Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

– 1

Cihazınızı ilk defa

kullanmadan önce bu

güvenlik uyarılarını ve orijinal

kullanım kılavuzunu okuyun.

Buna göre davranın. Her iki kita-

bı da daha sonra tekrar kullan-

mak ya da cihazın sonraki kulla-

nıcılarına iletmek üzere sakla-

yın.

– Kullanım kılavuzundaki uyarı-

ların yanında yerel yönetimin

belirlediği güvenlik ve kaza

önleme talimatları dikkate

alınmalıdır.

– Cihazın üzerindeki uyarı ve

bilgi tabelaları tehlikesiz kul-

lanım için önemli bilgiler verir.

 TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olan direkt bir

tehlikeye yönelik uyarı.

몇 UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya

da ölüme neden olabilecek olası

tehlikeli bir duruma yönelik uya-

rı.

몇 TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden ola-

bilecek olası tehlikeli bir duruma

yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabile-

cek olası tehlikeli bir duruma yö-

nelik uyarı.

 TEHLIKE

 Cihazı içinde su bulunan kü-

vetlerde kullanmayın.

 Elektrikli yapı parçaları içeren

işletme maddelerine doğru

buharlı püskürtme yapmayın,

Örn; fırınların içi.

 Çıkartılabilen su tankı olma-

yan cihazlar, elektrik şebeke-

sine bağlı olduğu sürece di-

rekt olarak su bağlantısı üze-

rinden doldurulmamalıdır.

Bunun yerine, doldurma işle-

mi için bir kap kullanın.

 Kullanmadan önce, cihazın

ve aksesuarların, özellikle şe-

beke bağlantı hattının, emni-

yet kapağı

nın ve buhar hortu-

munun iyi durumda olup ol-

madığını kontrol edin.

Hasar durumunda cihazı kul-

lanmayın.

 Hasar görmüş şebeke bağ-

lantı kablosunu derhal yetkili

müşteri hizmetleri/elektronik

teknisyeni tarafından değişti-

rilmesini sağlayın.

 Hasarlı bir buhar hortumunu

hemen değiştirin. Sadece

üretici tarafından tavsiye edi-

len buhar hortumu kullanılabi-

lir.

 Elleriniz ıslak veya nemliyken

fişi ve prizi kesinlikle tutma-

yın.

 Bakım çalışmaları yalnızca

elektrik fişi çekilmiş olduğun-

Buharlı temizleyici için güvenlik uyarıları

Tehlike kademeleri

Elektrikli bileşenler

58 TR

– 2

da ve buharlı temizleyici so-

ğuduğunda yapılmalıdır.

 Cihazdaki onarım çalışmaları

sadece yetkili müşteri hizmeti

tarafından gerçekleştirilebilir.

 Elektrik bağlantısı/uzatma

kablosu bağlantısı suda bıra-

kılmamalıdır.

몇 UYARI

 Cihaz, sadece IEC 60364

uyarınca bir elektrik montörü

tarafından yapılması zorunlu

olan bir elektrik bağlantısına

bağlanmalıdır.

 Cihazı sadece alternatif akı-

ma bağlayın. Gerilim, cihazın

tip plaketiyle aynı olmalıdı

r.

 Örn; banyo gibi nemli odalar-

da cihazı sadece önceden

bağlanmış bir FI koruma şal-

terli prizlerde çalıştırın.

 Sadece, kablo kesiti 3x1 mm²

olan ve su püskürmesine kar-

şı korunmuş elektrikli uzatma

kabloları kullanın.

 Şebeke bağlantısı veya uzat-

ma kablosundaki bağlantıları,

sadece aynı su püskürme ko-

rumasına ve mekanik sağ-

lamlığa sahip bağlantılarla

değiştirin.

 Priz bulunan fayanslı duvarla-

rın temizlenmesi sırasında

dikkatli olun.

몇 TEDBIR

 Elektrik fişi veya uzatma kab-

losunun ezilme, hırpalanma

ya da benzer şekilde zarar ya

da hasar görmemesine dikkat

edin. Elektrik fişini ısı

dan, yağ

ve keskin kenarlardan koru-

yun.

 TEHLIKE

 Kullanıcı, cihazı talimatlara

uygun olarak kullanmak zo-

rundadır. Yerel koşulları dik-

kate almalı ve çalışma esna-

sında çevredeki kişilere dik-

kat etmelidir.

 Patlama tehlikesi olan bölge-

lerde cihazın çalıştırılması

yasaktır.

 Tehlikeli alanlarda cihazın

kullanılması durumunda ge-

rekli emniyet tedbirlerinin dik-

kate alınması gerekir.

 Daha önceden yere düşmüş-

se, görülür şekilde hasarlıysa

veya sızdırıyorsa cihazı kul-

lanmayın.

 Sağlığa zarar verebilecek

maddeler (örn. asbest) içeren

nesnelere püskürtmeyin.

 Buhar jetine kısa mesafeler-

den elinizi tutmay

ın veya in-

sanlar, hayvanlar üzerine

doğrultmayın (Yanma tehlike-

si).

 Bakım / güvenlik kapağını ça-

lışma sırasında kesinlikle aç-

mayın. Cihazı daha önceden

soğumaya bırakın.

 Temizlik maddesi ya da diğer

katkı maddelerini doldurma-

yın!

 Kazan sıcakken haşlanma

tehlikesi. Su doldurmadan

önce kazanı soğumaya bıra-

kın.

SC 3 cihazları için geçerli değildir.

Güvenli kullanım

59TR

– 3

 Cihaz uygulama sırasında

30°'den fazla yana yatırılırsa,

yüksek su çıkışı nedeniyle

haşlanma tehlikesi bulun-

maktadır.

Sadece SC 1 cihazları ile ilgilidir.

몇 UYARI

 Cihaz çocuklar veya eğitimsiz

kişiler tarafından kullanılma-

malıdır.

 Bu cihaz, güvenlikten sorum-

lu bir kişinin gözetimi altında

veya cihazın nasıl kullanılma-

sı gerektiği konusunda ve bu

kullanım neticesinde ortaya

çıkan tehlikeler hakkında tali-

matlar almış olmayan kısıtlı fi-

ziksel, duyusal ya da ruhsal

yeteneklere sahip, deneyimi

ve/veya bilgisi az olan kişiler

tarafından kullanım için üretil-

memiştir.

 Çocuklar cihazla oynamama-

lıdır.

 Cihazla oynamamalarını sağ-

lamak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

 Açık olduğu veya soğumamış

olduğ

u sürece cihazı çocuk-

lardan uzak tutun.

 Cihazı sadece açıklamaya

veya şekle uygun olarak ça-

lıştırın veya depolayın!

 Buhar kolunu / buhar düğme-

sini çalışma sırasında sıkıştır-

mayın.

 Cihazı sadece kazanda su

varken çalıştırın. Aksi takdir-

de cihaz aşırı ısınabilir (arıza

olması durumunda yardımı

bölüne bakın).

 Aksesuarları birbirinden ayı-

rırken sıcak su damlayabilir!

Cihazı soğutun.

 Buhar çıktığ

ı sürece aksesu-

arları kesinlikle cihazdan ayır-

mayın!

몇 TEDBIR

 Cihazla veya cihazdaki tüm

çalışmalardan önce, cihazın

devrilmesi nedeniyle kazaları

ya da hasarları önlemek için

devrilme emniyetinin sağlan-

mış olduğundan emin olun.

 Cihaza zarar verebilecekleri

için, çözücü madde, çözücü

madde içeren sıvılar veya in-

celtilmemiş asitleri (Örn; te-

mizlik maddeleri, benzin, tiner

ve aseton) kesinlikle kazana

doldurmayın.

 Cihaz çalışır durumdayken ci-

hazı hiçbir zaman gözetimsiz

durumda bırakmayın.

DIKKAT

 Uzun çalışma molalarında ve

kullandıktan sonra cihazı ana

şalterden / cihaz şalterinden

kapatın ya da elektrik fişini

çekin.

 Cihaz, 0 °C nin altındaki sı-

caklıklarda çalıştırılmamalı

-

dır.

 Cihazı yağmurdan koruyun.

Açık alanda saklamayın.

몇 TEDBIR

 Güvenli bir duruşu garanti et-

mek için cihazı sağlam, düz

bir zeminin üzerine koyun.

 Cihaz, temizlik çalışması sı-

rasında taşımayın.

Dik cihazlarda:

60 TR

– 4

SC 3 cihazları için geçerli değildir.

몇 TEDBIR

 Kireçten arındırma sırasında,

emniyet kilidini cihaza vidala-

mayın.

 Depoda kireç çözücü bulun-

duğu sürece, buharlı temizle-

yiciyi kesinlikle kullanmayın.

 Buharlı temizleyiciye kireç çö-

zücü çözelti doldururken ve çö-

zeltiyi boşaltırken dikkatli olun.

Kireç çözücü çözelti hassas yü-

zeylere zarar verebilir.

몇 TEDBIR

 Güvenlik tertibatları kullanıcı-

yı korur ve değiştirilmemelidir

veya herhangi bir işlem yapıl-

mamalıdır.

Cihaz tipine bağlı olarak semboller.

몇 TEDBIR

Kullanma kılavuzunu

okuyun!

(Donanıma bağlı olarak)

 TEHLIKE

 Sıcak buhar basınçlı ütü ve

buhar tazyiki!

 Başka insanları muhtemel

yanma tehlikelerine karşı

uyarınız. Püsküren buharı in-

sanlara ve hayvanlara asla

doğrultmayın (haşlanma teh-

likesi). Buhar basınçlı ütüyü

sıcakken elektrik kablolarına

veya yanabilir eşyalara temas

ettirmeyin.

 Düşmüşse, üzerinde görülür

hasarlar varsa veya sızdırı-

yorsa buhar basınçlı ütü kul-

lanılmamalıdır.

몇 UYARI

 Buhar basınçlı ütü sağlam bir

yüzey üzerinde kullanılmalı ve

sağlam bir yüzeye konmalıdır.

몇 TEDBIR

 Buharl

ı turbo fırçanın uzun

süre kullanılması, ellerde titre-

şim sonucu kan dolaşımı ra-

hatsızlıklarına neden olabilir

(parmakların uyuşması, soğuk

parmaklar). Bu sorun ortaya çı-

karsa çalışma molaları verin.

 Bir çok etki faktörüne bağlı oldu-

ğu için genel geçerli kullanım

verileri belirlenememektedir.

– Kötü kan dolaşımı olan kişisel

mizaç (parmakların sık aralık-

larla soğuması, uyuşması).

– Sıkıca tutmak kan akışına za-

rar verir.

– Molalarla ara verilen çalışma,

kesintisiz bir çalışmadan

daha iyidir.



Buharlı turbo fırçanın düzenli,

uzun süreli kullanılması ve söz

konusu belirtilerin (Örn; par-

makların uyuşması, soğuk par-

maklar) tekrarlanarak ortaya

çıkması durumunda, bir doktora

muayene olmanızı öneriyoruz.

Depodaki kireçlerin

sökülmesi

Güvenlik tertibatları

Cihazdaki semboller

Cihazın yüzeyleri kulla-

nım sırasında ısınabilir!

Buhar nedeniyle yanma

tehlikesi!

Buharlı temizleyici

aksesuarları

Ütü

Turbo buhar fırçası

61TR

Sayfa yükleniyor...

– 2

mati amalga oshirishi mum-

kin.

 Tarmoq kabeli/uzaytirgich ka-

bel syvda yotishi mumkin

emas.

몇 OGOHLANTIRISH

 Qurilmani faqat elektr o'rna-

tuvchi orqali IEC 60364

bo'yicha o'rnatilgan elektr tar-

moqqa ulang.

 Qurilmani faqat o'zgaruvchan

tokka ulang. Kuchlanish quril-

maning tunukasida ko'rsatil-

gandek bo'lishi kerak.

 Nam xonalarda, misol uchun,

vannada, qurilmani faqat FI

o'chirgichi ulangan rozetka-

larga ulang.

 Faqat kesimi kamida 3x1

mm² bo'lgan sachragan suv-

dan himoyalangan elektr

uzaytirgich kabellarni ishla-

ting.

 Tarmoq yoki uzaytirgich ka-

beldagi ulanishlarni faqat bir

xil turda sachragan suvdan

himoyalangan va mexanikalik

qattiqligi baravar bo'lganlari

bilan almashrtiring.

 Rozetkalar o'rnatilgan plitkali

devorlarni tazalaganda ehtiy-

ot bo'ling.

몇 EHTIYOT BO'LING

 Tarmoq yoki uzaytirgich ka-

beliga bosib qolish, qisish,

tortish kabi harakatlar orqali

ziyon ko'rsatmaslikka harakat

qiling. Tarmoq kabellarini issi-

qlik, moy va o'tkir qirralardan

saqlang.

 XAVFLI

 Foydalanuvchi qurilmani qoi-

dalarga rioya qilgan holda

ishlatishi kerak. U mahalliy

sharoitlarni inobatga olib

qurilmani ishlatayotganda

atrofdagi odamlarga ehtiyot

bo'lishi kerak.

 Portlash xavfu bor joylarda

ishlatish taqiqlanadi.

 Qurilmani xavfli mintaqalarda

ishlatayotganda tegishli xavf-

sizlik qoidalariga rioya qilish

kerak.

 Agar qurilma oldin tushgan,

ko'rinarli holatda shikastlan-

gan bo'lsa yoki zich bo'lmasa

undan foydalanmang.

 Tarkibida sog'likka ziyon kelti-

radigan moddalar bor (misol

uchun, asbest) narsalarga

bug' ishlatmang.

 Bug' oqimiga hech qachon

qisqa masofadan qo'l bilan

tegmang yoki odamlar yoki

hayvonlarga yo'naltirmang

(kuyib qolish xavfi).

 Texnikaviy xizmat ko'rsatish/

xavfsizlik klapanini ishlagan

paytda ochmang. Oldin quril-

mani sovuting.

 Tozalash vositasini yoki bos-

hqa qo'shimchalarni sol-

mang!

 Qaynoq qozondan kuyib qo-

lish xavfi. Suvni quyishdan ol-

din qozonni sovuting.

SC 3 qurilmalariga tegishli emas.

Xavfsiz ishlatish

132 UZ

– 3

 Agar qurilma ishlayotganda

yoniga 30° ko'p egisa ko'r suv

tushib kuyish xavfi paydo

bo'ladi.

Bu faqat SC 1 qurilmalariga tegishli.

몇 OGOHLANTIRISH

 Qurilmani bolalar va instruktaj

berilmagan odamlar ishlatishi

mumin emas.

 Ushbu qurilma jismoniy, se-

zishlik yoki aqliy qobiliyatlari

cheklangan yoki tajribasi yo'q

va/yoki bilimi yo'q odamlar or-

qali ishlatilishi mumkiin emas,

faqat ular xavsizligi ushun ja-

vobgar odamlar nazoratida

bo'lmasa yoki qurilmani ishla-

tish bo'yicha yo'riqlarni olib,

natijadagi xavflarni tushunib

olgan bo'lmasa.

 Bolalar qurilma bilan o'ynashi

mumkin emas.

 Bolalar qurilma bilan o'yna-

masligi uchun olarni nazorat

qilib turing.

 Qurilma o'chirlmagan yoki so-

vumagan bo'lsa uni bolalar-

dan uzoglashtiring.

 Qurilmani faqat ta'rifi yoki ras-

mlar bo'yicha ishlating yoki

saqlang!

 Bug' tutqichini / bug' tug-

machasini ishlatganda qisib

qo'ymang.

 Qurilmani faqat qozonda suv

borligida yoqing. Aks holda

qurilma qizib ketishi mumkin

(nosozliklardag yordamni

qarang).

 Qismlarini ajratganda qaynoq

suv tomchilashi mumkin!

Qurilmani sovuting.

 Bug' chiqib turganda qurilma-

dan qismlarni chiqarmang!

몇 EHTIYOT BO'LING

 Qurilmada hoki u bilan bar-

cha harakatlardan oldin mu-

vozanat oling, shunday qilib

qurilma tushishi sababidagi

baxtsiz hodisa yoki shikastla-

nishlarning oldini olasiz.

 Eritma, tarkibida eritma bor

suyuqliklarni yoki suyultiril-

magan kislotalarni (misol

uchun, tozalash vositalari,

benzin, bo'yoq suyultirgich va

atseton) qozonga solmang,

chunki ular qurimadagi mod-

dalarga ta'sir qiladi.

 Qurilmani ishlab turganida

hech qachon nazoratsiz qol-

dirmang.

DIQQAT

 Uzoq ish tanaffuslarida va

ishlatgannan so'ng qurilmani

bosh o'chirgich / qurilma

o'chirgichida o'chirib so'ngra

tarmoq kabelini tortib oling.

 Qurilmani 0 °C past tempera-

turalarda ishlatmang.

 Qurilmani yomg'irdan sa-

qlang. Tashqarida qo'ymang.

몇 EHTIYOT BO'LING

 Qurilmani qattiq joyga

qo'ying, shunday qilib u mu-

siahkam turadi.

 Qurilmani tozalash paytida

ko'tarmang.

Konsollik qurilmalar

133UZ

Sayfa yükleniyor...

Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Kullanım kılavuzu

Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler