Hoover HOZ7173IN WIFI SINGLE OVEN Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Güvenlik uyarıları

• UYARI: bu cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır. Isınmış

parçalara dokunmaktan kaçınınız.

UYARI: ızgara kullanılırken erişilebilir yüzeyler çok sıcak olabilir.

Çocukların güvenli bir mesafede tutulması gereklidir.

• UYARI: elektrik çarpması ihtimalini önlemek için ampulü

değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• UYARI: termik şalterin istem dışı sıfırlanması nedeniyle ortaya

çıkabilecek tehlikeleri önlemek amacıyla, bu cihazın, zaman rölesi gibi

harici bir anahtarlama cihazı ya da şebeke tarafından düzenli aralıklarla

açılan ve kapatılan bir devre üzerinden beslenmemesi gereklidir.

• UYARI: otomatik temizleme programını başlatmadan önce:

-fırın kapağını temizleyin;

- ıslak bir sünger kullanarak fırının içindeki büyük ve kaba gıda

kalıntılarını temizleyin. Deterjan kullanmayın;

- tüm aksesuarları ve (eğer varsa) kayar kızak setini çıkarın;

- kurulama bezini fırının içinde bırakmayın

• Sıcaklık probu bulunan fırınlarda, temizlik programını çalıştırılmadan

önce, birlikte verilen somunu kullanılarak deliğin kapatılması gereklidir.

Sıcaklık probu kullanılmadığı zamanlarda bu deliği her zaman somunla

kapatın.

• Sürekli gözetim altında bulunmamaları halinde 8 yaşından küçük

çocukların cihazdan güvenli bir mesafede tutulmaları gereklidir.

• Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden

sorumlu kişilerin gözetimi altında olmamaları veya cihazın güvenli bir

şekilde ve olası risklerin bilincinde kullanımı açısından yeterli bilgi veya

deneyime sahip olmamaları durumunda, 8 yaşından büyük çocuklar

veya fiziksel, algısal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler ile deneyimi

ve bilgisi olmayan kişilerin kullanımı için uygun değildir.

• Temizlik ve bakım işlemi gözetim altında olmadan çocuklar tarafından

yapılamaz.

• Fırın kapağındaki camın kırılmasına neden olabilecek şekilde yüzeyi

çizebileceği için fırın kapağını temizlemek için sert aşındırıcı

temizleyicileri ya da metal kazıyıcıları kullanmayın.

• Çıkarılabilir parçalar sökülmeden önce fırının açma/kapatma

anahtarından kapatılması ve temizlik işleminden sonra, bu parçaların

açıklamalara göre yeniden takılması gereklidir.

TR 79

• Sadece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.

• Buharlı temizleyici kullanmayın.

• Fişi toprak bağlantısına sahip olan ve kullanım sırasında topraklama

bağlantısını sağlayan üçüncü bir ucu bulunan bir prize takın. Fişi

olmayan modeller için, kabloya etikette belirtilen yükü taşımaya yeterli

kapasitede standart bir fiş takın. Toprak iletkeni sarı-yeşil renklidir. Bu

işlem uygun niteliklere sahip bir personel tarafından yapılmalıdır. Priz ile

cihazın fişi uyumsuz ise prizi uygun başka bir prizle değiştirmesi için

kalifiye bir elektrikçiye başvurun. Elektrik beslemesi bağlantısı, cihaz ile

elektrik beslemesi arasına maksimum yükü taşımaya yeterli kapasitede

ve mevcut yönetmeliklere uygun, tüm kutupları ayıran bir devre kesici

kullanılarak da yapılabilir. Sarı-yeşil topraklama kablosunun devre kesici

ile üzerinden geçmemesi gereklidir. Bağlantı için kullanılan priz ve devre

kesici, cihazın montajından sonra kolaylıkla ulaşılabilir bir yerde

olmalıdır.

• Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde, imalatçı tarafından

sağlanan bir kablo veya özel bir kablo demeti ile değiştirilmeli ya da

müşteri hizmetleri departmanına başvuru yapılmalıdır.

Kablonun hasar görmesi halinde, derhal aşağıdaki açıklamalara uygun

biçimde değiştirin:

- klemens blokunun kapağını açın;

- elektrik kablosunu çıkarın ve cihaza uygun benzer bir kablo ile

değiştirin (tip H05VV-F, H05V2V2-F).

• Bu işlem uygun niteliklere sahip bir personel tarafından yapılmalıdır.

Toprak iletkeninin (sarı-yeşil) diğer iletkenlerden yaklaşık 10 mm daha

uzun olması gereklidir. Her türlü onarım için sadece Müşteri Hizmetleri

Departmanına başvurun ve orijinal yedek parçalar kullanılmasını tavsiye

edin.

• Yukarıda belirtilen açıklamalara uyulmaması cihazın güvenliğini

olumsuz etkileyebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.

• Dökülen kalıntıların temizlik yapılmadan önce giderilmesi gerekir.

• Pirolitik temizlik işlemi sırasında, yüzeyler normalden sıcak olabilir, bu

yüzden çocukların güvenli bir mesafede tutulması gereklidir.

TR 80

Özet

TR 81

Genel Açıklamalar

82

1.1 Güvenlik ipuçları

1.2 Elektriksel güvenlik

1.3 Tavsiyeler

1.4 Kurulum

1.5 Atık yönetimi

1.6 Uygunluk beyanı

2.1 Genel bakış

2.2 Aksesuarlar

2.3 İlk kullanım

Ürün Açıklaması

84

3.1 Gösterge açıklamaları

3.2 Pişirme modları

Fırının Temizlenmesi ve Bakımı

86

4.1 Temizleme hakkında genel notlar

4.2 Buharla Temizleme

4.3 Bakım

• Izgaraların sökülmesi ve temizlenmesi

• Fırın kapağının sökülmesi

• Camın sökülmesi ve temizlenmesi

• Ampulün değiştirilmesi

Fırının Temizlenmesi ve Bakımı

91

5.1 Sorun giderme

Sorun Giderme

94

1. Genel Açıklamalar

Ürünlerimizden birini tercih ettiğiniz için teşekkür

ederiz. Fırınınızdan en iyi sonuçları almak için bu

kılavuzu

dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın.

Fırının montajından önce, herhangi bir onarım

gerekmesi halinde müşteri hizmetleri personeline

vermek üzere seri numarasını not edin. Fırını

ambalajından çıkardıktan sonra nakliye sırasında hasar

almamış olduğunu kontrol edin. Eğer tereddüdünüz

varsa fırını kullanmayın ve tavsiye almak için kalifiye bir

teknisyene başvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren,

vidalar) çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun. Fırın ilk kez çalıştırıldığında güçlü bir duman kokusu

oluşabilir, bunun nedeni fırın ilk kez ısındığında yalıtım panelleri üzerinde bulunan yapışkan maddenin

yanmasıdır. Bu kesinlikle normal bir durumdur ve oluştuğu zaman dumanın yayılması beklendikten

sonra yiyeceklerin fırının içine konulması gereklidir. Bu dokümanda verilen açıklamalara uyulmaması

halinde ortaya çıkabilecek durumlar için imalatçı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

NOT: Bu kılavuzda belirtilen fırın işlevleri, özellikleri ve aksesuarları satın almış olduğunuz modele bağlı

olarak farklılık gösterecektir.

1.1 Güvenlik İpuçları

Fırın sadece kullanım amacına uygun biçimde kullanılmalıdır, kullanım amacı yiyeceklerin pişirilmesidir;

başka bir amaç için, örneğin bir ısı kaynağı olarak kullanılması uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanım

olarak değerlendirilir. Uygunsuz, hatalı veya makul olmayan kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek her

türlü zarardan imalatçı sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazın kullanımı sırasında bazı asli kurallara uyulması gereklidir:

- elektrik fişini prizden çıkarmak için asla kablodan tutarak çekmeyin;

- elleriniz ya da ayaklarınız ıslak veya nemli iken cihaza dokunmayın;

- genellikle adaptörlerin, çoklu prizlerin ve uzatma kablolarının kullanılması tavsiye edilmez;

- arızalanması ve/veya düzgün çalışmaması durumunda cihazı kapatın ve kurcalamayın.

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRİK BAĞLANTILARINI BİR ELEKTRİKÇİNİN YA DA KALİFİYE BİR TEKNİSYENİN YAPMASINI

SAĞLAYIN

Fırının bağlanmış olduğu elektrik beslemesinin montajın yapıldığı ülkede yürürlükte bulunan yasalara

uygun olması gereklidir. Bu açıklamalara uyulmaması durumunda ortaya çıkabilecek zararlar için

imalatçı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Montajın yapıldığı ülkede yürürlükte bulunan

yasalara bağlı olarak fırının topraklı bir priz ya da bütün kutupları ayıran bir devre kesici kullanılarak

elektrik beslemesine bağlanması gereklidir. Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla korunması ve

kullanılan kabloların fırının doğru bir şekilde beslenebilmesine yeterli kapasitede olması gereklidir.

BAĞLANTI

Fırın, faz arası veya faz nötr arası 220-240 VAC 50 Hz olan bir elektrik beslemesine bağlanması gereken

bir elektrik kablosu ile sağlanmıştır. Fırın elektrik beslemesine bağlanmadan önce aşağıdakilerin kontrol

edilmesi gereklidir:

- etikette belirtilen gerilim değeri;

- devre kesicinin ayarı.

Fırının topraklama klemensine bağlanmış olan topraklama kablosunun elektrik beslemesinin

topraklama klemensine bağlanması gereklidir.

UYARI

Fırını elektrik beslemesine bağlamadan önce, elektrik beslemesinin topraklama klemensinin

sürekliliğini kontrol etmesi için kalifiye bir elektrikçiye başvurun. Fırının topraklama klemensine

bağlanmaması veya topraklama bağlantısının sürekliliğinde bir sorun olması sonucunda ortaya

TR 82

1.3 Tavsiyeler

Fırını her kullandıktan sonra yapılacak kısa süreli temizlik işlemi fırının her zaman mükemmel temizlikte

kalmasını sağlayacaktır. Fırının yan duvarlarını alüminyum folyo veya mağazalardan satın alınabilecek

tek kullanımlık koruma malzemeleri ile kaplamayın. Sıcak emaye ile temas eden alüminyum folyo veya

başka herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahiptir ve emaye iç yüzeylerin bozulmasına neden

olabilir. Fırınınızın aşırı kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu oluşmaması için fırını çok

yüksek sıcaklıklarda kullanmamanızı tavsiye ederiz. Pişirme süresini uzun tutmak ve sıcaklığı biraz

düşürmek daha iyidir. Fırın ile birlikte verilen aksesuarlara ek olarak, sadece çok yüksek sıcaklıklara

dayanıklı tabaklar ve pişirme kapları kullanmanızı tavsiye ederiz.

1.4 Kurulum

Ürünün kurulumu firmanın yetkilendirilmiş servis/yetkilendirilmiş kişi tarafından yapılmalıdır. Yetkisiz

kişi ve kuruluşlar tarafından yapılan kurulumlardan doğan tüm ürün, kişi, mahal hasarları firmanın

sorumluluğunda değildir. Kurulum yapılacak mahalin ürünün çalışma ve teknik koşullara kullanma

kılavuzunda belirlenen kurallara uygun şekilde olması/sağlanması tüketicinin sorumluluğundadır. Eğer

tüketici tarafından yapılan kurulum nedeniyle ortaya çıkan hataların düzeltilmesi için imalatçının desteği

gerekirse, bu destek garanti kapsamında sağlanmaz. Kurulum açıklamaları profesyonel kalifiye personel

içindir ve kurulum sırasında uyulması gereklidir. Hatalı kurulum insanların ve evcil hayvanların

yaralanmasına ve eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Böylesi bir yaralanma veya zarar için imalatçı

sorumlu tutulamaz.

Fırın yüksek bir mutfak dolabına ya da tezgah altına yerleştirilebilir. Sabitlemeden önce, iç parçaların

soğutulması ve korunması için gerekli temiz havanın uygun biçimde dolaşımının sağlanması amacıyla

fırının etrafında iyi bir havalandırma sağlandığından emin olun. Sabitleme şekline göre son sayfada

belirtilen hava alma açıklıklarını açın. Bu cihaz ev standartlarında kullanımına uygun olarak tasarlanmış

ve üretilmiş olup

ticari ve profesyonel amaçla kullanımlara uygun değildir. Ticari kullanımlarda (ev harici) ürün teslim

tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile üretim hatalarına karşı garanti kapsamındadır. Ticari kullanımlarda

cihazın ömrü kısalabilir ve kullanım beklentilerini karşılamayabilir. Ev ve benzeri kullanım amacıyla

örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana gelebilecek

herhangi bir arıza ve/veya hasar üretici / satıcı tarafından kabul edilmeyecektir. Ticari amaç ile kullanılan

ürünlerde, Malın ayıplı olduğu teslim sırasında açıkça belli ise alıcı 2 (iki) gün içinde durumu satıcıya

ihbar etmelidir. Açıkça belli değilse alıcı malı teslim aldıktan sonra 8 (sekiz) gün içinde incelemek veya

incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malın ayıplı olduğu ortaya çıkarsa, haklarını korumak için

durumu bu süre içinde satıcıya ihbarla yükümlüdür.

çıkabilecek her türlü kaza veya zararda imalatçı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: fırında bazı bakım işlemleri yapılması gerektiğinden, montajın yapılmış olduğu alandan çıkarılması

halinde fırının bağlanabileceği başka bir prizin yakınlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun

sadece teknik servis personeli ya da eşdeğer niteliklere sahip teknisyenler tarafından değiştirilmesi

gereklidir.

1.5 Atık yönetimi ve çevrenin korunması

Bu cihaz, 2012/19/EU Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkında Avrupa

Yönergesine göre etiketlenmiştir. WEEE hem kirletici maddeleri (çevreye olumsuz bir etkisi

olabilecek), hem de baz elemanları (yeniden kullanılabilir olan) içermektedir. Kirletici

maddelerin bertaraf edilmesi ve tüm malzemelerin geri dönüştürülebilmesi için

WEEE'lerin doğru bir şekilde tasnif edilmesi önemlidir. WEEE'lerin çevre açısından bir

sorun oluşturmaması için bireyler önemli bir rol oynayabilir; birkaç temel kurala uyulması

son derece önemlidir:

- WEEE evsel atık olarak işlem görmemelidir;

- WEEE belediyeler veya tescilli bir firma tarafından yönetilen belirlenmiş toplama alanlarına

götürülmelidir.

TR 83

Bu cihaz ev standartlarında kullanılmak üzere üretilmiştir. Profesyonel kullanım veya

ticare kullanım için kurulmuş olması durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan

standartlar dikkate alınmalıdır.

TR 84

Birçok ülkede, büyük WEEE'ler için şehir içinde toplama noktaları bulunmaktadır. Yeni bir cihaz satın

aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip olması

durumunda eski cihazı ücretsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken satıcıya iade edebilirsiniz.

ENERJİ TASARRUFU VE ÇEVREYE SAYGI

Mümkün olduğunda, fırını önceden ısıtmaktan kaçının ve her zaman doldurmaya çalışın. Fırın

kapağını olabildiğince az açın çünkü her açılışında ısı kaybı oluşur. Önemli oranda enerji tasarrufu

için, fırını planlanan pişirme süresinden 5 ile 10 dakika daha önce kapatın ve fırının üretmeye devam

edeceği artakalan ısıyı kullanın. Isının hazne dışına kaçmaması için contaları temiz ve düzgün tutun.

Eğer saatlik bir tarife ile ücretlendirilen bir elektrik sözleşmeniz varsa, pişirmeye başlama saatini

indirimli fiyat tarifesinin saatine taşıyan "gecikmeli pişirme" programı ile daha basit bir şekilde enerji

tasarrufu yapılabilir.

1.6 Uygunluk beyanı

Bu cihazın gıdalarla temas edebilecek parçaları 89/109 EEC Yönetmeliği hükümlerine uygundur.

Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm ilgili Avrupa

güvenlik, sağlık ve çevre standartlarına uygun olduğunu doğruluyoruz.

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genel bakış

1.Kontrol paneli

2. Raf konumları

(eğer varsa yan tel raflar)

3. Metal ızgara

4. Tepsi

5. Fan (çelik plakanın arkasında)

6. Fırın kapağı

2.2 Aksesuarlar

Metal ızgara

1

Yiyeceklerin ızgara üzerinde pişirilmesi sırasında

damlayan sularını toplar.

Tepsi

2

Pişirme tepsilerini ve tabaklarını tutar.

1

2

3

5

4

6

TR 85

4

Şef Panel

Bu teknolojiye sahip tüm fırınlar, bu sektörde

Candy Hoover Grup olarak kazandığımız engin

deneyimler ve geniş bir yelpazede yenilikçi

teknolojiler sonucunda profesyonel modellerin

tipik bir işlevine sahiptirler. Şef Panel, fırının içinde

hava dolaşımını arttıran bir hava taşıma sistemidir.

Böylelikle fırının pişirme performansı artar, tüm

sıcaklıklarda yiyecekler daha standart bir şekilde

daha kısa pişirme sürelerinde pişirilir ve son olarak

fırının içinde ısı dağılımı eşit düzeyde olur.

5

Sıcaklık probu (fırın modeline bağlıdır)

Pişirme süresince yiyeceğin iç sıcaklığını ölçer.

Sıcaklık probunu pişirici haznenin üstünde

bulunan deliğe geçirin.

– Yiyeceği hazırlayın ve et termometresini

yiyeceğin içine düzgün bir şekilde sokun. Et

termometresini yiyeceğe düzgün bir şekilde

sokmadan önce ön ısıtma uygulamayın veya

pişirme işlemine başlamayın. Termometre

yiyeceğe ve kaba fırın soğukken sokulmalıdır.

– Et termometresini dondurulmuş yiyeceklere

sokmayın.

– Kullanılmadığı durumda et termometresini fırının

içinde bırakmayın: zarar verebilir.

3

Led vision

Klasik “elektrik ampulunün” yerine geçen bir

aydınlatma sistemidir. 14 adet LED (pirolitik

olmayan modeller için) veya 10 adet Yüksek Güçlü

LED (pirolitik modeller icin) lamba, kapıya

entegredir. Bu lambalar, fırının içini, hiçbir raf

üzerine gölge düşmeden, net bir şekilde

görmenizi sağlayan yüksek kalitede beyaz ışık

vermektedir.

Avantajları:

Bu sistem, fırın içinde mükemmel aydınlatma

sağlamanın yanı sıra, klasik ampullerden daha

uzun süre dayanır, kullanımı ve bakımı daha

kolaydır ve her şeyden önemlisi, enerji tasarrufu

sağlar.

-Optimum görüş

-Uzun ömürlu aydınlatma

-Çok düşük enerji tüketimi; klasik yüksek

aydınlatma sistemlerine kıyasla %95 daha düşük.

3. Fırının Kullanımı

3.1 Gösterge açıklamaları

Pişirme

süresi

Pişirme

sonu

Zaman

ayarı

Saat

ayarı

Çocuk

kilidi

WiFi

AÇMA/KAPATMA

EXTRA

Fırın bu tuş ile açılır ve kapatılır.

Fırın kapatıldığı zaman göstergede saat görünür. Fırın aktif

olmadığı zaman, pişirme süresi ve pişirme sonu dışında tüm

işlevler kullanılabilir.

Eğer saat ayarlanmamışsa fırın çalışmaz: gösterge "12:00"

göstererek yanıp söner ve sadece Ekstra tuşu işlev yapar.

Ekstra tuşundan aşağıdaki işlevler ayarlanabilir:

TR 86

2.3 İlk Kullanım

İLK TEMİZLEME

İlk kez kullanmadan önce fırını temizleyin. Dış yüzeyleri yumuşak bir ıslak bezle silin. Tüm aksesuarları

yıkayın ve fırının içini sabunlu su ve sıvı bulaşık deterjanı karışımına batırılmış bir bezle silin. Boş fırını

maksimum sıcaklık değerine ayarlayın ve yaklaşık 1 saat çalıştırın, bu şekilde fırının yeni olmasından

kaynaklı tüm kokular giderilecektir.

No t : s a de c e a k ti f b ir

p i ş i r m e p r o g r a m ı i l e

ayarlanabilir. EXTRA üzerine

iki kez basın ve "+" ile "-"

tuşlarını kullanarak saati

ayarlayın, "SELECT" üzerine

basarak ayarı onaylayın.

E ğ e r p i ş i r m e s ü r e s i

girilmemişse göstergede

"0 0: 00 " g ör ün tü le ni r,

girildiğinde ise kalan süre

gösterilir.

Bir pişirme programının

sonuna gelindiğinde fırın

kapanır ve işlev yapan tek

tuş olan Açma/Kapatma

tuşuna basılıncaya kadar

g ö s t e r g e d e " E N D "

gö r ü nt ü le n i r ( pi ş i r me

programının simgesi yanık

kalır). Pişirme programının

sonuna gelindiğinde bir

alarm sesi duyulacaktır.

Pişirme süresi dolduğu zaman

fırın otomatik olarak kapanır ve

birkaç saniye boyunca bir

alarm sesi duyulur.

İŞLEV

NASIL DEVRE DIŞI

BIRAKILIR

NE YAPAR

NEDEN GEREKLİDİR

PİŞİRME

SONU

PİŞİRME

SÜRESİ

SAATİN

AYARLAN-

MASI

ZAMAN

AYARI

NASIL KULLANILIR

No t: s ad ec e a kt if b ir

p i şi r m e p r o gr a m ı i l e

ay arl ana bi lir. S img eyi

yakmaya yetecek kadar ardı

ardına EXTRA tuşuna basın,

" < " i l e " > " t u ş l a r ı n ı

kullanarak pişirme süresini

ayarlayın ve " SE LEC T"

üzeri ne ba sarak ayar ı

onaylayın.

Simgeyi yakmaya yetecek

kadar ardı ardına EXTRA

tuşuna basın, "<" ile ">"

tuşlarını kullanarak pişirme

s ür es i n i a ya r la yı n v e

"SELECT" üzerine basarak

ayarı onaylayın.

Pişirme süresi otomatik

olarak hesaplanır.

• Bu işlev, önceden programlı

pişirme için de kullanılabilir.

• Eğer bir pişirme programı

ay arl an mış sa " F" t uşu na

b a s ı l d ı ğ ı n d a b u a y a r

silinecektir.

• Eğer gecikmeli pişirme

ayarlanmışsa fırın kapanır ve

g ö s te r g e d e o a n k i s a a t

gösterilir, pişirme programı,

pişirme süresi ve pişirme sonu

simgeleri yanık kalır. • Eğer bir

pişirme programı ayarlanmışsa

"<" ile ">" tuşlarına basarak

a y a r l a n a n s ı c a k l ı ğ ı

d e ğ i ş t i r e b i l i r s i n i z : i l k

dokunuşta çalışma sıcaklığı

gösterilirken bir kez daha

dokunulduğunda bu sıcaklık

değiştirilebilir.

Ayarlanan süre dolmadan

önce pişirme süresini

değiştirmek için, simgeyi

yakmaya yetecek kadar

ardı ardına EXTRA tuşuna

basın, "<" ile ">" tuşlarını

kullanarak pişirme süresini

gerektiği gibi ayarlayın ve

"SELECT" üzerine basarak

ayarı onaylayın.

Pişirme süresi sonunu iptal

etmek için göstergeyi

" 0 0 : 0 0 " d e ğ e r i n e

ayarlayın.

Bir pişirme programının

sonuna gelindiğinde fırın

kapanır ve işlev yapan tek

tuş olan Açma/Kapatma

tuşuna basılıncaya kadar

g ö s t e r g e d e " E N D "

gö rün tü len ir ( pi şi rme

programının simgesi yanık

k a l ı r ) . B i r p i ş i r m e

p r o g r a m ı n ı n s o nu n a

gelindiğinde bir alarm sesi

duyulacaktır.

• Bu işlev evde çocukları

olduğu zaman kullanışlıdır.

• Simgeyi yakmaya yetecek

kadar ardı ardına EXTRA

tuşuna basın, "<" ile ">"

tuşlarından birine basarak

b u i ş l e v i a k t i f e d i n :

g ö s t e r g e d e " O N "

g ö r ü n t ü l e n e c e k t i r ;

onaylamak için "SELECT"

üzerine basın.

• Simgeyi yakmaya yetecek

kadar ardı ardına EXTRA

tuşuna basın, "<" ile ">"

tuşlarından birine basarak

bu işlevi devre dışı bırakın:

g ö s t e r g e d e " O F F "

g ö r ü n t ü l e n e c e k t i r ;

onaylamak için "SELECT"

üzerine basın.

• Eğer işlev sadece "Extra"

tuşu ile aktif oluyorsa,

işlevi devre dışı bırakmak

için "Açma/Kapatma" tuşu

kullanılabilir.

•Alarm fırının açık olup

olmadığından bağımsız bir

şekilde çalışır.

• İlk kez açıldığı zaman

gösterge yanar ve "12:00"

görüntülenir.

• Saati değiştirmek için,

simgeyi yakmaya yetecek

kadar ardı ardına EXTRA

tuşuna basın, "<" ile ">"

tuşlarını kullanarak saati

ayarlayın ve "SELECT"

üzeri ne ba sa rak aya rı

onaylayın.

• Göstergede görüntülenen

saati ayarlamanıza olanak

sağlar.

• E ğ e r z a m a n a y a r ı

yapılmamışsa göstergede

"00:00" gösterilir, zaman

ayarı yapıldığınza ise kalan

süre görüntülenir. Simgeyi

yakmaya yetecek kadar

ardı ardına EXTRA tuşuna

basın, "<" ile ">" tuşlarını

kullanarak süreyi ayarlayın

ve " S E L E C T " ü z e ri n e

basarak ayarı onaylayın.

• A y a r l a n a n s ü r e y i

değiştirmek için, simgeyi

yakmaya yetecek kadar ardı

ardına EXTRA tuşuna basın,

" < " i l e " > " t uş l a r ı n ı

kullanarak pişirme süresini

gerektiği gibi ayarlayın ve

"SELECT" üzerine basarak

ayarı onaylayın.

• Bu işlev, ayarlanan süre

dolduğu zaman birkaç

saniye boyunca duyulan bir

alarmı aktif eder (bu işlev

fırını kapatmaz). 00:00 ile

23:59 arasında bir süre

seçebilirsiniz.

• Zaman ayarı fırının açık olup

olmadığından bağımsız bir

şekilde çalışır.

• Ayarlanan süre dolmadan

önce pi ş ir me süresini

değiştirmek için EXTRA

tuşuna iki kez basın ve "<"

ile ">" tuşlarını kullanarak

pişirme süresini gerektiği

gibi ayarlayın, "SELECT"

üze ri ne b asarak ayarı

onaylayın.

• Pişirme süresini iptal

et mek için göstergeyi

"00:00" değerine ayarlayın.

ÇOCUK

KİLİDİ

TR 87

DİL AYARI Dil ayarı fırın kapalı olduğunda

Extra ve Select tuşlarına aynı anda 3 saniye boyunca basılı

tutularak yapılabilir. Mevcut dil göstergede gösterilir ve

"<" ya da ">" tuşlarına basılarak değiştirilebilir, SELECT

üzerine basılarak seçim onaylanır. Kullanılabilir diller:

İtalyanca, İngilizce, Fransızca, Almanca.

SELECT Tüm seçimlerin onaylanması gereklidir. Eğer

15 saniye içinde onaylanmazsa, seçim iptal edilir. Menü

değiştirildiğinde, onaylanmamış tüm seçimler silinir.

"HOT/SICAK" SİMGESİ Bir pişirme programı sona erdiğinde veya fırın kapandığında, göstergede o

anki saat ile "HOT/SICAK" mesajı 3 saniye aralıklarla dönüşümlü olarak gösterilir.

WiFi (fırın modeline bağlıdır) Zaman ayarı gösteriminde "Extra" üzerine basıldığında Wi-Fi

menüsü seçilir. Wi-Fi menüsünde "< >" tuşlarına basarak seçim yapabilirsiniz

-Off: Wi-Fi kapalıdır; fırın uygulama aracılığıyla kontrol edilemez.

-On: Wi-Fi açıktır; fırın sadece uygulama aracılığıyla kontrol edilebilir. Bu durumda pişirme fonksiyonları,

tarifler ve sıcaklık göstergeden seçilemez. "Extra" üzerine basıldığında sadece Wi-Fi menüsü

kullanılabilir. Açma/Kapatma tuşunu kullanarak fırını kapatabilirsiniz, ancak göstergeden yeniden

açamazsınız, sadece uygulama üzerinden açılabilir.

-Reset: Bu ayar, Wi-Fi ağınıza ilk kez bağlandığında fırını kaydetmek ve yeni bir kayıt yapmak üzere

mevcut Wi-Fi bağlantısını sıfırlamak için kullanılır. Seçildiğinde, kayıt işlemini tamamlamanız için cihaz

size 5 dakika zaman verir. Bu işlem sırasında pişirme işlevleri, tarifler ve sıcaklık ayarına göstergeden

erişilemez. "Ekstra" üzerine basıldığında sadece Wi-Fi menüsü kullanılabilir. Açma/Kapatma tuşunu

kullanarak fırını kapatabilirsiniz, ancak göstergeden yeniden açamazsınız, sadece uygulama üzerinden

açılabilir. Gösterge aracılığıyla kayıt/sıfırlama işleminden çıkmak için "Extra" üzerine basın ve ardından

"< >" tuşlarını kullanarak "Off" seçimini yapın. Beş dakika sonra, cihaz kayıt/sıfırlama işleminden

otomatik olarak çıkacaktır.

- Read: fırın kendi durumunu uygulamaya gönderir, ancak uzaktan kontrol edilemez. Bunun

yapılabilmesi için fırının kaydedilmiş olması gereklidir.

Eğer Wi-Fi konfigürasyonu yapılmamışsa, sadece Off ve Reset arasında seçim yapılabilir.

Fırının Wi-Fi bağlantısı yapıldığında, varsayılan pişirme süresi 5 saat olarak ayarlanır, ancak bu süre

kullanıcı tarafından değiştirilebilir.

Wi-Fi Kaydı:

Cihazın Wi-Fi kaydını yapmak için Wi-Fi simgesi yanıncaya kadar göstergede "Extra" üzerine basın,

ardından "< >" tuşlarına basarak "Reset" seçimini yapın. Daha sonra uygulama üzerindeki prosedürün

takip edilmesi gerekir. Seçildiğinde, kayıt işlemini tamamlamanız için cihaz size 5 dakika zaman verir.

Wi-Fi simgesi

- simge yanmıyor: Wi-Fi kapalıdır.

- Simge 1 saniye yanık ve 1 saniye sönük kalıyor: fırın Wi-Fi ağınıza erişim sağlamaktadır ve kaydedilmesi

gereklidir. Eğer kaydetme işlemi başarılı olmazsa, 5 dakika geçtikten sonra Wi-Fi simgesi sönecektir.

- Simge sürekli yanıyor: fırın Wi-Fi yönlendiricinize bağlanmıştır.

- Simge 3 saniye yanık ve 1 saniye sönük kalıyor: fırın Wi-Fi yönlendiricinize bağlanmaya çalışmaktadır.

- Simge 1 saniye yanık ve 3 saniye sönük kalıyor: fırın sadece okuma modundadır.

HOOVER :

OneFi cihazınıza NASIL BAĞLANILACAĞI ve etkin bir biçimde NASIL KULLANILACAĞI hakkında

detaylı bilgiler için http://wizardservice.candy-hoover.com/ adresini ziyaret edin.

Izgara

Fırın kutusu

Piliç

çevirme şişi

Turbo

ısıtıcı eleman

Alt ısıtıcı eleman

Fan

Buz

çözme

Piro

TR 88

ÖN AYARLI TARİFLER Bir tarif seçildiği zaman, göstergede "R" ve ardından tarifin numarası ile

ilgili pişirme yöntemi gösterilir.

Kullanılabilir tarifler aşağıda verilmiştir:

SICAKLIK PROBU İÇİN TAVSİYE EDİLEN

SICAKLIK DEĞERLERİ

Et

Az pişmiş

Orta az pişmiş

Orta

İyi pişmiş

Somon balığı

Tavuk

56

58

60

62

35

min 68

TARİF

PİŞİRME

YÖNTEMİ

SICAKLIK

PİŞİRME

SÜRELERİ

R1- Lazanya

R2- Kızartma/Fırında tavuk

R3- Kabuklu deniz ürünü

R4- Fırında patates

R5- Omelet

Statik + fan

Statik

150°

180°

160°

45’

40’

25’

Statik + fan

180°

40’

45’

R6- Elmalı pasta

Statik + fan

180°

45’

TR 89

NOT: Ne sıcaklık ne de pişirme süresi değiştiremez.

SICAKLIK PROBU (fırın modeline bağlıdır) Eğer sıcaklık probu tanımlanmışsa göstergede

"PROBE" gösterilir; eğer bir pişirme programı devam ederken sıcaklık probu takılırsa program durur. Bir

pişirme programı seçildiğinde göstergede en fazla 200°C olmak üzere varsayılan sıcaklık değer gösterilir:

seçilebilir sıcaklık değeri de 200°C ile sınırlandırılmıştır.

"Select" üzerine basılarak sıcaklık doğrulandığı zaman, göstergede " Ϙ 40°" gösterilir: şimdi artık sıcaklık

probunun hedef sıcaklık değerini 30°C ile 90°C arasında 1°C artışlarla seçebilmek mümkündür. Sıcaklık

probunun sıcaklığı onaylandığı zaman "Seç" tuşuna basın, göstergede " Ϙ " ve ardından sıcaklık

probundan alınan anlık sıcaklık değeri (1 derece aralıklarla) gösterilir. Sıcaklık probu ayar sıcaklığına

ulaştığında pişirme programı sona erer. Eğer bir pişirme programı sıcaklık probu ile ayarlanmışsa "-" ve

"+" tuşlarına basarak sıcaklık probunun sıcaklığını görebilir ve değiştirebilirsiniz: bu iki tuştan birine ilk

kez basıldığında göstergede sıcaklık probunun hedef sıcaklığı gösterilirken, bir sonraki basışta probun

seçilen sıcaklığı değiştirilebilir.

Eğer kullanıcı pişirme programını değiştirirse sıcaklık probunun ayarı sıfırlanır. Yeni bir hedef sıcaklık

seçmek için ayar işlemlerini tekrarlayın. Sıcaklık probu ön ayarlı pişirme veya fırının içinde ayırıcı plaka

(eğer varsa) ile birlikte kullanılamaz: bu durumda göstergede " Ϙ NO" gösterilir ve sıcaklık probu

çıkarılıncaya kadar hiçbir komut çalıştırılmaz. Sıcaklık probu ile buz çözme, ızgara, çevirme şişi ile

herhangi bir program, piroliz ve her türlü programlanmış pişirmeye izin verilmez (menüde

görüntülenmezler).

Varsayılan

sıcaklık °C

180

210

200

210

40

L3

Sıcaklık

aralığı °C

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

L1 ÷ L5

Fonksiyon

ikonu

Fonksiyon (Fırın modeline bağlıdır)

LAMBA: Fırın lambasını yakar.

IZGARA: fırın kapağı kapalı iken bu fonksiyonu kullanın.

Üst ısıtıcı eleman tek başına kullanılır ve sıcaklık ayarı yapılabilir. Elemanların

ısınması için beş dakikalık ön ısıtma gereklidir. Izgaralar, kebaplar ve üstü

örtülen yemeklerin pişirilmesinde başarı garanti edilir. Beyaz etlerin ızgaradan

biraz açıkta tutulması gereklidir; pişirme süresi daha uzundur, ancak et daha

lezzetli olacaktır. Kırmızı etleri ve balık filetolarını altında damlama tepsisi ile

rafın üzerine yerleştirin. Fırın iki ızgara konumuna sahiptir:

Izgara: 2140W Barbekü: 3340 W

FAN DESTEKLİ IZGARA: fırın kapağı kapalı iken bu fonksiyonu kullanın. Üst ısıtıcı

eleman kullanılır, fan fırının içindeki havanın sirkülasyonunu sağlar. Kırmızı etler

için ön ısıtma gereklidir, ancak beyaz etler için gerekmez. Kızarmış domuz,

kümes hayvanları, vb gibi kalın parçalar ile bütün parçaların pişirilmesi için

idealdir. Pişirilecek gıdayı doğrudan orta konumda bulunan rafın ortasına

yerleştirin. Suları toplamak için rafın altına damlama tepsisini koyun. Gıdanın

ızgaraya çok yakın olmadığından emin olun. Pişirme süresinin yarısında gıdayı

çevirin.

FANLI PİŞİRME: Bu yöntemi kümes hayvanları, çörekler, balık ve sebzeler için

kullanmanızı tavsiye ederiz. Isı gıdanın içine daha iyi işler ve hem pişirme, hem

de ısıtma süreleri azalır. Değişik gıdaları aynı veya farklı soslarla bir veya daha

fazla konumda pişirebilirsiniz. Bu pişirme yöntemi ısı yayılımının eşit olmasını

sağlar ve kokular birbirine karışmaz. Aynı anda farklı gıdalar pişirdiğiniz zaman

fazladan yaklaşık on dakika daha bekleyin.

BUZ ÇÖZME: Düğme bu konuma alındığı zaman fan oda sıcaklığında havayı

donmuş gıdanın etrafında dolaştırır, böylece gıdanın protein içeriği

değişmeden birkaç dakika içinde buzu çözülür.

*CENELEC EN 60350-1 uyumlu olarak test edilmiştir enerji sınıfının tanımlanması için kullanılmıştır.

3.2 Pişirme Modları

FAN + ALT ISITICI: Alt ısıtıcı eleman kullanılır, fan fırının içindeki havanın

sirkülasyonunu sağlar. Bu yöntem sulu meyveler, meyveli pastalar, turtalar,

kişler ve etli börekler için idealdir.

Gıdaların kurumasını önler ve keklerin, ekmeklerin ve alttan pişirilen diğer

gıdaların kabarmasını fazlalaştırır.

Rafı alt konuma yerleştirin.

TR 90

*

220 50 ÷ 280

STATİK/GELENEKSEL PİŞİRME: Hem üst, hem de alt ısıtıcı elemanlar kullanılır.

Fırını yaklaşık on dakika önceden ısıtın. Bu yöntem her türlü geleneksel

kızartma ve fırında pişirme için idealdir. Kırmızı etler, rosto, kuzu butu, ekmek,

folyoya sarılmış yiyecekler (papillote), katmer içindir. Gıdayı bir tabağın içinde

orta rafın üzerine yerleştirin.

*

ALT: Alt ısıtma elemanını kullanır. Tüm hamur işlerinin pişirilmesi icin idealdir.

Bu ısıtma yöntemini, alt taraftan daha fazla ısı ve ışınım gerektiren pasta, tart,

ezme ve diğer bu turlu yiyecekler için kullanın.

PİZZA: Bu seçenekte sıcak hava sirkülasyonuyla pizza ve kek gibi yiyecekler

mükemmel bir şekilde pişirilir.

"ECO" fonksiyonu kullandığınız yağ miktarını azaltarak, daha sağlıklı bir şekilde

pişirmenizi sağlar. Fanlı ve ızgara kullanımı sayesinde, yiyeceklerin nemini

kaybetmesini önleyerek, yüzeyini kızartarak ve en kısa pişirme zamanını

kullanarak yiyecekleri tadından ödün vermeden pişirir.

Et, kavrulmuş sebze ve omletler için özellikle uygundur.

Fan sayesinde darbeli hava döngüsü, fırındaki yiyeceklerin nemini ve besin

değerlerini korur ve bu sayede hızlı ve homojen bir pişirme gerçekleşir.

Bu yeni fonksiyon ile tüm tarifleri deneyin ve yiyeceklerde kullandığınız sos

miktarını azaltarak hafif pişirilmiş yiyeceklerin zevkine varın!

210 50 ÷ 230

220 50 ÷ 230

190 50 ÷ 230

Bu işlem su buharı kullanarak fırın içerisindeki yağ ve yemek artıklarının temizlenmesine yardımcı olur.

1. 300 ml suyu fırının tabanına dökün.

2. Statik ( ) ya da Alt Isıtıcı ( ) fonksiyonunu seçin.

3. Sıcaklığı 90°C ye ayarlayın.

4. 30 dakika bu programda çalıştırın.

5. 30 dakika sonunda programı sonlandırın ve fırını soğumaya bırakın.

6. Cihaz soğuduğunda biz bezle fırının iç yüzeyini temizleyin.

Uyarı: Cihaza dokunmadan önce tamamen soğuduğuna emin olun. Tüm sıcak yüzeyler yanık riski

oluşturabileceğinden dikkat edilmesi gerekir. Damıtılmış ya da içme suyu kullanınız.

TR 91

4. Fırının Temizlenmesi ve Bakımı

4.1 Temizleme hakkında genel notlar

Düzenli temizlik ile cihazın kullanım ömrü uzatılabilir. Elle temizlik işlemlerini yapmadan önce fırının

soğumasını bekleyin. Temizlik için asla aşındırıcı deterjanlar, çelik tel veya keskin nesneler kullanmayın,

aksi takdirde emaye parçalarda onarılamaz hasarlar oluşabilir. Sadece su, sabun veya ağartıcı bazlı

deterjanlar (amonyak) kullanın.

CAM PARÇALAR

Fırın her kullanıldıktan sonda pencerenin camının emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavsiye edilir.

İnatçı lekeleri temizlemek için deterjana batırılmış ve iyice sıkılmış bir sünger kullanın ve sonra su ile

durulayın.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendiği zaman hafifçe ıslatılmış bir süngerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Aksesuarları sabunlu su ile ıslatılmış bir süngerle temizleyin, ardından durulayın ve kurutun: aşındırıcı

deterjanlar kullanmaktan kaçının.

DAMLAMA TEPSİSİ

Izgarayı kullandıktan sonra tepsiyi fırından çıkarın. Sıcak yağı bir kaba dökün ve bir sünger ve sıvı bulaşık

deterjanı kullanarak tepsiyi sıcak su ile yıkayın.

Eğer yap artıkları kalırsa, tepsiyi deterjanlı suya batırın. Alternatif olarak, tepsiyi bulaşık makinesinde

yıkayabilir veya piyasada bulunan fırın deterjanlarını kullanabilirsiniz. Kirli tepsiyi asla fırına geri

koymayın.

4.2 Buharla Temizleme

300 ml

YAN RAFLARIN ÇIKARILMASI VE TEMİZLENMESİ

1. Saat yönünün tersine çevirerek vidayı sökün.

2. Kendinize doğru çekerek yan rafları çıkarın.

3. Yan rafları bir bulaşık makinesinde veya ıslak bir sünger kullanarak temizleyin ve hemen kurutun.

4. Yan rafları temizledikten sonra yerlerine takın ve vidalarını sonuna kadar sıkın.

4.3 Bakım

FIRIN KAPAĞININ SÖKÜLMESİ

1. Kapağı açın.

2. Aşağı doğru iterek fırın kapağının sağ ve sol tarafında bulunan menteşe yuvalarının kıskaçlarını

açın.

3. Bu işlemin tersini uygulayarak kapağı yerine takın.

TR 92

A

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMİZLENMESİ

1. Fırının kapağını açın.

2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidaları çıkarın ve yukarı doğru çekerek üst metal kapağı çıkarın.

5.6. Camı dikkatli bir şekilde fırın kapağından çekerek çıkarın (Not: pirolitik fırınlarda ikinci ve üçüncü

camı (eğer varsa) da çıkarın).

7. Temizleme veye değişim işleminin sonunda parçaları sökme işleminin ters sıralaması ile toplayın.

Tüm camların üzerinde "PYRO" kelimesinin okunabilmesi ve kapağın sol tarafında bulunması

gereklidir, soldaki yatay menteşeyi kapatın. Bu şekilde birinci camın baskılı yüzeyi kapağın içinde

kalacaktır.

TR 93

AMPULÜN DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Fırını elektrik beslemesinden ayırın.

2. Cam kapağı sökün, ampulü sökün ve aynı türde yeni bir ampul ile değiştirin.

3. Arızalı ampul değiştirildikten sonra cam kapağı yerine takın.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN

OLASI NEDENİ

ÇÖZÜMÜ

Fırın ısınmıyor

Saat ayarlanmamış

Saati ayarlayın

Çocuk kilidi devrede

Bir pişirme işlevi ya da sıcaklık

ayarlanmamış

Çocuk kilidini devre dışı bırakın

Gerekli ayarların doğru

olduğunu kontrol edin

Fırın ısınmıyor

TR 94

Kullanıcı panelinde buhar

veya yoğuşma var

Yoğuşma tabakasını

temizlemek için kullanıcı

panelini mikrofiber bir

bezle silin

Dokunmatik kullanıcı paneli

tepki vermiyor

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için

aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

TÜKETİCİ HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce montaj ve kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve

kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım

şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli / zorunlu olan montaj ve

kullanım kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta

değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken

olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Candy Hoover Euroasia tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır.

• Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve üründen

kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır.

• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisatı ve / veya tesisat

ekipmanları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.

•Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici

tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke

voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan

harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması,

şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması,

susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan arızalar garanti kapması dışında kalacaktır.

• Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar ve hasarlar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

Ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek

parçaları bulundurma süresidir.

Üretim yeri Türkiye 'dir.

ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Tel: 039.2086.1 • Fax: 039.2086.403

www.candy-group.com

İTHALATCI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İçerenköy Mh. Hal Yolu Cd. Çayır Yolu Sk. No: 11

Sayar İş Merkezi Kat: 7 34752 Ataşehir / İSTANBUL/ TÜRKİYE

Tel: 0216 466 42 42 • Fax: 0216 466 15 45

www.hoover.com.tr • servis@hoover.com.tr

TR 95

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

GARANTİ BELGESİ

Ankastre fırın kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız servis elemanları dışındaki

şahıslar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil

olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE

İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11

inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını

istem,

ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın

onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da

kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini alıp, ayıp oranında beden indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile

sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis

istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim

tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın

tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde

geçen süre garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara uykırı kullanılmasından kaynaklanın arızalar garanti kapsamı

dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı

satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez.

Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

ANKASTRE FIRIN

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN VE TİC. A.Ş.

Model:..............................

Bandrol ve Seri No:...........

Teslim Tarihi Yeri: ..............

Fatura Tarihi No: .................

Satıcı Firma Ünvanı: ............

Genel Müdür:

Adres:

Tel - Fax:

Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):

TR 96

Sayfa yükleniyor ...

INSTALLATION

595

545

22

580

550

590

560

595

545

22

550

580

600

560

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

EN

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

EN

FR

IT

INSTALLATION

DE

TR

CZ

INSTALACE

KURULUM

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

EN

FR

TR

Açıklık 500 x 10

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

TR

Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik kablosunun

geçebileceği bir açıklık oluşturun.

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

udělejte otvor pro přívodní kabel.

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabel angeschlossen werden kann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato o per errori di trascrizione contenuti in

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizio per la sua sicurezza o funzionalità.

TR

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu

olmayacaktır. Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde

değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.

EN

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadas con la seguridad o su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnost nebo funkci.

02.2017 • REV.A • 42821226

Hoover HOZ7173IN WIFI SINGLE OVEN Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Hoover HOZ7173IN WIFI SINGLE OVEN Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler