TR
CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 1
Kullanım kılavuzu
CS 320 kumandası
2 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 3
1. İçindekiler
1. İçindekiler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2. Dokümanileilgilibilgiler � � � � � � � � � � � � � � � 3
3. Genelgüvenlikuyarıları� � � � � � � � � � � � � � � � � 3
4. Ürünegenelbakış � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
4.1 Ürün açıklaması .....................4
4.2 Seçenekler .........................4
4.3 Ana devre kartı CS320 ...............5
5. Montaj � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5.1 Montaja yönelik güvenlik talimatları ......6
5.2 Şebeke bağlantısı ....................6
5.3 Dahili emniyete alma .................7
5.4 Şebeke gerilimi seçimi.................8
5.5 Harici cihaz beslemesi
(Sadece 400 V / 3 fazlı bağlantıda) .......8
5.6 Elektronik nihai konum sistemi mutlak
enkoder (AWG) bağlantısı..............9
5.7 Mekanik limit şalteri bağlantısı (MEC) .....9
5.8 Komut cihazları bağlantısı .............12
5.9 Işık ızgarası bağlantısı................14
5.10 Kapanma kenarı emniyeti 1 bağlantısı ....15
5.11 Işık bariyeri 1 bağlantısı ..............16
5.12 Röle çıkışları bağlantı ataması..........17
5.13 Programlanabilir giriş bağlantıları .......17
5.14 EN 12453 uyarınca güvenlik girişi .......20
5.15 Telsiz alıcısı, takılabilir................21
5.16 CS telsiz ..........................22
5.17 Digital 991 ........................22
5.18 Harici telsiz alıcısı bağlantısı ...........23
5.19 Frekans dönüştürücü bağlantısı.........23
5.20 LCD monitör bağlantısı ...............24
5.21 MS BUS bileşenleri bağlantısı ..........24
5.22 Telsiz aktarım sistemi ................25
6. Başlatma � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
7. Nihaikonumayarı � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
7.1 Tahrik dönme yönünün / hareket yönünün
kontrolü .........................26
7.2 Mekanik limit şalteri ayarı.............26
7.3 Elektronik nihai konum sisteminin, devre
kartı üzerindeki ayar tuşu üzerinden
ayarlanması .......................26
7.4 Elektronik nihai konum sisteminin LCD
monitör üzerinden ayarlanması .........27
7.5 Elektronik nihai konum sisteminin ara
konumlarının LCD monitör üzerinden
ayarlanması .......................27
8. Programlama � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
8.1 LCD monitöre genel bakış .............28
8.2 LCD monitörlerin işletim modları ........28
8.3 Uzman menüsü.....................29
8.4 RESET............................29
8.5 LCD monitörlü kumanda RESET.........30
8.6 LCD monitörsüz kumanda RESET........30
9. Navigatör(sadeceLCDmonitör) � � � � � � � � � �32
10. Fonksiyonlaragenelbakış � � � � � � � � � � � � � � �34
10.1 Otomatik işletim modu ...............34
10.2 Giriş işletim modu...................35
10.3 Röle modu açıklamaları: ..............43
10.4 Giriş açıklamaları:...................46
10.5 Teşhis / hata belleği işletim modu .......50
11. Hatagöstergesivebuhatanıngiderilmesi � �53
11.1 LCD monitördeki hata göstergesi .......53
11.2 LED aracılığıyla hata gösterimi..........55
12. Teknikveriler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57
12.1 Mekanik veriler ve elektrik verileri .......57
12.2 EN ISO 13849-1 uyarınca güvenli fonksiyon
kategorisi ve performans seviyesi .......58
13. Servis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �59
14. Üreticibeyanı� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60
15. Ek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �61
15.1 Güvenlik devresi ölçüm noktaları........61
15.2 Bağlantılara genel bakış ..............62
CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 3
TR
2 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 3
3. Genel güvenlik uyarıları
İKAZ!
Bukılavuzundikkatealınmaması,hayatitehlikeye
yolaçabilir!
Bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Garanti
İşlev ve güvenlik kapsamındaki garanti hizmeti, yalnızca bu
kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve güvenlik talimatlarının
dikkate alınması durumunda verilebilir.
Uyarı ve güvenlik talimatlarının dikkate alınmamasından
kaynaklanan kişilere yönelik yaralanmalara veya maddi
hasarlara karşı üretici sorumlu değildir.
Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların
kullanımından kaynaklanan zararlarda, üretici hiçbir
sorumluluğu ve garanti talebini kabul etmez.
Amacınauygunkullanım
CS320 kumandası yalnızca mekanik durdurma (MEC) şalteri
ile tahrik edilen veya elektronik son konum sistemli (AWG)
kapı sistemlerini kumanda etmek için tasarlanmıştır.
Hedefgrubu
Sadece nitelikli ve eğitimli elektrikçiler kumandayı bağlayabilir,
programlayabilir ve kontrol edebilir.
Kaliye ve eğitimli elektronik uzmanlar aşağıdaki niteliklere
sahip olmalıdır:
− Genel ve özel güvenlik ve kazaya karşı koruma talimatları
hakkında bilgi,
− İlgili elektroteknik talimatlar hakkında bilgi,
− Uygun güvenlik donanımının kullanım ve bakımı konusunda
eğitimli,
− Elektrik işleri ile bağlantılı tehlikeleri algılama becerisi.
Orijinalkullanımkılavuzu
− Telif haklarıyla korunmuştur.
− Kısmen de olsa sonradan sadece iznimizle basılabilir.
− Teknik gelişmelere dayanan değişiklik yapma hakkı saklıdır.
− Tüm ebat bilgileri milimetre cinsinden.
− Gösterimler birebir ölçülerle aynı olmayabilir.
Sembolaçıklaması
İKAZ!
Ölüme ya da ağır yaralanmalara neden olabilecek bir
tehlike hakkında güvenlik uyarısı.
DIKKAT!
Haf ya da orta yaralanmalara neden olabilecek tehlike
hakkında güvenlik uyarısı.
UYARI!
Ürünün hasarına ya da tahribine neden olabilecek bir
tehlike hakkında güvenlik uyarısı.
KONTROL
Gerçekleştirilmesi gereken bir kontrol hakkında uyarı.
NOT
Dikkate alınması gereken ayrı dökümanlara işaret.
Eylem talebiEylem talebi
− Liste, sayım
➔ Bu dokümandaki diğer noktalara işaret
2. Doküman ile ilgili bilgiler
4 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 5
4 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01
Montajvebağlantıileilgiliaçıklamalar
− Kumanda, X bağlantı türüne göre tasarlanmıştır.
− Elektrik işleri üzerinde çalışma yapmaya başlamadan önce
sistem elektrik beslemesinden ayrılmalıdır. Çalışmalar
esnasında elektrik beslemesinin hiçbir şekilde devreye
girmeyeceğinden emin olunmalıdır.
− Yerel koruma talimatları dikkate alınmalıdır.
− Şebeke bağlantı hattında değişiklikler ve yenilemeler için
üretici ile mutabakata varılmalıdır.
− Kapı tahriki ile kumanda arasındaki bağlantı için genel
olarak MFZ GmbH & Co. KG şirketinin orijinal kablo seti
kullanılmalıdır. Bir değişiklik veya değişim, sadece üretici ile
görüşüldükten ve onayı alındıktan sonra gerçekleştirilebilir.
Çalışmaileilgiliaçıklamalar
− Yetkisiz kişilerin (özellikle çocukların) sabit olarak monte
edilmiş ayar veya kumanda tertibatlarıyla oynamasına izin
vermeyin.
− Uzaktan kumandaları çocukların erişim mesafesinin dışında
tutun.
Geçerli standartlar ve talimatlar dikkate alınmalıdır!
4. Ürüne genel bakış
4�1 4�1 ÜrünaçıklamasıÜrünaçıklaması
CS320 kumandası endüstri alanı için tasarlanmıştır ve temel
olarak bu alandaki her kapı tipinde kullanılabilir. Mekanik
nihai şalterli (MEC) veya elektronik nihai konum sistemli
(AWG) tahrikler bağlanabilir ve işletilebilir.
Tüm gerekli komut cihazları ve güvenlik elemanları
bağlanabilir, ayarlanabilir ve değerlendirilebilir.
Programlama, takılabilir bir LCD monitör üzerinden
gerçekleşir.
Aksesuar olarak bir servis aracı bulunmaktadır.
Servis aracı bir çubuk ve uygulamadan oluşmaktadır.
CS320 kumandasının aşağıdaki tedarik seçenekleri
mevcuttur:
4�2 4�2 SeçeneklerSeçenekler
Mahfazaseçenekleri:
− „Standart“ mahfazada CS320 kumandası
− İlave bileşenler için entegre montaj raylı „Kombi“
mahfazada CS320 kumandası
TakılabilirLCDmonitörseçenekleri:
− Devre kartı üzerinde LCD monitör
− Mahfaza kapağında LCD monitör
− Kablo ile bağlı, takılabilir LCD monitör (MS BUS)
− LCD monitör olmadan (monitöre, nihai konum ayarı hariç
tüm ayarlar için ihtiyaç duyulur)
Komutcihazlarıseçenekleri:
− Mahfazaya entegre edilmiş 3‘lü CS tuşu
Opsiyonel:
− 3‘lü tuşu olmayan mahfaza
− AÇMA/KAPAMA anahtar şalterli mahfaza
− Ana şalterli mahfaza
− Acil durdurmalı mahfaza
− Takılabilir bileşenler (devre kartı)
− Fren denetleme modülü
− Haftalık zamanlayıcı saat
− Telsiz alıcısı
− Bir kapanma kenarı emniyeti ve/veya bir güvenlik
elemanı için telsiz aktarım sistemi.
Kullanma kılavuzu, bağlı LCD monitör ve yazılım sürümü
V1.01a ile CS320 kumandasının bağlantı ve programlama
olanaklarını ve seçeneklerini açıklar.
Genel güvenlik uyarıları
4 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 5
TR
4�3 4�3 AnadevrekartıCS320AnadevrekartıCS320
Açıklama:
X1: Şebeke bağlantısı terminal bloku
X2: Motor terminal bloku
X3: Komut cihazları terminal bloku
X4: Güvenlik elemanları terminal bloku
X5: Röle terminal bloku
X6: Dahili AÇMA-KAPATMA şalteri için takma çıtası
X7: Dahili 3‘lü KDT tuşu için takma çıtası
X8: LCD monitör için takma çıtası
(LCD monitörün altında)
X9: Telsiz alıcısı için takma çıtası
X10: Haftalık zamanlayıcı saat / Fren denetleme modülü
için takma çıtası
X11: Elektronik nihai konum sistemi (AWG) için takma
çıtası
X12: Harici telsiz alıcısı için takma çıtası
X13: Dahili 3‘lü CS tuşu için takma çıtası
X15: Mekanik limit şalteri için terminal bloku (MEC)
X16: BUS sistemi takma çıtası (MS BUS)
X17: BUS sistemi için soket yuvası (MS BUS)
X18: Frekans dönüştürücü için takma çıtası (arayüz)
X19: Harici cihazların beslenmesi için terminal bloku
230V/50 Hz
X20: Aktarım sistemi için takma çıtası
X21: Şebeke gerilimi seçimi
H1: İşletime hazır olma durumu (yeşil)
Gerilim beslemesinde yanar.
H2: Durum göstergesi (kırmızı)
Hata durumlarında veya güvenlik tertibatları devreye
alındığında yanar
S1: Programlama düğmesi (+)
(LCD monitörün altında)
S2: Programlama düğmesi (-)
(LCD monitörün altında)
S3: Programlama düğmesi (P)
(LCD monitörün altında)
F1: Harici cihazların emniyete alınması 230 V/50 Hz
(maks. 1A gecikmeli)
F2.1: Kumanda ve tahrik L1‘in emniyete alınması (maks. 10 A)
F2.2: Kumanda ve tahrik L2‘nin emniyete alınması (maks. 10 A)
F2.3: Kumanda ve tahrik L3‘ün emniyete alınması (maks. 10 A)
Koruyucu iletken terminal bloku (PE)
X10
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
4�3 / 1
6 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 7
5. Montaj
5�1 5�1 MontajayönelikgüvenliktalimatlarıMontajayönelikgüvenliktalimatları
İKAZ!
Elektrikçarpmasınedeniyleölümtehlikesi!
Kablolama çalışmalarından önce tesisi mutlaka elektrik
Kablolama çalışmalarından önce tesisi mutlaka elektrik
beslemesinden ayırın. Kablolama çalışmaları sırasında
beslemesinden ayırın. Kablolama çalışmaları sırasında
elektrik beslemesinin kesik olduğundan emin olun.
elektrik beslemesinin kesik olduğundan emin olun.
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunolmayanmontajı
nedeniylemaddihasar!
Kumandada hasarları önlemek için aşağıdaki noktalar
dikkate alınmalıdır:
− Sadece nitelikli ve eğitimli elektrikçiler elektrikli tesisler
üzerinde çalışabilir.
− Tesisi gerilimsiz duruma getirin, gerilimsizliği kontrol edin
ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın.
− Ağ ve kumanda hatları ayrı bir şekilde döşenmelidir.
− Hat türleri ve kesitleri geçerli yönetmeliklere göre seçil-
melidir.
− Yerel koruma düzenlemelerine dikkat edilmelidir.
− Kapı üreticisinin montaja yönelik direktieri dikkate
alınmalıdır.
Kusursuz bir fonksiyon sağlanabilmesi için aşağıdaki noktalara
uyulmalıdır:
− Kapı monte edildi, işlevsel ve güçle çalıştırmak için
öngörülmüştür.
− Şanzıman motoru monte edilmiş ve çalışmaya hazırdır.
− Komut ve güvenlik cihazları takıldı ve çalışmaya hazırdır.
− CS320 kumandalı kumanda mahfazası takıldı.
Geçerli standartlar ve talimatlar dikkate alınmalıdır!
NOT
Kapının, dişli motorunun, komut cihazlarının ve güvenlik
tertibatlarının montajı için ilgili üreticinin kılavuzları dikkate
alınmalıdır.
5�2 5�2 ŞebekebağlantısıŞebekebağlantısı
Koşullar
Kumandanın çalışması için aşağıdaki noktalara uyulmalıdır:
− Şebeke gerilimi tip levhasındaki bilgiye uygun olmalıdır.
− Şebeke gerilimi tahrik gerilimi ile aynı olmalıdır.
− Alternatif akım durumunda saat yönünde bir dönüş alanı
olmalıdır.
− Sabit bağlantı durumunda tam kutuplu bir ana şalter
kullanılmalıdır.
− Alternatif akım bağlantısında sadece C tipinde 3 bloklu
devre kesiciler (maks. 16 A) kullanılmalıdır.
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunolmayanmontajı
nedeniylefonksiyonarızaları!
Kumanda ilk işletime alınmadan önce, kablo bağlantısı
tamamlandıktan sonra kumanda ve motor tarafındaki tüm
motor bağlantılarının sıkılmış olması kontrol edilmelidir.
Kumanda gerilimi girişleri galvanik olarak beslemeden
ayrılmıştır.
Bağlanan tahriklerin kumanda ve yük hatları komple yol
boyunca çift yalıtımlı olmalıdır.
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıiçindetaylı
devreşeması
(400V/3fazlı)
B2
B1
W
V
U
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
5�2 / 1
6 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 7
TR
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıiçindetaylı
devreşeması
(230V/3fazlı)
B2
B1
W
V
U
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
230 V / 50 Hz
/ PE
5�2 / 2
Şebekebağlantısıvemotorbağlantısıiçindetaylı
devreşeması
(230V/1fazlı)
B2
B1
AUF
ZU
N
L
N
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
1
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
5�2 / 3
Açıklama:
M1: Motor
X1: Şebeke bağlantısı terminal bloku
X2: Motor terminal bloku
X11: Güvenlik devreli elektronik nihai konum sistemi
(AWG) için takma çıtası
X15: Mekanik limit şalteri için terminal bloku (MEC) (X2 /
B1-B2‘de güvenlik devresi)
X19: Harici cihazların beslenmesi için bağlantı
Bağlantı:
Elektronik nihai konum sistemini (AWG) veya mekanik limit Elektronik nihai konum sistemini (AWG) veya mekanik limit
şalteri (MEC) kumandaya bağlayın.şalteri (MEC) kumandaya bağlayın.
Kumandayı motora bağlayın.Kumandayı motora bağlayın.
Kumandayı akım şebekesine bağlayın. Kumandayı akım şebekesine bağlayın.
Kablo grupları doğrudan ilgili klemensin önünden kablo Kablo grupları doğrudan ilgili klemensin önünden kablo
kelepçesi ile emniyete alınmalıdır.kelepçesi ile emniyete alınmalıdır.
Teknik verileri kontrol edin ve karşılaştırın.Teknik verileri kontrol edin ve karşılaştırın.
➔ “12. Teknik veriler“
5�3 5�3 DahiliemniyetealmaDahiliemniyetealma
Kumanda CS 320‘nin şebeke girişinde dahili emniyete
alma (F2) yapılabilir. Sigorta elemanları fabrikada 8A / T
(5,2x20mm) ince sigortalarla donatılmıştır.
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
5�3 / 1
UYARI!
Kumandanınusulüneuygunolmayanbirşekilde
emniyetealınmasınedeniylefonksiyonarızaları!
Dahili sigorta maksimum 10 A / T!
Dahili sigortalar besleme hattının emniyete alınması
için değildir. Bu maksimum 16 A ile gerçekleşebilir ve C
tipindeki 3 bloklu devre kesici olarak tasarlanmış olmalıdır.
➔ „5.2 Şebeke bağlantısı“
8 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 9
5�4 5�4 ŞebekegerilimiseçimiŞebekegerilimiseçimi
Bağlantı konnektörünün X21‘deki konumu besleme gerilimine
ve motor gerilimine uyarlanmalıdır.
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
5�4 / 1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
5�4 / 2
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
5�4 / 3
5�5 5�5 Haricicihazbeslemesi Haricicihazbeslemesi
(Sadece400V/3fazlıbağlantıda)(Sadece400V/3fazlıbağlantıda)
CS320, bildirim cihazları, ışık bariyerleri, vs. gibi harici
bileşenler için 2 ayrı gerilim beslemesine sahiptir.
X19 230 V/1~
X4 24V-DC
N
L3
L2
L1
X1
X21
X19
3
400 V / 50 Hz
max. 1A
230V-AC
max. 500mA
24V-DC
/ N / PE
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
F1
-
+
L
N
5�5 / 1
BİLGİ:
X19 bağlantısının kullanımı sadece 400 V / N / 3~ ile
beslemede mümkündür.
X19 bağlantısı F1 emniyet elemanı tarafından emniyete
alınmıştır (maks. 1 A / T).
Montaj
8 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 9
TR
5�6 5�6 ElektroniknihaikonumsistemimutlakElektroniknihaikonumsistemimutlak
enkoder(AWG)bağlantısıenkoder(AWG)bağlantısı
5�6 / 1
A
B
A: AWG fişi
B: AWG soket klemensi
TakmaçıtasıX11(Abağlantısında)
4 7
gri sarı
5 8
yeşil pembe
6 9
beyaz
kahverengi
5�6 / 2
Tahrike göre AWG için ya
numaralandırılmış ya da renkli
damarlı kablolar kullanılır:
4 (gri): Güvenlik zinciri girişi
5 (yeşil): RS 485 B
6 (beyaz): GND
7 (sarı): RS485 A
8 (pembe): Güvenlik devresi
çıkışı
9 (kahverengi): 12V DC
TakmaçıtasıB(sadecemutlakenkoder)
5�6 / 3
C: Tahrikteki termokupl
D: Acil durdurma tetiklemesi (acil durum kolu veya acil
durum zinciri)
BİLGİ:
EN12453:2017 taleplerininyerine getirilmesi için elektronik
nihai konum sistemi EN ISO 13849-1 uyarınca en az 2.
kategori ile en az PC „c“ ile uyumlu olmalıdır.
Bu talebin yerine getirilmesi için elektronik nihai konum
sistemi olarak sadece MFZ firmasına ait mutlak enkoder (ürün
no. 97957) kullanılabilir.
5�7 5�7 Mekaniklimitşalteribağlantısı(MEC)Mekaniklimitşalteribağlantısı(MEC)
Elektronik sistem olarak mutlak enkodere alternatif olarak
mekanik kam limit anahtarları da bağlanıp bunlardan
yararlanılabilir.
İlk işletime alırken ve RESET sonrasında bağlı nihai konum
sistemi otomatik olarak algılanır. Sonradan değişiklik
durumunda ilgili nihai konum sistemi GİRİŞ işletim modunda
bir parametre ayarı üzerinden seçilmelidir.
STA,MDF05,MTZ05yapıserisi
5�7 / 1
S1
S2
S3
S4
S5
S6
10 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 11
MDF20+,KD,MTZ20+yapıserisi
S1
S2
S3 S4 S5 S6
5�7 / 2
Mekaniklimitşalteri
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
S2
S5
S1
S6
5�7 / 3
Güvenlikdevresi
U
V
W
B1
B2
X2
S3
S4
S7
S8
5�7 / 4
7telliçözümiçinbağlantıörneği
1
2
3
4
5
6
7
8
U
V
W
B1
B2
X2
X15
S2
S5
S1
S6
S3
S4
S7
S8
5�7 / 5
Açıklama:
S1 Ek limit şalteri AÇIK
S2 Limit şalteri AÇIK
S3 Emniyet limit şalteri AÇIK
S4 Emniyet fonksiyonlu limit şalteri KAPALI
S5 Limit şalteri KAPALI
S6 Ek limit şalteri KAPALI
S7 Acil durum operasyonu (NC kontak)
S8 Termal korumalı motor
BİLGİ:
EN12453:2017 taleplerininyerine getirilmesi için mekanik
limit şalterleri, EN ISO 13849-1 uyarınca „Kanıtlanmış yapı
parçası“ olarak onaylanmış olmalıdır.
Entegre durduruculu tahrikler mekanik limit şalterleriyle
donatılmamalıdır.
Montaj
10 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 11
TR
UYARI!
Usulüneuygunolmayanmontajnedeniylemaddi
hasar!
6 telli çözüm olarak bağlantı yapılması yasaktır ve CS 320
devre kartının tahribine neden olabilir.
X2/B1-B2 = 24V-DC için referans potansiyel
X15=12V-DC için referans potansiyel
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
S4
S7
S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
X2
X15
5�7 / 6
12 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 13
5�8 Komutcihazlarıbağlantısı
DIKKAT!
Kontrolsüzkapıhareketinedeniyleyaralanma
tehlikesi!
Emniyetli işletimde kapı görünmeden bir KAPAT komutuna
izin verilmez.
Emniyetli işletime yönelik komut cihazlarını kapının
Emniyetli işletime yönelik komut cihazlarını kapının
doğrudan görüş alanına, ancak operatörün maruz
doğrudan görüş alanına, ancak operatörün maruz
kalacağı tehlike alanının dışına takın.
kalacağı tehlike alanının dışına takın.
Kapı görünmeden bir KAPAT komutuna sadece 1 /
MOD32 (X4 / 9–10) girişi üzerinden verilebilir.
Komut cihazı anahtar şalter değilse:
En az 1,5 metre yükseğe takın.
En az 1,5 metre yükseğe takın.
Yetkisiz kişilerin erişemeyeceği şekilde takın.
Yetkisiz kişilerin erişemeyeceği şekilde takın.
Komutcihazları(standart)
X3
A
B
C
D
E
5�8 / 1
Açıklama:
A Tuş / giriş KAPALI
B Tuş / giriş impulsu
C Tuş / giriş AÇIK
(AÇIK iç, aktif çift yönlü trafik kontrolünde)
D STOP tuşu
E Acil durdurma komut cihazı
AÇ/STOP/KAPATtuşu(6telliçözüm)
X3
A
C
D
5�8 / 2
AÇ/STOP/KAPATtuşu(4telliçözüm)
X3
A
C
D
5�8 / 3
Sinyaltuşu
Fonksiyonun SİNYAL parametresi üzerinden seçilmesi
➔ “10.2 Giriş işletim modu” sayfa 35
B
X3
5�8 / 4
- AÇIK tuşu
- STOP tuşu
Montaj
12 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 13
TR
Haricitelsizalıcısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X19
X3
F1
24 V-DC
230 V-AC
*
5�8 / 5
* telsiz alıcısı bağlantısına göre isteğe bağlıdır
Anahtarşalter
A
C
X3
5�8 / 6
Açıklama:
A Tuş / giriş KAPALI
C Tuş / giriş AÇIK
(AÇIK iç, aktif çift yönlü trafik kontrolünde)
Korumalıtuştakımı
NO / NC kontaklı tuş takımı.
12 / 2009 üretim yılına kadar.
X7X7
5�8 / 7
J
J Jumper (köprü)
KDT tuş takımı bağlı değilse Jumper mutlaka takılı olmalıdır.
KorumalıtuştakımıCS
NO kontaklı silikon tuş.
01 / 2010 üretim yılı itibarı ile.
X13
5�8 / 8
14 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 15
Işıkızgarası2
GİRİŞ 2 parametresi = MOD 12
Bağlantı hattı (A) takılabilir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
5�9 / 2
Açıklama:
BK siyah
GN yeşil
GY gri
BU mavi
WH beyaz
BN kahverengi
R alıcı
T verici
BİLGİ:
Bu kılavuzda Cedes şirketinin GridScan/Pro ışık ızgaraları
örnek olarak gösterilir.
GridScan/Pro ışık ızgaraları,
− EN ISO 13849-1 uyarınca seviye d , kategori 2‘ye uygundur
− Koruma seviyesi E, referansı EN 12453:2017
Diğer üreticilere ait planlar talep üzerinedir.
NOT
Fonksiyon ile bağlantının tam açıklaması ışık ızgarasının ayrı
dokümantasyonunda yapılmıştır.
AnahtarşalterAÇIK/KAPALI
Kapı fonksiyonunun durdurulması için NC kontak (opsiyonel).
Bu şalter emniyet devresinin parçasıdır.
X6X6
5�8 / 9
J
J Jumper (köprü)
Anahtar şalter bağlı değilse Jumper mutlaka takılı olmalıdır.
5�9 5�9 IşıkızgarasıbağlantısıIşıkızgarasıbağlantısı
CS320‘ye yaklaşık 2 ışık ızgarası bağlanabilir. Işık ızgarası 1,
kapanma kenarı emniyetinin girişine bağlanır. Işık ızgarası 2,
programlanabilir giriş 2‘ye bağlanır.
Işıkızgarası1
SKS parametresi = MOD4
Bağlantı hattı (A) takılabilir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
5�9 / 1
Montaj
14 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 15
TR
5�10 Kapanmakenarıemniyeti1bağlantısı
İlk işletime alırken ve RESET sonrasında kapanma kenarı
emniyeti sistemi otomatik olarak algılanıp programlanır.
Kapanma kenarı sistemi bağlı değilse, gerilim her
çalıştırıldıktan sonra, bir kapanma kenarı sistemi algılanana
kadar giriş sorgulanır. Sonradan değişiklik durumunda ilgili
sistem GİRİŞ işletim modunda bir parametre ayarı üzerinden
seçilmelidir. Bu, test fonksiyonlu ışık bariyerlerinde manuel
olarak ayarlanmalıdır.
➔ “10.2 Giriş işletim modu“
Opto-elektronikkapanmakenarıemniyeti(OSE)
SKS parametresi = MOD1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
WH
GN
BN
5�10 / 1
Açıklama:
WH beyaz
GN yeşil
BN kahverengi
Elektriklikapanmakenarıemniyeti(8,2kOhm)
SKS parametresi = MOD2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
5�10 / 2
Pnömatikkapanmakenarıemniyeti(DW)
SKS parametresi = MOD3 / Test otomatik olarak aktif
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
5�10 / 3
16 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 17
5�11 5�11 Işıkbariyeri1bağlantısıIşıkbariyeri1bağlantısı
İlk işletime alırken ve sıfırlama sonrasında ışık bariyeri sistemi
otomatik olarak algılanıp programlanır. Işık bariyeri sistemi
bağlı değilse, gerilim her çalıştırıldıktan sonra, bir ışık bariyeri
sistemi algılanana kadar giriş sorgulanır. Sonradan değişiklik
durumunda ilgili sistem giriş işletim modunda bir parametre
ayarı üzerinden seçilmelidir.
Bu, test fonksiyonlu ışık bariyerlerinde
manuel olarak ayarlanmalıdır.
➔ “10.2 Giriş işletim modu“
Işıkbariyeri4telliNC
testsiz GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 3
testli GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 5
OUT
-
+
-
+
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�11 / 1
IşıkbariyeriMFZ2telli
testli GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 1
2
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�11 / 2
Işıkbariyeri3telliNPN
testsiz GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 2
testli GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 4
OUT
-
+
-
+
NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�11 / 3
Işıkbariyeri3telliPNP
testsiz GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 3
testli GEÇİŞ-LS 1 parametresi = MOD 5
OUT
-
+
-
+
PNP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
5�11 / 4
Açıklama:
R alıcı
T verici
BİLGİ:
Tüm ışık bariyerleri ayara göre AÇIK veya KAPALI yönde
aktiftir.
➔ “10.2 Giriş işletim modu“ (I-B GÖREV 1 parametresi)
Montaj
16 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 17
TR
5�12 Röleçıkışlarıbağlantıataması
Çeşitli fonksiyon türleri ile programlanabilen dört potansiyelsiz
röle çıkışı vardır.
➔ “10.2 Giriş işletim modu“
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
5�12 / 1
- Röle 1
- Röle 2
- Röle 3
- Röle 4
Rölenin dahili
anahtarlama
kontakları
230V/1~‘de 4A‘lık maksimum yüklenebilirliğe sahip dört
potansiyelsiz röle çıkışı söz konusudur.
Fonksiyon türü GİRİŞ işletim modundaki ilgili röle çıkışına
yönelik parametre ayarına göre değişir.
5�13 5�13 ProgramlanabilirgirişbağlantılarıProgramlanabilirgirişbağlantıları
Kumanda CS 320, bunlar için farklı fonksiyonların
seçilebileceği programlanabilir 3 girişe sahiptir.
Elektrik tesisatının türü münferit girişlere yönelik parametre
ayarlarına göre değişir.
➔ “10.2 Giriş işletim modu“ (GİRİŞ 1–3 parametresi)
UYARI!
Yanlışbağlantınedeniyledevrekartıiçinmaddi
hasartehlikesi!
1, 2 ve 3 girişleri farklı referans potansiyellere sahiptir ve
ortak bir potansiyel tarafından işletilmemelidir!
Giriş1
NO / NC kontaklı opsiyonel elektrik tesisatı.
Referans potansiyel 24V-DC
➔ “10.2 Giriş işletim modu“ (GİRİŞ 1 parametresi)
*
X4
5�13 / 1
* seçime bağlı olarak
18 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 19
Giriş2
8,2 kOhm bazında bileşenli, NO / NC kontaklı ve opto-
sensörlü opsiyonel elektrik tesisatı.
Referans potansiyel 12V-DC
➔ “10.2 Giriş işletim modu“ (GİRİŞ 2 parametresi)
* * *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
GN
BN
WH
11
10
X4
8K2
5�13 / 2
* seçime bağlı olarak
Açıklama:
GN yeşil
BN kahverengi
WH beyaz
BİLGİ:
Programlanabilir giriş 2, ışık ızgarasının bağlanması
için de kullanılabilir.
➔ „5.11 Işık ızgarası bağlantısı“
Programlanabilir giriş 2, EN12453:2017 uyarınca güvenlik
girişi olarak da kullanılır.
İlk işletime alırken ve sıfırlama sonrasında bir direnç
değeri algılanırsa otomatik olarak MOD8 (güvenlik girişi)
aktieştirilir. Tek başına bağlı bir kapanma kenarı emniyeti
8,2kOhm, manuel olarak aktieştirilmelidir.
➔ „5.14 EN 12453 uyarınca güvenlik girişi“
Giriş3
Takılabilir haftalık zamanlayıcı saate, takılabilir BWM1 fren denet-
leme modülüne sahip opsiyonel elektrik tesisatı için ya da harici
yük kontaktörlerinin ve tahrik freninin denetlenmesine yönelik
bağlantı olarak takma çıtası.
Referans potansiyel 5V-DC
➔ “10.2 Giriş işletim modu“ (GİRİŞ 3 parametresi)
13:28
26.04.20
M
OK
20
B
X10
A
+ 5V
GND
IN
1
2
4
3
*
5�13 / 3
* seçime bağlı olarak
A Haftalıkzamanlayıcısaat
Haftalık zamanlayıcı saat, günde yaklaşık 8 anahtarlama süresi
ile kapı tertibatının açılması ve açık tutulması için bir haftalık
program sunar. Açık tutulurken zamanlayıcı, kapı tertibatının
kapanmasını engelleyen daimi bir sinyal verir.
Ayarlı süre dolduktan sonra bu daimi sinyal kesilir ve kapı tesisatı
tekrar kapatılır, ör. manuel olarak KAPALI komutu üzerinden.
Alternatif olarak otomatik kapanma da mümkündür.
Bu hususta giriş işletim modunda AÇIK KALMA parametresi =
1ayarlanmalıdır.
B FrendenetlememodülüBWM1
Fren denetleme modülüne freni bağlı tahrikler için ihtiyaç
duyulur (röle 4 / MOD 14-16). Modül, fren fonksiyonunu
denetler.
C Hariciyükkontaktörününvetahrikfreninin
denetlenmesi(opsiyonel)
➔ “5.13 / 5“
NOT
Fonksiyon ile bağlantının tam açıklaması haftalık
zamanlayıcı saatin ve fren denetleme modülünün ayrı dokü-
mantasyonunda yapılmıştır.
Montaj
18 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 19
TR
Frendenetlememodülübağlantısı
A
C
B
D
1
2
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
M
X10
XB1
5�13 / 4
Açıklama:
A Fren denetleme modülü BWM 1
B Fren redresörü
C Tahrik freni
D Fren gerilim beslemesi (AC)
BİLGİ:
Röle 4‘te MOD14-16 (fren kumandası) ayarlanırsa, giriş
3‘te otomatik olarak fren denetleme modülüne yönelik mod
ayarlanır. Zamanlayıcı kullanıldığında, giriş 3‘e zaman şalteri
için MOD ayarlanabilmesi amacıyla bu ayar uyarlanmalıdır.
Giriş 3 opsiyonel olarak harici yük kontaktörünün ve tahrik
freninin denetlenmesi için de kullanılabilir.
Bu hususta GİRİŞ3 parametresi MOD22 olarak
değiştirilmelidir.
Hariciyükkontaktörününvefreninbağlantıdenetimi
(opsiyonel)
Kullanılan kapı tahrikinin gücü, dahili kontaktörün maksimum
yüklenebilirliğini aşıyorsa harici bir yük kontaktörü
kullanılmalıdır.
Bu durumda giriş 3 ile harici yük kontaktörü ve tahrik freni
denetlenir ve böylece güvenli bir işletim sağlanır.
1
L1
3
L2
5
L3
13
NO
A1
2
T1
4
T2
6
T3
14
NO
A2
61
NO
62
NC
53
NO
54
NC
1
L1
3
L2
5
L3
13
NO
A1
2
T1
4
T2
6
T3
14
NO
A2
61
NO
62
NC
53
NO
54
NC
1
L1
3
L2
5
L3
13
NO
A1
2
T1
4
T2
6
T3
14
NO
A2
+ 5V
GND
IN
X10
61
NO
62
NC
53
NO
54
NC
➞
5�13 / 5
B
A
C
Q1Q2
Açıklama:
A Fren redresörü
B Tahrik freni
C Fren gerilim beslemesi (AC)
Q1 Şebeke kontaktörü
Q2 Yük kontaktörü
Kablolama fabrikada hazırlanarak teslim edilir.
20 – CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 CS 320 kumandası / Rev.B 1.01 – 21
5�14 5�14 EN12453uyarıncagüvenlikgirişiEN12453uyarıncagüvenlikgirişi
Yavru kapı şalterinin hata güvenliği konusundaki yüksek
talepler 2001 yılından bu yana EN12453‘ün bir parçasıdır.
EN12453:2017 ile ör. sinyalin aktarımı ve işlenmesi de
dahil olmak üzere gevşek halat şalteri ve düşme emniyetleri
şalterleri konusunda yüksek güvenlik talepleri de (PLc, Kat.2)
söz konusudur.
Programlanabilir GİRİŞ 2, MOD8 ayarı ile, her biri
8,2kOhm‘luk dahili bir direnç değeri ile çalışan bu
bileşenlerin değerlendirilmesini sağlar. Bileşenlerden birinde
hata meydana geldiğinde tesis artık kullanılmamalı ve
monitörde ERROR STOP mesajı gösterilir.
Aşağıdaki bağlantı şemaları uyarınca 8,2kOhm bazında 1 - 4
bileşen bağlanabilir. İlgili şalterlerden hangisinin bileşen 1 - 4‘ü
gösterdiği fark etmiyor.
* seçime bağlı olarak
KONTROL
Tüm direnç değerlerinin toleransı maksimum %1 olabilir.
4bileşenbağlantısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω
8,2 k Ω
1
2
3
4
5�14 / 1
3bileşenbağlantısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω
1
2
3
*
8,2 k Ω8,2 k Ω
1
2
8,2 k Ω
3
5�14 / 2
2bileşenbağlantısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
8,2 k Ω8,2 k Ω
1
2
8,2 k Ω
1
*
8,2 k Ω
2
5�14 / 3
1bileşenbağlantısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
8,2 k Ω
1
5�14 / 4
Montaj
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
