Philips DVDR3320V/01 Kullanım kılavuzu

Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
RCP7005TP1L.NA3GPP-GREEK
EÏÏËÓÈο
357
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÌË
ÌÔӈ̤Ó˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙË
·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏:
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÚÔÛÂÎÙÈο
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÌÈ·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÙÔÔıÂÛ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (‚Ϥ ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘).
∏ ¯Ú‹ÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ë ·fi‰ÔÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ¤Ú·Ó
·fi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
ϤÈ˙ÂÚ fiÙ·Ó ·ÓÔȯÙ›. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂ ∆∏¡ ∞∫∆π¡∞.
¶ƒ√™√Ã∏: Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ÓÂÚfi, (›Ù Ô˘
ÛÙ¿˙ÂÈ, ›Ù ӷ ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Ù˘) Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ù˘ √¢∏°π∞™ ∂.∂. 89/336/EE,
93/68/EE
73/23/EE.
™∏ª∂πø™∏ °π∞ ∆∞ ¶¡∂Àª∞∆π∫∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞:
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙÂ, Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ ̤ۈ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÙ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈο
ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜
Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙËÓ Macrovision. ™‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Î·È ·›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ¿ÏÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Macrovision Corporation Î·È ¿ÏψÓ
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË Macrovision
Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈΛ· Î·È ¿ÏϘ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë Macrovision ¤¯ÂÈ
‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋
Î·È Ë ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È.
™∂πƒπ∞∫√™ ∞ƒπ£ª√™: √ ÛÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜
Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰Ò, Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ
·Ú¯Â›Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û·˜.
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∞ÚÈıÌ. ___________________________________
™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ∞ÚÈıÌ. ___________________________________
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ºø∆π∞™
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∞À∆√ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√∆ƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂ ∆√
¶∂ƒπµ§∏ª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞) ¢∂¡
À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡∆√™ ¶√À ¡∞ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞
∂¶π™∫∂À∞™∆√À¡ ∞¶√ ∆√¡ Ã∏™∆∏ – °π∞ ∆∏
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∞¶√∆∞£∂π∆∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
TO SHOWVIEW EINAI ™HMA KATATEıEN TH™
GEMTAR DEVELOPMENT CORPORATION.
TO ™Y™THMA S
HOWVIEW KATA™KEYAZETAI
KATO¶IN A¢EIA™ TH™ GEMTAR DEVELOPMENT
CORPORATION.
R
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓc
358
EÏÏËÓÈο
∂π™∞°ø°∏
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓc . . . . . . . . . . . . . . . 358-359
™‡ÓÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360-365
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ¢›ÛÎÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . 361
∂›‰Ë ‚›ÓÙÂÔ CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ™‡Ì‚ÔÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . . 361
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ . . 361
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R Î·È DVD+RW. . 362
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD . . . . . . . . . . . . . . . 363
∆‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÊÔÚÌ¿, ÌÔÚʤ˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . 363
∂ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˯ËÙÈο ηӿÏÈ· ·fi ÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË audio channels. . . . . . . . . . . . . . . 364
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ . . . . . . . . 364
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ . . . . 364
∂Ì‚¤ÏÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . . . . 364
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . . . . 364
∂·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . 364
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . 365
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . 365
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . 365
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . 365
∞Ôı‹Î¢ÛË ‰›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . 365
ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . 367
™‡ÓÔ„Ë ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
¶›Ûˆ Ÿ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
™À¡¢∂™∏ DVR
™˘Ó‰¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370-373
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÂÚ·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . 370
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . .
¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ . . . 371
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ◊¯Ô˘/µ›ÓÙÂÔ (A/V) ÛÙÔÓ .
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· æËÊȷ΋ µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·. . . . . . . 373
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374-387
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
°ÂÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
°ÂÓÈο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374-378
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. . . . . . . . . . . . 374
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . 375-376
∞˘ÙfiÌ·ÙË ƒ‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . 377
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ƒ‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . 377
§fiÁÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. . . . . . . . . . . . . . 377
VCR Play Aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
VCR Play System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
™‡Ó‰ÂÛË AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Progressive Scan (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË) . . . 378
∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . 378
°ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
∂ÌÊ¿ÓÈÛË °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
°ÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ¢›ÛÎÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
◊¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜.. . . . . . . . . . . . . 379
DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂Ì‚¤ÏÂÈ·˜) . . . . 379
ºˆÓËÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
∫Ï›‰ˆÌ· (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . . . . . . . . . . 380-381
ƒ‡ıÌÈÛË ™˘ÓıËÌ·ÙÈÎÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . 380
¢È·‚¿ıÌÈÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÃÒÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381-382
√ÚÈÛÌfi˜ ªÔÚÊ‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜. . . . . . . . . . . . . . 381
VCR Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
™‡ÛÙËÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ VCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . 382
DV Record Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÛËÌ›ˆÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . . . . . . 382
¢›ÛÎÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-384
¢È·ÌfiÚʈÛË ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
√ÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
∂ÙÈΤٷ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
PBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Auto Play (∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) . . . . . . 384
About DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
°ÂÓÈΤ˜ ∂ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘ √ıfiÓ˘. . 385-387
¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË . . . 385-387
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓÒ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . 385
Cambiar canales de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ◊¯Ô˘ Ù˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘
. 385
EÏÏËÓÈο
359
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓc
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì DVD Î·È µ›ÓÙÂÔ CD . . . . . . . . 388-391
∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· DVD ‹ ¤Ó· µ›ÓÙÂÔ CD . . . . 388
°ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔÓ ∆π∆§√ . . . . . . . . . . 388
¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔ ∫∂º∞§∞π√ /
∫√ªª∞∆π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
¶¿ÁˆÌ· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤
∫·Ú¤
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
∂·Ó¿ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
∂·Ó¿ÏË„Ë A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
ÃÚÔÓÈ΋ ∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
°ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)∑Ô˘Ì . . 390
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ‰›ÛÎˆÓ µ›ÓÙÂÔ
DVD: ªÂÓÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
ªÂÓÔ‡ ∆›ÙψÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ™‹Ì· ◊¯Ô˘. . . . . . . . . . . . . . 390
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ◊¯Ô˘. . . . . . . . . . . . 391
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Û ¤Ó·Ó ¢›ÛÎÔ . . . . 391
ªÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηٿÛÙ·Û˘ . . . . . . . . . . 391
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· CD ‹¯Ô˘ Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘˜ MP3/Windows
Media
TM
Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393-394
∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ CD ‹¯Ô˘ ‹ Ê¿ÎÂÏÔ MP3/Windows
Media
TM
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
¶·‡ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ . . . . . . . . . . 394
∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ŸÏˆÓ (º¿ÎÂÏÔ˜) /
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ◊¯Ô˘. . . . . . . . . . . . 394
∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
∂·Ó¿ÏË„Ë A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Ì ÊÔÚÌ¿
MP3/Windows Media
TM
Audio . . . . . . . . . . . . . 394
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì CD ◊¯Ô˘ ηÈ
MP3/Windows Media
TM
Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
§∂π∆√Àƒ°ÿ∞ ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . 396
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 396
¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë ∂ÈÎfiÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ∂ÈÎfiÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ™ÂÈÚ¿˜ ¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ. . . . . . 396
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ JPEG . 396
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Û¤Ù·˜ Û §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR . . 397
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
∫·ÓÔÓÈ΋ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ∂ȉÈÎÔ‡˜ ∆ÚfiÔ˘˜ . . . . . . . . . . 397
∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ ηڤ
. . 397
∞ÚÁ‹ ΛÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ªÂÙÚËÙ‹ . . . . . . . . 397
∂°°ƒ∞º∏
µ·ÛÈ΋ ∂ÁÁÚ·Ê‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398-399
µ·ÛÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . 398
Instant Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . 399
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD. . . . . . . . . . . 399
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· SHOWVIEW
®
. . 401
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Timer Recording . . 401
∞΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË . . 401
¢È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÓ ÒÚ·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Timer Recording . . 401
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô . . . . . . . 402-403
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔȯ›· . . . . . . . . . . 402
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· „ËÊȷ΋ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· . . . . 402
∆È Â›Ó·È ÙÔ DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
ªËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ DV . . . . . . . . . . . . 403
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . 403
¢π∞ª√ƒºø™∏
ªÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ Î·È ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . . 404-405
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ 404
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
404
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ 405
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
405
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ Î·È ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ. . . . . 406-409
¶ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¢Â›ÎÙ˜ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ . . . . . . . . . . . 406
∞ÏÏ·Á‹ ∂ÈÎÔÓȉ›ˆÓ ∆›ÙÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ∆›ÙÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ∆›ÙÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ∫ÂÊ¿Ï·È· Û ¤Ó·. . . . . . . . . . 407
¶ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . 408
∞fiÎÚ˘„Ë ∆›ÙÏÔ˘ / ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . 409
¢È·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ Û ‰‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . 409
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ∆›ÙÏˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD . . . . . . 410
¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD (√ÚÈÛÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ)
. 410
∞¡∞º√ƒ∞
§›ÛÙ· Έ‰ÈÎÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
§›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ¯ÒÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . 413-414
Specificacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ¿ÏÏË ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
+R
+R
+RW
+RW
™‡ÓÔ„Ë
360
EÏÏËÓÈο
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ¢›ÛÎÔÈ
DVD+RW (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ +
∂·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. √È ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÁÚ¿„ÂÙ ͷӿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢›ÛÎÔ.
DVD+R (æËÊÈ·ÎÔ› ¢›ÛÎÔÈ µ›ÓÙÂÔ +
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ): ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DVD+R, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ Û ·˘Ùfi ‹ Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ͷӿ.
DVD+R DL (¢›ÛÎÔ˜ æËÊȷ΋˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ + ªÂ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘):
√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
Ù· ̤۷ DVD+R ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 8,5
GB video Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ DVD+R.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
CD-R ‹ CD-RW.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ¯Ú‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ CD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜
‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÎfiÓË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∞Ó ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÁÚ·ÊÙ› ÛÂ Û˘Ì‚·Ùfi ÊÔÚÌ¿,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÏfiÁˆÓ
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô ‰›ÛÎÔ˜.
(∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.)
ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ ӷ
›¯·Ó ÂÁÁÚ·Ê›, Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÒÏÂȘ Ë ˙Ë̛˜
(.¯. ·ÒÏÂȘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤډԢ˜, ‹ ‰È·ÎÔ‹
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (fi¯È Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜/
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó).
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Û ·˘Ù‹
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛· Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‰›ÛÎˆÓ DVD ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
(ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·).
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÛÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ‹ Û ԉËÁfi DVD ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
DVD
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
µ›ÓÙÂÔ CD (VCD)
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
CD ◊¯Ô˘
(8 ÂÎ./12 ÂÎ. ‰›ÛÎÔ˜)
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD-R/DVD-RW, ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R/DVD+RW Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜
CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›·
MP3/Windows Media
TM
Audio, ‹ ·Ú¯Â›· JPEG, Î·È SVCD.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ CD-R/RW (‹ DVD±R/±RW), ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ CD-
R/RW (‹ DVD±R/±RW) ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù η̛· ÛÊÚ·Á›‰· ‹ ÂÙÈΤٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÏÂ˘Ú¿ (ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‹ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹) ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì· (.¯. Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜,
ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Î·È ‰›ÛÎÔÈ DVD
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜
Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
DVD ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ 2. √ Έ‰ÈÎfi˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ˜
Ù‡Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ 2 √§∂™. ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
·›ÍÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜
ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞‰‡Ó·ÙË Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤٷ Έ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÏfiÁˆ fiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ηÈ
‚›ÓÙÂÔ CD
ªÂÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ DVD ηÈ
‚›ÓÙÂÔ CD ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ›Ìˆ˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Î·È ‚›ÓÙÂÔ CD, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÌÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹ ¿ÏϘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ Â›Û˘ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Î·È ‚›ÓÙÂÔ
CD. ªÂÚÈο DVD Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ·
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
2
EÏÏËÓÈο
361
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
∆›ÙÏÔ˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD)
∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì.
™Â οı ٛÙÏÔ˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ∆›ÙψÓ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD)
ª¤ÚË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ∆›ÙψÓ. ŒÓ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™Â οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔÌ·.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ (ÌfiÓÔ ‚›ÓÙÂÔ CD Î·È CD ‹¯Ô˘)
ª¤ÚË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ
CD ‹ Û ¤Ó· CD ‹¯Ô˘. ™Â οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
™ÎËÓ‹
™Â ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ CD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (¤ÏÂÁ¯Ô˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜), ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜
ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
«™ÎËÓ¤˜». ∫¿ı ÛÎËÓ‹ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™ÎËÓÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÛÎËÓ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ. ªÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∂›‰Ë ‚›ÓÙÂÔ CD
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ‚›ÓÙÂÔ CD:
µ›ÓÙÂÔ CD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC (ŒÎ‰ÔÛË 2.0)
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ ÌÂÓÔ‡,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ú¢ӷ˜ ¿ÏϘ Ù˘ÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
µ›ÓÙÂÔ CD Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC (ŒÎ‰ÔÛË 1.1)
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ CD ‹¯Ô˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
‰›ÛÎÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC.
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ™‡Ì‚ÔÏ·
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∆Ô « » ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ.
™¯ÂÙÈο Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
¶ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ŒÓ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· (
,
) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi οıÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ¿ÌÂÛ· ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
DVD+R ‰›ÛÎÔ˜
DVD+RW ‰›ÛÎÔ˜
DVD-µ›ÓÙÂÔ ‰›ÛÎÔ˜
µ›ÓÙÂÔ CDs
CD ◊¯Ô˘
MP3 ‰›ÛÎÔ˜
JPEG ‰›ÛÎÔ˜
DivX ‰›ÛÎÔ˜
∫·Û¤Ù· VHS
√ «ÎÏÂÈÛÙfi˜» ‰›ÛÎÔ˜ DVD Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ DVD-Video.
DivX
DivX Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ video
codec (Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ / ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·˜) Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô Û˘Ì›ÂÛ˘ MPEG-4 ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·›˙ÂÙ ٷÈӛ˜ DivX.
VHS
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD
DVD
+RW
+R
+RW+R
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
∆Ô DivX, Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË DivX ηıÒ˜ ηÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô È‰›Ô˘ Ù‡Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ DivX
Networks, Inc.
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
362
EÏÏËÓÈο
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R ηÈ
DVD+RW
™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+R Î·È DVD+RW?
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R ηÈ
DVD+RW Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+R Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì›·˜ ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD+RW Â›Ó·È ¤Ó·
Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ / ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ. ªÔÚ›Ù ӷ
Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÂÙ / ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD+RW
ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÊÔÚ¤˜.
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD+RW
4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP)
ªÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Û ηÓÔÓÈο DVD players
∆· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ηÓÔÓÈÎfi DVD player ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ªÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD+R
4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜/¯ÚfiÓÔ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ (XP, SP, LP, EP)
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ DVD (ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË)
∫¿ı ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı› Û ηÓÔÓÈο DVD players. (∞fiÎÚ˘„Ë,
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÚÔÛı‹ÎË Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,
ÎÏ.)
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
/ Ù›ÙψÓ.
DVD +R (¢›ÛÎÔ˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘)
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ô ÂÁÁÚ¿„È̘
ÛÙÚÒÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ DVD, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÙË
‰ÈÏ‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ DVD ÌÔÓ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 4,7GB. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·È ÈÔ ÔχÙÈÌÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘
Â›Ó·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·. √ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘
ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ̤۷ DVD+R ‰ÈÏ‹˜ ÛÙÚÒÛ˘,
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ˆ˜ ηÈ
8,5 GB video Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ DVD+R.
EÏÏËÓÈο
363
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ
‰›ÛÎÔ˘˜ CD-R CD-RW.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı˘Ì› ÁÈ· ·ÔÙ˘¯›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÏfiÁˆ ÙÒÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ˙ËÌÈ¿˜
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
¢·¯Ù˘ÏȤ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉÔÚ¤˜ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ/‹ Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Û·˜.
∆‡ÔÈ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÊÔÚÌ¿, ÌÔÚʤ˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ¤ÓÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ‰›ÛÎˆÓ DVD: ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-‚›ÓÙÂÔ, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW ηÈ
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD+R. ∆Ô ÊÔÚÌ¿ ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R
Â›Ó·È ¿ÓÙ· «ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ» - ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-‚›ÓÙÂÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
·ÊÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ
DVD-R Û ¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ô‰ËÁfi ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
T√È ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÎÚȂ›˜ ÂÂȉ‹ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÌÂÙ·‚ÏËÙfi Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Û˘Ì›ÂÛ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı›
·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È.
ŸÙ·Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ó Ë
Ï‹„Ë Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÚȤ¯ÂÈ
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔÈ.
∞Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÌfiÓÔ ‹¯Ô, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
√È ¯ÚfiÓÔÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
√ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ·Ó
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Û ‰›ÛÎÔ
DVD+RW.
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂›‰Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ ºÔÚÌ¿ ¢›ÛÎÔ˘ ªÔÚÊ‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
DVD-µ›ÓÙÂÔ ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ . ªfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
DVD+RW +RW ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ DVD+RW
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ / ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
DVD+R +R ºÔÚÌ¿ µ›ÓÙÂÔ DVD+R
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∆›ÙÏˆÓ / ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
364
EÏÏËÓÈο
∂ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˯ËÙÈο ηӿÏÈ· ·fi ÙË
ÙËÏÂfiÚ·ÛË audio channels
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Â›Ù NICAM
›Ù ηÓÔÓÈÎfi Û‹Ì· ‹¯Ô˘. ∞Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË NICAM (ÛÂÏ›‰·
376) Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÙÔ Auto (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ), ÙfiÙ ·Ó Ë
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· NICAM. ∞Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È NICAM,
ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û‹Ì· ‹¯Ô˘.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∆· ‚›ÓÙÂÔ
Ì ÚÔÛÙ·Û›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ DVD-
‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ.
∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·‡ÛÂÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∆· Û‹Ì·Ù· Ì ÊÔÚÌ¿ NTSC ·fi ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÙȘ
ÂÈÛfi‰Ô˘˜ DV ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∆· Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÊÔÚÌ¿ SECAM (·fi ÙÔÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ·fi ÙȘ
·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÊÔÚÌ¿ PAL.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ
¯ÒÚ· fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓÔÌÈο ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋
Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÓÔÌÈ΋
ÂÍ·›ÚÂÛË ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÍÈÒÛÂȘ
¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Macrovision Corporation ηÈ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
Macrovision Corporation, Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈΛ·
Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙfi˜
Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ
Macrovision Corporation. ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ Î·È Ë
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È.
√π ¶∂§∞∆∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ™∏ª∂πø™√À¡ √∆π
√§∂™ √π ™À™∫∂À∂™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ Àæ∏§∏™
∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞𠶧∏ƒø™ ™Àªµ∞∆∂™ ª∂ ∞À∆√
∆√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞𠪶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™√À¡ ∆∏¡
∂ªº∞¡π™∏ ∆∂á√Àƒ°∏ª∞∆ø¡ ™∆∏¡ ∂π∫√¡∞. ™∂
¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∂π∫√¡∞™
¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™ ™∞ƒø™∏™ 625, ™À™∆∏¡∂∆∞π √
Ã∏™∆∏™ ¡∞ ∞§§∞∑∂π ∆∏ ™À¡¢∂™∏ ™∆∏¡ ∂o√¢√
‘STANDARD DEFINITION’. ∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡
∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¡∞º√ƒπ∫∞ ª∂ ∆∏ ™Àªµ∞∆√∆∏∆∞
∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞À∆√ ∆√
ª√¡∆∂§√ RECORDER 625p, ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂
∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂ ∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∂oÀ¶∏ƒ∂∆∏™∏™
¶∂§∞∆ø¡.
∂Ì‚¤ÏÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌ·‰Â‡·Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰˘Ô (̤ÁÂıÔ˜ ∞∞)
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ٷ ÚfiÛËÌ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ηÓÔÓÈΤ˜,
·ÏηÏÈΤ˜ Î.·.)
∂·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·...
∏ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
√ Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
...ÌÔÚ›Ù ӷ Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÙÚfiÔ:
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
11
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞˘Ùfi ı·
·Ó·ÁοÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
11
Í·Ó¿ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
µÁ¿ÏÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË Ú›˙·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ.
EÏÏËÓÈο
365
™‡ÓÔ„Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ŸÙ·Ó ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ¯¿ÚÙÈÓÔ ÎÔ˘Ù› ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. °È· ̤ÁÈÛÙË
ÚÔÛÙ·Û›·, Û˘Û΢¿ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó
·Ú¯Èο Û˘Û΢·Û›· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
ŸÙ·Ó ÛÙ‹ÓÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∏ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‚›ÓÙÂÔ
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
°È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηı·Ú‹
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ï·ÛÙÈÎfi
Ï¿ÛÙÈ¯Ô Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô. £· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ··Ïfi, ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.
∞Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÚfiÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
¤Ó· ··Ïfi ‡Ê·ÛÌ·, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ¤Ó· ‹ÈÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
‰È¿Ï˘Ì·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ηı·ÚÈÛÙÈο, fiˆ˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·.
√ Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∞Ó ÔÈ ÔÙÈÎÔ› Ê·ÎÔ›
·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Î·È Ù· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔÈ
‹ Êı·Ṳ́ÓÔÈ, Ë ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹.
√ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi
οı 1,000 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘. (∞˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.)
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜
ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ¡·
Îڷٿ٠ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰·¯Ù˘ÏȤ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·Èӛ˜
ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ı‹ÎË
ÙÔ˘. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÂ
¤Ó· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ fi¯ËÌ·, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ·¢ı›·˜
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
√È ‰·¯Ù˘ÏȤ˜ Î·È Ë ÛÎfiÓË ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈʤÚÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛË
ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó·
ηı·Úfi ·Ó›. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰˘Ó·Ù¿ ‰È·Ï‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·,
‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ηı·ÚÈÛÙÈο ‹
·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
·Ï·ÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘.
Ÿ¯È¡·È
ªÚÔÛÙÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
366
EÏÏËÓÈο
F.FWD M
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ∂¶√ª∂¡√ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ¤Ú¢ӷ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
°˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
PAUSE (¶·‡ÛË) (X)
∫¿ÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ·‡ÛË ÛÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ë ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹,
·Ù‹ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ ηڤ.
™˘ÚÙ¿ÚÈ ¢›ÛÎÔ˘
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
11
£¤ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
(POWER) ηÈ
‰Â›ÎÙ˘
∞Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
ʈٿÎÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
ÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
(standby).
RECORD (z)
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
∞fiÌ·ÎÚÔ˜ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¡·
ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌ›Ô
CHANNEL (v / V)
∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οӈ Ù·
ηӿÏÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
STOP (x)
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹
REW m
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ¤Ú¢ӷ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
°˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ (N)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∞¡√π°ª∞ /
∫§∂π™πª√ (Z)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ
Ï·Ùfi ‰›ÛÎÔ˘.
∂π™√¢√™ INPUT3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)
(∂π™√¢√™ µπ¡∆∂√/∏Ã√À (∞ƒπ™∆∂ƒ∞/¢∂oπ∞)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜
(Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, ÙËÏÂfiÚ·ÛË/ÔıfiÓË, ‚›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·,
Î.·.)
∂π™√¢√™ INPUT3 (S-VIDEO IN)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video Û ÌÈ·
Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË/ÔıfiÓË,
‚›ÓÙÂÔ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Î.·.)
∂π™√¢√™ DV
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
DV ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
EJECT (∂Í·ÁˆÁ‹ ηۤٷ˜) (Z)
∫¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηۤٷ˜ ·fi
ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.
DIRECT DUBBING ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ·fi ÙÔ DVD
ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔ (‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ
DVD)
SOURCE
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂٷ͇ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ DVD Î·È ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηۤٷ˜ (™˘ÁÎÚfiÙËÌ·
µ›ÓÙÂÔ) ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ̛· ηۤٷ Û ·˘Ùfi
ÙÔ ÛËÌ›Ô.
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
√ıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ¢Â›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.
ŒÓ‰ÂÈÍË DVD
ŒÓ‰ÂÈÍË VCR (µ›ÓÙÂÔ)
EÏÏËÓÈο
367
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ∂ÌÊ¿ÓÈÛ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
DVD
PRG TTL TRKCHPTV DUB
Hi-Fi ST
BIL NICAM
SVCD
AB
REC
ST ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
¢Â›ÎÙ˜ ›‰Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı›.
Hi-Fi ¤Ó‰ÂÈÍË Hi-Fi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÂ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ οÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜
ηۤٷ˜ Hi-Fi (ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋).
DUB ¢Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ
µ›ÓÙÂÔ (‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD)
BIL ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙ Ϸ̂¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰›ÁψÛÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
¢Â›ÎÙ˜
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ
¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ∆›ÙψÓ,
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î.·.
REPEAT
∆˘¯·›· ™ÂÈÚ¿
¢
ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂°°ƒ∞º∏/REC √ Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÂÁÁÚ·Ê‹
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË fiÙ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Â›Ó·È
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË.
PRG
∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹
TITLE (∆π∆§√™) ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∆›ÙψÓ.
™ÙÔ Ï·Ùfi ÙÔ˘ DVD ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı› ‰›ÛÎÔ˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì›· ηۤٷ VHS
TV ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹
ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘. (TUNER)
CHP/TRK ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
NICAM ∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË NICAM.
™‡ÓÔ„Ë ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
368
EÏÏËÓÈο
RETURN
TV/VIDEO
DVD VCR
OPEN/CLOSE
STOP
D.DUBBING REW FWD RECORD
THUMBNAIL
CHAPTER
TIMER REC MODE
REPEAT
TITLE
AUDIO ZOOM
SEARCHMARKER
SHOWVIEW
PAUSE/STEP
PLAY
MENU
LIST/DISC
SYSTEM
MENU
DISPLAY
123
456
789
0
OK
CLEAR
VIDEOPLUS
TV/VIDEO
°È· Ó· ‰Â›Ù ηӿÏÈ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
DVD
∂ÈϤÍÙ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ DVD
VCR
∂ÈϤÍÙ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ VCR
EJECT, OPEN/CLOSE
- ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ï·Ùfi ‰›ÛÎÔ˘.
- ∫¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηۤٷ˜ ·fi ÙÔ
‚›ÓÙÂÔ.
LIST / DISC MENU
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
SYSTEM MENU
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ∞Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
b / B / v / V
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو)
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
v / V
- ∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو
ÛÙ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
- °È· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
- °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ηٿ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ·.
- ∞ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÚÔ˜
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹
(∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜, AV1-3, ‹ DV IN)
OK
- ∂È΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
'
b/B'
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶§∞∫π¢π∞ (THUMBNAIL)
∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ϷΛ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ·
Ù›ÙÏÔ Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ
∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
CHAPTER
∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ fiÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹ / ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
TIMER
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
REC MODE
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
∂¶∞¡∞§∏æ∏ (REPEAT)
- ∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ,
∆›ÙψÓ, fiψÓ.
- ∂·Ó¿ÏË„Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜.
ƹƤê (TITLE)
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,
·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∏Ã√™ (AUDIO)
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ (DVD) ‹ ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ (CD)
∑√Àª (ZOOM)
ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ DVD.
11
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
0-9 ·ÚÈıÌË̤ӷ Ï‹ÎÙÚ·
∂ÈϤÁÂÈ ÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡
.
∂¶π™∆ƒ√º∏ (RETURN)
- ∞Ê·ÈÚ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ CD Ì PBC.
∂ªº∞¡π™∏ (DISPLAY)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË.
¢π∞∫√¶∏ (STOP) (x)
¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ N (PLAY)
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶∞À™∏ (PAUSE/STEP) (X)
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ /
ȤÛÙ ÙÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ - ηڤ.
D.DUBBING
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ
µ›ÓÙÂÔ (‹ ·fi ÙÔ µ›ÓÙÂÔ ÛÙÔ DVD)
.
REW / FWD (m/M
)
-
DVD: ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜
Ù· ÌÚÔÛÙ¿.
- VCR: ∂·Ó·Ù‡ÏÈÍË Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
STOP, ̤ۈ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈ
Â·Ó·Ù‡ÏÈÍË Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ STOP
̤ۈ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
RECORD (z)
∂ÎÎÈÓ› ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜
.
∞¡∞∑∏∆∏™∏ (SEARCH)
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË
¢∂π∫∆∏™ (MARKER)
™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞∫Àƒø™∏ (CLEAR)
- ∞Ê·ÈÚ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙË
§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¢Â›ÎÙË.
- ∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ
Ìˉ¤Ó.
SHOWVIEW
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂ
ShowView.
EÏÏËÓÈο
369
¶›Ûˆ Ÿ„Ë
AERIAL
RF.OUT
¶ÚÔÛÔ¯‹
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÛÙËÓ
›Ûˆ fi„Ë. ªÈ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
∫∂ƒ∞π∞
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË.
√ª√∞•√¡π∫√™ (˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi).
∫∞§ø¢π√ ƒ∂Àª∞∆√™ (AC)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
‰Ò.
∂•√¢√™ S-VIDEO
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô S-Video ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂•√¢√™ RF.
ªÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ∫∂ƒ∞π∞ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË / ÔıfiÓË Û·˜.
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO (∏Ã√™/µπ¡∆∂√)
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART.
∂•√¢√™ ∏Ã√À (∞ƒπ™∆∂ƒ∏/¢∂•π∞)
‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÓÈÛ¯˘Ù‹, ‰¤ÎÙË ‹ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
(VIDEO OUT) (Y Pb Pr)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ À Pb Pr.
∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏™ EURO AV2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜
(·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Pay-TV, ∫Ô˘Ù› Set Top. µ›ÓÙÂÔ, Î.·.)
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ
∂ÈϤÍÙ ›Ù ÙÔ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ‹ Û‹Ì·
RGB ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV1 AUDIO/ VIDEO, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ™ËÌ›ˆÛË
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¶˘Ú‹Ó· ºÂÚ›ÙË
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ù ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÊÂÚ›ÙË ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹).
√ ˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚ›ÙË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÊÂÚ›ÙË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.
2
∆˘Ï›ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘
ÊÂÚ›ÙË.
3
™ÚÒÍÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÊÂÚ›ÙË ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ̤¯ÚÈ Ó·
·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ.
1
2
[a]
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
370
EÏÏËÓÈο
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÒÛÙ ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜
·¢ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈϤÍÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ
ÛˆÛÙfi ηӿÏÈ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ AUDIO OUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜
ÛÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (ÎÔÓÛfiÏ·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
∏ ÂÈÎfiÓ· DVD ı· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÂÚ·›·
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ú›˙· ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ Ú›˙· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
√ÌÔ·ÍÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË RF
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË RF. OUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DVD ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ √ÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ 75ohm Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È (R). ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ÂÍfi‰Ô˘ RF. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ
Û‹Ì· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AERIAL.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
∫¿ÓÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘ COMPO-
NENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË VIDEO OUT PUT ÛÙÔ COMPONENT.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË VIDEO OUTPUT ÛÙÔ RGB.
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART EURO AV1
AUDIO/VIDEO ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart (∆).
™‡Ó‰ÂÛË S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË S-VIDEO OUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video (S).
™‡Ó‰ÂÛË Component Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ COMPONENT/PROGRES-
SIVE SCAN VIDEO OUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À Pb Pr (C).
™‡Ó‰ÂÛË Component Video (ColorStream
®
)
(µ¤ÏÙÈÛÙË)
∂¿Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹ ‘¤ÙÔÈÌË ÁÈ·
„ËÊÈ·Îfi Û‹Ì·’, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó·
¤¯ÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜. ∞Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜
∞Ó›¯Ó¢Û˘ (Progressive Scan format), Ë ÂÈÎfiÓ· ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÛÙÚÂ˘ÏˆÌ¤ÓË ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∞Ó›¯Ó¢Û˘
Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ COMPONENT/PROGRES-
SIVE SCAN VIDEO OUT ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ À Pb Pr (C).
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË Û "On" ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Û‹Ì·, ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 378.
- ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË Û "Off" ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ï·Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ STOP ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙÔ
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙÂ.
- ∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ video ÙË Û‡Ó‰ÂÛË S-VIDEO.
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ (¢ÂÍÈ¿/∞ÚÈÛÙÂÚ‹)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔÓ ‰ÂÍ› ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO
OUT ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ∂π™√¢√À, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘
(A). ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË AUDIO OUT ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
(ÎÔÓÛfiÏ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
Aerial
Rear of Recorder
R
Rear of TV
ANTENNA
INPUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
AERIAL
RF.OUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of Recorder
Rear of TV
S A T
C
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
EÏÏËÓÈο
371
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË
∞Ó ¤¯ÂÙ ηψ‰È·Î‹ ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ fiˆ˜
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔ˘Ù› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹ /
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÓÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔÚ›ÙÂ:
¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηӿÏÈ ÂÈϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Ù˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË.
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ RF ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ Î·È Ó·
ÁÚ¿ÊÂÙ ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV1 AUDIO/VIDEO Û ¤Ó·Ó
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ªÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜.
33
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV2 AUDIO/VIDEO
Û ¤Ó·Ó ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜
‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ Ï‹„˘. ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙÂ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ (scrambled) ηӿÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «loop
through». ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ÁÚ¿ÊÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÂÓÒ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‹ ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ.
¶·Ù‹ÛÙ TV/VIDEO ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù
ËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ
·È Ô
‰Â›ÎÙ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi
Û·˜, ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ‚›ÓÙÂfi Û·˜.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
∞Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ‹ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·.
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ /
ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ
·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ηψ‰È·Î‹˜ / ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
ηψ‰È·Î‹˜ / ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
33
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV2 DECODER
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ /
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV1 AUDIO/VIDEO
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË SCART AV ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Pay TV)
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ (Û ·Ó·ÌÔÓ‹).
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜
/ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ.
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
Rear of Recorder
Cable Box or Satellite Receiver
Aerial/Cable TV
Wall Jack
AERIAL
RF.OUT
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART AV
Rear of Recorder
Cable Box or
Satellite Receiver
Decoder
Aerial/
Cable TV
Wall Jack
AERIAL
RF.OUT
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
∂ÈÙ›¯ÈÔ˜ ˘Ô‰Ô¯¤·˜
ÎÂÚ·›·˜/ ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∫Ô˘Ù› ηψ‰È·Î‹˜ Ë ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘
∂ÈÙ›¯ÈÔ˜ ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘
∫ÂÚ·›·˜ / ∫·Ïˆ‰È·Î‹˜
∫Ô˘Ù›
ηψ‰È·Î‹˜ ‹
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ô
·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ∂•√¢√À
∏Ã√À ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍ›
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË
Û·˜ ‹ ÛÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηӿÏÈ· ‹¯Ô˘ (A).
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ô
„ËÊȷο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· (PCM) ‹ Û ¤Ó·Ó
‰¤ÎÙË ◊¯Ô˘ / µ›ÓÙÂÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (Dolby Digitalì, MPEG 2)
11
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ æ∏ºπ∞∫∏™ ∂•√¢√À
∏Ã√À ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (COAXIAL Ã) ÛÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi
(ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi Ã) ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
22
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (¢È·‚¿ÛÙ «™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
◊¯Ô» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 379).
æËÊÈ·Îfi˜ ÔÏ˘-οӷÏÔ˜ ‹¯Ô˜
ªÈ· „ËÊȷ΋ ÔÏ˘-οӷÏË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘. °È· ·˘Ù‹Ó ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó
ÔÏ˘-οӷÏÔ ‰¤ÎÙË ◊¯Ô˘ / µ›ÓÙÂÔ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˯ËÙÈο ÊÔÚÌ¿ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Û·˜ (MPEG 2, Dolby Digital).
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È Ù· ÏÔÁfiÙ˘· ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
∞Ó ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ‹¯Ô˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Û·˜, ÙfiÙÂ Ô ‰¤ÎÙ˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó
‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹¯Ô ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
‹¯Ô.
√ ÂͷοӷÏÔ˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Surround ̤ۈ „ËÊȷ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÔÓ¿¯· ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜
Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
°È· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ DVD
ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ AUDIO.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
372
EÏÏËÓÈο
Amplifier (Receiver)
Rear of Recorder
A
X
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (¢¤ÎÙ˘)
¶›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
373
EÏÏËÓÈο
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ◊¯Ô˘/µ›ÓÙÂÔ
(A/V) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV3) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ.
™ËÌ›ˆÛË
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË S-VIDEO ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fi„Ë, Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ÂÍfi‰Ô˘ µπ¡∆∂√ ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fi„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· æËÊȷ΋
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DV (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÁÈ· Ó·
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ / ÂÍfi‰Ô˘ DV Ù˘ DV
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ / ÎÔÓÛfiÏ·˜ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ù˘
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ DV IN ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
™ËÌ›ˆÛË
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi DV.
¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜
‹ ÎÔÓÛfiϘ ‚›ÓÙÂÔ D-VHS.
Front of
Recorder
L
R
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
OR
S-VIDEO
OUTPUT
DV
IN/OUT
ªÚÔÛÙ¿ ̤ÚÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ªÚÔÛÙ¿ ̤ÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
DV æËÊȷ΋ µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
¶ÏÂ˘Ú¿ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (‚›ÓÙÂÔ,
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, Î.·.)
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
374
EÏÏËÓÈο
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
 ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∆·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· Ó·
ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚¿ıÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ. ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ SYSTEM MENU, ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ B. °È· Ó· ÏÔËÁ‹ÛÂÙ ٷ Â›‰· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡
ı· ‰Â›Ù ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
«B» ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¿Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
Â›‰Ô.
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡:
¶·Ù‹ÛÙ SYSTEM MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ SYSTEM MENU ı· Û·˜ ¿ÂÈ
›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·.
°È· Ó· ¿Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›‰Ô:
¶·Ù‹ÛÙ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ¿Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô:
¶·Ù‹ÛÙ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
11
¶·Ù‹ÛÙÂ SYSTEM MENU.
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹.
33
∂ÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô.
44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
‰Â‡ÙÂÚË ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹.
55
¶·Ù‹ÛÙ B ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô.
66
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
ªÂÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· ‚‹Ì·Ù·.
77
¶·Ù‹ÛÙ SYSTEM MENU ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
°ÂÓÈο
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÈηÓfi Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 99 ηӿÏÈ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·:
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ù‡Ô ÎÂÚ·›·˜,
fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·›·» ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 370.
11
¶·Ù‹ÛÙÂ SYSTEM MENU.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
°ÂÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹.
33
∂ÓÒ Ë °ÂÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË, ·Ù‹ÛÙÂ
B ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô.
44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ «Auto Programming».
55
¶·Ù‹ÛÙ BÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓË.
66
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
¯ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ B.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «Start-ŒÓ·ÚÍË» Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ.
77
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ OK ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË
ηӷÏÈÒÓ.
√ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ· Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı· Ù·
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
Auto Programming
Program Edit
Clock Set
TV Aspect
VCR Play Aspect
VCR Play System
AV2 Connection
Progressive Scan
Factory Set
11%
Stop
Germany
EÏÏËÓÈο
375
¶ÚÈÓ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
(ÚfiÛıÂÛË, ‰È·ÁÚ·Ê‹, ÔÓÔÌ·Û›·, ÌÂٷΛÓËÛË Î.·.)
11
¶·Ù‹ÛÙÂ SYSTEM MENU.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
22
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÁÂÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹.
33
∂ÓÒ Ë °ÂÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË, ·Ù‹ÛÙÂ
B ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô.
44
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿
·Ù‹ÛÙ ÙÔ BÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «Edit-∂ÂÍÂÚÁ·Û›·» Â›Ó·È ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ.
55
¶·Ù‹ÛÙÂ OK.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
66
ÃÚËÛÈÌÔÔ›ÛÙ v / VÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
77
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:
∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡:
∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡.
ªÂٷΛÓËÛË: ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
Delete: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË /∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË:
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› / ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
NICAM ∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· /
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: √Ú›˙ÂÈ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· NICAM ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
88
¶·Ù‹ÛÙ RETURN (O) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
OK. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù˘
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Program Edit-∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ OK.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
3. ¢Â›Ù ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
b / B (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿): ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙ‹ÏË.
v / V (¿Óˆ/οو): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
PR (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·): ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(ÌfiÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË)
Seek (∞Ó·˙‹ÙËÛË): ∞Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ v / V. ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó
ÛÙ·ıÌfi.
Ch. (∞ÏÏ·Á‹): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÚÔ˜
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ch. (∞ÏÏ·Á‹) Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ
v / V.
MFT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ·ÎÚȂ›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
MTF Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ v / V.
4. ¶·Ù‹ÛÙ √∫ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
Auto Programming
Program Edit
Clock Set
TV Aspect
Edit
VCR Play Aspect
VCR Play System
AV2 Connection
Progressive Scan
Factory Set
SelectOK
Move Close
Page Up/Down
PR Ch. MFT Station
PR-01
01 C 12
C 23
C 7
C 27
C 17
C 33
C 34
C 47
C 10
+10
0
0
-10
0
0
+20
0
-60
AAA
BBB
CCC
DDD
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Program Edit
Station Rename
Move
Delete
Decoder On/Off
NICAM Auto/Off
PR Seek Ch. MFT
OK
C07
07
0
¶ÚÈÓ ÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
376
EÏÏËÓÈο
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∆· ÔÓfiÌ·Ù·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ OK.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Station Rename-ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡» ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ˘.
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi. ¶·Ù‹ÛÙ vVbB
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
English/Latin Capital: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÛÂ
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
English/Latin Lowercase: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ
Û Â˙Ô‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
Symbol (™‡Ì‚ÔÏ·): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÛÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Ì‚fiψÓ.
Space (¢È¿ÛÙËÌ·): ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
Delete (¢È·ÁÚ·Ê‹): ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.
b / B: ªÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
OK: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
Cancel (∞·ڈÛË): ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
4. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «OK» Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÙÔÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿
·Ù‹ÛÙÂ OK.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Move-ªÂٷΛÓËÛË» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ·
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Ó· ÙÔ
·ÔıË·ÛÂÙÂ.
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ OK.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Delete-¢È·ÁÚ·Ê‹» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ / ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«Decoder On/Off-∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙÂ
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ë Ï¤ÍË «Decoder-∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜»
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ / ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ƒ‡ıÌÈÛË ¡ICAM.
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë¯ËÙÈΤ˜
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Hi-Fi Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi NICAM Û‹Ì·. øÛÙfiÛÔ,
·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÏfiÁˆ η΋˜ Ï‹„˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï‹„Ë.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ OK.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ §›ÛÙ·˜
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
«∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ /
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ NICAM» ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
§›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ OK. ∞Ó
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË NICAM ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
0123456789
ABCDEFGH I J
KLMNOPQRST
UVWXYZ
OK CancelSpace Delete
Language
English/Latin Capital
1 / 1

Philips DVDR3320V/01 Kullanım kılavuzu

Kategori
Dvd oynatıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu