BHF1000

Samsung BHF1000, HF1000 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, bu belgeyi okuyarak HF1000 Araç Eller Serbest Kiti hakkında bilgi sahibi oldum. Bu kullanım kılavuzu, cihazın özellikleri, kullanım talimatları, ve sıkça sorulan sorular gibi konularda size detaylı bilgiler sunmaktadır. Bluetooth bağlantısı, sesli yönlendirme özelliği, çoklu bağlantı imkanı ve arama yapma, yanıtlama gibi önemli özellikler hakkında sorularınız varsa, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
  • Cihazımı laptop veya PDA ile kullanabilir miyim?
    Arama sırasında neden statik ses veya parazit duyuyorum?
    Başka Bluetooth kullanıcıları konuşmamı duyabilir mi?
    Aramada neden yankı duyuyorum?
English ...................................................................................1
Deutsch ...............................................................................27
Polski ...................................................................................53
Türkçe ..................................................................................81
Česky .................................................................................107
Magyar ...............................................................................133
Türkçe
81
İçindekiler
Başlarken
Genel Görünüm ...........................................................................................83
Düğmefonksiyonları ....................................................................................84
Ahizesizaraçsetinişarjetme ......................................................................85
Ahizesizaraçsetininaracınızamontajı .......................................................87
Ahizesiz araç setini kullanma
Ahizesiz araç setini açma veya kapatma.....................................................88
Sesli komutu kullanma.................................................................................89
Ahizesizaraçsetinieşleştirmevebağlantısınıyapma ................................91
Etkineşleştirmeözelliğinikullanarakeşleştirme..........................................95
Aramafonksiyonlarınıkullanma ..................................................................96
Ek
Sıkçasorulansorular .................................................................................100
Garantiveparçadeğiştirme ......................................................................102
Buürünündoğruşekildeatılması ..............................................................103
Buüründekipillerindoğruşekildeatılması ................................................104
Teknik Özellikler.........................................................................................105
Türkçe
82
Bluetooth®,dünyagenelindeBluetoothSIG,Inc.rmasınıntescillimarkasıdır.BluetoothQDID:
B016384 Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.
Güvenlik önlemleri
Tehlikeliveyayasadışıdurumlardankaçınmakvecihazınızıneniyiperformanstaçalışmasını
sağlamakiçinaşağıdakiuyarılarauyun.
Araçkullanırkenceptelefonunuzukullanmayınvesürüşsırasındaceptelefonlarının•
kullanımıylailgilitümdüzenlemelereuyun.Güvenliğiniziartırmakiçinmümkünolduğunda
ahizesizaksesuarıkullanın.
Cihazınızıaracınızınnormalçalışmasınıetkileyecekbiryerekurmayın.•
Cihazınızıvetümaksesuarlarınıküçükçocuklarınveyahayvanlarınerişemeyecekleribiryerde•
saklayın.Küçükparçalarçiğnenebilirveyutulursaönemlisağlıksorunlarınanedenolabilir.
Aygıtınızıçokdüşükveyaçokyükseksıcaklıklaramaruzbırakmayın(0°C’ninaltıveya45°C•
üzeri).
Cihazınızınıslanmamasınadikkatedin;cihazagelensıvılarciddihasarverebilir.Cihazınızı•
ıslakellerletutmayın.Cihazınızsudandolayızarargörürseüreticiningarantisigeçersizolur.
Yetkiliolmayankişilerincihazınızıonarmayaçalışmasıcihazınızazararverebilirvegarantisi•
geçersiz olur.
Cihazınızınışığınıçocuklarınveyahayvanlarıngözüneyakıntutmayın.•
Gökgürültülüsağanakyağışsırasındacihazıkullanmayın.Gökgürültülüsağanakyağışcihazın•
doğruçalışmamasınanedenolabilirveelektrikşokuriskiniartırır.
Türkçe
83
Başlarken
BubölümdeBluetoothahizesizaraçsetinizidoğrukullanmanıziçindikkatetmeniz
gerekennoktalarayerverilmiştir.
Genel Görünüm
Hoparlör
Sesdüğmeleri
Güneşvizörklipsi
Adaptörgirişi
Mikrofon
Konuşmadüğmesi
Güçdüğmesi
Göstergelambası
84
Ahizesizaraçsetinizdeaşağıdakibileşenlerinolduğundaneminolun:çakmak•
adaptörü,kullanımkılavuzu.
Ahizesizaraçsetinizlebirlikteverilenbileşenlerbölgenizegöredeğişiklik
•
gösterebilir.
Düğme fonksiyonları
Düğme İşlev
Güç
düğmesi
Ahizesizaraçsetiniaçmakiçinyukarıkaydırın.•
Ahizesizaraçsetinikapatmakiçinaşağıkaydırın.•
Konuşma
Aramayapmakveyagelenaramayıcevaplamakiçin•
basın.
Aramayıbitirmekiçinbasın.•
Eşleştirmemodunagirmekiçinuzunbasın.•
Ses
Sesseviyesiniayarlamakiçinbasın.•
Çoklunoktaözelliğinietkinleştirmekiçinuzunbasın.•
Aramasırasındamikrofonuaçmakveyakapatmakiçin•
uzunbasın.
Türkçe
85
Ahizesiz araç setini şarj etme
Ahizesizaraçsetinizdedahilibirpilbulunmaktadır.Ahizesizaraçsetiniilkkez
kullanmadanöncepilişarjetmenizgerekir.
Ahizesizaraçsetiniçoksoğukveyasıcaktaşarjederseniz,otomatikolarak •
şarjdurur.
Şarjişlemisırasındaahizesizaraçsetininişlevlerinikullanamazsınız.
•
1.
Çakmağınküçükucunuadaptörgirişinetakın.
86
2.
Çakmağınbüyükucunuaracınızdakiaksesuarçıkışınatakın.
3.
Piltamamenşarjolduğunda(göstergeışığımaviolur),çakmakadaptörünü
ahizesizaraçsetindençıkarın.
Ahizesizaraçsetinişarjetmekiçinseyahatadaptörünüdekullanabilirsiniz.•
Zayıf pil göstergesi hakkında•
Pilinizazaldığındagöstergeışığıkırmızırenkteyanar.Ahizesizaraçsetinizi
kullanmayabaşlamakiçinpiliniziyenidenşarjedin.Pilseviyesiçokdüşerse
ahizesizaraçsetiotomatikolarakkapanır.AçmakiçinGüçanahtarınıtekraryukarı
doğrukaydırın.
Pil seviyesini denetleme
KonuşmadüğmesineveSesiazaltmadüğmesineaynıandauzunbasın.Pil
seviyesinebağlıolarakgöstergeışığıaşağıdakirenklerdenbirinde5kezyanıp
söner:
Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi
%80’in üstünde Mavi
%80 ~ %20 Eatun
Türkçe
87
Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi
%20’ninaltında Kırmızı
Ahizesiz araç setinin aracınıza montajı
Ahizesizaraçsetiniaracınızdakigüneşvizörününüstünedoğru,resimde
gösterildiğigibikaydırın.
88
Ahizesiz araç setini kullanma
Bubölümdekulaklığıaçma,telefonlaeşleştiripbağlantısınıyapmaveçeşitli
fonksiyonlarınkullanımıaçıklanmaktadır.
Etkinleştirilenişlevlerveözelliklertelefonuntürünebağlıolarakdeğişiklik•
gösterebilir.
Bazıaygıtlar,özellikleBluetoothSIGtarafındantestedilmeyenveya
•
onaylanmayan ahizesiz araç setinizle uyumlu olmayabilir.
Ahizesiz araç setini açma veya kapatma
AhizesizaraçsetiniaçmakiçinGüçdüğmesiniyukarıdoğrukaydırın.Mavi•
göstergeışığı4kezyanıpsöner.
AhizesizaraçsetinikapatmakiçinGüçdüğmesiniaşağıdoğrukaydırın.•
Göstergeışığımaviolduktansonragöstergeışığısöner.
Türkçe
89
Sesli komutu kullanma
Seslikomutsiziahizesizaraçsetinindurumuvekullanımtalimatlarıkonusunda
uyarır.
Sesli komutun dilini değiştirme
Ahizesizaraçsetiniilkdefaaçtığınızda,seslikomutsizdendilideğiştirmeniziister.
Seslikomutuistediğinizdildeduyduğunuzda,Konuşmadüğmesinebasın.
SeslikomutundiliniEşleştirmemodundadeğiştirmekiçinKonuşmadüğmesine
4saniyesüreylebasın.
Sesli komutu açma veya kapatma
EşleştirmemodundaSesiaçmaveazaltmadüğmelerineaynıandauzunbasın.
Eşleştirmemodunagirmekiçinbkz.92.
90
Durumunuzagöreaşağıdakiseslikomutlarkullanılabilir:
Durum Sesli komut
Ahizesizaraçsetiniaçtığınızda “Power on” (Aç)
Ahizesizaraçsetinikapattığınızda “Power off” (Kapat)
Dilseçiminietkinleştirdiğinizde
“Presscallbuttontoconrm”
(Onaylamakiçinaradüğmesinebasın)
Seslikomutiçinbirdilseçtiğinizde “Language name selected” (Dil adı seçildi)
Pilazaldığında “Battery is low” (Pil az)
Eşleştirmemodunagirdiğinizde
veya ahizesiz araç setini ilk kez
eşleştirdiğinizde
“Ready to pair. Go to phone or
computer Bluetooth menu. PIN code
is0000”(Eşleştirilmeyehazır.Telefon
veya bilgisayar menüsüne gidin. PIN
kodu 0000)
Ahizesizaraçsetiiletelefonarasında
bağlantıkurduğunuzda
“Phone1connected”(Telefon1bağlı)
veya “Phone2 connected” (Telefon
2bağlı)
Ahizesizaraçsetiiletelefonarasındaki
bağlantıyıkestiğinizde
“Phone1disconnected”(Telefon1bağlı
değil)veya“Phone2disconnected”
(Telefon2bağlıdeğil)
Türkçe
91
Durum Sesli komut
Birisiaradığında
“Incoming call Phone1” (Gelen arama
telefon 1)
Aramasırasındaikinciarama
geldiğinde
“Incoming call Phone2” (Gelen arama
telefon 2)
Biraramayıreddettiğinizdeveya
bitirdiğinizde
“Callterminated”(Aramasonlandırıldı)
İlkaramayısonlandırıpikinciaramayı
kabulettiğinizde
“Callterminated”(Aramasonlandırıldı)
Ahizesiz araç setini eşleştirme ve bağlantısını yapma
Eşleştirme,BluetoothtelefonveBluetoothahizesizaraçsetigibiikiBluetooth
uyumluaygıtarasındabenzersizveşifrelibirkablosuzbağlantıkurulmasınısağlar.
AhizesizaraçsetinibaşkaBluetoothaygıtlarıylakullanabilmeniziçinaygıtların
eşleştirilmesigerekir.İkiaygıtıeşleştirmeyeçalışırkenahizesizaraçsetininve
telefonunbirbirinemakulyakınlıktaolmasınısağlayın.Eşleştirmeişlemindensonra
ikiaygıtıbirbirinebağlayabilirsiniz.
92
Ahizesiz araç setini telefonla eşleştirme ve aralarında bağlantı kurma
1.
Eşleştirmemodunagirin.
Ahizesizaraçsetiniaçınvemavigöstergeışığıyanardurumdakalana•
kadarKonuşmadüğmesineuzunbasın.
Ahizesizaraçsetiniilkkezaçıyorsanız,seslikomutdiliseçildiktenhemen•
sonraEşleştirmemodunageçer.
2.
TelefonunuzdaBluetoothözelliğinietkinleştirinveahizesizaraçsetiniarayın
(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).
3.
Telefonunuztarafındanbulunanaygıtlarlistesindenahizesizaraçsetini
(HF1000) seçin.
4.
AhizesizaraçsetinitelefonunuzlaeşleştirmekiçinBluetoothPIN(0000,4sıfır)
numarasınıgirin.
Ahizesizaraçsetiniz,ahizesizaraçsetininPINistemedentelefonlaeşleştirilmesini
sağlayanBasitEşleştirmeözelliğinidestekler.BuözellikBluetoothversion2.1veya
dahayükseksürümüyleuyumlutelefonlardabulunmaktadır.
AhizesizaraçsetiAktifeşleştirmeözelliğikullanılarakdaeşleştirilebilir.
Bkz. sayfa 95.
Türkçe
93
İki Bluetooth telefonuyla bağlantı
Çoklunoktaözelliğietkinleştirildiğindeaynıandaahizesizaraçsetinizveiki
Bluetoothtelefonuarasındabağlantıkurulabilir.
1.
İlkBluetoothtelefonuylabağlantıkurulduktansonramavigöstergeışığıyanar
durumdakalanakadarKonuşmadüğmesineuzunbasın.
2.
ÇoklunoktaözelliğinietkinleştirmekiçinSesiaçmadüğmesineuzunbasın.
3.
İkinciBluetoothtelefonundaBluetoothözelliğinietkinleştirinvekulaklığıarayın
(telefonunuzunkullanımkılavuzunabakın).
4.
İkinciBluetoothtelefonutarafındanbulunanaygıtlarlistesindenahizesizaraç
setini (HF1000) seçin.
5.
AhizesizaraçsetinitelefonunuzlaeşleştirmekiçinBluetoothPIN(0000,4sıfır)
numarasınıgirin.
6.
İlkBluetoothtelefonununahizesizaraçsetineyenidenbağlanın.
94
Ahizesizaraçsetiniotomatikolarakheraçtığınızdaensonbağlantıkurulan•
telefonlarayenidenbağlanacakşekildeayarlayabilirsiniz.
EnsonbağlantıkurulanikitelefonayenidenbağlanmakiçinÇoklunokta
-
özelliğinietkinleştirin.MavigöstergeışığıikikezyanıpsönenekadarEşleştirme
modundaSesiaçmadüğmesineuzunbasın.
YalnızcaensonbağlantıkurulantelefonayenidenbağlanmakiçinÇoklunokta
-
özelliğinidevredışıbırakın.Kırmızıgöstergeışığıikikezyanıpsönenekadar
EşleştirmemodundaSesiazaltmadüğmesineuzunbasın.
AhizesizaraçsetiikiBluetoothtelefonunabağlandığında,bazıtelefonlarikinci
•
Bluetoothtelefonolarakahizesizaraçsetinebağlanmayabilir.
Ahizesiz araç setinin bağlantısını kesme
Ahizesizaraçsetinintelefonunuzlabağlantısınıkesmekiçin:
Ahizesizaraçsetinikapatın.•
TelefonunuzdaBluetoothmenüsünükullanın.•
Türkçe
95
Ahizesiz araç setini yeniden bağlama
Ahizesizaraçsetinitelefonlaeşleştirdiğinizde,heraçtığınızdaotomatikolarak
yenidenbağlanmayaçalışır.
Ahizesizaraçsetiotomatikolarakyenidenbağlanmayaçalışmazsa:
Konuşmadüğmesinebasın.•
TelefonunuzdaBluetoothmenüsünükullanın.•
Etkin eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme
Aktifeşleştirmeözelliğisayesindeahizesizaraçsetinizotomatikolarakbir
Bluetoothtelefonunuarayıpbutelefonlabağlantıkurmayaçalışır.
1.
Ahizesizaraçsetiniaçın.
2.
EşleştirmemodunagirmekiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.
3.
MorgöstergeışığıyananakadarKonuşmadüğmesineuzunbasın.
AhizesizaraçsetiAktifEşleştirmemodunageçer,kapsamdahilindekibir
Bluetoothtelefonuararvebununlaeşleştirmeyapmayaçalışır.
96
Bağlantıkurmakistediğiniztelefonunkulaklığınkapsamaalanındaolduğundan•
eminolun.Başkaaygıtlarlaeşleşmemeleriiçinahizesizaraçsetinivetelefonu
birbirineyakıntutun.
Ahizesizaraçseti,20saniyesüreyleAktifeşleştirmeyapmayaçalışır.
•
BağlantıkurmayaçalıştığınızBluetoothtelefonbaşkaaygıtlarlaeşleştirilmemelidir.•
Telefonbaşkabiraygıtazatenbağlıysa,bağlantıyısonlandırınveAktifeşleştirme
özelliğiniyenidenbaşlatın.
Buözellikceptelefonlarındakullanılabilir,ancaktelefonungörünürlüközelliğiaçık
•
olarakayarlanmalıdır.
BuözellikbazıPDA’lerebağlıolarakkullanılamayabilir.
•
Arama fonksiyonlarını kullanma
Arama yapma
Son numarayı tekrar arama
EnsonbağlantıkurulantelefonunsonnumarasınıtekrararamakiçinKonuşma
düğmesinebasın.
DiğertelefonunsonnumarasınıtekrararamakiçinKonuşmadüğmesineikikezbasın.
Türkçe
97
Numarayı sesle arama
Birnumarayıseslearamakiçinkonuşmadüğmesineuzunbasınvekişininadını
söyleyin.
Kullanabileceğinizaramaözellikleritelefonagöredeğişiklikgösterebilir.
Aramayı yanıtlama
GelenaramasesiniduyduğunuzdaaramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesine
basın.
Bağlıikitelefondanikiaramageldiğindeilktelefonunaramasınıyanıtlayabilirsiniz.
Aramayı bitirme
AramayıbitirmekiçinKonuşmadüğmesinebasın.
Aramayı reddetme
BiraramageldiğindearamayıreddetmekiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.
Bağlıikitelefondanikiaramageldiğindeilktelefonunaramasınıreddedebilirsiniz.
98
Görüşme sırasında seçenekleri kullanma
Görüşmesırasındaaşağıdakifonksiyonlarıkullanabilirsiniz.
Sesi ayarlama
SesiayarlamakiçinSesiaçmaveyaazaltmadüğmesinebasın.
Mikrofonu kapatma
KonuştuğunuzkişininsiziduymamasıiçinmikrofonukapatmaküzereSesiaçma
veyaazaltmadüğmesineuzunbasın.Mikrofonkapatıldığındaahizesizaraçseti
düzenliaralıklarlabipler.MikrofonutekraraçmakiçinSesiaçmaveyaazaltma
düğmesinetekraruzunbasın.
Bir aramayı telefondan ahizesiz araç setine aktarma
BiraramayıtelefondanahizesizaraçsetineaktarmakiçinKonuşmadüğmesine
basın.
Bir aramayı bekletme
GeçerliaramayıbeklemeyealmakiçinKonuşmadüğmesineuzunbasın.
Ahizesizaraçsetiikitelefonlabağlandığında,buişlevkullanılamaz.
Türkçe
99
İkinci aramayı cevaplama
Aramabekletmesesiniduyduğunuzdailkaramayıbitiripikinciaramayı•
yanıtlamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.
Aramabekletmeuyarısesleriniduyduğunuzdailkaramayıbekletmekveaynı•
telefondangelenikincibiraramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesineuzun
basın.
GeçerliaramailebekletilenaramaarasındageçişyapmakiçinKonuşma•
düğmesineuzunbasın.
AhizesizaraçsetiikiBluetoothtelefonlabağlantıkurduğunda,aynıtelefondan
ikincibiraramayayanıtveremezsiniz.
İkinci telefondan yeni bir aramayı yanıtlama
Aramabekletmesesiniduyduğunuzdailkaramayıbitiripikinciaramayı•
yanıtlamakiçinKonuşmadüğmesinebasın.
Aramabekletmeuyarısesleriniduyduğunuzdailkaramayıbekletmekvediğer•
telefondangelenikincibiraramayıyanıtlamakiçinKonuşmadüğmesineuzun
basın.
GeçerliaramailebekletilenaramaarasındageçişyapmakiçinKonuşma•
düğmesineuzunbasın.
1/161