Tefal VC700316 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

42

Çevreyi koruyunuz

• Cihaznz uzun yllar kullanmak üzere tasarlanmştr. Ancak, cihaznz

yenilemek istediğinizde, yerel atk merkezine götürüp, brakarak,

çevrenin korunmasna katkda bulunmay ihmal etmeyiniz

Lütfen kullanma talimatlarn dikkatlice okuyunuz.

Bu cihaz kaynama scaklğnda buhar üretir.

Güvenlit alimatlar

• Bu cihaz, yürürlükteki emniyet yönetmeliklerine ve koşullarna ve

aşağda belirtilen durumlara uygundur.

- Evde kullanlan cihaz yönergesi 89/336/CEE, 93/68/CEE

yönergesiyle değiştirilmiştir.

- Düşük Voltaj Yönergesi 72/23/CEE, 93/68/CEE yönergesiyle

değiştirilmiştir.

• Elektrik voltajnn cihaz üzerinde gösterilen voltaja uygunluğunu

kontrol ediniz (alternatif akm).

• Değişik standartlar yürürlükte olduğunda, eğer cihaz satn alndğ

ülkeden başka bir yerde kullanlacak ise, yetkili servis merkezine

kontrol ettiriniz.

• Cihaz s kaynağ veya scak frn yaknna koymaynz, ciddi bir

zarar verebilir.

• Düz ve dengeli bir yüzey üzerinde, su sçramas bulunmayan

yerlerde kullannz.

• Cihaz çalşrken gözetimsiz brakmaynz. Çocuklardan uzak

tutunuz.

• Kordonun sarkmasna izin vermeyiniz.

• Cihaz daima topraklanmş fişe taknz.

• Cihaz kordonundan çekmeyiniz.

• Cihazn kordonu zarar görmüşse,

- cihaz düşmüşse veya görünür bir hasar varsa veya düzgün

çalşmyorsa,

- cihaz kullanmaynz.

Yukardaki durumlarda, cihaz Sevis Merkezine gönderilmelidir.

• Eğer elektrik kablosu hasarlysa, tehlikeyi önlemek için imalatç,

satş sonras servisi veya benzeri nitelikli bir kişi tarafndan

yenilenmelidir.

• Cihazn scak yüzeyine, scak suya, buhara veya yiyeceğe

dokunulursa yanklar oluşabilir.

• Kullanmdan hemen sonra, taşrken,

- temizlik ya da bakm öncesi

- cihaz daima prizden çkartnz.

• Asla suya batrmaynz!

• Cihaz duvar veya dolap yaknna koymaynz (cihazn ürettiği

buhar zarar verebilir).

• Cihaz sv veya scak gdayla doluyken, hareket ettirmeyiniz.

• Bu cihaz sadece evde kullanm için dizayn edilmiştir. Profesyonel

kullanm için kullanldğnda, uygunsuz kullanm veya talimatlara

uyulmamas durumunda, üretici firma sorumluluk kabul etmez ve

garanti uygulanmaz.

• Cihaz buhar üretirken dokunmaynz ve kapağ, pirinç kasesini ve

buhar kabn çkartmak için bez kullannz.

TÜRKÇE

43

Hazrlk

Kullanmdan önce

Sabunlu suyla tüm çkartlabilir parçalar

ve su tanknn içini ykaynz.

Durulaynz ve kurutuuz - şekil

Temizlerken su tankn suya

batrmaynz.

Buharl pişiricinin hazrlanmas

Pişiriciyi dengeli bir yüzey üzerine koyunuz.

Turbo halkay stma eleman çevresine,

şemada belirtildiği yönde taknz - şekil

Buharn hasar verebileceği

cisimlerden uzak tutunuz.

Turbo halka daima, hazne suyla

doldurulmadan önce yerinde olmaldr.

Su tanknn doldurulmas

Suyu su tankna, maksimum düzeye

kadara kadar ayrca turbo halkasna

doldurunuz - şekil

Tanktaki yemek suyu toplaycsn skca

yerine yerleştiriniz - şekil

Yemek suyu toplaycsn yerine

oturmazsa, turbo halkann konumunu

kontrol ediniz.

Belki başka yöndedir.

Her kullanmda taze su kullannz.

Buhar kanalna su koymaynz.

Su haznesinde su dşnda

başka bir sv kullanmaynz.

Kullanmdan önce tankta (su

haznesinde) su bulunduğunu kontrol

ediniz.

Buhar tepsisini cihazn arkasna

yerleştirin - şekil

Her kullanmdan önce buhar

tepsisinin boş olmasna dikkat edin.

Çkartlabilir tabanlarn yerleştirilmesi

Üst sepet(ler), daha geniş pişirme alan

elde etmek ya da daha fazla gda

pişirmek amacyla çkartlabilir.

Tabanlar yerleştirmek için:

Sepeti masaya koyunuz.

Taban dik tutunuz (kancalar aşağ

doğru olsun).

Taban sepetin içinde merkezleyiniz.

Taban yerine kilitleninceye kadar

kancalar bastrnz - şekil

Tabanlar çkartmak için, alttan itiniz

- şekil

Buharl pişiriciniz, gdaya (balk,

kuşkonmaz uçlar, vs.) zarar vermeden

sepetten çkartmanz kolaylaştran klipsli

kulpla donatlmştr. Kulptaki klipsi kapatn.

Açmak için kulbun ucunu skn.

Kulptaki klipsi kapatn - şekil

Açmak için kulbun ucunu skn.

Alt sepet sabit bir tabanla

yerleştirilir.

8

7

6

5

4

3

2

1

Tanm

1 Kapak kulpu

2 Kapak

3 Klipsli kulp

4 Buhar sepeti (modele bağl olarak

2 veya 3 tane)

5 Yumurta pişirme aparatl çkartlabilir

taban (sadece üst sepet(ler)de

6 Pirinç haznesi

7 Buhar kanal

8 Su toplayc

9 Su girişi

10

Çkartlabilir turbo kireç çkartc halka

11 Maksimum su seviyesi iç göstergesi

12 Maksimum su seviyesi dş göstergesi

13 Istma eleman

14 Su haznesi (kapasite 1.1 l)

15 Açk/kapal lambas

16 60-dakikalk kontrol saati

17 “VITAMIN +” dokunmatik kumanda

duğmesi: ekstra hzl pişirme ve

daha fazla vitamin muhafazas için

18 Buhar çkş

19 Buhar tepsisi

TÜRKÇE

44

Üst sepette sadece klipsli

kulbu kullannz.

Klipsli kulpu sepetle kullannca,

taban bu sepete klipslemeyiniz,

daha kolay çkartmak için taban

sadece koyunuz.

Kancalarn yerine düzgün bir

şekilde yerleştirilmesini sağlaynz.

Sepetlerin yerleştirilmesi

Gday sepete yerleştiriniz.

Daima en küçük sepeti su kanal

(haznesi) üzerine yerleştiriniz.

Sonra en küçükten en büyüğe doğru

birbiri üzerine yerleştiriniz - şekil

Kapağ taknz (kapak tüm sepetlere

uyar) - şekil

Pirinç pişirilmesi

Pirinç ve suyu pirinç kabna koyunuz

- şekil

Pirinç kasesini buhar sepetine

yerleştiriniz - şekil

Yumurta Pişirilmesi

Yumurtalar yumurtalğa yerleştiriniz

- şekil

Bütün balk pişirilmesi

Balğ üst sepete ve sebzeleri alt sepete

ya da sepetlere yerleştiriniz - şekil

Eğer cihazdan buhar çkyorsa,

sepetlerin yerine doğru bir şekilde

srasyla yerleştirildiğini kontrol ediniz.

En iyi sonucu almak için sepetlere çok

fazla gda koymaynz.

kapaktan çkan buhardan

yanmamak için, buhar deliklerini

tercihen arkaya doğru getiriniz.

Kontrol saati ile buharda

pişirme

Pişirme süresini seçiniz

Cihaz fişe taknz.

Zaman ölçeri önerilen pişirme süresine

ayarlaynz (pişirme sürelerine baknz).

Krmz şk yannca, buharda pişirme

başlamştr - şekil

Zaman ayarn yapmak için

cihazn prize takl olmas gerekir.

“VITAMIN +” dokunmatik kumanda

düğmesiyle pişirme sürenizi

ksaltnz.

Özelliki: cihaznzda, vitaminlerin

korunmas için pişirme süresini geleneksel

buharl pişiricilere göre %50 azaltan

“VITAMIN +” ayar bulunur - şekil

Pişirme başlaynca, “VITAMIN +”

dokunmatik düğmesine basnz, lamba

otomatik olarak yanar - şekil Bu,

geniş ve yoğun buhar çkş sayesinde,

hzl pişirmenin başlamasn sağlar.

İdeal scaklğa erişilince, “VITAMIN +”

dokunmatik düğmesinin lambas

otomatik olarak söner - şekil

Kapağ açtktan sonra (örn: daha fazla

gda eklerken) tekrar “VITAMIN +”

dokunmatik düğmesine basarak, buharl

pişiriciyi çabucak ideal scaklğna geri

getirebilirsiniz - şekil

Baz durumlarda, şk açk kalabilir

“VITAMIN +” dokunmatik düğmesine

bastğnz zaman veya çok çabuk açtğnz

zaman, bu normaldir. Bu, sepetlerde ideal

scaklğa ulaşldiğn gösterir.

Cihaznzn arkasndaki buhar

çkşndan az miktarda buhar

gelmesi normaldir.

”VITAMIN +” dokunmatik

tuşunun lambas yannca, el ile

kapatamazsnz. Lamba otomatik

olarak söner.

Bu durumlarn dşnda, pişirme

srasnda, “VITAMIN +” düğmesine

bir kereden fazla basmaynz.

Pişirme srasnda

Dşardaki su seviye göstergesini

kullanarak, pişirme srasnda su düzeyini

kontrol ediniz.

Gerekirse, su girişlerinden daha fazla

soğuk su ekleyiniz - şekil

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

45

Pişirme srasnda scak

olacaklarndan dolay, cihaza veya

gdalara dokunmaynz.

Pişirmenin sonunda

Alarm çalar.

Krmz şk söner.

Cihaz zamanndan önce kapatmak için,

zaman ölçeri O konumuna getirin

- şekil

Yenden stma

Gday yeniden stabilirsiniz (pişirme

süreleri tablosuna baknz).

Resim Eğer hiç su kalmamşsa,

cihaz otomatik olarak kapanr.

Yiyeceklerin buhar sepetnden

çkartlmas

Saplarndan kapağyla kaldrn.

Buhar sepetini temizleyin.

Buhar sepetini yerine yerleştirin - şekil

Sepetleri ve kapağ tutmak

için frn eldiveni kullannz.

Sonradan

Cihaz fişten çkartnz.

Temizlemeden önce soğumasn bekleyin.

Çkartmadan önce yemek suyu

toplaycsnn yeterince soğuduğunu

kontrol ediniz.

Temizlik ve bakm

Cihazn temizlenmesi

Su tankn boşaltnz ve slak bez ve lk

sabunlu suyla temizleyiniz - şekil

Durulaynz ve kurutunuz.

Tüm diğer çkabilir parçalar bulaşk

makinasna konulabilir - şekil

Aşndrc temizleme ürünleri

kullanmaynz.

Su tankn suya batrmaynz.

Turbo halkay düzenli olarak

temizleyiniz.

Daima ön-ykama veya en

düşük s ayar kullannz.

Buhar tepsisini boşaltp

ykamay unutmayn.

Cihaznzdan kireç oluşumunun

temizlenmesi

Turbo halkay stma eleman üzerine dik

olarak yerleştiriniz - şekil

Turbo halkann içini,

işarete kadar beyaz sirkeyle

doldurunuz.

Su tankn ayn seviyeye kadar soğuk

suyla doldurunuz - şekil

Istmaynz (kireç

çözülme kokusundan kaçnmak için).

Kirecin giderilmesi için bir gece

bekleyin.

Su tanknn içini lk suyla bir kaç kez

durulayn.

Yaklaşk her 8 kullanmdan

sonra, cihazda oluşan kireci

gideriniz.

Başka kireç-giderici ürünleri

kullanmaynz.

Havuç ve pancar gibi gdalarn

doğal sularnn kuvvetli renkleri

zamanla su kanaln lekeleyebilir. Bu

normaldir. Pişirdikten sonra hafif

deterjanla slatlarak temizlenebilir.

Sepetlerin saklanmas

Mümkün olduğu kadar az yer tutmas

için, sepetlerinizi birbiri içine

yerleştirebilirsiniz - şekil

27

26

25

24

23

22

21

46

Pişirme süreleri yaklaşktr ve gdann büyüklüğü, gda arasndaki boşluk, gda miktar, kişisel zevkler ve elektrik

voltajna bağl olarak değişir. Farkl pişirme sürelerine sahip gdalar için: pişirme srasnda, en fazla veya en uzun

pişirme süreli gday en alt sepete koyunuz, ikinci ya da üçüncü sepete daha ksa pişirme süresi gerektiren gday

koyunuz. Pişirmeyi başlatrken, daha hzl pişirme veya daha çok vitamin muhofazas için “VITAMIN +” dokunmatik

kumanda düğmesine basnz.

Pişirme süreleri tablosu

Balk • Kabuklular Tipi Miktar Pişirme süresi Öneriler

İnce balk fileto Taze 450 gr 5-10 dak. Balk filetosuny yğmaynz

Donmuş 450 gr 10-15 dak.

Kaln fileto veya biftek Taze 400 gr 10-15 dak.

Bütün balk Taze 600 gr 20-25 dak.

Midye Taze 1 kg 10-15 dak Açlmayanlar atnz

Karides Taze 200 gr 2-5 dak. Zevke göre

Scallop Taze 100 gr 2-5 dak. Zevke göre

Et • Kümes Hayvanlar

Tavuk göğsü (kemiksiz) Şerit 500 gr 10-15 dak.

Bütün 450 gr 15-20 dak.

Tavuk but bacaklar Taze 4 30-35 dak.

Hindi escalope Taze 600 gr 15-20 dak.

Domuz fileto Taze 700 gr 10-15 dak. 1 cm’ lik dilimler halinde kesin

Kuzu biftek Taze 500 gr 10-15 dak.

Sosis Knackwust 10 5 dak.

Frankfurter 10 10-15 dak Pişirmeden önce delin

Sebzeler

Kuşkonmaz Taze 600 gr 10-15 dak. Diplerini kesin

Brokoli Taze 400 gr 19 dak. Küçük çiçek halinde kesin

Donmuş 400 gr 13 dak.

Kereviz Taze 350 gr 15-18 dak. Küp veya dilimler halinde

Mantar Taze 500 gr 11 dak. Diplerini kesin, iyi ykayn

Karnabahar Taze ort. 1 20-25 dak. Küçük çiçek halinde kesin

Lahana Taze 600 gr 15-18 dak. Dilim veya doğranmş

Kurjet kabak Taze 600 gr 7-10 dak. Dilimlenmiş

Ispanak Taze 300 gr 8-10 dak. Pişerken yarsn kaybeder

Donmuş 300 gr 15-20 dak.

Taze fasulye Taze 500 gr 20-25 dak.

Donmuş 500 gr 25-30 dak.

Bezelye Taze 400 gr 20 dak.

Donmuş 400 gr 25 dak.

Havuç Taze 500 gr 10 dak. İnce dilimlenmiş

Koçanl msr Taze 500 gr 30 dak.

Prasa Taze 500 gr 8 dak. İnce dilimlenmiş

Mango meyvesi Taze 500 gr 10-15 dak.

Biber Taze 300 gr 10-15 dak. Geniş şeritler halinde

Eski patates Taze 600 gr 20-25 dak. Dilim veya küp şeklinde

Taze patates Taze 600 gr 35-40 dak. Büyüklük ve cinsine göre

Küçük bütün

Küçük bütün soğan Taze 400 gr 8 dak.

Pirinç • Tahllar • Hamurişi

Beyaz Pirinç Amerikan uzun taneli 150 gr 300 ml 25-30 dak. Pişmeden önce ykayn

Beyaz Pirinç Başmati Pirinci 150 gr 300 ml 25 dak. Kasede kaynar su kullann

Beyaz Pirinç Kolay Pişen Beyaz Pirinç 150 gr 300 ml 18-20 dak.

Kahverengi Pirinç 150 gr 300 ml 35 dak.

Kus Kus 200 gr 350 ml 10 dak. Pişirmeden önce 5 dak

kaynar suda slatn

Bulgur Tahl 150 gr 300 ml 15 dak. Kaynar su kullann

Hamur işi (spagetti, makarna) 200 gr 400 ml 20-25 dak. Kaynar su kullann

Diğer gdalar

Yumurta Kat-pişmiş 6 15 dak. Kaplar iyi yağlayn

Rafadan 6 8-10 dak.

Meyveler Taze 10-15 dak.

Yeniden-stma

Et Parça 10-15 dak.

Hamurişi 10-15 dak.

Sebzeler 5-10 dak.

Sayfa yükleniyor ...

Tefal VC700316 El kitabı

Tefal VC700316 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler