌÚÂÌË, ÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ˘Â Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

Í˙Ï ÚﬂÎÓÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

4 éÚ‰ÂÎÂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë

ËÁÚÂ„ÎËÚÂ Ì‡‚˙Ì.

5 á‡ ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ Ò˙˘ËÚÂ

ÒÚ˙ÔÍË ‚ Ó·‡ÚÂÌ Â‰.

☛

ã‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÊÂÍˆËÓÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÍÓÌÒÛÏ‡ÚË‚ Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÔÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÂËÓ‰Ë, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓÊÂÍÚÓ˙Ú

ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëﬂ Ì‡˜ËÌ. ÄÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌÂ Ú˙ÏÂÌ ËÎË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡, Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏË„‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË Î‡ÏÔ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ Ô˙‚Ó ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ ‚

ÚËÔ‡/ÏÓ‰ÂÎ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

ÂÁÂ‚Ì‡ Î‡ÏÔ‡. äÓ‰˙Ú Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

Â ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡. ÄÍÓ Ò‚‡ÎËÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ

ÚÓÁË ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡ ˜‡ÒÚ. íﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌﬂÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò

Ú‡Í‡‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ Â„ÛÎ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰.

◆

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÍÛÔËÚÂ ÌÓ‚‡ Î‡ÏÔ‡, ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ

ëÂ‚ËÁ ËÎË Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ Ú˙„Ó‚Âˆ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË Ë ËÏ

Ò˙Ó·˘ÂÚÂ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÔÓÊÂÍÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

◆

íËÔ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Î‡ÏÔ‡, ÍÓﬂÚÓ Â

‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÏÂÌﬂÈÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ Ò˙˘Ëﬂ ÏÓ‰ÂÎ.

◆

çÂ Ò‚‡ÎﬂÈÚÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒÏﬂÌ‡ Ò ÌÓ‚‡.

◆

èÂ‰Ë ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 1 ÏËÌÛÚ‡.

◆

éıÎ‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ Ò‚‡ÎËÚÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

èÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡. ëÎÂ‰

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÔÓÊÂÍˆËÓÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ

30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

è‡ÁÂÚÂ ÒÚ‡‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Á‡Ô‡ÎËÏË ÔÂ‰ÏÂÚË Ë Ó·ÒÂ„‡

Ì‡ ‰Âˆ‡. àÁı‚˙ÎÂÚÂ ﬂ ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Ì‡˜ËÌ.

◆

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ

Î‡ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ËÎË Ô‡ı.

◆

á‡Ï˙ÒÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎﬂÚ, ‰‡ ÒÂ

Ô˙ÒÌ‡Ú Ë ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

◆

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡, ÌËÚÓ

ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

◆

ÄÍÓ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÒÂ ·Ó‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

Ó·‡Á‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë Ë ÒÓÍ˙Ú Ì‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÒÍ˙ÒË.

◆

ëÎÂ‰ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. éÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌﬂÏ‡

‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡, ‡ÍÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌÓ

Á‰‡‚Ó. á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÔË‰˙Ê‡˘Ëﬂ ‚ËÌÚ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

(

SP46L5HX/SP56L5HX)

BUL

í‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

➢

äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

( a ) àÁ·Ó Ì‡ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

( b ) ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

( c ) àÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î

( d ) êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

( e ) èÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË

(Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ ËÎË ‚˙‚Â‰ÂÚÂ)

( f ) ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

BUL

(:ÇÍÎ, :åË„‡, :àÁÍÎ)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

äÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔË˜Í‡ Ò‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ ËÎË àÁÍÎ˛˜ÂÌ

çÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡.

çÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡. (ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ

ËÎË àÁÍÎ˛˜ÂÌ)

ã‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡„ﬂ‚‡. çÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰ 25

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

çÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰ 25 ÒÂÍÛÌ‰Ë. (ÍÓ„‡ÚÓ Â

ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ ËÎË àÁÍÎ˛˜ÂÌ)

ä‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ Â

ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ.

Ç˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡

„˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ 1

˜‡Ò.

ã‡ÏÔ‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË; Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ëÂ‚ËÁ Á‡

ÔÓÏÓ˘.

➢

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎÓÚÓ

ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË ËÎË ÒÚÂ „Ó Á‡„Û·ËÎË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ó„‡ÌËÚÂ

Ì‡ Ú‡·ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

◆ Ñ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡ÎË

(

▲ C/P. ▼

C/P.

)

◆ Ñ‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ( MENU )

◆ Ñ‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (

)

◆ á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰ ( ¡OURCE ).

í‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

BUL

í‡·ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

a) 75Ω

äÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡

ÏÂÊ‡.

b) AV1 / AV2 / AV3

ÇıÓ‰Ó‚Â ËÎË ËÁıÓ‰Ë Á‡ ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD, ‚Ë‰ÂÓË„Ë ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ

ÔÎÂÈ˙Ë.

c) ¡URROUND ¡PEAKER (8Ω 15W)

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Á‡‰ÌË

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

d) AUDIO OUT

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ (L/R) ËÎË

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ (

WOOFER), Á‡

‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÂÙÂÍÚ Ò˙‡ÛÌ‰.

e) COMPONENT

ÇË‰ÂÓ (Y/P

) Ë ‡Û‰ËÓ (L/R) ‚ıÓ‰Ó‚Â Á‡

äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

f) PC AUDIO (L/R)

PC ËÎË DVI ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â.

g) PC (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)

PC ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰.

h) DVI (24-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)

ÇË‰ÂÓ ‚ıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò DVI ‚ıÓ‰.

i) R¡-232 (Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ‚ËÁ)

íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÓÚÒÚ‡ÌË

SP46L5/56L5HX

( a ) ÇË‰ÂÓ ‚ıÓ‰

( b ) ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â

( c ) ¡-Video ‚ıÓ‰

SP43L2/50L2HX/61L2HX

BUL

á‡ ‰Ó·Ó „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡

‰‡ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË:

◆ Ç˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

◆ ä‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡

◆ ë‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡

1 Ç ÚËÚÂ ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ-„ÓÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚ıÓ‰ÌËﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ËÎË ÏÂÊ‡Ú‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ 75 ÓÏ‡ Ì‡

„˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÚ‡ÈÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÔË

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‡ ﬂ Á‡‚˙ÚËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓﬂÚÓ Â Í‡ÍÚÓ ﬂÁÍ‡, Ú‡Í‡ Ë ﬂÒÌ‡. á‡

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê.:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË” Ì‡ ÒÚ. 19.

◆ “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË” Ì‡ ÒÚ. 20.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ä‡·ÂÎÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡

ËÎË

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â

á‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË ˜ÂÁ

Ò‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï „˙·‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ. ë˙˘Ó Ú‡Í‡, Á‡

‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‰Ë‡Ì ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡

Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ¡CART Í‡·ÂÎ

C‚˙ÊÂÚÂ ¡CART Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)

Í˙Ï Â‰ËÌ ÓÚ ¡CART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ

C‚˙ÊÂÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ Í˙Ï:

àÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔËÂÏÌËÍ (‰ÂÍÓ‰Â)

ÇıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡.

➢ ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Í˙Ï Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Ë

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ:

◆ èËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡

◆ ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

àÌ‡˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)

Ì‡Ô‡‚Ó Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ë‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ/

‰ÂÍÓ‰Â

BUL

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ:

◆ äÛÔËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆ éÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ

‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ

1 ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) Ì‡‰ÓÎÛ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚÂ Ò

ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË 1,5 V ÓÚ ÚËÔ R03, UM4, “AAA” ËÎË

ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌËﬂ ÔÓÎﬂËÚÂÚ:

◆ – Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï – Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

◆ + Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï + Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

3 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ,

Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

äÎÂÏËÚÂ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡:

◆ Ñ‚‡ Á‡ ÎÂ‚Ëﬂ Ò˙‡ÛÌ‰ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ (Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò L)

◆ Ñ‚‡ Á‡ ‰ÂÒÌËﬂ Ò˙‡ÛÌ‰ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ (Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò R)

➢

á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Ò‚˙ÊÂÚÂ:

◆ óÂ‚ÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡

◆ óÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ˜ÂÌ‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

BUL

àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ

ÑàêÖäíÖç àáÅéê çÄ äÄçÄãà

ìÇÖãàóÄÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ

ÇêÖåÖççé àáäãûóÇÄçÖ çÄ áÇìäÄ

ÑàëèãÖâ çÄ åÖçûíé/

íÖãÖíÖäëí àçÑÖäë

èêÖåàçÖíÖ äöå çÖéÅïéÑàåÄíÄ

éèñàü éí åÖçûíé/

ëöéíÇÖíçé çÄÉãÄëÖíÖ ëíéâçéëí

çÄ éèñàüíÄ

ëíéèàêÄçÖ çÄ ÉãÄÇçÄíÄ äÄêíàçÄ

➢

Ç ÂÊËÏ äÇä, „Î‡‚Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë

ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÚÓÔË‡Ú

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

àáÅéê çÄ ÖîÖäí áÄ äÄêíàçÄíÄ

àáÅéê çÄ ÇöçòÖç ÇïéÑ/

áÄÑöêÜÄçÖ Ç íÖãÖíÖäëí

èéêÖÑçé èêÖÇäãûóÇÄçÖ åÖÜÑì

èéëãÖÑçàíÖ ÑÇÄ èéäÄáÇÄçà äÄçÄãÄ

êÄáåÖê çÄ äÄêíàçÄíÄ

àáïéÑ éí Çëüäé èéäÄáÇÄçÖ

èêÖÑàòÖç äÄçÄã/

èêÖÑàòçÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí

èéíÇöêÑÖíÖ àáÅéêÄ ëà

(áÄèÄåÖíüÇÄçÖ àãà ÇãàáÄçÖ)

èéäÄáÇÄçÖ çÄ àçîéêåÄñàü/

êÄáäêàÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí

èéäÄáÇÄçÖ çÄ àçîéêåÄñàü áÄ

äÄçÄãàíÖ

àáÅéê çÄ ÖÑçé- àãà ÑÇìñàîêÖç

äÄçÄã

àáÅéê çÄ íìçÖê/

äÄÅÖãçÄ åêÖÜÄ

àáÅéê çÄ áÇìäéÇà ÖîÖäíà

çÄëíêéâÇÄçÖ çÄ ÑàëíÄçñàéççéíé

ìèêÄÇãÖçàÖ áÄ êÄÅéíÄ ë íÖãÖÇàáéê,

ÇàÑÖé, äÄÅÖãçÄ äìíàü (CATV) àãà

¡ET-TOP BOX (¡TB)

àáÅéê çÄ áÇìäéÇ êÖÜàå

çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ

ëãÖÑÇÄô äÄçÄã/

ëãÖÑÇÄôÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí

➢

ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖäìôéíé ÇêÖåÖ/

èéÑëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí

èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí/

ëåÖë éí àçîéêåÄñàü Ç íÖãÖíÖäëí

à çéêåÄãçé èêÖÑÄÇÄçÖ

DNIe Çäã./ÑÖåé/àáäã./àáÅéê çÄ

êÄáåÖê çÄ íÖãÖíÖäëí

ÄÇíéåÄíàóçé àáäãûóÇÄçÖ/

èêÖäêÄíüÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí

áÄÑÄÇÄçÖ çÄ MBR äéÑÄ çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé ìèêÄÇãÖçàÖ áÄ

èêéÑìäíà, êÄáãàóçà éí ¡AM¡UNG

(éèñàü)

àçàñàÄãàáàêÄçÖ çÄ çÄëíêéâäàíÖ

çÄ ÑàëíÄçñàéççéíé ìèêÄÇãÖçàÖ,

äéÉÄíé Ç çÖÉé àåÄ èêéÅãÖåà àãà

çÖ êÄÅéíà ÑéÅêÖ

➢

èË ÌÛÎË‡ÌÂ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ.

ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë,

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˘Â ÒÂ

ÔÓ‚Â‰Ë.

àáÅéê çÄ íÖåÄ éí FA¡TEXT

äéÉÄíé çÄíàëçÖíÖ Åìíéç, çÄ LCD

ÑàëèãÖü ëÖ èéüÇüÇÄ ‘ ’, áÄÖÑçé ë

àáÅêÄçàü êÖÜàå (TV, VCR, CATV, DVD

àãà ¡TB) à éëíÄÇÄôàíÖ ÅÄíÖêàà

îìçäñàà çÄ äÇä;

- ÇäãûóÇÄçÖ àãà àáäãûóÇÄçÖ çÄ

äÇä (PIP ON)

- êÄáåüçÄ çÄ ÉãÄÇçÄíÄ äÄêíàçÄ à

èéÑäÄêíàçÄíÄ (¡WAP)

- àáÅéê çÄ äÄçÄãÄ çÄ èéÑäÄêíàçÄíÄ

(

)

îìçäñàà áÄ ÇàÑÖé/DVD;

- ëèàêÄçÖ

- èêÖÇöêíÄçÖ çÄáÄÑ (REW)

- ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ/èÄìáÄ

- èêÖÇöêíÄçÖ çÄèêÖÑ (FF)

BUL

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

➢

åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â 50 ËÎË 60 Hz.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ

Ò‚ÂÚ‚‡.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ( ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ „ÎÂ‰‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰Ì‡.

➣

ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡Ì‡ÎË, ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡

ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡. ÇÊ. “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡Ì‡ÎË” Ì‡ ÒÚ. 19 ËÎË “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË”

Ì‡ ÒÚ. 20.

4 á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ “ I ”

(ÇÍÎ/àÁÍÎ).

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

BUL

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ

ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ.

êÂÊËÏ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÁ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ).

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ( ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

Ì‡ ÔÂ‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò‚ÂÚ‚‡.

2 á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

·ÛÚÓÌ‡

POWER ( ) ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ.

➣

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ P ËÎË

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ‚ÂÏÂ (ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ‡

Ì‡ÔËÏÂ). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ “

I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ. ç‡È-‰Ó·Â Â ‰‡

ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

BUL

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Á‡:

◆ ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

◆ èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡

Ç Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

ÅÛÚÓÌ îÛÌÍˆËﬂ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ îÛÌÍˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ

Í‡Ì‡Î.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ

Í‡Ì‡Î.

– àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.

➢

á‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, ‚ÚÓ‡Ú‡ ˆËÙ‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Ô˙‚‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ

ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ˘Â ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡Ì‡Î Ò

Â‰ÌÓˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.

-/--

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÒÂÚ

Ì‡„ÓÂ. ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú “

”. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î.

PRE-CH àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡

( ) ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ

Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

()

➣

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .

MENU àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ

( ) Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

ÏÂÌ˛Ú‡. ËÎË ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡:

◆

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

Ò˙‰˙Ê‡˘Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË

Á‡ ËÁ·Ó ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡

ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

◆ ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ/Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔˆËﬂ

ÓÚ ÏÂÌ˛.

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡

ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·Ó‡.

EXIT

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ

()

ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡

Ë ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ó Í˙Ï

ÌÓÏ‡ÎÌÓ

„ÎÂ‰‡ÌÂ.

á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

BUL

èË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÇäãûóÇÄçÖ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÓÒÌÓ‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ËÁ·Ó. ç‡ÎË˜ÌË Ò‡

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË:

1 ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

POWER ( ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play. íÓ ÏË„‡ Á‡

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ÖÁËÍ (Language).

2 àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË ….

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ( ), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÄÌÚ. ‚ıÓ‰ (Antenna

input check).

4 ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ñ˙Ê‡‚‡ (Country).

5 àÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË ….

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ( ), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. (Auto Store).

7 á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ

ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ Â‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‡Áﬂ‚‡

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Í‡ÚÓ Ì‡È-

ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Â Ô˙‚Ë, ‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Â ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ.

➢ á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Á‡‚˙¯ËÎÓ, ËÎË ‰‡

ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

EXIT ( ) ËÎË ENTER ().

8 äÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Á‡‚˙¯Ë, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Enjoy your

watching

(èËﬂÚÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ) Ë Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ, ÒÂ

‡ÍÚË‚Ë‡.

îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„

Plug & Play

ëÚ‡Ú àÁıÓ‰

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

English

ÅöãÉÄêëäà

Hrvatski

âe‰tina

Nederlands

Français

EÁËÍ

åÂÒÚË

ÇıÓ‰ àÁıÓ‰

ò‚ÂˆËﬂ

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ

íÛˆËﬂ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ.

ÑÛ„Ë

àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡

Ñ˙Ê‡‚‡

åÂÒÚË

ÇıÓ‰ àÁıÓ‰

Plug & Play

ëÚ‡Ú àÁıÓ‰

ÄÌÚ. ‚ıÓ‰

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ.

ëÚ‡Ú

àÁıÓ‰

á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER

èÓˆÂÒ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î.

á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ 175MHz

18%

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ.

àÁıÓ‰

Enjoy your watching

BUL

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

(Setup).

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ (Setup).

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Plug & Play.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play.

5 á‡ Ó˘Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ ‚Ê. ÒÂ˘ÛÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú,

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

(Setup).

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ (Setup).

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÖÁËÍ (Language).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÁËˆË.

5 àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË ….

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ( ), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

7 äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ËÁ·Ó‡ ÒË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT

( ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

åÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ √

Plug & Play √

EÁËÍ : Åöãéäêëäà √

åÂÎÓ‰Ëﬂ : àÁÍÎ. √

ëËÌ ÂÍ‡Ì : ÇÍÎ √

AV ÂÊËÏ √

êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ. √

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ó·‡Á √

ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ

√

Plug & Play √

EÁËÍ : Åöãéäêëäà √

åÂÎÓ‰Ëﬂ : àÁÍÎ. √

ëËÌ ÂÍ‡Ì : ÇÍÎ √

AV ÂÊËÏ √

êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ. √

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ó·‡Á √

ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ

Plug & Play

EÁËÍ : Åöãéäêëäà

åÂÎÓ‰Ëﬂ : àÁÍÎ.

ëËÌ ÂÍ‡Ì : ÇÍÎ

AV ÂÊËÏ

êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Ó·‡Á

English

ÅöãÉÄêëäà

Hrvatski

âe‰tina

Nederlands

Français

Deutsch

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

†

åÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

BUL

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË

(Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚Ë). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ

Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË.

åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â ˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ

Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ñ˙Ê‡‚‡

(Country). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË.

5 àÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ (ËÎË Â„ËÓÌ) Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

† ËÎË ….

➢ ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ ÑÛ„Ë (Otherœ), ÌÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‰‡ ÒÍ‡ÌË‡ÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ PAL, Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ

Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ (‚Ê. ÒÚ. 17).

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ( ), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. (Auto

Store). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. (Auto Store).

8 á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ ëÚ‡Ú (Start) Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ

ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ Â‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‡Áﬂ‚‡

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Í‡ÚÓ Ì‡È-

ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Â Ô˙‚Ë, ‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Â ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ.

➢ á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Ò‚˙¯ËÎÓ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

EXIT ( ) ËÎË ENTER () .

9 ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

◆ Ñ‡ „Ë ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Â‰ (‚Ê. ÒÚ. 23)

◆ Ñ‡ ËÁÚËÂÚÂ Í‡Ì‡Î (‚Ê. ÒÚ. 22)

◆ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÙËÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡

Í‡Ì‡ÎË (‚Ê. ÒÚ. 31)

◆ Ñ‡ ‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË (‚Ê. ÒÚ. 24)

◆ Ñ‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ/‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ “ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ˆËÙÓ‚Ëﬂ Á‚ÛÍ” (‚Ê. ÒÚ. 33)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

ä‡Ì‡Î

Ñ˙Ê‡‚‡ : àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡ √

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. √

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ. √

êÂ‰‡ÍÚ. Í‡Ì‡ÎË √

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÍ‡ÌË‡ÌÂ √

LNA : àÁÍÎ. √

ä‡Ì‡Î

Ñ˙Ê‡‚‡ : àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ.

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ.

êÂ‰‡ÍÚ. Í‡Ì‡ÎË

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÍ‡ÌË‡ÌÂ

LNA : àÁÍÎ.

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ.

ÑÛ„Ë

àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡

ä‡Ì‡Î

Ñ˙Ê‡‚‡ : àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡

√

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. √

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ. √

êÂ‰‡ÍÚ. Í‡Ì‡ÎË √

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÍ‡ÌË‡ÌÂ √

LNA : àÁÍÎ. √

èÓˆÂÒ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î.

á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ 175MHz

18%

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ.

àÁıÓ‰

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ.

ëÚ‡Ú Ç˙˘‡ÌÂ

á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER

åÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

BUL

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡,

‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Í‡Ì‡ÎË, ÔËÂÏ‡ÌË ˜ÂÁ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.

äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ:

◆ Ñ‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË,

ËÎË ÌÂ.

◆ çÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ.

(Manual store). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER ().

êÂÁÛÎÚ‡Ú

: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ. (Manual store).

5 ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ñ‚. Ì‡ÒÚ. (Colour

syœtem) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

† ËÎË …. ñ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡).

◆

AUTO - PAL - ¡ECAM

◆

AUTO - NT¡C3.58 - NT¡C4.43 - PAL60

6 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

(¡ound œyœtem) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ † ËÎË …. á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎ‡).

◆

BG - DK - I - L

◆

BG - DK - I - M

ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË

ä‡Ì‡Î

Ñ˙Ê‡‚‡ : àÁÚÓ˜Ì‡ Â‚ÓÔ‡ √

Ä‚Ú. Ì‡ÒÚ. √

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ. √

êÂ‰‡ÍÚ. Í‡Ì‡ÎË √

îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÍ‡ÌË‡ÌÂ √

LNA : àÁÍÎ. √

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ.

èÓ„‡Ï‡ ñ‚. Ì‡ÒÚ.

á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î í˙ÒÂÌÂ ë˙ı.

- --

887MHz ?

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ.

èÓ„‡Ï‡ ñ‚. Ì‡ÒÚ.

á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î í˙ÒÂÌÂ ë˙ı.

- --

887MHz ?

ê˙˜Ì‡. Ì‡ÒÚ.

èÓ„‡Ï‡ ñ‚. Ì‡ÒÚ.

á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î í˙ÒÂÌÂ ë˙ı.

- --

887MHz ?

åÂÒÚË ÇıÓ‰ Ç˙˘‡ÌÂ

œ √

åÂÒÚË ç‡ÒÚ Ç˙˘‡ÌÂ

œ √

åÂÒÚË ç‡ÒÚ Ç˙˘‡ÌÂ

œ √

åÂÒÚË ç‡ÒÚ Ç˙˘‡ÌÂ

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SP-46L5H Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: SP-46L5H

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

SP-50L2H

PDF İndir

rapor

Samsung SP-46L5H Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung SP-46L5H Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler