Samsung BHF4000 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English ...................................................................................1

Polski ...................................................................................35

Türkçe ..................................................................................71

Česky .................................................................................105

Magyar ...............................................................................141

Type B.indb 4 2010-11-25 오후 10:51:41

Sayfa yükleniyor ...

71

Türkçe

Başlarken

Genel görünüm ............................................................................................75

Tuşfonksiyonları .........................................................................................76

Simgeler ......................................................................................................77

Ahizesizaraçsetinişarjetme ......................................................................79

Ahizesizaraçsetininaracınızamontajı .......................................................81

Ahizesiz araç setini kullanma

Ahizesiz araç setini açma veya kapatma.....................................................82

Sesli komutu kullanma.................................................................................83

Seslikomutlarıkullanma..............................................................................85

Sürüşmodunuaçmaveyakapatma ............................................................87

Ahizesizaraçsetinieşleştirmevebağlantısınıyapma ................................88

Aktifeşleştirmeözelliğinikullanarakeşleştirme...........................................91

Aramafonksiyonlarınıkullanma ..................................................................92

DB silme ......................................................................................................97

İçindekiler

Type B.indb 71 2010-11-25 오후 10:51:47

72

Ek

Sıkçasorulansorular ...................................................................................98

Garantiveparçadeğiştirme ......................................................................100

Buürünündoğruşekildeatılması ..............................................................101

Buüründekipillerindoğruşekildeatılması ................................................102

Teknik özellikler .........................................................................................103

Type B.indb 72 2010-11-25 오후 10:51:47

73

Türkçe

Lütfen cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu okuyun.

Bu kılavuzda kullanılan resimler gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir.

Telif hakkı

Telifhakkı©2010SamsungElectronics

Bukullanımkılavuzuuluslararasıtelifhakkıyasalarıtarafındankorunmaktadır.

BukullanımkılavuzununhiçbirbölümüSamsungElectronics’inöncedenyazılı

iznialınmadanfotokopi,kayıtveyaherhangibirbilgierişimsistemindesaklama

dadahilolmaküzereelektronikveyamekanikolarakçoğaltılamaz,dağıtılamaz,

tercüme edilemez veya iletilemez.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari •

markalarıdır.

Bluetooth•

®

,dünyagenelindeBluetoothSIG,Inc.rmasınıntescillimarkasıdır.

Bluetoothhakkındadahafazlabilgiyiwww.bluetooth.comadresindebulabilirsiniz.

Diğertümticarimarkalarvetelifhaklarınınmülkiyetiilgilisahiplerineaittir.•

Buürünbelirliücretsiz/açıkkaynakyazılımlariçerir.

Lisans,sorumlulukreddi,bildirimveuyarılarıntamkoşullarınıopensource.samsung.com

adresindeki Samsung web sitesinde bulabilirsiniz.

Type B.indb 73 2010-11-25 오후 10:51:48

74

Güvenli ve doğru kullanım için kullanmadan önce tüm Güvenlik önlemlerini okuyun.

Güvenlik önlemleri

Araçkullanırkencihazınızıkullanacaksanız,bulunduğunuzbölgedekiyerelyönetmeliklere•

uyun.

Cihazınızıhiçbirşekildeparçalarınaayırmayınveyaüzerindedeğişiklikyapmayın.Aksi•

haldecihazbozulabilirveyaalevalabilir.Cihazıtamiriçinyetkilibirservismerkezine

götürün.

Cihazınızıvetümaksesuarlarınıküçükçocuklarınveyahayvanlarınerişemeyecekleribiryerde•

saklayın.Küçükparçalarçiğnenebilirveyutulursaönemlisağlıksorunlarınanedenolabilir.

Cihazınızıçokdüşükveyaçokyükseksıcaklıklaramaruzbırakmayın(0°C’ninaltıveya45°C). •

Çokyüksekveyaçokdüşüksıcaklıklarcihazındeformeolmasına,şarjkapasiteninazalmasına

vecihazınızilepillerinkullanımömürlerininkısalmasınanedenolabilir.

Cihazınızınıslanmamasınadikkatedin;cihazagelensıvılarciddihasarverebilir.Cihazınızııslak•

ellerletutmayın.Cihazınızsudandolayızarargörürseüreticiningarantisigeçersizolur.

Cihazınızınışığınıçocuklarınveyahayvanlarıngözüneyakıntutmayın.•

YalnızcaSamsungtarafındanonaylananşarjcihazlarınıkullanın.İzinverilmeyenşarj•

cihazlarıpatlamayaveyaahizesizaraçsetininzarargörmesinenedenolabilir.

Gökgürültülüsağanakyağışsırasındacihazıkullanmayın.Gökgürültülüsağanakyağışcihazın•

doğruçalışmamasınanedenolabilirveelektrikşokuriskiniartırır.

Type B.indb 74 2010-11-25 오후 10:51:48

75

Türkçe

Başlarken

BubölümdeBluetoothahizesizaraçsetinizidoğrukullanmanıziçindikkatetmeniz

gerekennoktalarayerverilmiştir.

Genel görünüm

Sestuşu

Konuşmatuşu

Mikrofon

Güçtuşu

Şarjaletigirişi

Ekran

Hoparlör

Güneşvizörklipsi

Type B.indb 75 2010-11-25 오후 10:51:48

76

Ahizesizaraçsetinizdeaşağıdakibileşenlerinolduğundaneminolun:çakmak•

adaptörü,kullanımkılavuzu.

Ahizesizaraçsetinizlebirlikteverilenbileşenlerbölgenizegöredeğişiklik

•

gösterebilir.

Tuş fonksiyonları

Tuş İşlev

Güç tuşu

Ahizesizaraçsetiniaçmaveyakapatmakiçinanahtarı

kaydırın.

Konuşma

Eşleştirme moduna• girmekiçinuzunbasın.

Aramayapmakveyagelenaramayıcevaplamak•

içinbasın.

Aramayıbitirmekiçinbasın.•

Ses

Ses komutunu• etkinleştirmekiçinbasın.

Eşleştirme modunda • Sürüşmodunu açmak veya

kapatmakiçin4saniyesüreylebasılıtutun.

Type B.indb 76 2010-11-25 오후 10:51:48

77

Türkçe

Tuş İşlev

Ses tuşları

Sesseviyesiniayarlamakiçinbasın.•

Eşleştirmemodunda• Çoklu nokta özelliğini açmak

içinSesiaçmatuşunaveyaÇoklu nokta özelliğini

kapatmakiçinSesikısmatuşunauzunbasın.

Eşleştirmemodunda• Sesli komut’u açmak için Sesi

açmatuşunaveyaSesli komutözelliğinikapatmakiçin

Sesikısmatuşuna4saniyesüreylebasın.

Simgeler

Simge Açıklama

/

Pilgücüseviyesi/Pilşarjoluyor

Sürücümoduaçık

/

Anaveyaikincitelefonabağlandı;Aktifeşleştirme,bağlantı

kuruluyorveyaaramayapılıyor(yanıpsönüyor)

Type B.indb 77 2010-11-25 오후 10:51:49

78

Simge Açıklama

Aramabekletiliyor(yalnızcaikitelefonabağlandığında

görüntülenir)

Seslikomutaçık;seslikomutetkinleştirildiveyaiptaledildi

(yanıpsönüyor)

Seslikomutkapalı

Arama devam ediyor

Aramatelefondanahizesizaraçkitineaktarılıyor

Pilgücündentasarrufetmekiçinekranbirkaçsaniyesonraotomatikolarakkapanır.

Type B.indb 78 2010-11-25 오후 10:51:49

79

Türkçe

Ahizesiz araç setini şarj etme

Buahizesizaraçsetindeçıkarılmasımümkünolmayanyenidenşarjedilebilirbir

dahilipilbulunmaktadır.Ahizesizaraçsetiniilkdefakullanmadanöncepilitam

olarakşarjetmenizgerekir.YalnızcaSamsungonaylışarjaletlerinikullanın.

Ahizesizaraçsetiniçoksoğuktaveyasıcaktaşarjederseniz,şarjotomatikolarak

durur ve ekranda

simgesiçıkar.

1.

 Çakmakadaptörününküçükucunuşarjaletiningirişinetakın.

2.

 Çakmakadaptörününbüyükucunuaracınızınaksesuarçıkışınatakın.

Şarjişlemibaşlamazsaçakmakadaptörünüprizdençıkarıpyenidentakın.

Type B.indb 79 2010-11-25 오후 10:51:49

80

Şarjişlemisırasındapilsimgesiaşağıdakişekildedeğişir.

Pil durumu Pil simgesindeki çubuklar

Düşük Üçüncüçubukyanıpsönüyor

Orta Üçüncüçubuksabitveikinciçubukyanıpsönüyor

Yüksek

Üçüncüveikinciçubuklarsabitveilkçubukyanıp

sönüyor

3.

 Ahizesizaraçsetitamamenşarjolduğundasimge artıkyanıpsönmez.

Çakmakadaptörünüahizesizaraçsetindenveaksesuargirişindençıkarın.

Pilbirsarfmalzemesiolduğundanşarjvedeşarjolmayüzündenzamanla•

bitecektir.

Ahizesizaraçsetinişarjetmekiçinseyahatadaptörünüdekullanabilirsiniz.•

Ahizesiz araç setinin pili azaldığında

Ahizesiz araç seti bipler ve simgesiçıkar.Piliyenidenşarjedin.Konuşma

sırasındaahizesizaraçsetininpilibitersearamaotomatikolaraktelefonaaktarılır.

Type B.indb 80 2010-11-25 오후 10:51:49

81

Türkçe

Ahizesiz araç setinin aracınıza montajı

Ahizesizaraçsetiniaracınızdakigüneşvizörününüstünedoğru,resimde

gösterildiğişekildetakın.

Type B.indb 81 2010-11-25 오후 10:51:49

82

Ahizesiz araç setini kullanma

Bubölümdeahizesizaraçsetiniaçma,telefonlaeşleştiripbağlantısınıyapmave

çeşitlifonksiyonlarınkullanımıaçıklanmaktadır.

Etkinleştirilenişlevlerveözelliklertelefonuntürünebağlıolarakdeğişiklikgösterebilir.•

Bazıaygıtlar,özellikleBluetoothSIGtarafındantestedilmeyenveyaonaylanmayan•

ahizesiz araç setinizle uyumlu olmayabilir.

Performansıartırmakiçinahizesizaraçsetinidoğrukullanın.

•

Ahizesizaraçsetinizvetelefonarasındaengelolmamasınavebirbirlerineyakın•

olmalarınadikkatedin.İnsanvücuduBluetoothsinyaliyleparazitoluşturabilir.

Ahizesiz araç setini açma veya kapatma

AhizesizaraçsetiniaçmakiçinGüçtuşunusoladoğrukaydırın.Ahizesizaraç•

setibiplerveekranaçılır.

Pilgücündentasarrufetmekiçinekranbirkaçsaniyesonraotomatikolarakkapanır.

AhizesizaraçsetinikapatmakiçinGüçtuşunusağadoğrukaydırın.Ahizesiz•

araçsetibiplerveekrankapanır.

Type B.indb 82 2010-11-25 오후 10:51:49

83

Türkçe

Sesli komutu kullanma

Ahizesizaraçsetinisesinizikullanarakkontroledebilirsiniz.Ahizesizaraçsetiyalnızca

İngilizcekomutlarıalgılayabilir.

1.

SeskomutunuetkinleştirmekiçinSestuşuna basın.

Seslikomutözelliğinikullanmakiçinseslikomutunaçıkolduğundanemin•

olun.86.sayfayabakın.Varsayılanolarakseslikomutaçıktır.

2. Ahizesiz araç seti sizden “Bir komut söylemenizi” isteyene kadar bekleyin.

5 saniye içinde bir komut söylemezseniz “• Cancelled”(İptaledildi)bildirimini

duyarsınız.SeslikomutuyenidenetkinleştirmekiçinSestuşunabasın.

3.

Komutlardanbiriniseslivenetbirşekildesöyleyin.

Komut İşlem

“Driving Mode Setting”

(Sürüş Modu Ayarı)

Sürüşmodunundurumunukontroledipbumoduaçın

yadakapatın.

Modudeğiştirmekiçin“Yes”(Evet)veya“No”(Hayır)deyin.

“Pair Active” (Aktif Eşleştirme)

Aktifeşleştirmemodunagirin.

“Pair Normal” (Normal

Eşleştirme)

Normaleşleştirmemodunagirin.

Type B.indb 83 2010-11-25 오후 10:51:49

84

Komut İşlem

“Connection Status”

(Bağlantı Durumu)

Ahizesizaraçsetininbirtelefonabağlıolupolmadığını

öğrenin.

“Redial” (Tekrar Ara)

Geçerliolarakbağlıolananatelefondaaradığınızson

numaratekrararanır.

“Redial Two” (İkinciyi Tekrar

Ara)

Geçerliolarakbağlıikincitelefondaaradığınızson

numaratekrararanır.

“Call 1” (1. Arama), “Call 2”

(2. Arama) veya “Call 3”

(3. Arama)

Telefonunuzdakayıtlıolanilgilihızlıaramanumarası

aranır.

“Missed call back”

(Cevapsız çağrıyı ara)

Telefonunuzdakayıtlıensoncevapsızarama

numarasıaranır.

“Incoming call back” (Arayan

numarayı ara)

Telefonunuzdakayıtlıensonarayannumaraaranır.

“Outgoing call back”

(Aranan numarayı ara)

Telefonunuzdakayıtlıensonaranannumaraaranır.

“Multi Point Setting” (Çoklu

Nokta Ayarı)

ÇokluNoktamodunundurumunukontroledipaçın

veyakapatın.

Modudeğiştirmekiçin“Yes”(Evet)veya“No”(Hayır)deyin.

“Check Battery”

(Pili Kontrol Et)

Ahizesizaraçsetindebulunanpilseviyesinivebağlı

olan telefonun pil seviyesini kontrol edin.

Type B.indb 84 2010-11-25 오후 10:51:49

85

Türkçe

Komut İşlem

“Phone Voice Command”

(Telefon Sesli Komutu)

Telefon destekliyorsa

geçerliolarakbağlıanatelefonun

sesliaramaözelliğineerişin

.

“Phone Voice Command Two”

(Telefon Sesli Komutu İki)

Telefon destekliyorsa

geçerliolarakbağlıikinci

telefonun

sesliaramaözelliğineerişin

.

“Command List” (Komut

Listesi)

Seslikomutlarınlistesiniokuyun

“Voice Prompt” (Sesli

Komut)

Sesli komutun durumunu kontrol edin.

Modudeğiştirmekiçin“Yes”(Evet)veya“No”(Hayır)deyin.

Yumuşakveyanetolmayanbirşekildesöylersenizahizesizaraçsetinizsesli•

komutlarıalgılamayabilir.

Ahizesizaraçsetiniz,yanlışlıklasesinizdendahagüçlüçıkanarkaplandaki

•

komutlarıalgılayabilir.

Sesli komutları kullanma

Seslikomutlarsiziahizesizaraçsetinindurumuvekullanımtalimatlarıkonusunda

uyarır.Seslikomutlaryalnızcaİngilizce’dir.

Type B.indb 85 2010-11-25 오후 10:51:49

86

Sesli komutu açma veya kapatma

Sesli komutları açmak için

EşleştirmemodundaSesiaçmatuşuna

4saniyesüreyleuzunbasın.Ahizesiz

araç setinde “Voice prompt is on”(Seslikomutaçık)komutunuduyarsınız.

Eşleştirmemodunagirmekiçinbkz.sayfa88.

Sesli komutları kapatmak için

EşleştirmemodundaSesikısmatuşuna

4saniyesüreyleuzunbasın.

Ahizesiz araç setinde “Voice prompt is off”(Seslikomutkapalı)komutunuduyarsınız.

“Voice prompt” (Sesli Komut) sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Durumunuzabağlıolarakaşağıdakiseslikomutlarkullanılabilir:

Durum Sesli komut

Eşleştirmemoduna

girdiğinizde

“Ready to pair. Search for the car kit from

the Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted

for a PIN” (Eşleştirilmeye hazır. Bluetooth

menüsünden araç setini bulun. PIN girmenize

istenirse 0000 girin)

Aktifeşleştirmemoduna

girdiğinizde

“Active pairing mode” (Aktif eşleştirme modu)

Type B.indb 86 2010-11-25 오후 10:51:50

87

Türkçe

Durum Sesli komut

Aktifeşleştirmebaşarısız

olduğunda

“Active pairing mode” (Aktif eşleştirme modu)

Ahizesiz araç setini telefona

bağladığınızda(Çoklunokta

özelliğikapalıolduğunda)

“Device is connected” (Cihaz bağlı)

Ahizesiz araç setini telefona

bağladığınızda(Çoklunokta

özelliğiaçıkolduğunda)

“Primary device is connected” (Ana cihaz bağlı)

veya “Secondary device is connected” (İkinci

cihaz bağlı)

Birisiaradığında

“Call from [phone number]. Say answer or ignore”

([telefon numarası] arıyor. Yanıtla veya yok say deyin)

Sestuşunabastığınızda “Say a command” (Bir komut söyleyin)

Sürüş modunu açma veya kapatma

Arabakullanırkensürüşmodunukullanın.BuözellikKonuşmatuşunabasmanızaveya

seslikomutukullanmanızagerekkalmadangelenaramalarıotomatikolarakbağlar.

EşleştirmemodundaSestuşuna4saniyesüreylebasılıtutun.•

“• Driving Mode Setting” sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Type B.indb 87 2010-11-25 오후 10:51:50

88

Sürüşmoduaçıkolduğunda“Driving mode is on”(Sürüşmoduaçık)komutunu

duyarsınızveekranda simgesiçıkar.

Ahizesiz araç setini eşleştirme ve bağlantısını yapma

Eşleştirme,BluetoothtelefonveBluetoothahizesizaraçsetigibiikiBluetooth

uyumluaygıtarasındabenzersizveşifrelibirkablosuzbağlantıkurulmasınısağlar.

AhizesizaraçsetinibaşkaBluetoothaygıtlarıylakullanabilmeniziçinaygıtların

eşleştirilmesigerekir.İkiaygıtıeşleştirmeyeçalışırkenahizesizaraçsetininve

telefonunbirbirinemakulyakınlıktaolmasınısağlayın.Eşleştirmeişlemindensonra

ikiaygıtıbirbirinebağlayabilirsiniz.

Ahizesiz araç setini telefonla eşleştirme ve aralarında bağlantı kurma

1.

 Eşleştirmemodunagirin.

AhizesizözelliğiaçıkkenKonuşmatuşuna4saniyesüreylebasılıtutun.•

“Ready to pair. Search for the car kit from the Bluetooth menu. Enter 0000

if prompted for a PIN” (Eşleştirilmeyehazır.Bluetoothmenüsündenaraç

setinibulun.PINgirmenizeistenirse0000girin)komutunuduyarsınız.

“• Pair Normal”(NormalEşleştirme)seslikomutunudakullanabilirsiniz.

AhizesizaraçsetiniilkkezaçıyorsanızdoğrudanEşleştirmemodunageçer.•

Type B.indb 88 2010-11-25 오후 10:51:50

89

Türkçe

2.

 TelefonunuzdaBluetoothözelliğinietkinleştirinveahizesizaraçsetiniarayın

(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).

3.

 Telefonunuztarafındanbulunanaygıtlarlistesindenahizesizaraçsetini

(HF4000) seçin.

4.

 Ahizesizaraçsetinitelefonunuzlaeşleştirmekvearalarındabağlantıkurmak

içinBluetoothPIN0000(4sıfır)numarasınıgirin.

Ahizesizaraçsetiniz,ahizesizaraçsetininPINistemedentelefonlaeşleştirilmesini

sağlayanBasitEşleştirmeözelliğinidestekler.BuözellikBluetoothversion2.1veya

dahayükseksürümüyleuyumlutelefonlardabulunmaktadır.

AhizesizaraçsetiAktifeşleştirmeözelliğikullanılarakdaeşleştirilebilir,bkz.sayfa91.

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

Çoklunoktaözelliğietkinleştirildiğindeaynıandaahizesizaraçsetinizveiki

Bluetoothtelefonuarasındabağlantıkurulabilir.

1.

 İlkBluetoothtelefonuylabağlantıkurun.

2.

 Çoklunoktaözelliğinietkinleştirin.

Konuşmatuşunauzunbasın.• “Ready to pair” (Eşleştirilmeyehazır)komutunu

duyarsınız. Sesiaçmatuşunauzunbasın.“Multi-point mode is on” (Çoklu

noktamoduaçık)komutunuduyarsınız.

“Multi Point• Setting” (ÇokluNoktaAyarı) sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Type B.indb 89 2010-11-25 오후 10:51:50

Sayfa yükleniyor ...

Samsung BHF4000 El kitabı

Samsung BHF4000 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler