DeLonghi U EN110.O Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

PULSE

TR RU

KULLANIM KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности

Обзор

Первое использование

Приготовление кофе

Принцип энергосбережения

Программирование объема

Возврат к заводским настройкам

Опорожнение системы

Очистка

Удаление накипи

Характеристики

Поиск и устранение неисправностей

Свяжитесь с

Nespresso

Программа Ecolaboration

Утилизация и охрана окружающей среды

Гарантия

Nespresso

3-4

7

8

9-10

10

11

12

12-14

14

15

16

17

5-6

7

8

9-10

10

11

12

12-14

14

15

16

17

2

Nespresso

her defasında mükemmel espressoyu hazırlamayı sağlayan seçkin bir sistemdir. Bütün

Nespresso

makineleri 19 bara kadar yüksek basınçta çalışan, patentli bir akış sistemiyle donatılmıştır. Her

parametre çok büyük incelikle hesaplandığı için , her bir Grand Cru’nün kıvamını veren bütün aromalarını yansıtmasını garantiler ve benzersiz yoğunluktaki dolgun kremasını yaratır.

Nespresso

– это эксклюзивная система, которая обеспечивает приготовление идеального эспрессо изо дня в день. Все кофе-машины

Nespresso

оборудованы уникальной системой, создающей

подачу воды под давлением до 19 бар. Каждый параметр в кофе-машинах был тщательно рассчитан с тем, чтобы обеспечить экстракцию всех ароматов каждого сорта гран крю, придать

плотность кофе и неповторимую пышность и мягкость пенке.

İÇERİK/

СОДЕРЖАНИЕ

PULSE

TR

RU

3

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Cihaz bu talimatlara göre içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır.•

Cihazı bu talimatlar dışında kullanmayın.•

Bu cihaz kapalı alan kullanımı içindir, sadece aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanmak için •

tasarlanmıştır.

Cihaz doğrudan güneş ışığı etkisinden, uzun süreli su sıçraması ve nemden koruyun.•

Cihaz, bu talimatlar doğrultusunda içecek hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz evde ve mağaza-•

ların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfağı alanları, çiftlik evleri, otel, motel, diğer

konaklama tipindeki ortamlarda ve oda-kahvaltı veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar

tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır.

Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.•

Üretici, cihazın uygunsuz kullanımı veya herhangi bir ticari kullanımı, başka amaçlar için kullanımı, •

hatalı kullanım,profesyonel olmayan onarım veya talimatlara uyulmaması sonucunda oluşabilecek

her hangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez ve cihazı garanti kapsamına almaz.

Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riskini önlemek

Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fişi çıkarın.•

Cihaz sadece kurulumdan sonra bağlanmış olmalıdır. Voltajın güç kaynağı plakasında belirtilen •

ile aynı olduğundan emin olun. Yanlış bağlantı cihazı garanti kapsamından çıkarır.

Kabloyu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, kelepçelenme veya aşağı asılmasına izin vermeyin.•

Kabloyu ısı kaynaklarından ve nemden uzak tutun.•

Elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici, servis ya da benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi •

gerekir.

Kablosu hasar görmüşse, cihazı çalıştırmayın.•

Cihazı •

Nespresso

Club veya

Nespresso

yetkililerine geri gönderin.

Bir uzatma kablosu gerekiyorsa, kesiti en az 1.5mm•

2

veya giriş gücü ile eşleşen sadece topraklı kablo

kullanın.

Zarar görmesini önlemek için, cihazı asla radyatör, soba, fırın, gaz brülörleri, açık alev veya benze-•

ri sıcak ve tehlikeli yüzeyler üzerinde veya yanında bulundurmayın.

Her zaman, yatay, sabit ve düzgün bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey, su, kahve, kireç çözücü ya da •

benzeri sıvılara ve ısıya dayanıklı olmalıdır.

Cihaz uzun bir süre kullanımayacaksanız şebekeden ayırın. Fişi çekerken kordonu tek başına çekme-•

yin, kendisi veya kablosu hasar görebilir.

Temizlik ve servis yapmadan önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.•

Kabloya asla ıslak elle dokunmayın.•

Asla su veya diğer sıvıların içine cihazı veya bir kısmını batırmayın.•

Cihazı veya bir kısmını asla bulaşık makinesinde yıkamayın.•

Elektrik ve su, birlikte tehlikli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.•

Cihazı açmayın. İçinde tehlikeli voltaj var!•

Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir!•

Dikkat - Bu işareti gördüğünüzde, olası zara ve yaralanmalardan korunmak için verilen tavsiyelere başvurunuz.

Bilgi - Bu işareti gördüğünüzde, cihazın doğru ve güvenli kullanımı için verilen tavsiyelere başvurunuz.

PULSE

TR

RU

4

Cihaz çalışırken olası zararlardan kaçının

Cihazı çalışma sırasında başıboş bırakmayın.•

Hasar görmüşse ya da mükemmel bir işletim göstermiyorsa cihazı kullanmayın. Hemen prizden güç •

soketini çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için

Nespresso

Club veya

Nespresso

yetkili temsilcisine

başvurun.

Hasarlı bir cihaz, elektrik şoku, yanıklar ve yangına neden olabilir.•

Çalışma sırasında daima kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Haşlanma oluşabilir.•

Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, haşlanma riski.•

Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı sokmayın. Yaralanma riski!•

Kapsül bıçakları kapsülü patlatamazsa kapsül etrafından su akışı cihaza hasar verebilir.•

Hasarlı veya deforme kapsülleri asla kullanmayın. Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa, •

makineyi kapatın ve herhangi bir işlem yapmadan önce

Nespresso

Club’ı veya

Nespresso

yetkili

temsilcisini arayın.

Su tankını daima taze, soğuk, içme suyu ile doldurun.•

Cihaz uzun bir süre için kullanılmayacak ise su tankını boşaltın (tatil, vb.)•

Cihazın su tankını, bir haftasonu veya daha uzun süre beklerse boşaltıp tazeleyin.•

Damlama tepsisi ve çevre yüzeyler üzerinde herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için cihazı •

damla ızgara olmadan kullanmayın.

Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizle-•

mek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.

Kireç çözme

Doğru kullanıldığında •

Nespresso

kireç çözücü madde, makinenizin ömrü boyunca düzgün işleyişini

ve kahve deneyiminizin ilk günkü kadar mükemmel olmasını sağlamar. Doğru miktarda ve prosedü-

rü takip ederek kullanmak için,

Nespresso

kireç çözme kitindeki kullanım kılavuzuna danışın.

Makine açıldıktan sonra, damla ızgara üzerindeki plastik folyoyu çıkarın ve atın.•

Cihaz çalışır durumdayken başından ayrılmayınız. Çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutunuz. •

Cihaz yalnızca bilgi sahibi, fiziksel ve zihinsel yeterliliğe sahip kişiler tarafından, tehlike oluşturmaya-

cak şekilde kullanılmalıdır.

Bu cihazda sadece •

Nespresso

Club ya da

Nespresso

yetkili temsilcisi aracılığıyla ulaşılabilen

Nes-

presso

kahve kapsül kullanır.

Nespresso

kalitesi yalnızca

Nespresso

kapsülleri kullanıldığında garanti

edilmektedir.

Kendi güvenliğiniz için, sadece cihaz için tasarlanmış •

Nespresso

parça ve aksesuarları kullanılmalıdır.

Tüm •

Nespresso

aletleri, pratik koşullar altında sıkı kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele

seçilen birimlere yapılır. Bazı cihazlar bu nedenle önceki kullanımdan izler gösterebilir.

•

Nespresso

önceden haber vermeden talimatları değiştirme hakkını saklı tutar.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Sonraki bir kullanıcıya iletin.

Bu Kullanım Kılavuzu nespresso.com PDF olarak da bulunabilir.

Sayfa yükleniyor ...

PULSE

TR

RU

14

KİREÇ ÇÖZME MODU

DİKKAT Kireç çözme zararlı olabilir. Gözler, deri ve yüzeyler ile temastan kaçının. Makinenize zarar vermemek için

Nespresso

Club’da mevcut olan

Nespresso

kireç çözücü kiti dışında herhangi bir ürünü asla

kullanmayın. Aşağıdaki tabloda, su sertliğine göre makinenizin optimum performansı için gerekli kireç çözme aralığı gösterilir. Kireç çözücü ilgili ek sorularınız için,

Nespresso

Club ile irtibata geçiniz.

РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

ВНИМАНИЕ Раствор для очистки от накипи может нанести вред здоровью. Избегайте попадания в глаза, на кожу и поверхности. Не используйте средства для очистки от накипи за исключением

набора для очистки от накипи

Nespresso

из Клуба

Nespresso

, чтобы не повредить кофе-машину. В нижеприведенной таблице указано, насколько часто следует очищать кофе-машину от накипи

для оптимальной производительности вашей кофе-машины в зависимости от жесткости воды. По любым вопросам касающимся очистки от накипи обращайтесь в Клуб

Nespresso

.

36

18

3

Nespresso

kireç çözme kiti: Ref. 3035/CBU-2

Набор для очистки от накипи

Nespresso

: код продукта 3035/CBU-2

/

ХАРАКТЕРИСТИКИ

max

220 - 240 V, 50/60 Hz, <1260 W

19 bar

~ 3 kg

0.7 l

115 mm 251 mm 369 mm

Su sertliği:

Жесткость воды:

Kireç çözme sıklığı:

Удаление накипи после:

fh Fransız türü

fh Французская система

dh Alman türü

dh Немецкая система

CaCO3 Kalsiyum karbonat

CaCO3 карбонат кальция

Sayfa yükleniyor ...

PULSE

TR

RU

16

İMHA VE ÇEVRE KORUMA/

УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

NESPRESSO

CLUB İLE İLETİŞİME GEÇİN/

СВЯЗЬ С КЛУБОМ

NESPRESSO

Bu cihaz AB Direktifi 2002/96/EC ile uyumludur. Ambalaj malzemeleri ve makine, geri dönüştürülebilir

malzeme içerir. Cihazınız telafi edilebilir veya geri dönüşümlü olabilir değerli malzemeler içerir.

Kalan atık maddelerin ayrıştırılması, değerli hammaddelerin geri dönüşümünü kolaylaştırır. Cihazın bir

toplama noktasına bırakın. İmhası ile ilgili yerel yetkililerden bilgi alabilirsiniz.

Данная кофе-машина соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС. Упаковочный материал и кофе-

машина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны.

Ваша кофе-машина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторич-

но переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку

ценного сырья. Оставьте вашу кофе-машину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об

утилизации от ваших местных властей.

CONTACT

NESPRESSO

Eğer herhangi bir ek bilgi ihtiyacınız olursa, sorunlarınız ya da sadece tavsiye almak için

Nespresso

Club

veya

Nespresso

yetkili temsilcisine ulaşabilirsiniz.

Size en yakın

Nespresso

Club veya

Nespresso

temsilcisinin iletişim bilgileri, ya da makine kutusundaki

«

Nespresso

’ya Hoş Geldiniz» klasöründe veya nespresso.com’da bulunabilir .

CONTACT

NESPRESSO

За дополнительной информацией, в случае возникновения проблем или за советом звоните в

Клуб

Nespresso

или уполномоченному представителю

Nespresso

.

Контактные данные ближайшего клуба

Nespresso

или уполномоченного представителя

Nespresso

можно найти в папке «Добро пожаловать в

Nespresso

», которая находится в коробке

кофе-машины или на сайте nespresso.com

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM/

ПРОГРАММА ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM

Biz çok yüksek kalitede, çevre ve çiftçi topluluklarına saygılı bir şekilde yetiştirilen kahveyi satın almayı için taahhüt ettik. 2003 yılından bu yana biz

Nespresso

AAA Sürdürülebilir Kalite

TM

Kahve

Programı’nı geliştirmek için Rainforest Alliance ile birlikte çalışıyoruz.

Biz kapsül malzemesi olarak alüminyumu seçtik çünkü Grand Cru

Nespresso

’nun kahve ve aromasını korur. Alüminyum aynı zamanda nitelikleri herhangi kaybetmeden sonsuz kez geri dönüştürülebilir.

Nespresso

yenilikçi, yüksek performanslı ve kullanıcı dostu tasarımı ve cihaz yapmaya kararlıdır. Şimdi, yeni ve gelecekteki makinelerimizin tasarımı için çevresel faydalar sağlamak adına çalışıyoruz.

Мы приобретаем кофе высочайшего качества, выращенного с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам. С 2003 года мы

работаем совместно с Rainforest Alliance, развивая нашу программу

Nespresso

AAA Sustainable Quality

TM

.

Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул, поскольку он защищает кофе и аромат

Nespresso

гран крю. Алюминий может быть переработан бесконеч-

ное количество раз, при этом не теряя своих качеств.

Компания

Nespresso

разрабатывает и производит инновационные, высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью