HOTPOINT/ARISTON FCPR 12440 Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
TR
1
30’
1 2
40° 60°
kg
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
GÜNLÜK REFERANS
KILAVUZU
ÜRÜN TANIMI
KONTROL PANELİ
CİHAZ
1. Açık / Kapalı düğmesi
(Basılı tutulursa Sıfırlama/
Boşaltma)
2. Ayarlar düğmesi
3. Otomatik doz / 1. Hazne
4. Otomatik doz / 2. Hazne
5. Kırışıklık Önleme düğmesi
6. Algılama göstergesi
7. Program bitiş süresi düğmesi
8. Sıcaklık düğmesi
9. Sıkma Hızı düğmesi
10. Seçenekler düğmesi
(Basılı tutulursa tuşları kilitler)
11. Başlat / Duraklat düğmesi
12. TAMAM tuşu (onaylamak için)
13. YUKARI tuşu
14. AŞAĞI tuşu
15. Ekran
16. Seçenek göstergeleri
17. Program tuşları
1. Üst tabla
2. Deterjan çekmecesi
3. Kontrol paneli
4. Kapak tutamağı
5. Kapak
6. Su filtresi/acil durum boşaltma
hortumu (varsa) - kaidenin
arkasında -
7. Kaide (çıkarılabilir)
8. Ayarlanabilir ayaklar (4)
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
4.
BİR HOTPOİNT‑ARİSTON ÜRÜNÜ SATIN
ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Daha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen
ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin
www . hotpoint. eu / register
WWW
docs . hotpoint . eu internet adresimizi
ziyaret ederek ve bu kitapçığın arkasında
yer alan talimatları izleyerek Güvenlik
Talimatlarını ve Kullanım ve Bakım
Kılavuzunu indirebilirsiniz.
Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik
Kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Makineyi kullanmadan önce, nakliye cıvatalarının
çıkarılması zorunludur.
Nasıl çıkarılacaklarıyla ilgili daha ayrıntılı talimatlar
için Montaj Kılavuzuna bakın.
2
DETERJAN ÇEKMECESİ
Çekmeceyi dikkatli bir şekilde tutun. Açma ve kapama sırasında
çekmeceyi sert bir şekilde çekmekten veya itmekten kaçının.
OtOmatik dOz:
ÖNEMLİ: Deterjan haznelerini doldurmak için yalnızca sıvı deterjan
kullanın (“1” ve “2”); asla toz deterjan kullanmayın.
1. 1. Hazne
• Sıvı genel deterjan VEYA
• Sıvı özel deterjan (örneğin renkliler, yünlüler, spor giysileri vs. için)
ÖNEMLİ: Çamaşır yumuşatıcısını asla 1. Hazneye doldurmayın.
Maksimum dolum miktarı: 600 ml
2. 2. Hazne
• Çamaşır yumuşatıcısı VEYA
• Sıvı deterjan (genel deterjan veya renkliler, yünlüler veya spor
giysileri için özel deterjan)
Maksimum dolum miktarı: 400 ml.
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU'nda OTOMATİK DOZ - İLK KULLANIM
bölümünde belirtilen yapılandırmalardan istediğinizi seçin. Haznenin
kanatlarının üzerindeki etiketler, seçtiğiniz yapılandırmayı hatırlatmak
için çevrilebilir veya değiştirilebilir.
2
1
Softener
1
2
1
3
4
2
Softener
Çeşitli Çamaşir türleri iÇin deterjan önerileri
Çamaşır türü Sıcaklık aralığı Önerilen deterjan türü
Beyaz dayanıklı çamaşırlar (soğuk-95°C) Ağır hizmet deterjanları
Beyaz hassas çamaşırlar (soğuk-40°C) Beyazlatıcı ve/veya optik beyazlatıcı içeren hafif deterjanlar
Açık/pastel renkliler (soğuk-60°C) Beyazlatıcı ve/veya optik beyazlatıcı içeren deterjanlar
Yoğun renkliler (soğuk-60°C) Beyazlatıcı/optik beyazlatıcı içermeyen renkli deterjanları
Siyah/koyu renkliler (soğuk-60°C) Siyah/koyu renkli çamaşırlar için özel deterjanlar
Program seçme ve başlatma ile ilgili bilgiler için GÜNLÜK KULLANIM
bölümüne bakın.
İLK ÇEVRİM
Çamaşır makinesini fişe takarsanız, otomatik olarak açılacaktır.
İstediğiniz ekran dilini ayarlamanız istenecektir.
İstediğiniz dili seçmek için YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın, ardından
TAMAM tuşuna basarak onaylayın.
Daha sonra, çamaşır makinenizi bölgenizdeki suyun sertliğine göre
ayarlayın (yumuşak, orta veya sert seçeneklerinden birini seçin) ve
deterjan çekmecesinin 2. Haznesi için yumuşatıcı mı deterjan mı
kullanmak istediğinize karar verin (otomatik doz sistemi).
İmalat kalıntılarını temizlemek için:
• 95°C sıcaklıkta “Pamuklu” programını seçin
• Deterjan çekmecesinin manuel doz bölmesine az miktarda ağız
hizmet tipi deterjanı ekleyin (deterjan üreticisinin az kirli
çamaşırlar için önerdiği miktarın en fazla 1/3'ü) ve Otomatik
doz düğmelerine basın - bu düğmelerin ışığı sönmelidir.
• Çamaşır eklemeden programı başlatın.
OTOMATİK DOZ İŞLEVİ
Çamaşır makinesinin deterjan çekmecesi, sıvı deterjan ve yumuşatıcının
otomatik olarak dağıtılması için iki hazneli bir sistemle donatılmıştır.
Bu işlevi kullanmadan önce, aşağıdakiler için, KULLANIM VE BAKIM
KILAVUZU/OTOMATİK DOZ – İLK KULLANIM'da yer alan talimatlara
uyun:
manuel dOz:
3. Manuel dozlamaya yönelik deterjan bölmesi
• Toz veya sıvı deterjan
• Katkı maddeleri
Toz deterjan kullanırsanız, bölmeyi yalnızca “max” işaretine
kadar doldurduğunuzdan emin olun.
4. Serbest bırakma düğmesi
Deterjan çekmecesini temizleme amaçlı çıkarmak için basın.
İLK KULLANIM
TR
3
İşlevlerle ilgili daha fazla ayrıntı için Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakın / Kullanım
ve Bakım Kılavuzunu nereden bulabileceğinizle ilgili bilgi için son sayfaya bakın
1. ÇAMAŞIRLARI YÜKLEYİN
• Çamaşırlarınızı, “İPUCU VE ÖNERİLER” bölümündeki talimatlara uygun
olarak hazırlayın.
• Bağlantı elemanlarının kapalı ve şeritlerin birbirine bağlı olduğundan emin
olun.
• Kapağı açarak, çamaşırları yükleyin.
Program çizelgesinde belirtilen maksimum yük miktarlarına uyun
2. KAPAĞI KAPATIN
• Kapak camı ile kauçuk conta arasına herhangi bir
çamaşırın sıkışmadığından emin olun.
• Kapağı kapatın ve kapandığına dair klik sesini
duyduğunuzdan emin olun.
3. SU MUSLUĞUNU AÇIN
• Çamaşır makinesinin şebekeye bağlı olduğundan emin olun.
• Su musluğunu açın
4. ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ AÇIN
• Açık/Kapalı düğmesine basın. Bir animasyonla birlikte ses duyulur.
En son kullanılan programın ışığı yanar. Ardından, çamaşır makinesi
işletime hazırdır.
5. İSTEDİĞİNİZ PROGRAMI AYARLAYIN
• Program seçin:
Kontrol panelindeki program simgesine basın. Programın adı, varsayılan süre,
sıcaklık ve sıkma hızının yanı sıra maksimum çamaşır yükü ekranda
görüntülenir.
• Gerekirse sıcaklığı değiştirin
Sıcaklık düğmesine basın; ekranda, sıcaklığın ayarlanabileceği
gösterilir.
• Sıcaklık düğmesine tekrarlı olarak basın
VEYA
• YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın
bu işlemi, ekranda istediğiniz sıcaklık görüntülenene kadar sürdürün.
• Gerekirse sıkma hızını değiştirin
Sıkma düğmesine basın; ekranda, sıkma hızının ayarlanabileceği
gösterilir.
• Sıkma düğmesine tekrarlı olarak basın
VEYA
• YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın
bu işlemi, ekranda istediğiniz sıkma hızı veya Suda bekletme görüntülenene
kadar sürdürün.
• Gerekirse seçenekleri ayarlayın
Seçenekler düğmesine basın. Program için ayarlanabilecek seçenekler
ekranda görüntülenir.
Seçenekler listesinde gezinmek için YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın.
Seçim yapmak için TAMAM tuşuna basın; kontrol panelinde ilgili seçeneğin
simgesinin ışığı yanar.
İşaretlediğiniz bir seçeneğin seçimini kaldırmak için TAMAM tuşuna tekrar
basın.
Bazı seçenekler / işlevler, doğrudan düğmeye basarak seçilebilir:
1 2
Bu seçenek ilgili program için seçilemiyorsa, düğmeye basıldığında otomatik
olarak ışığı söner.
Daha fazla bilgi için SEÇENEKLER, İŞLEVLER VE GÖSTERGELER bölümüne bakın.
6. DETERJAN EKLE
• Deterjanı manuel olarak eklemek isterseniz, deterjan
çekmecesini dikkatlice dışarı doğru çekin ve DETERJAN
ÇEKMECESİ bölümünde belirtildiği gibi, şimdi deterjanı (ve katkı
maddelerini) ekleyin.
Çekmeceyi açarken sert bir şekilde çekmeyin.
Deterjan paketinin üstündeki dozaj önerilerine uyun. ÖN YIKAMA veya
PROGRAM BİTİŞ SÜRESİ'ni seçtiyseniz, PROGRAMLAR VE SEÇENEKLER ile
İŞLEVLER bölümündeki talimatlara uyun.
Daha sonra deterjan çekmecesini dikkatli bir şekilde kapatın.
• Çamaşır makinesinin deterjanın dozunu otomatik olarak ayarlamasını
isterseniz, Otomatik Doz işlevini etkinleştirmeniz yeterlidir (SEÇENEKLER,
İŞLEVLER VE GÖSTERGELER / Otomatik doz bölümüne bakın). Deterjan,
program başlatıldıktan sonra otomatik doz sistemi tarafından eklenir.
7. PROGRAMI BAŞLATIN
• Düğme sabit bir şekilde yanana kadar, “Başlat/Duraklat” düğmesini
basılı tutun; program başlatılır.
• Otomatik dozu seçtiyseniz, program başlatıldıktan sonra ekranda
deterjanın otomatik olarak dağıtıldığı gösterilir. SEÇENEKLER,
İŞLEVLER VE GÖSTERGELER / Otomatik doz işlevi bölümünde yer alan
talimatlara uyun.
8. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMI
DEĞİŞTİRİN
Bir program çalışırken ayarları değiştirebilirsiniz. İlgili program aşamasının
henüz sona ermemiş olması kaydıyla, değişiklikler uygulanacaktır.
• İlgili düğmeye basın (örneğin sıkma hızını değiştirmek için “Sıkma hızı”
düğmesine). Ekranda, değerin ayarlanabileceği gösterilir.
• Değeri ayarlamak için YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın. Seçenekler düğmesi
ile kullanılabilen seçenekler için: seçim yapmak için YUKARI veya AŞAĞI
tuşuna basın; ardından, seçimi onaylamak için TAMAM tuşuna basın veya
seçimi iptal edin.
Program otomatik olarak devam edecektir.
Çalışan bir programın ayarlarını değiştirmek için, aynı zamanda
• Çalışan programı duraklatmak için “Başlat/Duraklat”a basabilirsiniz
• Ayarlarınızı değiştirebilirsiniz
• Programı devam ettirmek için tekrar “Başlat/Duraklat”a basabilirsiniz.
1. Doğru su sertliği seviyesini ayarlama
2. 2. haznenin içeriğini ayarlama.
Varsayılan olarak, 1. Hazne bir deterjan için (ana deterjanınız) ve 2.
Hazne ise çamaşır yumuşatıcısı için ayarlanmıştır. Çamaşır yumuşatıcısı
kullanmazsanız, 2. Hazne için başka bir deterjan ayarlayın.
3. Önceden ayarlı doz miktarlarını kontrol etme/değiştirme.
Sistem, varsayılan olarak aşağıdaki doz değerleriyle teslim edilir:
• 1. Hazne için 80ml deterjan
• 2. Hazne için 30ml yumuşatıcı
Bu önceden ayarlı doz değerlerini, kullanmak istediğiniz deterjan ve
yumuşatıcının ambalajında belirtilen değerlere göre uyarlamanız
gerekmektedir.
Otomatik Doz işlevi kullanılmak üzere ayarlandıktan sonra, hazneleri
uygun şekilde doldurun ve KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU/ OTOMATİK
DOZ – İLK KULLANIM'da açıklandığı gibi etiketleri haznelerin üzerine
takın.
GÜNLÜK KULLANIM
4
ÇAMAŞIRLARINIZI AŞAĞIDAKİLERE GÖRE
GRUPLANDIRIN
• Kumaş türü / bakım etiketi (pamuklu, karışık dokuma, sentetik, yünlü,
elde yıkanan çamaşırlar)
• Renk (renkli ve beyaz çamaşırları birbirinden ayırın, yeni aldığınız
renkli giysilerinizi ayrı olarak yıkayın)
• Büyüklük (yıkama verimini ve tamburdaki dağılımı iyileştirmek için,
farklı büyüklükteki giysileri aynı yıkama yükünde yıkayın)
• Hassas kumaş (küçük parçaları – naylon çorap gibi – ve kancalı
parçaları – sütyen gibi – bez bir torba veya fermuarlı bir yastık kılıfının
içinde yıkayın.
TÜM CEPLERİ BOŞALTIN
• Madeni para veya kancalı iğne gibi nesneler hem çamaşırlarınıza hem
de tambura zarar verebilir.
YIKAMA BAKIM ETİKETLERİ
Çamaşır leğeni simgesindeki sıcaklık, giysinin yıkanabileceği
maksimum sıcaklığı gösterir.
Normal mekanik işlem
Azaltılmış mekanik işlem
Çok azaltılmış mekanik işlem
Yalnızca elde yıkayın
Yıkamayın
SU FİLTRESİNİ DÜZENLİ OLARAK TEMİZLEYİN
• Tıkanmasını ve boşaltma suyunun dışarı pompalanamamasını
önlemeye yardımcı olur. Kullanım ve Bakım kılavuzunda BAKIM / “Su
filtresinin temizlenmesi” bölümüne bakın.
TASARRUF VE ÇEVRE
• Programlar için, program çizelgesinde belirtildiği gibi önerilen
maksimum yükü kullanarak enerji, su, deterjan ve zamanı en iyi
şekilde kullanın.
• Deterjan üreticisinin talimatlarında belirtilen deterjan dozajlarını
geçmeyin. Otomatik doz işlevini kullanın.
• 95°C'lik bir yıkama programı yerine 60°C'yi veya 60 °C'lik bir yıkama
programı yerine 40°C'yi kullanarak enerji tasarrufu yapın. Pamuklular
için, 40°C veya 60°C Eko Pamuklu
programı önerilir.
• Kurutma makinesi kullanmadan önce çamaşırların su içeriğini
azaltmak için yüksek bir sıkma hızı seçerek enerji ve zaman tasarrufu
yapın.
İPUCU VE ÖNERİLER
AYARLAR
Aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir / seçilebilir:
Ekran dili / tuş sesleri / program sonu uyarı / ekran kontrastı / suyun
sertliği / eko mod (program sona erdikten sonra otomatik kapatma
işlevi) / dağıtıcı açık veya kapalı (otomatik deterjan dozunu kalıcı olarak
etkinleştirin veya devre dışı bırakın) / kalibrasyon (deterjan veya
yumuşatıcınızda yer alan önerilere göre Haznelerin dozaj miktarını
ayarlayın) / 2. Haznenin içeriği (= 2. Hazneyi deterjan veya yumuşatıcı
olarak ayarlayın) / fabrika ayarlarına geri dön.
• Ayarlar düğmesine basın.
• YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basarak, değiştirmek istediğiniz ayarı
seçin. Ardından TAMAM tuşuna basın.
• İstediğiniz değeri ayarlamak için YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın
veya menüden seçin, ardından TAMAM tuşuna basarak onaylayın.
• Ayarlar modundan çıkmak için, ekranda çıkış yapabileceğiniz
gösterilene kadar YUKARI veya AŞAĞI tuşuna basın – ardından
TAMAM tuşuna basarak onaylayın. Veya birkaç saniye beklerseniz
Ayarlar modu otomatik olarak sonlandırılacaktır.
9. GEREKİRSE ÇALIŞAN BİR PROGRAMI
DURAKLATARAK, KAPAĞI AÇIN
• Çalışan bir programı duraklatmak için “Başlat/Duraklat” düğmesini
basılı tutun.
• Su seviyesinin çok yüksek olmaması veya çamaşırların çok sıcak
olmaması kaydıyla, kapak göstergesinin ışığı yanar. Örneğin
çamaşır eklemek/çıkarmak için kapağı açabilirsiniz.
• Programı sürdürmek için kapağı tekrar kapatın ve “Başlat/
Duraklat” düğmesine basın.
10. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMI
SIFIRLAYIN
• Ekranda programın iptal edildiği gösterilene kadar “Açık/Kapalı”
düğmesini basılı tutun.
Su boşaltılır, program sona erer ve kapağın kilidi açılır.
11. PROGRAM SONA ERDİKTEN SONRA ÇAMAŞIR
MAKİNESİNİ KAPATIN
• Ekranda çevrimin sona erdiği gösterilir ve “Kapak açık” göstergesi
yanar – çamaşırlarınızı çıkarabilirsiniz
• Çamaşır makinesini kapatmak için “Açık/Kapalı” düğmesine basın.
Kapatmazsanız, çamaşır makinesi enerji tasarrufu için program
sona erdikten yaklaşık on beş dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.
• Çamaşır makinesinin iç kısmının kuruyabilmesi için kapağını aralık bırakın.
TR
5
PROGRAM ÇİZELGESİ
Seçenekler düğmesi kullanılarak
seçilebilir
Doğrudan
seçilebilir
Sıkma Deterjan ve
katkı
maddeleri
Program
Bakım etiketleri
Sıcaklık
Maksimum yük (Kg)
Ön yıkama
Sıcak Son Durulama
Leke 15°
Colours 15°
Çok Lekeliler
Yoğun Durulama
Hızlı
Kırışıklık Önleme
Otomatik doz
Program bitiş süresi
Maks. sıkma hızı
(rpm)
Suda bekletme
Deterjan
Yumuşatıcı
1
2
EKO PAMUKLU
Soğuk/
60°C
maks
— — — — maks
PAMUKLU
Soğuk/
95°C
maks
maks
KARIŞIK
Soğuk/
60°C
7,0 —
— maks
SENTETİK
Soğuk/
60°C
4,0
— maks
HASSAS KUMAŞ
Soğuk/
40°C
3,0
— — — — 1000
YÜNLÜ
Soğuk/
40°C
2,0 — — —
— — 1000
RENKLER
Soğuk/
60°C
7,0
— — 1000
HIZLI 30’
30’
Soğuk/
30°C
3,0 — — —
— — — maks
DURULA VE SIK —
maks
— — — — — — — maks —
SIKMA —
maks
— — — — — — — — maks — —
—
BOŞALTMA —
maks
— — — — — — — — — — —
—
GÖMLEK
Soğuk/
40°C
3,0
— — — — 1000
YORGAN
Soğuk/
60°C
3,5
— 1000
YATAK ÇARŞAFI
Soğuk/
60°C
3,5
— maks
KAŞMİR
Soğuk/
30°C
2,0 — — —
— — 400
SPOR
Soğuk/
40°C
4,0
— — maks
—
KOT
Soğuk/
60°C
6,0
1000
BEBEK GİYSİLERİ
Soğuk/
60°C
6,0
1000
MİNİ YÜK
Soğuk/
40°C
1,0 — — —
— maks
Seçilebilir/isteğe bağlı — Seçilebilir/uygulanabilir değil Gerekli İsteğe bağlı
6
Çamaşırınızın bakım etiketlerinde yer alan önerilere uyun.
EKO PAMUKLU
Normal kirli pamuklu çamaşırlar. 40°C ve 60°C'de standart
pamuklu programı ve pamuklu çamaşırları yıkamak için hem
su, hem de enerji tüketimi açısından en uygun programdır.
Enerji etiketinin üstündeki değerler bu programa dayalıdır
PAMUKLU
Havlu, iç çamaşırı, masa örtüsü vs. gibi normal ila çok kirli ve
dayanıklı pamuklu ve keten çamaşırlar.
KARIŞIK
Pamuklu, keten, yapay lif ve bunların karışımından oluşan hafif ila
normal kirli dayanıklı çamaşırlar. 1 saatlik program.
SENTETİK
Yapay lif (polyester, poliakrilik, viskoz vs. gibi) veya bunların
pamuklularla karışımından oluşan normal kirli çamaşırlar.
HASSAS KUMAŞ
Hassas işlem gerektiren hassas kumaştan üretilmiş ince çamaşırlar.
YÜNLÜ
Woolmark etiketli ve makinede yıkanabileceği belirtilen yünlüler ile
elde yıkanabilir olarak işaretlenmiş ipek, keten, yün ve viskoz
tekstiller.
HIZLI 30’
Pamuklu, sentetik ve bunların karışımından oluşan hafif kirli
çamaşırlar. Lekesiz çamaşırlar için yenileme programı.
RENKLER
Pamuklu, sentetik veya bunların karışımından oluşan hafif ile
normal kirli çamaşırlar; aynı zamanda hassas çamaşırlar. Renklerin
korunmasına yardımcı olur.
DURULA VE SIK
Ayrı durulama ve yoğun sıkma programı. Dayanıklı çamaşırlar için.
SIK
Ayrı yoğun sıkma programı. Dayanıklı çamaşırlar için.
BOŞALT
Sıkma yapmadan suyun boşaltılmasına yönelik ayrı program.
30’
ÖZEL PROGRAMLAR
Aşağıdaki programlardan birini ayarlamak için, özel programlar
konumunu seçin. Aşağıda bahsedilen programlardan birini seçmek
için AŞAĞI veya YUKARI tuşlarına basın. Seçilen program “ > “ ile
işaretlenir.
Seçtiğiniz programı onaylamak için TAMAM tuşuna basın.
GÖMLEK
Pamuklu, sentetik veya bunların karışımından oluşan gömlek, bluz ve narin iş
kıyafetleri.
YORGAN
Uyku tulumları, yıkanabilir battaniyeler, banyo paspasları, yastıklar ve kuş
tüyü veya sentetik malzeme dolgulu yorganlar gibi büyük parçalar.
YATAK ÇARŞAFI
Pamuklu ve sentetik elyaf veya bunların karışımından oluşan beyaz veya
renkli yatak çarşaarı.
KAŞMİR
Makinede veya elde yıkanabilir olarak işaretlenen yüksek kaliteli kaşmir
giysiler.
SPOR
Pamuklu jarse veya mikro elyaf normal kirli ve terletici spor giysileri.
Ön yıkama çevrimi içerir – ön yıkama bölmesine de deterjan ekleyebilirsiniz.
Yumuşatıcı kullanmayın.
KOT
Pantolon ve ceket gibi sağlam kot benzeri malzemeden üretilmiş normal kirli
pamuklu kot giysiler ve giyim eşyaları.
BEBEK GİYSİLERİ
Pamuklu ve/veya keten normal kirli bebek giysileri.
Köpükler daha iyi durulandığından, bebeklerin hassas cildinin korunmasına
yardımcı olur.
MİNİ YÜK
Sağlam kumaş türlerinden üretilmiş pamuklu ve/veya sentetik kumaşlar.
Az miktarda çamaşır yükünü ekonomik bir şekilde yıkamak için ideal
program.
PROGRAMLAR
Bu veriler giriş suyu sıcaklığı, su basıncı vs. koşullarının değişmesi nedeniyle evinizde farklı olabilir.
TÜKETİM VERİLERİ
PROGRAM
SICAKLIK
(°C)
YÜK
(KG)
SU
(L)
ENERJİ
(KWH)
YAKLAŞIK
PROGRAM SÜRESİ (S:DK.)
YAKLAŞIK
KALAN NEM
İÇERİĞİ (%)
HIZLI KULLANIL-
MADAN
HIZLI İLE
Karışık 40 7,0 67 0,50 01:00 00:55 55
Pamuklu 95 12,0 (maks) 126 3,50 03:15 -- 55
Pamuklu 60 12,0 (maks) 120 2,00 02:35 01:55 55
Pamuklu 40 12,0 (maks) 94 1,70 03:30 02:10 55
Sentetik 60 4,0 58 1,20 02:20 01:20 35
Sentetik 40 4,0 55 0,80 02:20 01:20 35
EKO PAMUKLU
60 12,0 (maks) 63 0,51 06:00 04:00 53
EKO PAMUKLU
60 6,0 43 0,46 04:00 * 53
EKO PAMUKLU
40 6,0 43 0,43 04:00 * 53
Değerler, IEC/EN60456'ya uygun olarak normal koşullarda ölçülmüştür.
Su, enerji ve kalan nem içeriği değerleri, seçenekler kullanılmadan
programların varsayılan ayarı ile ilgilidir.
max = çamaşır makinesinin maksimum yük kapasitesi
Bildirim etiketindeki ses değerleri, ayrı talimatlara göre yapışkan
tamponlar çamaşır makinesinin tabanına sabitlenmiş olarak cihaz
tamamen monte edilmiş haldeki değerlerdir.
* Süre, yük algılamasından sonra belirtilir
Eko Pamuklu, normal kirli pamukluları yıkamak için standart
programdır ve hem su hem de enerji tüketimi açısından en etkili
programdır. Enerji tasarrufu açısından, gerçek su sıcaklığı, çevrim için
belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir.
Kapalı moddaki güç tüketimi 0,25W/ açık bırakılmış modda 0,25W.
TR
7
Seçilen program için seçeneklerin mevcut olup olmadığını görmek için Program
Çizelgesine bakın
İlgili düğmeye basılarak doğrudan seçilebilen
SEÇENEKLER
Kırışıklık Önleme
Program sona erdikten kısa süre sonra makineden
çıkaramayacağınız çamaşırlarınızın ferahlığının korunmasına
yardımcı olur.
Çamaşır makinesi, program sona erdikten kısa bir süre sonra
çamaşırlarınızı tamburda çevirmeye başlayacaktır. Söz konusu tamburlama
işlemi, yıkama programı bittikten sonra yaklaşık 6 saat sürer. Herhangi bir
düğmeye basarak istediğiniz zaman durdurabilirsiniz; kapağın kilidi açılır ve
çamaşırlarınızı çıkarabilirsiniz.
Seçenekler düğmesine basarak kullanılabilecek
SEÇENEKLER
Ön yıkama
Seçilen yıkama programına ön yıkama aşaması ekleyerek, çok kirli
çamaşırların temizlenmesine yardımcı olur.
Programı yaklaşık 20 dakika uzatır.
Ön yıkama aşamasına deterjan ekleme
• otomatik olarak: otomatik doz sisteminin etkin olduğundan emin olun
(bkz. İŞLEVLER / Otomatik Doz)
• manuel olarak: programı başlatmadan önce, ön yıkama aşamasına
yönelik deterjanı bir deterjan topunun içinde doğrudan tambura ekleyin.
Sıcak Son Durulama
Program, sıcak bir durulama aşamasıyla sona erer. Bu,
çamaşırlarınızın lierini rahatlatır ve çamaşırlar program
sonlandıktan kısa bir süre sonra makineden çıkarıldığında sıcak ve
hoş bir his verir.
Leke 15°
Gres/yağ dışındaki her türlü lekenin çıkarılmasına yardımcı olur.
Program, soğuk suda yıkama aşamasıyla başlar. Programı
yaklaşık 10 dakika uzatır.
İnatçı lekeler için ön işlem önerilir.
Pamuklu 95°C'de seçilemez.
Colours 15°
Soğuk suyla (15°C) yıkayarak, çamaşırlarınızın renklerinin
korunmasına yardımcı olur. İyi bir yıkama sonucu sağlarken, su
ısıtma enerjisinden tasarruf eder.
Lekesiz hafif kirli renkli çamaşırlar için uygundur.
• Deterjanınızın soğuk yıkama sıcaklıklarına (15 veya 20°C) uygun
olduğundan emin olun.
• Pamuklu 95°'de seçilemez.
Çok Lekeliler
Leke çıkarıcı katkı maddelerinin etkinliğini optimize ederek, çok kirli,
lekeli çamaşırların temizlenmesine yardımcı olur.
Manuel deterjan dozlama bölmesine, deterjanla (yalnızca toz)
birlikte uygun miktarda lekeleri çıkarmaya yönelik yıkama katkı maddesi (toz)
ekleyin. Programı 15 dakika kadar uzatabilir.
Oksijen bazlı leke çıkarıcılar ve ağartma maddeleri ile kullanılması uygundur.
Klorlu veya perboratlı ağartıcılar kullanılmamalıdır!
Yoğun Durulama
Durulama aşamasını uzatarak, çamaşırlarda deterjan kalıntılarını
önlemeye yardımcı olur.
Bebek giysilerini yıkamak, alerjik rahatsızlıkları olan kişiler ve suyun
yumuşak olduğu alanlar için özellikle uygundur.
Hızlı
Daha hızlı yıkama sağlar.
Yalnızca az kirli çamaşırlar için önerilir.
Pamuklu 95°C'de seçilemez.
İŞLEVLER
Otomatik Doz
Deterjan çekmecesinin haznelerindeki sıvı deterjanı ve
çamaşır yumuşatıcısını (gerekirse) manuel olarak dağıtır.
Dozun doğru ayarlanmasını sağlamak için, bu işlev, İLK
KULLANIM/Otomatik Doz bölümünde bahsedildiği ve
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU/OTOMATİK DOZ – İLK
KULLANIM bölümünde ayrıntılı olarak açıklandığı gibi
ayarlanmalıdır.
Ayarlama işlemini tamamladıktan sonra, haznelere seçilen
yapılandırmaya uygun deterjan/çamaşır yumuşatıcısı doldurulduğundan
emin olun:
• Çamaşır yumuşatıcısı kullanırsanız:
» 1. Hazne: deterjan
» 2. Hazne: çamaşır yumuşatıcısı
Bu yapılandırmada, bir program ayarlanırken, program başlatıldığında doğru
miktarda deterjan ve yumuşatıcı dağıtılacağını göstermek üzere 1. Hazne ve
2. Hazne düğmelerinin ışığı yanar. Belli durumlarda yumuşatıcı kullanmak
istemezseniz, ilgili düğmeye basarak 2. Hazneyi devre dışı bırakmanız
yeterlidir.
• Çamaşır yumuşatıcısı kullanmazsanız:
» 1. Hazne: ana deterjan
» 2. Hazne: ikincil deterjan
Bu yapılandırmada, bir programı ayarlarken, yalnızca bir hazneyi
seçebilirsiniz. Seçtiğiniz program için kullanmak istediğiniz deterjana göre
doğru haznenin seçili olduğundan emin olun. Deterjan, yalnızca ilgili düğme
ışığının yandığı hazneden dağıtılacaktır.
Zaman zaman deterjan dozunu manuel olarak ayarlamak isterseniz (örneğin,
başka bir deterjan kullanmak istediğiniz için), düğmelere basarak hazneleri
devre dışı bırakın ve manuel doz ayarına yönelik bölmeye deterjan ekleyin.
Haznelerin devre dışı bırakılması, yalnızca bir program için geçerli olacaktır.
Otomatik Doz işlevi, ayarladığınız bir sonraki program için tekrar otomatik
olarak etkinleşecektir.
Haznelerden birindeki deterjan/çamaşır yumuşatıcısı azaldığında, çamaşır
makinesi devreye alındığında ve aynı zamanda program sonunda ekranda
düşük seviye uyarısı yapılacaktır. Ayrıca, ilgili hazneye ait düğmenin ışığı
birkaç kez yanıp söner. Bu mesaj ilk kez verildiğinde, ilgili haznede kalan
miktar, çoğunlukla takip eden iki veya üç program için yeterlidir.
Haznelerden birindeki deterjan/çamaşır yumuşatıcısı tamamen bittiğinde,
ekranda haznenin boş olduğu uyarısı verilir ve yalnızca manuel dozun
mümkün olduğu bildirilir. Boş hazneye ait düğmenin ışığı birkaç kez yanıp
söner. Boşalan hazneyi/hazneleri yeniden doldurmanız veya deterjanın
dozunu manuel olarak ayarlamanız gerekmektedir.
Otomatik Doz işlevini kalıcı olarak devre dışı bırakmak isterseniz (dozu her
zaman manuel olarak ayarlamayı tercih ettiğiniz için), Ayarlar düğmesine
basın, Otomatik Doz'u seçin ve işlevi Kapalı olarak ayarlayın. İşlevi daha sonra
tekrar kullanabilmek için, Açık konumuna getirilmelidir.
ÖNEMLİ:
• Hazneleri asla toz deterjanla doldurmayın; toz deterjan, yalnızca manuel
doz için kullanılabilir
• Yumuşatıcı dozu manuel olarak ayarlanamaz; yalnızca otomatik doz
sisteminin 2. Haznesinde kullanılabilir.
Suda bekletme (Sıkma düğmesi ile seçilebilir)
Programın sonunda çamaşırların otomatik olarak sıkmaya alınmasını
önler. Çamaşırlar son durulama suyunun içinde kalır, ekranda suda
bekletme durumu gösterilir ve program devam etmez.
Sıkma işlevi için uygun olmayan narin çamaşırlar veya düşük sıkma hızında
sıkılması gereken çamaşırlar için uygundur. İpekli kumaşlar için uygun
değildir.
“Suda bekletme”yi seçmek için:
• Sıkma düğmesine basın; Suda bekletmeyi seçin. Ekranda Suda bekletme
simgesinin ışığı yanar.
Program Suda bekletme aşamasına geldiğinde bu durum ekranda gösterilir.
Aşağıdakilerden birini seçin:
1
2
SEÇENEKLER, İŞLEVLER VE GÖSTERGELER
8
GÖSTERGELER
Kapak açılabilir
Enerji / Su monitörü
Program ayarınızın enerji ve su tüketimiyle ilgili
geribildirim sağlar.
Ne kadar az göstergenin ışığı yanarsa, program ayarınız o
kadar ekonomiktir. Çamaşır yükünü algılama aşamasından
sonra uyarlanabilir.
Arıza: Ekrandaki mesaja dikkat edin.
Arızalar için, “Kullanım ve Bakım Kılavuzu”ndaki Sorun Giderme
bölümüne bakın.
Kireç sökme
Ekrandaki bir mesaj, size çamaşır makinesini düzenli olarak kireçten
arındırmanızı hatırlatacaktır. www . hotpoint . eu adresinden çamaşır makinesi
için uygun bir kireç sökücü bulun.
Ekran hatırlatıcısını iptal etmek için TAMAM tuşuna basın.
• suyu boşalt, sıkma yapma:
sıkma hızı “0”ı seçmek için Sıkma düğmesine veya YUKARI ya da
AŞAĞI tuşuna basın. Veya Boşaltma programını seçin. Ardından
Başlat/Duraklat'a basın: su boşaltılarak, program sonlandırılacaktır.
• çamaşırları sık:
varsayılan sıkma hızı yanıp söner - Başlat/Duraklat'a basarak sıkma
çevrimini başlatın. Veya Sıkma düğmesi ile YUKARI veya AŞAĞI
tuşuna basarak farklı bir sıkma hızı seçin ve Başlat/Duraklat'a basın.
Program bitiş süresi
Programın sona erme saatini geciktirerek, çamaşırların belirli bir
saatte hazır olmasını sağlar.
23:30saate kadar bir geciktirme seçin. Yalnızca deterjanı manuel
olarak eklerseniz: manuel dozlamaya yönelik deterjan bölmesini doldurmak
için, bu işlev ile yalnızca toz - sıvı değil - deterjan kullanın.
Programı, sıcaklığı ve seçenekleri ayarlayın.
• “Program bitiş süresi” düğmesine basın – düğmenin ışığı yanar.
• 23:30saate kadar bir geciktirme seçmek için YUKARI veya AŞAĞI tuşuna
basın.
• “Başlat/Duraklat”a basın - gecikme geri sayımı başlatılır. Ekranda, varsayılan
program süresine ek olarak, Program bitiş süresi de (=programın sona
ermesi için kalan süre) gösterilir.
• Program, geciktirme süresinin bitiminde sona erecek şekilde otomatik
olarak başlatılır. Program başladıktan sonra, ekrandaki gecikme süresinin
yerini, geçerli program durumu alır.
Geciktirmeyi iptal etmek için
• geciktirmeyi iptal etmek için Başlat/Duraklat'a basın veya; seçilen programı
derhal başlatmak için Başlat/Duraklat'a tekrar basın
• veya program ayarını tamamen iptal etmek için Açık/Kapalı düğmesini
basılı tutun.
Tuş kilidi
Kontrol paneli düğmelerini ve tuşlarını istenmeden çalıştırılmaya
karşı kilitlemek için kullanılır.
Kilitlemek için:
• Çamaşır makinesi açık olmalıdır.
• Ekranda tuşların kilitli olduğu gösterilene kadar seçenek düğmesini
basılı tutun. Düğmeler ve tuşlar artık kilitlidir; yalnızca Açık/Kapalı
düğmeleri çalışır.
Çamaşır makinesini kapatıp tekrar açtığınızda, tuş kilidini kaldırana kadar tuş
kilidi devrede kalır.
Kilidi açmak için: ekranda tuş kilidinin kaldırıldığı gösterilene kadar seçenek
düğmesini tekrar en az 3 saniye boyunca basılı tutun.
001
400010883741
İtalya'da basılmıştır
ÜRÜN FİŞİ
WWW
Bu cihazın enerji verilerini içeren ürün fişi,
aşağıdaki internet adresinden indirilebilir
docs . hotpoint . eu
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZUNA NASIL
ULAŞILABİLİR
>
WWW
Ürünün ticari kodunu belirterek,
Kullanım ve Bakım Kılavuzunu
docs . hotpoint . eu internet adresimizden
indirin (bu kare kodu kullanabilirsiniz).
> Alternatif olarak, Satış Sonrası Müşteri
Servisimizle irtibata geçin
SATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM
İrtibat bilgilerimize garanti
kılavuzundan ulaşabilirsiniz. Satış
Sonrası Müşteri Servisimizle
iletişim kurarken, lütfen
ürününüzün tanıtım levhasında
yer alan kodları belirtin.
xxxxxxxxxxxx
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
