Samsung HM6400 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ...................................................................................1

Polski ...................................................................................37

Türkçe ..................................................................................75

Česky .................................................................................113

Magyar ...............................................................................149

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

75

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış.................................................................... 79

Tuş fonksiyonları ................................................................................80

Simgeler .............................................................................................81

Kulaklığı şarj etme .............................................................................. 82

Kulaklığı takma ................................................................................... 84

Kulaklığınızı kullanma

Kulaklığı açma veya kapatma............................................................. 87

Sesli komutu kullanma........................................................................ 87

Sesli komut istemlerini kullanma ........................................................90

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma ............................................... 92

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme.................................. 96

Arama fonksiyonlarını kullanma ......................................................... 97

Kulaklığı bir müzik aygıtına bağlama ................................................ 102

DB silme .......................................................................................... 104

İçindekiler

76

Ek

Sıkça sorulan sorular ........................................................................ 105

Garanti ve parça değiştirme ............................................................. 107

Bu ürünün doğru şekilde atılması ..................................................... 108

Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması ....................................... 109

Teknik özellikler ................................................................................ 110

Türkçe

77

Lütfen kulaklığınızı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere saklayın.

Bu kılavuzda kullanılan grakler yalnızca illüstrasyon amaçlıdır. Gerçek ürünler

farklılık gösterebilir.

Telif hakkı

Bu kullanım kılavuzu, uluslararası telif hakkı yasaları uyarınca korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiçbir bölümü, Samsung Electronics’in önceden yazılı izni

olmadan fotokopi, kayıt veya herhangi bir bilgi depolama ve erişim sisteminde saklama

da dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir ortamda çoğaltılamaz, dağıtılamaz,

tercüme edilemez veya iletilemez.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli markalarıdır. •

Bluetooth•

®

, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. rmasının tescilli markasıdır.

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

Diğer tüm ticari markaların ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir. •

Bu ürün bazı ücretsiz/açık kaynak yazılımlar içerir.

Lisans, sorumluluk reddi, bildirim ve uyarıların tam koşullarını opensource.samsung.com

Samsung web sitesinde bulabilirsiniz.

78

Güvenli ve düzgün kullanım için kulaklığınızı kullanmadan önce tüm Güvenlik

önlemlerini okuyun.

Güvenlik önlemleri

Araç kullanırken kulaklığınızı kullanacaksanız, bulunduğunuz bölgedeki yerel yönetmeliklere •

uyun.

Kulaklığınızı hiçbir şekilde parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi •

halde kulaklık bozulabilir veya alev alabilir. Kulaklığı tamir için yetkili bir servis merkezine

götürün.

Cihazınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların erişemeyecekleri bir yerde •

saklayın. Küçük parçalar çiğnenebilir ve yutulursa önemli sağlık sorunlarına neden olabilir.

Cihazınızı çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0 °C’nin altı veya 45 °C). •

Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklar cihazın deforme olmasına, şarj kapasitenin azalmasına

ve cihazınız ile pillerin kullanım ömürlerinin kısalmasına neden olabilir.

Cihazınızın ıslanmamasına dikkat edin; cihaza gelen sıvılar ciddi hasar verebilir. Cihazınızı ıslak •

ellerle tutmayın. Cihazınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz olur.

Cihazınızın ışığını çocukların veya hayvanların gözüne yakın tutmayın. •

Gök gürültülü sağanak yağış sırasında cihazı kullanmayın. Gök gürültülü sağanak yağış cihazın •

doğru çalışmamasına neden olabilir ve elektrik şoku riskini artırır.

Uzun süre yüksek ses seviyesine maruz kalmak işitme sorunlarına neden olabilir.

Kulaklıkları bir ses kaynağına takmadan önce her zaman sesi kısın ve konuşmayı

veya müziği duymak için gereken minimum ses ayarını kullanın.

Türkçe

79

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

Kulaklığınızla birlikte aşağıdaki bileşenlerin verildiğinden emin olun: seyahat •

adaptörü, boyun askılı kulaklık, gömlek klipsi, kulaklık uçları, kulaklık kancası

ve kullanım kılavuzu.

Kulaklığınızla birlikte verilen öğeler bulunduğunuz bölgeye göre farklılık gösterebilir.•

Kulaklık kancası

Çok işlevli giriş

Güç tuşu

Gürültüyü engelleme

amaçlı mikrofon

Ses tuşu

Konuşma tuşu

LCD Ekran

Birinci mikrofon

Hoparlör

Ses tuşu

80

Tuş fonksiyonları

Tuş İşlev

Güç tuşu Kulaklığı açmak veya kapatmak için güç tuşunu kaydırın.

Konuşma

Eşleştirme moduna• girmek için uzun basın.

Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak için basın.•

Aramayı bitirmek için basın.•

Ses

tuşları

• Ses seviyesini ayarlamak için basın.

Eşleştirme•

modunda Çoklu nokta özelliğini açmak için Sesi

açma tuşuna uzun basın veya Çoklu nokta özelliğini

kapatmak için Sesi azaltma tuşuna uzun basın.

Eşleştirme modunda • Sesli komut özelliğini açmak için Sesi

açma tuşuna 4 saniye basın veya Sesli komut özelliğini

kapatmak için Sesi azaltma tuşuna 4 saniye basın.

Ses

Sesli komutu• açmak için basın.

Müzik dinlerken • SoundAlive modunu değiştirmek için

basın.

Türkçe

81

Simgeler

Simge Açıklama

Pil gücü seviyesi

Bluetooth bağlantısı

Yanıp sönüyor: eşleştirme modu•

Açık: bluetooth özelliği etkinleştirilmiş cihaz veya cihazlarla eşleştirilir •

ve bağlanır

Arama bağlantısı

Yanıp sönüyor: arama yapılıyor veya alınıyor •

Açık: arama yapılıyor•

Birkaç saniye sonra ekran pil gücünden tasarruf etmek üzere otomatik olarak kapatılır.

Ekrandaki simgeleri görüntülemek için Ses tuşuna basın.

82

Kulaklığı şarj etme

Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. Kulaklığı ilk

kez kullanacağınız zaman pili tamamen şarj edin.

Şarj aletini kulaklığa bağlayın (aşağıdaki resimlere bakın).1.

Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi sırasında Pil simgesi hareket eder. 2.

Şarj işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden çıkarıp yeniden takın.

Türkçe

83

Kulaklık tamamen şarj olduğunda pil simgesi artık hareket etmez. Seyahat 3.

adaptörünü kulaklıktan çıkarın.

Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. Onaysız şarj aletlerinin kullanılması, •

patlamaya veya kulaklığın zarar görmesine neden olabilir.

Zaman içinde, çok sayıda şarj/deşarj sunucusunda pilin performansı düşer. Bu yeniden •

şarj edilebilen tüm piller için normaldir.

Şarj sırasında birisi aradığında kulaklığınızı seyahat adaptöründen çıkarın ve aramayı •

yanıtlayın.

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklık bipler ve Pil simgesi boş olarak yanıp söner. Pili yeniden şarj edin.

Konuşma sırasında kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.

84

Kulaklığı takma

Mono kulaklık olarak kullanma

Kulaklığı kulağınıza takın. Tek yapmanız gereken kancayı kulaklığı takacağınız

kulağınıza göre ayarlamaktır.

Sol

► ◄

Sağ

Kulaklık kancası yerine isteğe bağlı kulaklık desteklerini de kullanabilirsiniz. Kulaklık

kapağını çıkarın ve kulaklık desteğini takın. Sonra, kulaklığı hangi kulağınıza

taktığınıza bağlı olarak kulaklık desteğini sola veya sağa hafçe döndürün.

Kulağınıza oturmazsa, diğeriyle değiştirin.

Sol

►

◄

Sağ

Türkçe

85

Stereo kulaklık olarak kullanma

Ürünle birlikte verilen boyun askılı kulaklığı ve gömlek klipsini kullanın.

Kulaklık kancasını çıkarın ve gömlek klipsini takın.1.

Boyun askılı kulaklığın konektörünü kulaklıktaki çok işlevli girişe takın ve 2.

kulaklığı kulağınıza yerleştirin.

Gömlek klipsini kullanarak kulaklığı giysinize tutturun.3.

86

Kulaklığınızı kullanma

Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli

fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.

Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.•

Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan •

aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.

Performansı artırmak için kulaklığı düzgün bir şekilde kullanma

Cihazın dahili anteninin önünü kapatmayın. İnsan vücudu Bluetooth sinyaliyle •

etkileşime girebilir.

Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklığı sağ kulağınıza takın.•

Daha iyi bir performans elde etmek için kulaklığın veya cep telefonunun dahili antenine •

dokunmamaya dikkat edin.

Türkçe

87

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için güç tuşunu yukarı doğru kaydırın. Kulaklık bipler ve ekran •

açılır.

Bir kaç saniye sonra, pil gücünden tasarruf etmek için ekran otomatik olarak kapanır.

Kulaklığı kapatmak için güç tuşunu aşağı doğru kaydırın. •

Sesli komutu kullanma

Kulaklığınızı sesinizle kontrol edebilirsiniz. Kulaklığınız yalnızca İngilizce komutları

tanıyabilir.

Sesli komutu etkinleştirmek için Ses tuşuna basın. 1.

Sesli komut özelliğini kullanmak için sesli komutun açık olduğundan emin •

olun. Bkz: sayfa 90. Varsayılan olarak sesli komut açıktır.

Kulaklığın 2. “Say a command” (Bir komut verin) demesini bekleyin.

5 saniye süreyle herhangi bir komut vermezseniz • “Cancelled” (İptal edildi) sesini

duyarsınız. Sesli komutu yeniden etkinleştirmek için Ses tuşuna basın.

88

Aşağıdaki komutlardan birini sesli ve net bir şekilde söyleyin. 3.

Komut Hareket

“Pair Active” (Eşleştirme

Etkin)

Etkin eşleştirme moduna girin.

“Pair Normal” (Normal

Eşleştirme)

Normal eşleştirme moduna girin.

“Connection Status”

(Bağlantı Durumu)

Kulaklığın aygıta bağlı olup olmadığını öğrenin.

“Redial” (Tekrar ara)

Geçerli olarak bağlı ana telefonda en son aradığınız

numarayı tekrar arayın.

“Redial Two” (İkincisinde

tekrar ara)

Geçerli olarak bağlı ikinci telefonda en son aradığınız

numarayı tekrar arayın.

“Call 1” (1. Arama), “Call 2”

(2. Arama) veya “Call 3”

(3. Arama)

Telefonunuzda kayıtlı hızlı arama numarasını arayın.

Türkçe

89

Komut Hareket

“Multi Point Setting” (Çoklu

Nokta Ayarı)

Çoklu Nokta modunun durumunu kontrol edip açabilir

veya kapatabilirsiniz.

Modu değiştirmek için “Yes” (Evet) veya “No” (Hayır)

deyin.

“Check Battery” (Pili

Kontrol Et)

Kulaklıktaki pil seviyesini ve o anda bağlı olan telefonun

seviyesini kontrol edin.

“Phone Voice Command”

(Telefon Sesli Komutu)

Varsa telefonunuzun sesli arama özelliğine erişin.

“Phone Voice Command

Two” (Telefon Sesli

Komutu İki)

Varsa ikinci olarak bağlı telefonunuzun sesli arama

özelliğine erişin.

“Command List” (Komut

Listesi)

Sesli Komut Listesi.

“Voice Prompt” (Sesli

Komut İstemi)

Sesli komut isteminin durumunu kontrol edin.

Modu değiştirmek için “Yes” (Evet) veya “No” (Hayır)

deyin.

90

Yumuşak veya belirsiz konuşursanız kulaklığınız sesli komutlar tanımayabilir.

•

Kulaklığınız, arka planda yer alan sizin sesinizden daha yüksek sesli komutları

•

istemeden algılayabilir.

Telefonunuz ile müzik dinlerken sesli komutları kullanamazsınız.

•

Sesli komut istemlerini kullanma

Sesli komutlar kulaklığın geçerli durumu ve kullanım yönergeleri hakkında bilgi

verir. Sesli komutlar yalnızca İngilizcedir.

Sesli komutu açma veya kapatma

Sesli komutları açmak için

Eşleştirme modunda Sesi açma tuşuna 4 saniye süreyle uzun basın.

Kulaklığınızdan

“Voice prompt is on”

(Sesli komut açık) mesajını duyarsınız.

Eşleştirme moduna girmek için bkz. 93.

Sesli komutları kapatmak için

Eşleştirme modunda Sesi azaltma tuşuna 4 saniye süreyle uzun basın.

Kulaklığınızda “Voice prompt is off” (Sesli komut kapalı) mesajını duyarsınız.

“Voice prompt” (Sesli komut) sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Türkçe

91

Durumunuza göre aşağıdaki sesli komutlar kullanılabilir:

Durum Sesli komut

Eşleştirme moduna

girdiğinizde

“Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a

PIN” (Eşleştirilmeye hazır. Bluetooth menüsünden

kulaklığı arayın. PIN istenirse 0000 girin)

Etkin eşleştirme moduna

girdiğinizde

“Active pairing mode” (Etkin eşleştirme modu)

Etkin eşleştirme başarısız

olduğunda

“Active pairing failed” (Etkin eşleştirme başarısız

oldu)

Kulaklığı telefona

bağladığınızda (çoklu

nokta modu kapalı

olduğunda)

“Device is connected” (Aygıt bağlı)

Kulaklığı telefona

bağladığınızda (çoklu

nokta modu açık

olduğunda)

“Primary device is connected” (Birinci aygıt bağlı)

veya “Secondary device is connected” (İkinci aygıt

bağlı)

92

Durum Sesli komut

Kulaklığı müzik aygıtına

bağladığınızda

“Music device is connected” (Müzik aygıtı bağlı)

Birisi aradığında

“Call from [phone number]. Say Answer or

Ignore” ([Telefon numarası] numaralı telefondan

aranıyorsunuz. Answer (Yanıtla) veya Ignore

(Yoksay) deyin)

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme, Bluetooth telefon ve Bluetooth kulaklık gibi iki Bluetooth uyumlu aygıt

arasında benzersiz ve şifreli bir kablosuz bağlantı kurulmasını sağlar.

Kulaklığı diğer Bluetooth aygıtlarıyla kullanabilmeniz için aygıtların eşleştirilmiş

olması gerekir. İki aygıtı eşleştirmeye çalışırken kulaklığın ve telefonun birbirine

makul yakınlıkta olmasını sağlayın. Eşleştirme işleminden sonra iki aygıtı birbirine

bağlayabilirsiniz.

Türkçe

93

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

Eşleştirme moduna girin.1.

Kulaklık açıkken Konuşma tuşuna 4 saniye süreyle basın. Bluetooth simgesi •

yanıp söner ve

“Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth

menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”

(Eşleştirilmeye hazır. Bluetooth

menüsünden kulaklığı arayın. İstendiğinde, PIN için 0000 girin.) mesajını

duyarsınız.

“Pair Normal”

• (Normal Eşleştir) sesli komutunu da söyleyebilirsiniz.

Kulaklığı ilk kez açıyorsanız doğrudan Eşleştirme moduna geçer.•

Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun 2.

kullanım kılavuzuna bakın).

Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM6400) seçin.3.

Kulaklığı telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için Bluetooth PIN 4.

(0000, 4 sıfır) numarasını girin.

Kulaklığınız, PIN istenmeden bir telefonla eşleştirilmesine olanak sağlayan Tekli

Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth version 2.1 veya daha yüksek

sürümüyle uyumlu telefonlarda bulunmaktadır.

Kulaklık Aktif eşleştirme özelliğiyle de eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 96.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM6400 Kullanım kılavuzu

Samsung HM6400 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler