Samsung BHS6000 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English ........................................................................................ 1

Deutsch ....................................................................................35

Polski ......................................................................................... 73

Türkçe ......................................................................................112

Česky .......................................................................................146

Magyar ....................................................................................181

Sayfa yükleniyor ...

112

İçindekiler

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış .....................................................................................................................115

Düğme fonksiyonları .............................................................................................................................116

Kulaklığı şarj etme ..................................................................................................................................117

Kulaklık setini takma .............................................................................................................................119

Kulaklığınızı kullanma

Kulaklığı açma veya kapatma ............................................................................................................121

Sesli komutları kullanma .....................................................................................................................121

Sesli komut kullanma............................................................................................................................124

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma ..........................................................................................127

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme ........................................................................131

Arama fonksiyonlarını kullanma ......................................................................................................132

Müzik denetim fonksiyonlarını kullanma ....................................................................................136

Müzik kulaklığı olarak kullanma .......................................................................................................137

Kulaklık setini sıfırlama .........................................................................................................................138

Ek

Sıkça sorulan sorular .............................................................................................................................139

Garanti ve parça değiştirme ...............................................................................................................141

Teknik özellikler .......................................................................................................................................142

Bu ürünün doğru şekilde atılması....................................................................................................143

Pilin doğru şekilde atılması .................................................................................................................144

Türkçe

113

Türkçe

Telif hakkı

Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiç bir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni olmaksızın,

fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde depolama dahil

olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla

üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.•

Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır. •

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.•

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak

üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grafikler yalnızca şekil olarak gösterme amaçlıdır.

Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.

114

Güvenlik bilgisi

Kendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı

kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun.

Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine •

uyun.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın. Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik •

veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi

gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün.

Cihazı ısırmayın veya ağzınıza sokmayın. Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları yutabilir.•

Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazın 5 °C - 35 °C arasındaki •

sıcaklıklarda kullanılması önerilir. Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir, cihazınızın ve pilin şarj

kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltabilir.

Cihazınızı şarj sırasında kullanmayın veya cihazınıza ıslak elle dokunmayın.•

Cihazınızı kuru tutun. Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar •

verebilir.Cihazınız sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.

Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın. Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz •

arızalanabilir.

115

Türkçe

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık, •

line-out kablosu, torba ve kullanım kılavuzu.

Bölgenize bağlı olarak ürünle birlikte verilenler farklı olabilir.•

Şarj yuvası

Açma/kapatma

düğmesi

Kontrol anahtarı

Gösterge lambası

Ses girişi

Konuşma düğmesi

Mikrofon

Ses düğmesi

Sesli komut

düğmesi

Kulaklık

116

Düğme fonksiyonları

Düğme İşlev

Açma/

kapatma

düğmesi

Kulaklık setini açmak veya kapatmak için yukarı veya aşağı •

kaydırın.

Konuşma

Eşleştirme moduna girmek için 3 saniye süreyle basılı •

tutun.

Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak için basın.•

Aramayı bitirmek için basın.•

Ses

Ses seviyesini ayarlamak için basın.•

Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu açmak veya •

kapatmak için basılı tutun.

Gösterge lambasını açmak veya kapatmak için Ses •

düğmelerini aynı anda basılı tutun.

Sesli

komut

Sesli komut işlevini etkinleştirmek için basın. •

Müzik dinlerken SoundAlive modunu değiştirmek için •

basın.

Müzik dosyalarını kontrol etmek için basın veya kaydırın. •

117

Türkçe

Kulaklığı şarj etme

Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez

kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj olduğundan emin olun. Pil seviyesini

kontrol etmek için bkz. sayfa 118.

1 Şarj aletini kulaklık setindeki şarj yuvasına takın.

2 Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi

sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Şarj

işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden

çıkarıp yeniden takın.

3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı gösterge

lambası mavi renge döner. Seyahat adaptörünü

elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın.

Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya •

Samsung marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü

durumlarda patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar.

Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil performansının •

azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen tüm piller için

normaldir.

118

Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları •

yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen

aramaya öyle yanıt verin.

Pil seviyesini kontrol etme

Pil seviyesini kontrol etmek için Sesi azaltma düğmesine ve Konuşma düğmesine aynı

anda uzun basın. Pil seviyesine bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki renklerden birinde

5 kez yanıp söner:

Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi Sesli komut

%80’nin üstünde Mavi

“Headset battery level is high”

(Kulaklık seti pil seviyesi yüksek)

%80 ~20 Mor

“Headset battery level is medium”

(Kulaklık seti pil seviyesi orta düzeyde)

%20’nin altında Kırmızı

“Headset battery level is low”

(Kulaklık seti pil seviyesi düşük)

119

Türkçe

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Konuşma sırasında

kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.

Kulaklık setini takma

Kulaklığı kulağınıza takın. Doğru

kulağınıza doğru kulaklığı (Sol, Sağ)

takın.

Kulaklığı aşağı ve yukarı çekerek

uzunluğunu başınıza göre

ayarlayabilirsiniz.

120

Kulaklığınızı kullanma

Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli

fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.

Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik •

gösterebilir.

Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth Special Interest Group (SIG) tarafından test •

edilmeyen veya onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.

Kulaklığınızdan en iyi performansı elde edebilmeniz için

Kulaklık setiyle aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına •

dikkat edin ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek şekilde

yerleştirmeyin.

Kulaklık setinizin veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir. •

Bu nedenle minimum düzeyde temas edin.

FreeSync uygulaması kulaklık ayarlarını gösteren ve kullanıcının mesajlaşmasını

(metinden konuşmaya) geliştiren araçlardan oluşur. Kulaklık Froyo (sürüm 2.2

sonrası) sistemine sahp android telefonlarla uyumlu FreeSync uygulamasını

destekler. FreeSync uygulamasını Android marketten indirebilir ve telefonunuza

yükleyebilirsiniz.

121

Türkçe

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için

Güç düğmesini yukarı doğru kaydırın. Mavi gösterge 4 kez yanıp söner ve “Power on”

(Açılıyor) komutu duyulur.

Kulaklık seti ilk kez açıldığında “Thank you for using the Samsung Bluetooth

headset. Press voice command button to select language” (Samsung Bluetooth

kulaklık kullandığınız için teşekkür ederiz. Dil seçmek için sesli komut

düğmesine basın) mesajını duyarsınız.

Kulaklığı kapatmak için

Güç düğmesini aşağı doğru kaydırın. Gösterge lambası mavi ve kırmızı renkte yanıp

söner ve sonra kapanır.

Sesli komutları kullanma

Sesli komutlar sizi ahizesiz araç setinin durumu ve kullanım talimatları konusunda

uyarır. Herhangi bir sesli komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık olduğundan

emin olun.

122

Sesli komutun dilini değiştirme

Kulaklık seti şu dillerde hizmet vermektedir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Almanca.

Varsayılan ayar İngilizcedir.

Eşleştirme modunda dil seçmek için sesli komut düğmesine basın. •

Sesli komutu açma veya kapatma

Sesli komutları açmak için

Eşleştirme modunda Sesi açma düğmesine 3 saniye süreyle uzun basın. “Voice prompt

is on” (Sesli komut açık) mesajını duyarsınız.

Eşleştirme moduna girmek için bkz. 127.

Sesli komutları kapatmak için

Eşleştirme modunda Sesi azaltma düğmesine 3 saniye süreyle basın. “Voice prompt

is off” (Sesli komut kapalı) mesajını duyarsınız.

Durumunuza bağlı olarak aşağıdaki sesli komutlar kullanılabilir:

Durum Sesli komut

Kulaklığı açtığınızda “Power on” (Açık)

123

Türkçe

Durum Sesli komut

Sesli komut için bir dil

seçtiğinizde

“Language name selected” (Dil adı seçildi)

Eşleştirme moduna

girdiğinizde

“Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”

(Eşleştirilmeye hazır. Bluetooth menüsünden kulaklığı

arayın. PIN istenirse 0000 girin)

Sesli komutu açtığınızda

veya kapattığınızda

“Voice prompt is on” (Sesli komut açık) veya

“Voice prompt is off” (Sesli komut kapalı)

Çoklu nokta özelliğini

açtığınızda veya

kapattığınızda

“Multi-point mode is on” (Çoklu nokta özelliği açık)

veya “Multi-point mode is off” (Çoklu nokta özelliği

kapalı)

Kulaklık setini aygıta

bağladığınızda

“Device is connected” (Aygıt bağlandı) veya

“Two devices are connected” (İki aygıt bağlandı)

Kulaklık setini aygıttan

çıkardığınızda

“Device is disconnected” (Aygıt bağlı değil)

Bir aramayı reddettiğinizde

veya bitirdiğinizde

“Call terminated” (Arama sonlandırıldı)

124

Durum Sesli komut

Pil seviyesini kontrol

ettiğinizde

“Headset battery level is high” (Kulaklık pil seviyesi

yüksek) veya “Headset battery level is medium”

(Kulaklık pil seviyesi orta düzeyde) veya “Headset

battery level is low” (Kulaklık pil seviyesi düşük)

Sesli komut özelliği kapatılmış bile olsa şu sesli komutları her zaman

duyabilirsiniz.

“Language name selected” • (Dil adı seçildi)

“Voice prompt is on”• (Sesli komut açık) veya “Voice prompt is off” (Sesli komut

kapalı)

Sesli komut kullanma

Kulaklığınızı sesinizle kontrol edebilirsiniz.

Sesli komutun dilini değiştirme

Kulaklığınız İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Almanca komutları tanıyabilir.

Eşleştirme modunda dil seçmek için sesli komut düğmesine basın. •

125

Türkçe

Sesli komutu kullanma

1 Sesli komut özelliği açın. Sesli komutu özelliğini açmak veya kapatmak için 122.

sayfaya bakın.

2 Kulaklık Eşleştirme veya Bekleme modundayken Sesli komut düğmesine basın.

Eşleştirme moduna girmek için bkz. 127.

3 Kulaklık “Say a command” (Komut söyleyin) mesajıyla sizden komut söylemenizi

isteyene kadar bekleyin.

Beş saniye içinde herhangi bir komut söylemezseniz “Say it again” (Tekrar

söyleyin) mesajını duyarsınız. Beş saniye sonra ise “Cancelled” (İptal edildi) mesajını

duyarsınız. Sesli komutu yeniden etkinleştirmek için Sesli komut düğmesine basın.

4 Aşağıdaki komutlardan birini sesli ve net bir şekilde söyleyin.

Komut İşlem

“Select Language”

(Dil Seç)

Dil seçimine girin.

“Pair mode” (Eşleştirme

modu)

Aktif eşleştirme moduna girin.

“Answer” (Yanıtla) Aramayı yanıtlayın.

“Ignore” (Göz ardı et) Aramayı reddedin.

126

Komut İşlem

“Redial” (Tekrar ara)

Geçerli olarak bağlı olan ana telefonda aradığınız son

numara tekrar aranır.

“Redial Two” (İkincisinde

tekrar ara)

Geçerli olarak bağlı ikinci telefonda aradığınız son numara

tekrar aranır.

“Phone Voice Command”

(Telefon Sesli Komutu)

Telefon destekliyorsa geçerli olarak bağlı ana telefonun

sesli arama özelliğine erişin.

“Phone Voice Command

Two” (Telefon Sesli

Komutu İki)

Telefon destekliyorsa geçerli olarak bağlı ikinci telefonun

sesli arama özelliğine erişin.

“What Time is it?”

(Saat kaç?) (FreeSync

uygulaması

kullanıldığında)

Geçerli saati girmenizi sağlar.

“Cancel” (İptal) Sesli komutu iptal eder.

127

Türkçe

Yumuşak veya belirsiz konuşursanız kulaklığınız sesli komutlar tanımayabilir.•

Kulaklığınız, arka planda yer alan sizin sesinizden daha yüksek sesli komutları •

istemeden algılayabilir.

Kulaklığınızla müzik dinlerken sesli komutları kullanamazsınız.•

Sesle aramayı desteklemeyen bir telefonda • “Phone voice command” (Telefon

sesli komutu) veya “Phone voice command two” (Telefon sesli komutu iki)

dediğinizde “Phone does not support voice dialing” (Telefon sesle aramayı

desteklemiyor) mesajını duyarsınız.

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı arasında

benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir.

Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

1 Eşleştirme moduna girin.

Kulaklık seti açıkken Konuş düğmesine 3 saniye süreyle basın. Mavi gösterge •

ışığı yanar durumda kalır ve “Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” (Eşleştirilmeye hazır. Bluetooth

128

menüsünden kulaklığı arayın. PIN istenirse 0000 girin). Herhangi bir sesli komut

duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık olduğundan emin olun. Sesli komutu

açmak veya kapatmak için 122. sayfaya bakın.

“• Pair mode” (Eşleştirme modu) sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Kulaklık ilk defa açıldığında hemen Eşleştirme moduna geçer ve Eşleştirme •

modu 3 dakika süreyle etkin olur.

2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun

kullanım kılavuzuna bakın).

3 Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklık setini (HS6000) seçin.

4 İstenirse, kulaklık setini telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için

Bluetooth PIN (0000, 4 sıfır) numarasını girin. “Device is connected” (Aygıt bağlandı)

mesajını duyarsınız.

Kulaklığınız, PIN istenmeden bir telefonla eşleştirilmesine olanak sağlayan •

Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth version 2.1 veya

daha yüksek sürümüyle uyumlu telefonlarda bulunmaktadır.

Telefonunuz Advanced Audio Distribution Profile’ı (A2DP) destekliyorsa •

kulaklığınızla müzik dinleyebilirsiniz.

Kulaklık, Aktif Eşleştirme özelliğiyle de eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 131.

129

Türkçe

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth telefonu

arasında bağlantı kurulabilir.

1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurun.

2 Çoklu nokta özelliğini etkinleştirin. Bkz. sayfa 130.

3 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı

arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).

4 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HS6000) kulaklık

setini seçin.

5 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için Bluetooth

PIN 0000 (4 sıfır) girin.

6 İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın.

“Two devices are connected” (İki aygıt bağlandı) mesajını duyarsınız.

Kulaklık iki Bluetooth telefona bağlandığında, bazı telefonlar kulaklığa ikinci

Bluetooth telefon olarak bağlanamayabilirler.

130

Çoklu nokta özelliğini açmak için

Eşleştirme modunda, Sesi açma düğmesini

basılı tutun. Mavi gösterge iki kez yanıp

söner ve

“Multi-point mode is on” (Çoklu

nokta modu açık) mesajını duyarsınız.

Çoklu nokta özelliğini kapatmak için

Eşleştirme modunda, Sesi azaltma

düğmesini basılı tutun. Kırmızı gösterge

iki kez yanıp söner ve

“Multi-point mode is

off” (Çoklu nokta modu kapalı) mesajını

duyarsınız.

Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlama

Kulaklık setinizi MP3 çalar gibi bir müzik aygıtıyla eşleştirebilir ve bağlantısını

yapabilirsiniz. Müzik aygıtına bağlanma süreci telefonla bağlanma süreciyle aynıdır.

Her iki aygıtla da bağlantı kurulduğunda (telefon ve müzik aygıtı), müzik aygıtından

müzik dinlerken telefonda görüşme yapabilir veya gelen bir aramayı yanıtlayabilirsiniz.

Kontrol işlevleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. sayfa 136.

Kulaklık setinin bağlantısını kesme

Aygıtı eşleştirme listenizden çıkarmak için kulaklık setini kapatın veya telefonunuzun

Bluetooth menüsünü kullanın.

Kulaklığı tekrar bağlama

Eşleştirilen telefona yeniden bağlanmak için

Konuşma düğmesine basın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.•

Sayfa yükleniyor ...

Samsung BHS6000 Kullanım kılavuzu

Samsung BHS6000 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler