HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

31

it

31

tr



1. Süzgeçkasesi

2. Süzgeçtutucu

3. Süzgeç

4. Meyvesıkmavidası

5. Beslemekapağı

6. Kauçukdolgu

7. Posa haznesi

8. Meyvesuyusürahisi

9. Meyveitici

10. Temizlemefırçası



Ürünümüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.

Buürünüsatınalmakla,etkiliveyüksekperformanslıbircihazasahipoldunuz.

BuMeyveSıkacağı,sebzevemeyveleriçindüşükhızlıveyavaşöğütenyenibirmodeldir.KatıMeyveSıkacağı

ikifarklıağzasahip-birimeyvesuyudiğeriposaçıkışmekanizması.MeyveveSebzelerinsuyunueldeetmek

içinkullanılanyöntem,meyvelerividayardımıylasıkarakveöğüterekbıçakkullanmadansıkmaktır.Buhareket-

lersonucundayiyeceğin zarlarıaçılır veiçindekibesin veenzimler alınır.Ayrıca,bitkiselgıdalarıdahafazla

parçalayarakdahafazla vitaminvemineral içeriğinevecanlı renkleresahip birmeyvesuyu eldeedilmesini

sağlar.Düşükdevir,sebzevemeyvelerinhücreyapısınınbozulmasınıengellerveoksidasyonyadaayrışmayı

önler.Böylelikle,değerlienzimlervebesinmaddeleribiledoğalhallerineenyakınşekildekorunur.

Bucihazındoğrukullanılmasıylailgilitalimatlarauymamanızhalindeortayaçıkabilecekhiçbirhasardanötürü

imalatçırmasorumlututulamaz.

Kullanımtalimatlarındafarklımodelleraçıklanmışolabilir.Olasıfarklılıklarmutlakabelirtilecektir.



OFF(Kapalı)— Motor durur.

ON (AÇIK)—Motorçalışırvemeyvesıkılır.





R — Motorun ters yöne dönmesini sağlar; sadece

meyvesıkıştığındakullanılabilir.



Güç:400W

Gerilim:220-240V



Tüm elektrikli cihazların kullanımı sırasında,

aşağıdakilerideiçerenbirdizigenelgüvenlikkuralına

uyulmalıdır:

• Çalışmakta olan makinenin

başındanayrılmayın.

• Makineyi çocuklardan uzak

tutun.

• Makineyle oynamalarını

önlemek için çocuklarınızı

gözetin.

• Kullanılmadığı zamanlarda,

parçaları takarken/sökerken

ve cihazı temizlemeden önce

mutlaka cihazı kapatıp şini

çekin. Bunun için öncelikle

üniteyi kapatın, şi tutun ve

elektrik prizinden çıkarın. Asla

kabloyu çekerek çıkarmaya

çalışmayın.

• Kablosu,şiyadakendisihasar

gören bir cihazı kullanmayın,

arıza yaptıktan sonra da cihazı

kullanmayın. Kontrol edilmesi,

onarılması, mekanik ya da

elektrikli ayarlarının yapılması

için cihazı yetkili servise

gönderin.

• Bu teçhizat, güvenli şekilde

teçhizatın kullanımına ilişkin

denetlenmiş veya talimat

verilmiş ve kapsadığı riskleri

32

it

32

tr

borusundanveboşaltımağızlarındanuzaktutun.

• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı bir

kablonun değiştirilmesi gibi onarımlar sadece

müşteriservisimiztarafındanyapılmalıdır.

• Cihazın imalatçısı tarafından imal edilmemiş

ya da onaylanmamış aparatların kullanılması

yangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.

• Kablonun masa veya tezgahın kenarından

sarkmasına ya da sıcak yüzeylere temas

etmesineizinvermeyin.

• Patlayıcı ve/veya yanıcı duman ihtiva eden

ortamlardabucihazıkullanmayın.

• Kapağınkenetlenme mekanizmasınıdevredışı

bırakmayaçalışmayın.

• Elektrikçarpmasıriskiniazaltmakiçin,altkapağı

çıkarmaya çalışmayın. Makinenin iç kısmında

kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek bir

parça bulunmamaktadır. Onarım işi sadece

yetkilipersoneltarafındanyapılmalıdır.

• Yiyecek yerleştirmeden önce çalıştırmayın;

gıcırdamasesiduyulabilir.

• Sert malzemeler, büyük tohumlar

(çiğnenemeyecek/yutulamayacakbüyüklükteki),

çekirdekler, buz veya donmuş gıda sıkmaya

çalışmayın.

• Besleme borusuna yiyecek sıkışırsa, tavsiye

edileniticidenbaşkabirşeykullanmayın.

• Cihazın iyi çalışır durumda ve tüm sökülebilir

parçalarının emniyetli/sağlam olduğunu kontrol

edin. Elektrik kablosunu ve şi düzenli olarak

kesiklereveyahasarakarşıkontroledin.

• Düğmeye dokunmadan önce ellerinizin iyice

kuruolduğundaneminolun.

• 30dakikadanuzunsürekesintisizkullanmayın.

ENERJI TASARRUFLU



Katı Meyve Kısacağınızıi kullanırken daha az enerji

harcamakiçin:

• Yiyecekyerleştirmedenönceçalıştırmayın;

• Sadeceihtiyacınızkadarmeyvesuyusıkın;

• Sert malzemeler,fazla büyük

tohumlar,çekirdekler, buz veya donmuş gıda

sıkmayaçalışmayın;

• En iyi performans ve verimlilik için, ürününüzü

talimatlarauygunşekildetemizleyin.

anlamışise,8 yaşveüzeri ço-

cuklarveazalmışziksel,duyu-

sal veya mental becerilere sa-

hip veya deneyimsiz ve bilgisiz

kişilertarafındankullanılabilir.

• Ekipman, evlerde ve

aşağıdakiler gibi kapalı

mekanlarda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır:

-mağazalardaki, oslerdeki

veyadiğerişyerlerindekiküçük

mutfaklar;

-çiftlikevleri;

-oteller, moteller ve konuk

ağırlanandiğeryerler;

-pansiyonlar.

• Bıçaklar keskindir. Dikkatlice

kullanın. Yaralanma riskini

önlemekiçin,doğramabıçağını

vedilimleme/kıymadiskinitakıp

çıkarırken keskin olmayan

kenarındantutun.

• Cihazı sadece bilgi plakasında belirtilen

özelliklereuygunbirşekildebağlayınvekullanın.

• Tümtalimatlarıokuyun.İleridebaşvurmaküzere

talimatlarısaklayın.

• Elektrik çarpmasına karşı tedbir olarak, tabanı,

kabloyuyadaşisuyaveyabaşkasıvılarıniçine

koymayın.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar

kendilerine öğretilmeden veya bu kişinin

gözetimi altında olmadan ziksel, ruhsal veya

akli durumları yeterli olmayan kişiler (çocuklar

dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip

olmayankişilertarafındankullanılmamalıdır.

• Elektrikkesilincecihazaçıkkalmayadevameder

ve elektrik gelince durduğu yerden çalışmaya

başlar.

• Kullanılmadığı zamanlarda, parçaları takarken/

sökerkenvecihazıtemizlemedenöncemutlaka

cihazı kapatıp şini çekin. Bunun için öncelikle

üniteyi kapatın, şi tutun ve elektrik prizinden

çıkarın. Asla kabloyu çekerek çıkarmaya

çalışmayın.

• Hareketli parçalarla temastan kaçının ve

parmaklarınızı besleme hunisinin besleme

33

it

33

tr



Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş

olabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın.

Sertve aşındırıcıürünler kullanmayın.Aksesuarlarını

ılıksabunlusuylayıkayın,kurubirhavluylakurulayın.

Bu cihazın elektrik kablosunu ya da motorunu asla

suyunveyadiğersıvılarıniçinesokmayın.

Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle

    

     









-





      



Sıkacağı monte etmeden önce elektrik şinin prize

takılıolmadığınıkontroledin.

1. Süzgecisüzgeçtutucuyatakın.

2. Süzgeç tutucuyu meyve sıkma kasesinin içine

yerleştirin.Süzgeçüzerindekiokişaretiilekase

üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu

kontroledin.İkiokdoğrubirşekildehizalanınca,

süzgeç, hareket etmesi önlenecek biçimde

kaseniniçinesabitlenmelidir.Süzgeçtutucunun

altkenarındakidişlerinkaseiçindekidişliçarkın

içinedoğruoturduğunuteyitedin.

3. Ana gövdedeki 3 kancayı kasenin altındaki 3

yuvaya geçirerek kasenin yerine oturduğundan

emin olun. "Klik" sesi duyulana kadar saat

yönündeyavaşçaçevirin.

4. Sıkmavidasınısüzgeciniçineyerleştirinveyerine

oturana kadar çevirin. Vidanın doğru konumda

olduğundaneminolmakiçin,üstyüzeyinsüzgeç

kenarındandahaaşağıdaolduğunuteyitedin.

5. Besleme kapağını meyve suyu kasesinin

üzerinetakın veana gövdeyekilitlenene kadar

içeriçevirin.

6. Posa haznesini, sıkacağın ana gövdesinin

sol tarafında sabitlenecek biçimde yerleştirin.

Besleme kapağı üzerindeki ok işareti ile kase

üzerindeki ok işaretinin aynı hizada olduğunu

kontroledin.

7. Sıkacak ağzının altına bir meyvesuyu bardağı

veyacihazınsürahisiniyerleştirin.

8. Yiyecekiticisiniyiyecek oluğunadoğru itin.İtici

sadecebiryöndesabitlenebilir.

     







YeniNesilKatıMeyveSıkacağınız,kereviz,ıspanak,

havuç,elma,muz,domates,salatalık,armutveözüt

ihtivaedenherçeşitmeyvevesebzeiçinuygundur.

Ancak,nişastaiçerenmeyvevesebzeleriçinuygun

değildir;bunedenle,sıkacağışekerkamışıveyanar

sıkmakiçinkullanmayın.

1. Meyve ve sebzeleri iyice yıkayarak sıkmaya

hazırhalegetirin.

2. Çekirdekli veya sert tohumlu bir meyveyi

sıkacaksanız,meyveyioyarakçekirdeğiniyada

tohumunu çıkarın. Meyveyi/sebzeyi sıkmadan

önce, yenmeyen kabukları (kavun, ananas,

narenciyevemangogibi)soyun.

3. Meyveleri sıkmak için kontrol düğmesini saat

yönündeçeviripAçıkkonumunagetirin.

4. Tüm meyveve sebzelersıkacağıniçine girene

kadaryiyecekiticiyleyavaşçabastırın.Sıkacağın

çalışma performansını etkileyebileceğinden,

yiyecekiticiyiçokhızlıbastırmayın.

    



5. Meyveden ve/veya sebzeden çıkarılan su

doğrudanmeyvesuyubardağınaakar,posaise

posahaznesindetoplanır.

6. Sıkma işlemi tamamlanınca, sıkacağın kontrol

düğmesiniOFF(Kapalı)konumagetirin,gücünü

kapatın ve şini çekin. Ünite artık güvenle

sökülebilir.

7. Sıkacak haznesi tıkanırsa ve tabandan

ayrılamıyorsa, "R" düğmesini 3-5 saniye

boyuncakullanın.İşlemi2-3keztekrarlayın.

    

    





• En iyi sıkma için yiyecekleri küçük parçalara

kesin.

• Buzveyadonmuşmeyveyerleştirmeyin.

• Yiyeceği besleme borusuna yerleştirin. Sertçe

itmeyin.

• Yiyeceğisabitbirhızdayerleştirirseniztümposa

maksimumverimleçıkarılır.

34

it

34

tr

• Lii sebzeleri sıkarken, en iyi sonuçları almak

için meyvelerle veya diğer sert sebzelerle

karıştırmanızönerilir.

• Meyvesaplarınısadecedoymuşsoyafasulyesi

veyasıvılargibidiğeryiyeceklerleyerleştirin.

• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.

• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı

veyadondurulmalıdır.

• Sıkma için meyve veya sebze seçerken her

zaman taze ve olgunlaşmış türler seçin. Taze

meyvelervesebzeler,iyiolgunlaşmamışmeyve

ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir.

Vitaminvemineraliçeriğibakımındanenyüksek

seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi

sonuçtazeykenalınır.

• Sert ve yenmez kabuklu meyvelerin/sebzelerin

(kavun,karpuz,ananas,mangovs.)kabuklarını

sıkacağayerleştirmedenöncesoyun.

• Narenciye kabukları da meyve sıkacağa

yerleştirilmedenöncesoyulmalıdır.

• Dahalezzetlinarenciyesuyueldeetmekiçin,iç

kısmındakibeyazzarıdameyvedenayırın.

• Sert çekirdekli veya tohumlu meyvelerin

(nektarin, mango, kayısı, kiraz vs.) kabukları/

çekirdeklerisıkmaişlemindenönceçıkarılmalıdır.

• Elmanınkahverengihalegelmesiniönlemekiçin,

elmasıkarkenazmiktardalimonekleyebilirsiniz.

• Muzun sıkılması zordur. Muz sıkarken, muzu

birinciveyaikincimalzemeolarakekleyin.Muz

nektarı, diğer meyvelerden elde edilen suyun

içineakar.

• Farklı tutarlılığa sahip meyve ve sebzelerin

suyunuçıkarırken,farklımeyvekombinasyonları

denemekfaydalıolabilir;örneğin,önceyumuşak

meyvenin(portakalgibi)sonradasertmeyvenin

(elmagibi)suyunuçıkarabilirsiniz.Busayedeen

yükseközütçıkarmaverimineulaşırsınız.

• Ot veya lii sebzeleri sıkarken, sıkacağa

yerleştirmedenönce birlikte sarıpdemet haline

getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük

hızdakombineedin.



Cihazınıza düzenli baktığınız takdirde her zaman

emniyetliveyüksekperformanslaçalışacaktır.

Kullanmadığınız zamanlarda veya temizlemeden

önce,cihazınşinimutlakaprizdençekin.

Sıkacağışusıraylasökün:

1. Yiyecekiticisiniçıkarın.

2. Beslemekapağınıçıkarın.

3. Sıkmavidasınıçıkarın.

4. Süzgeçtutucuyuvesüzgeciçıkarın.

5. Meyvesuyukasesiniçıkarın.

Sökülebilir parçaları ılık sabunlu suda yıkayın ve

ardındantümparçalarıdurulayıpkurutun.Cihazındış

kısmınınemlibezledüzenliolarakyıkayınvekurubir

havluylakurulayın.

Çalıştırdıktan sonra iyice temizlemek için fırça

kullanın.Temizlikişlerindemetalsüngerveyaovalama

tozlarıkullanmayın.Makinehasargörebilir.

Temizleme sırasında kauçuk dolgunun tamamen

çıkarıldığından emin olun. Sızıntıları önlemek için,

temizlikişindensonradolguyutekrartakın.

     

   

maddeleriyle veya ovma maddeleriyle

temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik







• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• SonucunolmusuzolmasıdurumundaenyakınTeknik

Servisebaşvurunuz.



• arızatipini

• cihazınmodeli(Mod.)

• serinumarası(S/N)

Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal

yedekparçalarıkullanınız.

Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-

mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

Üretici Firma:

IndesitCompanySpa

VialeAristideMerloni,47

60044FabrianoItaly



IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.

BalmumcuCad.KarahasanSok.

No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul

Tel:(0212)3555300

Faks:(0212)2129559

35

it

35

tr





4servisiçingerekenler:3büyüknarenciye,1elma,esmerşeker.

Narenciyeleriyıkayın,soyunveküçükküplerhalindedoğrayın.Elmayıyıkayınvesoyun.Hazırladıklarınızı

1bardaksuilebirliktekatımeyvesıkacağınayerleştirin.Mikslendiğinde,tadlandırın.1çaykaşığıezilmiş

buzilebirlikteservisedin.

CANLANDIRAN KOKTEYL

4servisiçiniçindekiler:1karpuz(1kg),tazefesleğen,votka.

Karpuzunkabuğunuveçekirdeklerinialınveküçükküplerhalindekesin.1avuçdolusufesleğenyaprağını

alınveyıkayın.Karpuzuvefesleğenikatımeyvepresineyerleştirinvesuyunusıkın.Suyu4yemekkaşığı

votka,ezilmişbuzilekarıştırınvebirkaçfesleğenyaprağıilesüsleyerek4bardaktaservisedin.



4servisiçingerekenler:1kgyabanmersini,500gkremşanti,70gpudraşekeri.

Yabanmersinleriniyıkayınveboşaltın,ardındansuyunusıkmakiçinmikseredoldurun.Kremşantiyi,yaban-

mersinisuyunuve50gpudraşekerinibirleştirinvehafcekarıştırın.Yabanmersinilapasınıalın,kalanşeker

ilekarıştırınvekarışımı4kaseyeboşaltın.Kremşantiyiveyabanmersinisuyukarışımınıüzerinedökünve

servisehazıroluncayakadarbuzdolabındasaklayın.

ELMA VE REZENE GAZPAÇO ÇORBASI

4servisiçingerekenler:3elma,4rezene,1limon,ahududuekşisi,fındıkyağı,tuz.

Limonu,elmalarıverezeneleriyıkayınvedoğrayın.Suyunusıkmakiçinkatımeyvesıkacağınayerleştirin.

Suyunuçırpmatelikullanarak4yemekkaşığıfındıkyağıve1tutamtuzilekarıştırın.Birkaçelmadilimiile

süsleyerek4cambardaktaservisedin.



4servisiçingerekenler:1salatalık,2rezene,1kerevizsapı,2havuç,tazeıspanak,maydanoz,1elma,5

gtazezencel.

Salatalığı,rezeneyi,kerevizsapını,havuçlarıveelmayıyıkayın,soyunvedoğrayın.Zencelkökünüsoyun.

Biravuçdolusumaydanozuvebiravuçdolusuıspanağıalınveyıkayın.Suyunuçıkarmakiçinsebzeleri

küçükpartilerhalindekatımeyvesıkacağındangeçirin.Karıştırınvevakitkaybetmedenservisedin.

36

it

36

tr

ELMALI PANKEKLER

4servisiçingerekenler:5elma,2yumurta,100gun,200gkaymağıalınmışyoğurt,tarçıntozu,şeker,

margarin.

Birçırpıcıkullanarakyumurtaları4yemekkaşığışekerilebirliktehaeyipkabarıncayakadarbirkaseiçin-

deçırpın.Elenmişun,1tutamtarçıntozuekleyinvekarıştırın.Elmalarıyıkayınvemikserdengeçirin.Elma

Suyunuiçecekolarakiçmekiçincamşişeiçindebuzdolabındasaklayabilirsiniz.İşlenenelmaposasınıalın

vetahtabirkaşıkileyumurta,unveşekerkarışımınıniçinekarıştırın.Yoğurtekleyinvekarıştırın.Karışım

yumuşakolmalıvekaşıktanrahatçadüşmelidir.Eğerçokkoyuolursa,birazsütekleyin.1miktarmargarini

tavadaeritinvekarışımdanbirkaçyemekkaşığıilaveedin.Pankeklerinherikitarafınıda2dakikapişirin,bir

spatulakullanarakdiğeryüzünüçevirin.Pudraşekeriserpiştirinvevakitkaybetmedenservisedin.

ELMA SOSU

Yaklaşık300gsoseldeetmekiçingerekenler:4elma,1soğan,akasyabalı,tarçıntozu,karanltozu,kuru

beyazşarap,margarin,tuz.

Elmalarıvesoğanıyıkayın,soyunveküçükküplerhalindekesin.Mikserdengeçirinvesuyuilehamurunubir

tavayaboşaltın.1yemekkaşığıbalekleyinveyaklaşık10dakikapişirin.İstediğinizkadartuz,1tutamtarçın

tozuve1tutamkaranltozuekleyin.Sıcakkarışımıbircamkavanozaboşaltın,kapağınıkapatın,kavano-

zunüstünüaşağıgelecekşekildeyerleştirinvesoğumasınıbekleyin.Kavanozdakilerhavageçirmeyecek

vesızdırmayacakşekildekapanır.Sosbuzdolabındayaklaşık1aysaklanabilir.

Fırınlanmışyadaağırateştepişmişetlerilebirlikteyenebilir.

IMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme

hakkında Avrupa birliği Direkti 2002/96/EC,

elektriklievaletlerininnormalevselatıklargibiel-

dençıkarılmamasıgerektiğinibelirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin

içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri

dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamakvedoğayayadahalksağlığınazararlıetkileriönle-

mek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı

işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık

toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere

konmaktadır.Hizmetömrünütamamlamışelektriklievaletle-

rinindoğrubirşekildeeldençıkarılmasıhakkındadetaylıbilgi

almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize

danışabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

Ülkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilirsiniz

SJ 40 EU

05/2014-ver.4.0

HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler