Genius BRAIN17 Quick Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
BRAIN 17
BRAIN 17
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
www.geniusg.com
Mot1 Mot2
• электромеханические и гидравлические без энкодера • elektromechaniczne lub hydrauliczne bez
enkodera •
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣﻭﺮﻬﻛ
• 机电式或液压式，无编码器 • Elektromekanik
veya hidrolik, enkodersiz • eletromecânicos ou hidráulicos sem encoder
OPEN A
·
· OPEN B
·
· STOP LAMP JLC 868MHZ FSW OP
·
· FSW OP/CL LOCK W.L.
E
• логика полуавтомат • logika półautomatyczna •
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ
• 半自动逻辑
• yarı otomatik lojik • lógica semiautomática
Типовая установка • Instalacja typu •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ
• 机型
• Tipik tesis • Equipamento padrão
RU
RU
Quick Guide
Quick Guide
инструкция по
подсоединению и программированию
оборудования для запуска типовой
установки.
полную инструкцию и сертификаты
соответствия нормам СЕ вы найдете на
веб-сайте.
ZH
ZH
Quick Guide
Quick Guide
根据机型调整设备的连接
和编程说明。
完整的说明和EC合格声明必须从网
站上下载。
PL
PL
Quick Guide
Quick Guide
instrukcje podłączenia i
programowania aparatury do uruchomienia
typowej instalacji.
kompletne instrukcje oraz deklarację
zgodności CE należy ściągnąć ze strony
internetowej.
TR
TR
Quick Guide
Quick Guide
Tipik bir tesisin işlemeye
alınması için aparatı bağlama ve
programlama bilgileri.
Komple bilgiler ve CE Uygunluk
Beyannamesinin web sitesinden
indirilmeleri gerekir.
AR
AR
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Quick Guide
Quick Guide
. ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻠﻟ
ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
PT
PT
Quick Guide
Quick Guide
instruções para a ligação
e programação dos aparelhos para colocar
em funcionamento um equipamento
padrão.
instruções completas e declaração CE de
conformidade devem ser baixados do site
web.
Quick Guide BRAIN 17 2 7327871 - Rev.B
TX CL
RX CL
RX
OP/CL
TX
OP/CL
TX
TX
TX
TX
X
T
C
C
L
C1 C2
J11J3J2
J1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
PE N L
1 2 3 4 5 6 7 8
AC MAIN
PE N L M1123 212019
LAMP
78
230V~
MAX 60W
Mot1 Mot2
COM OP CL
OP-A OP-B STOP CL
FSW
OP
-
14
-
15
-
16
+
17
+
18910111213
24V
TX FSW
W.L.
LOCK
M2456
COM OP CL
230V~ ±15%
50/60 Hz
24V
3W
12V~
24V
J10
TX CL
TX OP/CLRX OP/CLRX CL
BUS
G-WAY
+
+
+
+
TX CL
RX CL
1
2
5
4
3
1
2
TX OP/CL RX OP/CL
1
2
5
4
3
1
2
STOP
햾햿햽헂
헁
헁
헄
헄
헁
헁
헄
헄
Quick Guide BRAIN 17 3 7327871 - Rev.B
DL ON =
DL OFF =
LED
RQFZ
·
·
433-868
ERROR
24V5V
RADIO 433-868
J5
DL16
DL11 DL12
DL17
DL13
VOLTAGE
USB
USB-A
BUS MON.
RADIO2RADIO1
ERROR
HIGH
AREA
STOPLAMP OP-ACOMAC MAIN 24V
1110
OP-B
8
7
CL
M2
OP
M1
COM
BUS
212018171615
24V5V
96543
CL
2
OP
1LNPE
J10
LOCK
8.8.
RADIO 433-868
J5
PE N L
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11
15 16 17 18
19
20 21
RL1 RL2 RL3 RL4 RL5
TH2 TH1
QC4 QC3
IC1
C52
TF1
F1
FL1
LCD1
DB1
+
-
/R1
F
/R2
OP-A
OP-B
STOP
DL7DL8
DL9
DL14
DL15
DL16
DL11 DL12
DL10
DL17
DL13
SW3SW1 SW2
12 13
14
12 13 14
CL FSW OP
W.L.
TX FSW
19
FSW CL
FSW OP
DL5DL6
22 23
24 25
FCA1
DL4
FCC1
DL3
FCA2
DL2
FCC2
DL1
22 23 24 25
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
5.0.
DL4
DL3 DL2 DL1
DL6 DL5
DL12DL11
DL16 DL17
DL13
DL9 DL8
DL7
DL14
DL10
DL15
• С непитаемой платой
• Z kartą nie zasilaną
•
ﺓﺍﺬﻐﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
• 卡未通电
• Beslenmeyen kart ile
• Com placa não alimentada
• положение светодиодов и дисплея при работе типового оборудования
• stan DIODY i DISPLAYU w power-on typowej instalacji
•
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ‘ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
• 设备通电时的LED和显示器
• Tipik tesisin power-on (güç verilmiş) halinde, LED ve DİSPLAY durumu
• estado LED e DISPLAY em power-on do equipamento padrão
Quick Guide BRAIN 17 4 7327871 - Rev.B
햷
햶
OK
OK
OK
OK
RADIO 1
DL11
OPEN A
햵
RADIO 1
DL11
1”
RADIO 1
DL11
1”
RADIO 2
DL12
OPEN B
-/
R2
MAX
MAX
20”
20”
MAX
MAX
5”
5”
햴
P1 + P2
(MASTER)
(MASTER)
햳
햲
RADIO 1
DL11
RADIO 1
DL11
> 5”
+/
R1
+/
R1
2 x 2”
мигание
·
· miganie
·
· ﻭﻡﻱﺽ
·
· 闪烁
·
·
yanıp sönme
·
· luz intermitente
·
·
ON OFF
·
·
OPEN A OPEN B
Quick Guide BRAIN 17 5 7327871 - Rev.B
햷
햲 햳
OPEN A
RADIO 1
DL11
1”
(MASTER)
햵
OK
OK
햴
햶
RADIO 2
DL12
OPEN B
MAX
MAX
5”
5”
2 x 2”
OK
OK
P1 + P2
(MASTER)
(MASTER)
(MASTER)(MASTER)
(MASTER)
(MASTER)
Quick Guide BRAIN 17 6 7327871 - Rev.B
햵
햺 햾햽햻
x 3
x 7
햲
햳 햴 햶
햷 햸 햹
F1
F2
tL
-/
R2
+/
R1
-/
R2
+/
R1
햿
F
FF
FF
F
F
F
-/
R2
-
/
R2
+/
R1
+/
R1
Mot1
Mot2
F 1
F1
• Приводная сила M1 • Siła M1 • M1
ﺓﻮﻗ
• 驱动 M1
• Güç M1 • Força M1
F 2
F2
• Приводная сила M2 • Siła M2 • M2
ﺓﻮﻗ
• 驱动 M2
• Güç M2 • Força M2
Гидравлические: установить на
5 0
50 • Oleodynamiczne: ustawić na
5 0
50
•
5 0
50
ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ :ﺕﺎﻴﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻬﻠﻟ
• 设定为
5 0
50 • Oleodinamikler:
5 0
50'ye ayarlayın • Hidráulicos: selecionar
5 0
50
t L
tL
• Калибровка времени работы
• Przyswojenie czasu pracy
• ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ
• 学习工作时间
• İşleme zamanı öğrenimi
• Aprendizagem tempo de trabalho
• Отрегулировать приводную силу согласно действующим нормативам
• Wyregulować siłę w oparciu o obowiązujące normy
• ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
• 根据现行法规调整驱动力
• Gücü, yürürlükteki normlara uygun olarak ayarlayın
• Regular a força com base nas normas em vigor
Quick Guide BRAIN 17 7 7327871 - Rev.B
헂
햿 헀 헁
헄
헃
3”
M1 M1 M2
M2
M1
M2 M1M2
OK
OK
+
-
/
R2
+/
R1
-
/
R2
+
+/
R1
OPEN A
OPEN AOPEN A
OPEN A
7327871 - Rev.B
FAAC S.p.A. - Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - Italy
Tel. +39 051 61724 - Fax. +39 051 758518
www.geniusg.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
