Arzum AR 3036 Kullanım kılavuzu

Marka: Arzum

Modeli: AR 3036

Kategori: Kahve yapma aksesuarları

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

AR 3017

CEZVELİ

PAPATYA

AR 3036 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ

AR 3036 TURKISH COFFEE MAKER

AR 3036 TÜRKISCHE KAFFEEMASCHIENE

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

800 W

2 ARZUM

3ARZUM

CEZVELİ PAPATYA

AR 3036 TURKISH COFFEE MAKER

1- 4-6 cups capacity of reservoir

(300 ml.)

2- Double-sided pouring point

(Right and left-handed usage)

3- Folding holder

4- Holder folding button

5- On/Off switch (I /0) and

indicator light

6- Stainless heating plate and

hidden resistance

7- Connector for 360º rotation of

the bowl

Power base unit

We thank you for having selected the Arzum brand Turkish Coffee

Maker. This product as well is one of the Arzum product offered to you

to make life easier for you.

In order to obtain ultimate output from your appliance, please read

carefully this user’s manual and save it for further use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Cezveli Papatya

Turkish Coffee Maker corresponds with the mains voltage in your

home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any

discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.

•Thisapplianceisintendedtobeused

in household and similar applications

such as:

- Staff kitchen areas in shops, ofﬁces

and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- Bed and breakfast type

environments.

•Thisappliancecanbeusedby

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or

4 ARZUM

5ARZUM

•Ifthesupplycordisdamaged,itmust

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

•Theappliancemustnotbeimmersed.

•Keeptheapplianceanditscordout

of reach of children aged less than 8

years.

Warning: Avoid spillage on the

connector.

•Theheatingelementsurfaceis

subject to residual heat after use.

•Sincehotbeveragessuchascoffee

or milk may be boiled over, do not ﬁll

coffe machine with liquid more than

maximum limit.

• Plugyourappliancetoagroundedsocket.Topreventharmingyour

appliance do not use extension cords that supply insufﬁcient current.

• Donotplaceyourapplianceoverorneardirectheatsourcessuchasa

stove, heating oven, etc.

• Ensurethattheapplianceisplacedonarmandatsurface.Donot

put it on the edge of a table or bench. The least blow or knock may

overturn it. Do not forget that it may be full of hot coffee.

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchanyother

appliances.

• Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyour

appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To

unplug the robot, hold the plug and NEVER pull by the cord.

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

•Appliancescanbeusedbypersons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involced. Children shall not play with

the appliance.

•Theinstructionsforappliances

normally cleaned after use, and not

intended to be immersed in water for

cleaning, shall state that the appliance

must not be immersed.

•Useyourapplianceforitsintended

purpose as recommended.

6 ARZUM

7ARZUM

PREPARING TURKISH COFFEE

• ByusingyourArzum Cezveli Papatya Turkish Coffee Maker you can

prepare coffee for up to 4 persons.

• Accordingtothenumberofcupofcoffee(for4persons,max-300ml.),

put sufﬁcient quantity of cold water, Turkish coffee and sugar into your

TurkishCoffeeMaker.

• Placetheapplianceontothepowerbaseunitandswitchon.

• Atoperationtimemixyourcoffeecontinuouslyformixingwell.

• Whenthecoffeestartsbloatingout,turnofftheapplianceandpoura

little coffee into the cups (for foam).

• Replaceyourapplianceontothepowerbaseunitandrestartthe

coffee maker; then pour the coffee to the cups.

SAFETY CUT-OFF DEVICE

• Protectionagainstrunningdry:Ifyourcoffeemakereverrunsdry

while operating, a protection against running dry will cut off the power

automatically.

CLEANING AND CARE

• Beforecleaningturnofftheon/offswitch“0”locatedonyourcoffee

maker, unplug from outlet, and allow it to cool down.

• Dischargethewaterandremainingcoffeefromtheappliance,andwipe

the outside of it thoroughly with a dry or damp cloth.

• NEVER immerse the power base unit and the body into water, nor

wash them in a dishwasher.

• Avoidusingabrasiveandchemicalcleaningagents(liquidbleach,

hydrochloric acid, etc.) in cleaning any accessories of the appliance

excepting of special cleaners.

Calcification Removal

•Itisimportanttoremovethecalcication

formed inside your water heater periodically in

terms of both hygiene and energy saving.

• Thecalcicationwithinthewaterusedinthe

course of time accumulates on the heater base

and burns out and forms a brown layer and

then reduces the output of your heater.

• Theslightcalcicationcanbecleanedeasilywithabrush.(Before

doing this process, do not forget to disconnect the plug from the outlet

ﬁrst.).

• Neverinterferewithyourapplianceexceptforthepurposesofcleaning

and maintenance. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any

manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by

yourself. Refer immediately to an Arzum Authorized Service. Care that

for using the only original spare parts.

• Alwaysholdyourappliancebyitshandle.Itsoutersurfacemaybehot.

• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowittocool

down completely before cleaning the appliance.

• Useyourappliancewithitsownpowerbaseunitonly.Donotplaceon

it those units belonging to any other appliance.

• Whenyouhavepreparedyourcoffee,presson/offswitchtoturnthe

appliance off.

• Avoidcontactwithsteamtobeejectedfromspoutwhenthecoffeeis

boiling, and do not let children to use the appliance.

• DonotllaboveMAX level.

• Donotuseyourapplianceinbathroomorany

other places with a high rate of moisture.

• NEVER leave the power base unit and electrical

connection ends of your appliance in a damp

state. If they get wet, unplug before drying and no

not operate the appliance before having it dried

completely.

• Whenllingwithwaterremoveyourappliancefromitspowerbaseunit.

SUGGESTIONS OF USE

• Beforeusingforthersttime,cleantheappliance

andthenllwateruptotheMAXlevel.Turnoffyour

appliance when the water starts boiling.

CAUTION:

When in use, the outer surface of your Arzum

Cezveli Papatya Turkish Coffee Maker becomes

heated; therefore you should not touch the hot surfaces. When

preparing coffee, keep your hands away from the spout.

• Theappliancemustbeswitchedoffautomatically

or manually before attempting to lift the kettle from

the power base unit.

• Donotuseyourcoffeemakerforanyother

purposes. Do not use any other liquids or solutions

for the purpose of boiling.

• Thankstodouble-sidedpouringpoint,youcan

easily use your coffee maker with your left hand.

8 ARZUM

9ARZUM

• Youcancleanthehardcalcicationwithsedimentsbymeansofthe

calciﬁcation removers which are sold for the household appliances that

can be purchased from the market or vinegar.

• Tocleanwiththecalcicationremover;afterboilingsomewaterin

your appliance, mix the calciﬁcation remover with the boiled water. After

waiting for a while, boil your heater 2-3 min. more and discharge its

inside and wash with clean water for 2-3 times.

• Tocleanwithwhitevinegar;llhalfliterofwhitevinegarinyour

appliance and wait for 1 hour, and after that, empty the vinegar and wash

your appliance with clean water for 2-3 times.

Product life 7 years

Technical Speciﬁcations

220-240 V AC 50/60 Hz

800 W

The product is in compliance with the EEE Directives.

WEEE

This product contains recyclable materials that compliance with the

WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal

waste. Please contact your local municipality for the nearest collection

point.

Manufacturer / Importer:

Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey

Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00

www.arzum.com

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.

3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı

TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir

adaltındahiçbirücrettalepetmeksizinmalınonarımınıyapmakveya

yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıyakarşıkullananilir.Satıcı,üreticiveithalatçıtüketicininbuhakkını

kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

 -Garantisüresiiçindetekrararızalanması,

 -Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,

 -Tamirininmümkünolmadığının,yetkiliservisistasyonu,satıcı,üretici

veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;

tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan

varsamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesinisatıcıdantalepedebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.

6. Malıntamirsüresi20 iş gününü,binekotomobilvekamyonetleriçin

ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin

arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti

süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren

başlar.Malınarızasının10 iş günüiçerisindegiderilememesihalindeüretici

veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere

sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malın

garantisüresiiçerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüre

garanti süresine eklenir.

7. Malınkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasında

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8. Tüketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarak

çıkabilecekuyuşmazlıklardayerleşimyerininbulunduğuveyatüketici

işlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketici

Mahkemesinebaşvurabilir.

9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

CEZVELİ PAPATYA

AR 3036 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ

BELGE NO: 0001 BELGE TARİHİ: 02/07/2014

İMALATÇI FİRMA

UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b

34050 EYÜP-İSTANBUL

TEL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00

E-POSTA :

FİRMA YETKİLİ İMZASI:

ARZUM ELEKTRİKLİ

EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

ÜRÜNÜN CİNSİ : TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ

MARKASI : ARZUM

MODELİ : CEZVELİ PAPATYA

TYPE NO : AR 3036

BANDROL VE SERİ NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL

AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ

SATICI FİRMA

UNVAN :

ADRES :

TEL - FAKS :

E-POSTA :

FATURA TARİH VE NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

TARİH, İMZA VE KAŞE :

GARANTİ BELGESİ

Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu

kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair

Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.

www.arzum.com

GENEL DAĞITICI

ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00

AR3036-211216

•

Pişirme kapasitesi ﬁncan boyutuna göre değişiklik göstermektedir.

•

Capacity vary on cup sizes.

Arzum AR 3036 Kullanım kılavuzu

Marka: Arzum

Modeli: AR 3036

Kategori: Kahve yapma aksesuarları

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

AR 3017

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

English: Arzum AR 3036 User manual

Arzum AR 3036 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Arzum AR 3036 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler