Cooke & Lewis CLCSB60 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

leis locais relevantes. Esta garantia complementa e não afeta os seus direitos legais de consumidor

relativamente a bens com defeito.

As questões relativas a garantia devem ser esclarecidas junto de uma loja aliada ao distribuidor

onde adquiriu o Forno ventilado.

Para organizar um serviço de manutenção, entre em contacto com os nossos serviços de

atendimento ao cliente através dos seguintes números de ligação gratuita; tem de ligar para o

número correspondente ao país onde adquiriu o Forno ventilado:

Portugal 800 814 566 portugal@kingsherservice.co.uk

O distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade do Forno ventilado, de acordo

com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-Lei N.º 67/2003), corrigido pelo Decreto-Lei

N.º 84/2008.

Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1.º esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Reciclagem e eliminação

Os resíduos de produtos elétricos (REEE) não devem ser eliminados com o lixo doméstico.

Recicle nas instalações adequadas, sempre que existentes. Consulte o seu representante local de

autoridade governamental, serviços de eliminação de resíduos domésticos ou o revendedor onde o

produto foi comprado para obter aconselhamento sobre reciclagem.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima, impresso na embalagem, indica que este

produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico. Este produto deve ser entregue a um ponto

de recolha de equipamento elétrico e eletrónico para reciclagem. Ao garantir que este produto é

eliminado corretamente, está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente

e saúde pública, que poderiam ocorrer caso este produto não fosse tratado devidamente.

Kontrol talimatları

Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir. Lütfen bu cihazı monte etmeye

veya kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

Kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın.

UYARI: Tüm montaj işleri, yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara haryen uymak koşuluyla

yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Elektrikli cihaz kullanırken her zaman mevcut olan risklerden kaçınmak için bu fırının doğru şekilde

monte edilmesi ve yanlış kullanımdan ve tehlikelerden kaçınmak için güvenlik talimatlarını dikkatli

bir şekilde okumanız önemlidir. Fırının ambalajını açtıktan sonra lütfen zarar görüp görmediğini

kontrol edin. Herhangi bir şüpheniz varsa cihazı kullanmayın ve 800 446 321 81 üzerinden Müşteri

Hizmetleri ile iletişime geçin.

Ambalaj içeriğini kontrol edin ve listelenen parçaların hepsinin elinizde bulunduğundan emin olup

ürününüzü yerleştireceğiniz uygun bir yer belirleyin. Bu ürün cam içeriyorsa ziksel yaralanmayı

veya ürünün zarar görmesini engellemek için montaj veya taşıma sırasında lütfen dikkat edin. Bu

cihaz üzerinde gösterilen özellik plakasında yedek parça siparişi vermek için gerekli tüm tanımlama

bilgileri yer alır. Evden taşınırken bu cihazı satarsanız, birine verirseniz veya orada bırakırsanız yeni

kullanıcının cihazı ve güvenlik uyarılarını öğrenebilmesi için lütfen bu kullanım kılavuzunu da teslim

ettiğinizden emin olun.

Emniyet

Tüm montaj işleri, yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara haryen uymak koşuluyla

yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.

5

UYARI: Elektrik çarpmasını önlemek için lambayı değiştirmeden önce cihazın anahtarlı sigortadan

kapatıldığından emin olun.

5

UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.

5

UYARI: Kapak veya kapak contaları hasarlıysa fırın onarılana kadar çalıştırılmamalıdır. Tavsiye

almak için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

5

Montaj sırasında besleme kablosunun cihazın sıcak parçalarına temas etmesine izin vermeyin.

5

Besleme kablosunun cihazın altına veya içine sıkışmadığından emin olun ve besleme kablosunun

hasar görmesini engelleyin.

5

Cihazı, dış mekanda nemli bir yere veya bir lavabo ünitesinin altı veya yanı gibi su sızıntılarına

maruz kalabileceği bir yere monte etmeyin. Bir su sızıntısı olması durumunda makineyi kendi

kendine kurumaya bırakın. Cihazı kullanmayın ve tavsiye almak için Müşteri Hizmetleri ile

iletişime geçin.

5

Lütfen ambalaj malzemesini dikkatli bir şekilde imha edin.

5

Yanıcı spreyleri cihazın yakınında kullanmayın.

5

UYARI: Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik denetim sağlanıp ilgili

talimatların verilmesi ve söz konusu tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile

ziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı olan ya da gereken deneyime ve bilgi birikimine

sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

5

Denetim sağlanmadığı takdirde cihazın temizliği ve bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihaza ve cihazın besleme kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesini engelleyin.

5

Besleme kablosu zarar görmüşse bir tehlikeyi veya yaralanmayı önlemek için bu kablo; üretici,

servis sorumlusu veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

5

Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmaya

uygun değildir.

5

Cihaz yalnızca evsel kullanıma yöneliktir ve yalnızca yemek pişirmek için kullanılmalıdır. Bu cihazı

ısı kaynağı olarak kullanmayın.

5

Üretici, bu cihazın yanlış kullanımı veya hatalı montajından kaynaklanabilecek kişisel yaralanmalar

veya maddi hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

5

Yanma tehlikesi! Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının iç kısmındaki ısıtma elemanlarına

dokunmamaya dikkat edilmelidir.

5

Kapağa yaslanmayın veya cihazın kapağına herhangi bir nesne koymayın. Aksi takdirde kapağın

menteşeleri hasar görebilir.

5

Fırın, montaj talimatlarına uygun olarak monte edilmelidir ve tüm ölçülere uyulmalıdır.

5

Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce güç kaynağı gerilimi ve akım anma değerinin, cihaz

anma değeri etiketinde gösterilen güç kaynağı ayrıntılarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

5

Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayın! Cihaz hasarlıysa cihazın şini prizden çekin ve bayinizle

iletişime geçin.

5

Elektrik çarpabilir! Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Arıza oluşması durumunda onarım

işlemleri yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

5

Kablonun hasar görmesini engellemek için kabloyu sıkıştırmayın, bükmeyin veya keskin köşelere

sürtmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevlerden uzak tutun.

5

Kabloyu, yanlışlıkla çekmenin veya kabloya takılarak düşmenin mümkün olmayacağı şekilde

yerleştirin. Çocukların cihaza ve cihazın kablosuna erişmesini engelleyin.

5

Cihazı ıslak elle veya ıslak bir zeminde dururken çalıştırmayın.

5

Cihazı güç kaynağından ayırmadan önce her zaman kapatın.

5

Fırını kullanmadığınızda veya temizlemeden önce güç kaynağından ayırın.

5

UYARI: Bu cihaz üç ana besleme kablosu ile tedarik edilir ve her bir konektörde minimum 3 mm

temas boşluğu olan omnipolar veya çift kutuplu anahtar ile doğrudan güç kaynağına bağlanmalıdır.

5

Acil bir durumda cihazın güç bağlantısını derhal kesebilmek için anahtarlamalı sigorta, kolayca

erişilebilir bir yere monte edilmelidir.

5

Sabit kablo tesisatı ısı yüzeylerine karşı korunmalıdır.

5

Fırın kapağının sapına herhangi bir nesne asmayın.

5

DİKKAT: Fırının alt kısmını alüminyum folyo veya diğer nesnelerle kapatmayın. Yangın riski ve

fırındaki sıra zarar verme riski vardır!

5

Alüminyum folyo, plastik, kağıt veya kumaşların ısıtıcı elemanlarla temas etmesine izin vermeyin.

Kullanım sırasında, özellikle yanıcı maddelerle (sıcak sıvı yağ, katı yağ gibi) pişirme işlemi

yaparken cihazı gözetimsiz bırakmayın.

5

Fırının içinde veya yakınında sert kimyasallar, spreyler, yanıcı maddeler veya gıda dışındaki

şeyleri saklamayın veya kesinlikle kullanmayın. Bu fırın, özellikle yemekleri ısıtmak veya pişirmek

için tasarlanmıştır. Isıtma veya temizleme işleminde aşındırıcı kimyasalların kullanılması, üniteye

zarar verebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

5

Fırının içindeki herhangi bir yiyecek alev alırsa kapağı kapalı tutun. Fırını kapatın ve güç

kaynağının bağlantısını kesin. Kapağı açarken her zaman dikkat edin.

5

Kenara çekilin ve sıcak hava ve/veya buharın çıkması için kapağı yavaşça açın. Yüzünüzün

açıklıktan uzak olduğundan ve fırının yakınında çocuk veya evcil hayvan bulunmadığından

emin olun.

5

Yalnızca bu tip fırında kullanıma uygun mutfak takımları kullanın.

5

Fırın ve yiyecek kalıntıları düzenli olarak temizlenmelidir.

5

Fırının cam kapağını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar

kullanmayın. Bunlar yüzeyi çizerek camın çatlamasına neden olabilir.

5

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

5

UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınabilir. Isıtıcı elemanlara dokunmamaya

dikkat edilmelidir.

5

Sürekli gözetim altında değillerse, 8 yaşından küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.

5

Aşırı ısınmayı önlemek için, cihaz dekoratif kapıların arkasına kurulmamalıdır.

Montaj

Montajın tamamı, yetkili bir kişi veya uzman bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır. Ana güç

kaynağını bağlamadan önce ana voltajın, anma değeri plakasındaki voltajla uyumlu olduğundan

emin olun.

Doğrudan Bağlantı

Cihaz, omnipolar devre kesici kullanılarak kontaklar arasında minimum 3 mm'lik bir açıklıkla

doğrudan ana güç kaynağına bağlanmalıdır.

Montajı yapan kişi, doğru elektrik bağlantısının yapıldığından ve bunun kablo bağlantı şemasına

uygun olduğundan emin olmalıdır.

Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Elektrik şinin ve güç kablosunun zarar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Güç kablosu

hasar görürse, birtehlike gerçekleşmesini önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya

benzer şekilde ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

UYARI: Bu bir Sınıf I cihazıdır ve TOPRAKLANMALIDIR.

Bu cihaz aşağıdaki şekilde renkli 3 ana güç kablosu ile tedarik edilir:

Kahverengi = L veya Elektrik Yüklü

Mavi = N veya Yüksüz

Yeşil ve Sarı = E veya Topraklanmış

13 AMPERLİK BİR SİGORTA KULLANIN

ÇİFT KUTUPLU ANAHTARLAMALI

SİGORTALI DESTEK ÇIKIŞI

EUR UK

(Mavi)

(Kahverengi)

(Yeşil/Sarı)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Sigorta 13 Amper olmalıdır.

Elektrikli cihaz kullanırken her zaman mevcut olan risklerden kaçınmak için bu cihazın doğru şekilde

monte edilmesi ve yanlış kullanımdan ve tehlikelerden kaçınmak için güvenlik talimatlarını dikkatli

bir şekilde okumanız önemlidir. Lütfen gelecekte referans olması açısından bu talimat kılavuzunu

saklayın ve gelecekteki sahiplerine teslim edin. Cihazın ambalajını açtıktan sonra lütfen zarar

görüp görmediğini kontrol edin. Şüphe duyduğunuzda cihazı kullanmayın ve Müşteri Hizmetleri ile

iletişime geçin.

Üretici, cihazın yanlış veya hatalı montaj nedeniyle kişilere ve nesnelere gelebilecek zararlar

konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Tüm kalıcı elektrik tesisatı kurulumları, ülkenizde geçerli

olan en son kablo tesisatı yönetmeliklerine uymalıdır ve sizin güvenliğiniz için elektrik tesisatı

kurulumunu yetkili bir elektrik tesisatçısı veya yüklenici taraf yapmalıdır.

Teknik veriler

Üretici, cihazın yanlış veya hatalı montaj nedeniyle kişilere ve nesnelere gelebilecek zararlar

konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Besleme gerilimi

220-240V~50/60Hz

Maksimum Güç

2000-2380W

Ürün Sembol Beyan

edilen değer

Birim

Model tanımlama bilgisi CLFSB60

Fırın tipi Tek fanlı fırın

Cihazın kütlesi M 25 kg

Boşluk sayısı 1

Boşluk başına ısı kaynağı (elektrik

veya gaz)

Elektrik

Boşluk başına hacim V 60 L

Boşluk başına geleneksel modda bir

döngü sırasında elektrikle ısıtılan bir

fırının boşluğunda standart bir yükü

ısıtmak için gereken enerji tüketimi

(elektrik) (elektriksel nihai enerji)

EC

elektrik boşluğu

0.71 kWh/döngü

Boşluk başına fan destekli modda bir

döngü sırasında elektrikle ısıtılan bir

fırının boşluğunda standart bir yükü

ısıtmak için gereken enerji tüketimi

(elektriksel nihai enerji)

EC

elektrik boşluğu

0.81 kWh/döngü

Boşluk başına Enerji Verimliliği Dizini EEI

boşluğu

86.6

Yukarıdaki tablonun ölçüm ve hesaplama yöntemi, 65/2014 ve 66/2014 sayılı komisyon tüzüğü (AB)

uyarınca yapılmıştır.

Sorun Giderme

SSS Olası neden

Fırın ısınmazsa ne

yapmalıyım?

Aşağıdaki eylemlerden birinin bu sorunu çözüp çözmediğini

kontrol edin:

Fırın açılmamış olabilir. Fırını açın.

(→ Açma/Kapama).

Gereken ayarların uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin.

Evdeki sigorta veya devre kesici atmış olabilir.

Sigortaları değiştirin veya devreyi sıfırlayın. Bu sık sık oluyorsa

Servis Merkezi'ni arayın.

Fırın işlevi ve sıcaklık

ayarlandıktan sonra bile fırın

ısınmazsa ne yapmalıyım?

Dahili elektrik bileşenlerinde sorun olabilir. Servis

Merkezi'ni arayın.

SSS Olası neden

Sıcaklık ayarını değiştiremiyorum,

ne yapmalıyım?

Sıcaklık düğmesini kullandığınızdan emin olun

(→ Kontrol elemanları).

Fırın lambası yanmazsa

ne yapmalıyım?

Fırın lambası arızalıdır. Fırın ampulünü değiştirin

(→ Fırın ampulünü değiştirme).

Izgara düzgün ısınmıyor,

ne yapmalıyım?

Izgara gücü çok düşük bir değere ayarlanmış. Sıcaklık

kontrolünü daha yüksek bir sıcaklığa getirin.

Ticari Garanti

Cooke and Lewis markası için yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarımı ve dayanıklılığı

bir arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan üretim tekniklerini kullanmaya özen

gösteririz. Bu nedenle Turbo ankastre fırın ürününde karşılaşılabilecek üretim kusurları için 24 aylık

garanti sunarız.

Bu Turbo ankastre fırın ürünü, normal (profesyonel veya ticari olmayan) evsel kullanım amacıyla

mağazadan veya çevrimiçi olarak satın alım tarihinden itibaren 24 ay garanti kapsamındadır. Bu

garanti kapsamında yalnızca satış makbuzunuzu veya faturanızı sunmanız şartıyla şikayette

bulunabilirsiniz. Lütfen ürünü satın aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde muhafaza edin.

Bu garanti, aşağıdaki istisnalar hariç olmak üzere ve kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler uyarınca

amacına uygun kullanılmış ve montaja, temizliğe ve bakıma tabi tutulmuş olması şartıyla Turbo

ankastre fırın ürününün satın alma veya teslim tarihinden itibaren 24 ay içinde arızalı malzeme

sebebiyle veya işçilik bakımından kusurlu bulunması halinde onarıma ilişkin tüm parça ve işçilik

maliyetlerini kapsar. Bu garanti, Turbo ankastre fırın ürününün normal aşınma ve yıpranması

sebebiyle ortaya çıkabilecek kusur ve hasarları, uygunsuz kullanım, yanlış kurulum, depolama veya

montaj, ihmalkarlık, kaza, ürün modikasyonu, karbon ltreler ve ampuller gibi sarf malzemeleri

sebebiyle oluşabilecek hasarları. Garanti, sadece kusurlu olduğu kabul edilen parçalarla sınırlıdır.

Turbo ankastre fırın ürününün kusurlu olması halinde onarımı tarafımızca gerçekleştirilir. Ancak,

garanti süresi içinde Turbo ankastre fırın ürününün yetkili bir temsilcimizin onayladığı mühendis

tarafından onarılamaz durumda olduğuna kanaat getirilmesi durumunda kendi takdirimize bağlı

olarak kusurlu Turbo ankastre fırın ürününü Turbo ankastre fırın ürünüyle değiştirme hakkımızı saklı

tutarız. Aynı Turbo ankastre fırın ürünü artık mevcut değilse eşdeğer işlevlere ve teknik özelliklere

sahip alternatif bir Turbo ankastre fırın ürünü sunulur.

Servis işlemi sırasında ankastre Turbo ankastre fırın ürününün takıldığı yerden sökülmesi gerekebilir.

Turbo ankastre fırın ürünü sökülemeyecek şekilde yapıştırılmış, harçla doldurulmuş veya fayansla

kaplanmışsa onarımı veya değişimi kolaylaştırmak için Turbo ankastre fırın ürününü sökme ve

yeniden monte etme sorumluluğu müşteriye/montaj ustasına aittir.

Turbo ankastre fırın ürünü onarıldıktan veya değiştirildikten sonra garanti süresinin kalanı, onarılan

veya değiştirilen Turbo ankastre fırın ürünü için geçerli olur.

Yetkili temsilcimizin onayladığı mühendis dışında herhangi bir kişi Turbo ankastre fırın ürününü

değiştirir veya onarmaya çalışırsa garanti geçersiz olur. Bu garanti yalnızca ürünün satın alındığı

veya teslim edildiği ülke için geçerlidir ve başka ülkelere aktarılamaz. Bu garanti, başka bir kişiye

veya ürüne aktarılamaz. Bu garanti için ilgili yerel kanunlar geçerlidir. Bu garanti, bir tüketici olarak

arızalı mallara ilişkin temel haklarınıza ilave olarak verilir ve bu temel haklarınızı etkilemez.

Garantiye ilişkin sorular, Turbo ankastre fırın ürününü satın aldığınız distribütörün ilişkili olduğu

mağazaya yönlendirilmelidir.

Bir servis çağrısı planlamak için lütfen aşağıdaki Ücretsiz numaralardan Turbo ankastre fırın ürününü

satın aldığınız ülkeye ait olanı bularak müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin:

Türkiye 800 446 321 81 turkey@kingsherservice.com

Distribütör: KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC. A.. Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 34788

Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr

Geri dönüştürme ve imha etme

Atık elektrikli ürünler (WEEE), evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Olanakların mevcut olduğu durumlarda lütfen geri dönüşümden geçirin. Geri dönüştürme tavsiyesi

almak için yerel resmi kuruma, evsel atık imha etme servislerine veya ürünü satın aldığınız

bayiye başvurun.

Ürünün veya ambalajının üzerindeki konteyner sembolü, bu ürünün normal evsel atıklarla aynı

şekilde imha edilemeyeceğini gösterir. Bu ürün, geri dönüştürülmek üzere elektrikli ve elektronik

ekipman toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak

ürünün yanlış imha edilmesi sonucunda çevrede ve kamu sağlığında oluşabilecek olası olumsuz

etkileri engellemeye yardımcı olacaksınız.

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,

Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom

Manufacturer, Fabricant, Hersteller,

Producator, Fabricante:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101

Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Screwx Direct Limited Mühlheimer

Straße 15363075 Offenbach/Main

www.screwx.de

Импортер:

ООО “Касторама РУС” Дербеневская

наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114

www.castorama.ru

Изготовитель для России:

ЧЖУНШАНЬ ХУНВЭЙ МОТОР

МАНУФАКТУРИНГ КО., ЛТД.

Дорога Юху 2, Блок C промышленного

квартала Мао Ху, город Хинлянь,

Чжуншань, Гуандун, Китай

Distribuitor:

SC Bricostore România SA Calea Giulești

1-3, Sector 6, București România

www.bricodepot.ro

Distribuidor:

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Edicio Inblau A 1a Planta 08820-El

Prat de Llobregat www.bricodepot.es

Distribuidor:

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Ithalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça

temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri

Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat

bilgilerinden faydalanınız.

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ

0850 209 50 50

Sayfa yükleniyor ...

Cooke & Lewis CLCSB60 Kullanım kılavuzu

Cooke & Lewis CLCSB60 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler