Samsung HM3700 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

109

Türkçe

İçindekiler

Güvenlik önlemleri .................................................................................................................................111

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış .....................................................................................................................112

Tuş fonksiyonları .....................................................................................................................................113

Kulaklığı şarj etme ..................................................................................................................................114

Kulaklık setini takma .............................................................................................................................116

Kulaklık setinizi kullanma

Kulaklığı açma veya kapatma ............................................................................................................118

Sesli komutları kullanma .....................................................................................................................118

Sesli komutu kullanma .........................................................................................................................122

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma ..........................................................................................125

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme ........................................................................128

Arama fonksiyonlarını kullanma ......................................................................................................129

Kulaklık setini sıfırlama .........................................................................................................................134

Ek

Sıkça sorulan sorular .............................................................................................................................135

Garanti ve parça değiştirme ...............................................................................................................137

Bu ürünün doğru şekilde atılması....................................................................................................138

Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması .................................................................................139

Teknik özellikler .......................................................................................................................................140

Türkçe

110

Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak

üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grafikler yalnızca şekil olarak gösterme amaçlıdır.

Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.

Telif hakkı

Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiçbir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni olmaksızın,

fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde depolama dahil

olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla

üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz.

Ticari markalar

SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.•

Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır. •

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.

Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.•

Bu ürün bazı ücretsiz/açık kaynak yazılım içermektedir.

Lisans, sorumluluk reddi, bildirim ve uyarıların tam koşullarını Samsung’un web sitesi

opensource.samsung.com’da bulabilirsiniz.

111

Türkçe

Lütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan önce tüm

Güvenlik önlemlerini okuyun.

Güvenlik önlemleri

Kulaklığınızı araç kullanırken kullanacaksanız, bulunduğunuz bölgedeki yerel •

yönetmeliklere uyun.

Kulaklığınızı hiçbir şekilde parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi •

halde kulaklık bozulabilir veya alev alabilir. Kulaklığı tamir için yetkili bir servis merkezine

götürün.

Aygıtınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların erişemeyecekleri •

bir yerde saklayın. Küçük parçalar yutuldukları takdirde boğulmaya ya da önemli sağlık

sorunlarına neden olabilir.

Aygıtınızı çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0 °C’nin altı veya 45 °C •

üzeri).

Aşırı sıcak hava aygıtın zarar görmesine ve aygıtınızın şarj kapasitesinin ve ömrünün

azalmasına neden olabilir.

Aygıtınızın ıslanmamasına dikkat edin; aygıta gelen sıvılar ciddi hasar verebilir. Aygıtınızı •

ıslak ellerle tutmayın. Aygıtınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz olur.

Aygıtınızın ışığını çocukların veya hayvanların gözüne yakın tutmayın. •

Gök gürültülü sağanak yağış sırasında cihazı kullanmayın. Gök gürültülü sağanak yağış •

cihazın doğru çalışmamasına neden olabilir ve elektrik şoku riskini artırır.

Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Araç

kullanırken yüksek sese maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kazaya neden

olabilir. Sesi, konuşmalarınızı duymaya yetecek kadar açın.

112

Başlarken

Kulaklığınıza genel bakış

Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık seti, boyun •

askılı kulaklık, kulaklık girişi, kulaklık kancası ve kullanım kılavuzu.

Bölgenize bağlı olarak ürünle birlikte verilenler farklı olabilir.•

Açma/kapatma tuşu

Konuşma tuşu

Gösterge lambası

Birinci mikrofon

Kulaklık

Ses tuşu

Kulaklık kancası

Çok işlevli giriş

İkinci mikrofon

113

Türkçe

Tuş fonksiyonları

Tuş İşlev

Açma/

kapatma

tuşu

Kulaklığı açmak veya kapatmak için güç tuşunu kaydırın.•

Konuşma

Eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu 3 saniye •

süreyle basılı tutun.

Sesli komut özelliği kapalıyken arama yapmak veya gelen •

aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna basın.

Sesli komut özelliği açıkken Konuşma tuşuna basılı tutun. •

Sesli komut tuşu olarak çalışır.

Ses tuşları

Ses seviyesini ayarlamak için basın.•

Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu açmak veya kapatmak •

için basılı tutun.

Gösterge lambasını açmak veya kapatmak için Ses tuşlarını •

aynı anda basılı tutun.

Eşleştirme modunda Sesli komut özelliğini açmak için Sesi •

açma düğmesine 3 saniye basın veya Sesli komut özelliğini

kapatmak için Sesi azaltma düğmesine 3 saniye basın.

114

Kulaklığı şarj etme

Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez

kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj olduğundan emin olun.

1. Şarj aletini kulaklık setindeki şarj yuvasına takın.

2. Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi

sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Şarj

işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden

çıkarıp yeniden takın.

3. Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı

gösterge lambası mavi renge döner. Seyahat

adaptörünü elektrik prizinden ve kulaklıktan

çıkarın.

Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya •

Samsung marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü

durumlarda patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar.

Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil performansının •

azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen tüm piller için

normaldir.

115

Türkçe

Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları •

yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen

aramaya öyle yanıt verin.

Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda seyahat adaptörünün •

fişini prizden çekin. Seyahat adaptöründe güç düğmesi yoktur, bu sebeple

güç beslemesini kesmek için seyahat adaptörünün fişini prizden çekmeniz

gereklidir. Seyahat adaptörü kullanılmadığında sokete yakın durmalıdır.

Pil seviyesini kontrol etme

Pil seviyesini kontrol etmek için Sesi

azaltma tuşuna ve Konuşma tuşuna

aynı anda uzun basın. Pil seviyesine

bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki

renklerden birinde 5 kez yanıp söner:

Pil seviyesi Gösterge ışığı rengi

%80’nin üstünde Mavi

%80 ~ 20 Mor

%20’nin altında Kırmızı

Kulaklık pili azaldığında

Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Konuşma sırasında

kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.

116

Kulaklık setini takma

Mono kulaklık olarak kullanma

Tek yapmanız gereken kancayı kulaklığı

takacağınız kulağınıza göre ayarlamaktır.

Kulaklık kancası yerine isteğe bağlı kulaklık

desteğini de kullanabilirsiniz. Kulaklığın

kapağını çıkarın ve kulaklık desteğini takın.

Sonra, kulaklığı hangi kulağınıza taktığınıza

bağlı olarak kulaklık desteğini sola veya sağa

hafifçe döndürün. Kulağınıza oturmazsa,

diğeriyle değiştirin.

Stereo kulaklık olarak kullanma

Boyun askılı kulaklığın konektörünü kulaklıktaki çok işlevli girişe takın ve kulaklığı

kulağınıza yerleştirin.



SağSol





SağSol



117

Türkçe

Kulaklık setinizi kullanma

Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli

fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.

Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik •

gösterebilir.

Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth Special Interest Group (SIG) tarafından test •

edilmeyen veya onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.

Kulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz için

Kulaklık setiyle aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına •

dikkat edin ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek şekilde

yerleştirmeyin.

Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklık setini sağ kulağınıza takın.•

Kulaklık setinizin veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir. Bu •

nedenle minimum düzeyde temas edin.

FreeSync uygulaması, Android cihazlar için mesajlaşma deneyimini geliştirmenin

(metinden konuşmaya) yanı sıra kulaklık ayarlarına erişmenize olanak sağlayan

indirilebilir bir uygulamadır. FreeSync yalnızca Froyo platformunda veya sonraki

bir sürümünde (sürüm 2.2 veya daha yeni sürüm) çalışan kulaklıklar tarafından

desteklenir. FreeSync uygulamasını Android Market servisinden indirebilirsiniz.

118

Kulaklığı açma veya kapatma

Kulaklığı açmak için

Güç düğmesini yukarı doğru kaydırın. Mavi gösterge lambası 4 kez yanıp söner.

Kulaklığı kapatmak için

Güç düğmesini aşağı doğru kaydırın. Gösterge lambası mavi ve kırmızı renkte yanıp

söner ve sonra kapanır.

Sesli komutları kullanma

Sesli komutlar sizi ahizesiz araç setinin durumu ve kullanım talimatları konusunda

uyarır. Herhangi bir sesli komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık olduğundan

emin olun.

Sesli komutun dilini değiştirme

Kulaklık seti şu dillerde hizmet vermektedir: İngilizce ve Almanca veya İngilizce ve

Fransızca (cihazı satın aldığınız bölgeye bağlı olarak). Varsayılan ayar İngilizcedir.

Eşleştirme modunda dili onaylamak için her iki ses tuşuna aynı anda basın. •

119

Türkçe

Sesli komutu açma veya kapatma

Sesli komutları açmak için

Eşleştirme modunda Sesi açma tuşuna 3 saniye süreyle uzun basın. “Voice prompt is on”

(Sesli komut açık) mesajını duyarsınız.

Eşleştirme moduna girmek için bkz. 125.

Sesli komutları kapatmak için

Eşleştirme modunda 3 saniye süreyle Sesi kısma düğmesini basılı tutun. “Voice prompt

is off” (Sesli komut kapalı) mesajını duyarsınız.

Durumunuza bağlı olarak aşağıdaki sesli komutlar kullanılabilir:

Durum Sesli komut

Kulaklığı açtığınızda “Power on” (Aç)

Sesli komut için bir dil

seçtiğinizde

“(Language name) selected” ([Dil adı] seçildi)

120

Durum Sesli komut

Eşleştirme moduna

girdiğinizde

“Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth

menu. Enter 0000 if prompted for a PIN” (Eşleştirilmeye

hazır. Bluetooth menüsünden kulaklığı arayın. PIN

istenirse 0000 girin)

Sesli komutu açtığınızda

veya kapattığınızda

“Voice prompt is on” (Sesli komut açık) veya

“Voice prompt is off” (Sesli komut kapalı)

Çoklu nokta özelliğini

açtığınızda veya

kapattığınızda

“Multi-point mode is on” (Çoklu nokta özelliği açık) veya

“Multi-point mode is off” (Çoklu nokta özelliği kapalı)

Kulaklık setini aygıta

bağladığınızda

“Device is connected” (Aygıt bağlı) veya

“Primary device is connected” (Birinci aygıt bağlandı) veya

“Secondary device is connected” (İkincil aygıt bağlandı)

Kulaklık setini bir

aygıttan çıkardığınızda

“Device is disconnected” (Aygıt bağlı değil) veya

“Primary device is disconnected” (Birinci aygıtın bağlantısı

kesildi) veya “Secondary device is disconnected” (İkinci

aygıtın bağlantısı kesildi)

121

Türkçe

Durum Sesli komut

Sesli komutu

etkinleştirmek için

konuşma tuşunu

tıklattığınızda

“Say a command” (Bir komut söyleyin)

DB silmeyi veya sesli

komut etkinleştirmeyi

iptal ettiğinizde

“Cancelled” (İptal edildi)

Kulaklık sesi

algılayamadığında

“Say it again” (Tekrar söyleyin)

Birisi aradığında

“Incoming call. Say Answer or Ignore” (Birisi arıyor. Answer

(Yanıtla) veya Ignore (Yoksay) deyin)

Bir aramayı

reddettiğinizde veya

bitirdiğinizde

“Call terminated” (Arama sonlandırıldı)

Pil seviyesini kontrol

ettiğinizde

“Headset battery level is high” (Kulaklık pil seviyesi yüksek)

veya “Headset battery level is medium” (Kulaklık pil

seviyesi orta düzeyde) veya “Headset battery level is low”

(Kulaklık pil seviyesi düşük)

122

Sesli komutu kullanma

Kulaklığınızı sesinizle kontrol edebilirsiniz.

Sesli komutun dilini değiştirme

Kulaklığınız aşağıdaki dilleri algılayabilir: Ürünü satın aldığınız bölgeye bağlı olarak

İngilizce ve Almanca veya İngilizce ve Fransızca. Varsayılan ayar İngilizcedir.

Eşleştirme modunda dili onaylamak için her iki ses tuşuna aynı anda basın. •

Sesli komutu kullanma

1. Sesli komut özelliğini açın. Sesli komutu açmak veya kapatmak için 119. sayfaya

bakın.

2. Kulaklık Eşleştirme veya Bekleme modundayken Konuşma tuşunu basılı tutun.

Eşleştirme moduna girmek için bkz. sayfa 125.

3. Kulaklığınız “Say a command” (Bir komut söyleyin) diyene kadar bekleyin.

5 saniye içinde herhangi bir komut söylemezseniz “Say it again” (Tekrar söyleyin)

mesajını duyarsınız. 5 saniye sonra “Cancelled” (İptal edildi) mesajını duyarsınız.

Sesli komutu yeniden etkinleştirmek için Konuşma tuşuna basın.

4. Aşağıdaki komutlardan birini sesli ve net bir şekilde söyleyin.

123

Türkçe

Komut İşlem

“Select Language”

(Dil Seçin)

Dil seçimine girin.

“Pair mode”

(Eşleştirme modu)

Eşleştirme moduna girin.

“Answer” (Yanıtla) Aramayı yanıtlayın.

“Ignore” (Yoksay) Aramayı reddedin.

“Redial” (Tekrar ara)

Mevcut olarak bağlı olduğunuz ikinci telefonda aradığınız

son numarayı tekrar arayın.

“Redial Two”

(İkincisinde tekrar ara)

Mevcut olarak bağlı olduğunuz ikinci telefonda aradığınız

son numarayı tekrar arayın.

“Phone Voice Command”

(Telefon Sesli Komutu)

Telefon destekliyorsa geçerli olarak bağlı ana telefonun

sesli arama özelliğine erişin.

“Phone Voice Command

Two” (Telefon Sesli

Komutu İki)

Telefon destekliyorsa geçerli olarak bağlı ikinci telefonun

sesli arama özelliğine erişin.

124

Komut İşlem

“What Time is it?”

(Saat Kaç)

(FreeSync uygulaması

kullanıldığında)

Geçerli saati girmenizi sağlar.

“Cancel” (İptal) Sesli komutu iptal edin.

Yumuşak veya belirsiz konuşursanız kulaklığınız sesli komutlar tanımayabilir.•

Kulaklığınız, arka planda yer alan sizin sesinizden daha yüksek sesli komutları •

istemeden algılayabilir.

Kulaklığınızla müzik dinlerken sesli komutları kullanamazsınız.•

Sesli aramayı desteklemeyen bir telefonda • “Phone voice command” (Telefon

sesli komutu) veya “Phone voice command two” (Telefon sesli komutu iki)

dediğinizde “Phone does not support voice dialing” (Telefon sesli aramayı

desteklemiyor) mesajını duyarsınız.

125

Türkçe

Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı arasında

benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir.

Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir.

Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma

1. Eşleştirme moduna girin (mavi gösterge ışığı). Eşleştirme modu 3 dakika süreyle

açık kalır.

Kulaklık açıkken Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın.•

“• Pair mode” (Eşleştirme modu) sesli komutunu da kullanabilirsiniz.

Kulaklığı ilk defa açıyorsanız hemen Eşleştirme moduna geçer. •

2. Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın (telefonunuzun

kullanım kılavuzuna bakın).

3. Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM3700) seçin.

4. İstenirse, kulaklık setini telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak için

Bluetooth PIN 0000 (4 sıfır) numarasını girin.

126

Kulaklığınız, PIN istenmeden bir telefonla eşleştirilmesine olanak sağlayan •

Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluetooth version 2.1 veya

daha yüksek sürümüyle uyumlu telefonlarda bulunmaktadır.

Telefonunuz Advanced Audio Distribution Profile’ı (A2DP) destekliyorsa •

kulaklığınızla müzik dinleyebilirsiniz. Kulaklığınızı kullanarak kayıttan

yürütmeyi kontrol edemezsiniz.

Kulaklık, Aktif Eşleştirme özelliğiyle de eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 128.

İki Bluetooth telefonuyla bağlantı

Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth telefonu

arasında bağlantı kurulabilir.

1. İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurun.

2. Çoklu nokta özelliğini etkinleştirin. Bkz. sayfa 127.

3. İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı

arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).

4. İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HM3700) kulaklığı

seçin.

5. İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için Bluetooth

PIN 0000 (4 sıfır) girin.

127

Türkçe

6. İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın.

Kulaklık iki Bluetooth telefona bağlandığında, bazı telefonlar kulaklığa ikinci

Bluetooth telefon olarak bağlanamayabilirler.

Çoklu nokta özelliğini açmak için

Eşleştirme modunda, Sesi açma tuşunu

basılı tutun. Mavi gösterge lambası iki

kez yanıp söner.

Çoklu nokta özelliğini kapatmak için

Eşleştirme modunda, Sesi azaltma tuşunu

basılı tutun. Kırmızı gösterge ışığı iki kez

yanıp söner.

Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlama

Kulaklık setinizi MP3 çalar gibi bir müzik aygıtıyla eşleştirebilir ve bağlantısını

yapabilirsiniz. Telefona bağlanma süreci telefonla bağlanma süreciyle aynıdır. Her iki

aygıtla da bağlantı kurulduğunda (telefon ve müzik cihazı), müzik aygıtından müzik

dinlerken telefonda görüşme yapabilir veya gelen bir aramayı yanıtlayabilirsiniz.

Kulaklığınızı kullanarak kayıttan yürütmeyi kontrol edemezsiniz.•

Bluetooth kulaklığa kablolu stereo kulaklık takıldığında gürültü azaltma •

işlevi kapanır.

128

Kulaklığı tekrar bağlama

Eşleştirilen telefona yeniden bağlanmak için

Konuşma tuşunu basılı tutun veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.

•

Eşleştirilen müzik aygıtına yeniden bağlanmak için

Kulaklığın Sesi açma tuşunu basılı tutun veya müzik aygıtınızın Bluetooth menüsünü

•

kullanın.

Her açtığınızda kulaklık setiniz otomatik olarak yeniden bağlanır. Çoklu

nokta özelliği etkinleştirilmişse kulaklığınız en son bağlantı kurulan iki aygıta

yeniden bağlanmaya çalışacaktır. Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.

Kulaklık setinin bağlantısını kesme

Kulaklığı kapatın veya telefonunuzda veya müzik aygıtında Bluetooth menüsünü

kullanın.

Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

Aktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir Bluetooth aygıtını

arayıp bu aygıtla bağlantı kurmaya çalışır.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HM3700 Kullanım kılavuzu

Samsung HM3700 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler