Sayfa yükleniyor...
Accutrend
®
Plus
Kullanım Kılavuzu
Korisnički priručnik
Yayınlanma tarihi: Mart 2007
© 2007, Roche Diagnostics
Tüm hakları saklıdır.
ACCU-CHEK, ACCUTREND, COBAS, SAFE-T-PRO ve SOFTCLIX Roche markalarıdır.
Bu cihaz DIN EN 61010-1 (“Safety requirements for electrical equipment for measurement, control
and laboratory use; General requirements”) ile uyumludur ve fabrikadan çıktığında güvenlik açısın-
dan mükemmel durumdadır.
Accutrend Plus cihazının kurulumu, kullanımı ve bakımı tamamen kullanıcının sorumluluğundadır.
Türkçe
Ambalaj malzemesi, cihaz tanımlama plakası ve kılavuz, aşağıda anlamlarıyla birlikte
verilen sembolleri veya kısaltmaları içerebilir:
Lütfen kullanım talimatlarına uyunuz.
Dikkat (birlikte gelen dökümanlara bakınız)! Lütfen bu cihazla birlikte gelen
kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlikle ilgili notlara bakınız.
Depolama şartları
Son kullanım tarihi
Üretici
Katalog numarası
LOT
Parti No.
IVD
In vitro tanısal kullanım için.
Bu cihaz in vitro tanısal tıbbi cihazlar için 98/79/AT sayılı Yönerge gerekliliklerini
karşılamaktadır.
Accutrend Plus cihazı
5
Türkçe
Accutrend Plus cihazı
Accutrend Plus cihazını satın aldığınız için teşekkürler!
Accutrend Plus cihazı dört kan parametresinin kantitatif ölçümü için kullanılır:
şeker, kolesterol, trigliserid ve laktat. Yansıma fotometrik ölçümü, bu kan parametrelerinin her biri
için özel ölçüm çubukları kullanılarak yapılır. Tekli testler hakkında daha fazla bilgi için, ilgili ölçüm
çubuklarının prospektüslerine bakın.
Lütfen dikkat: Bu kılavuzda, cihazın kullanımı ve çalışmaya hazır tutulması için gerekli tüm bilgiler
bulunmaktadır. Cihazı kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun. İlk ölçümü yapmadan
önce gerekli hazırlıkları öğrenin ve ölçüm prosedürüne aşinalık kazanın. Ayrıca planladığınız testte
kullanacağınız ölçüm çubuklarının prospektüsünü de okuyun.
Son güncelleme: Mart 2007
İçindekiler
7
Türkçe
İçindekiler
Accutrend Plus cihazı 5
Giriş 11
Accutrend Plus cihazı .............................................................................................................................
11
Test prensibi ...........................................................................................................................................12
İçeriğin kontrol edilmesi ..........................................................................................................................13
Güvenlik bilgileri .....................................................................................................................................14
Çalışma koşulları ....................................................................................................................................15
Kalite kontrolü ........................................................................................................................................16
Bu kılavuz hakkında 17
Sayfa düzeni ..........................................................................................................................................17
Accutrend Plus cihazı 21
Cihaz öğelerine genel bakış ...................................................................................................................21
Ekran ve semboller .................................................................................................................................25
Güç kaynağı ...........................................................................................................................................27
Cihazın çalıştırılması 29
Pillerin takılması .....................................................................................................................................30
İçindekiler
8
Cihaz ayarları 35
Cihaz ayarlarına kısa bir genel bakış ......................................................................................................35
Cihazın ayarlanması için genel prosedür (ayar modu) ............................................................................36
Tarih biçiminin ayarlanması ....................................................................................................................40
Tarihin ayarlanması ................................................................................................................................41
Saat biçiminin ayarlanması ....................................................................................................................44
Saatin ayarlanması ................................................................................................................................45
Sesin ayarlanması ..................................................................................................................................46
Laktat göstergesinin ayarlanması ...........................................................................................................47
Ölçüm yapma 49
Uygulanacak adımlara kısa bir genel bakış ............................................................................................50
Önemli notlar ..........................................................................................................................................52
Kod çubukları .........................................................................................................................................56
Cihazın açılması .....................................................................................................................................57
Kod çubuğunun takılması .......................................................................................................................59
Kod göstergesinin değiştirilmesi .............................................................................................................61
Örnek malzemesi ...................................................................................................................................62
Profesyonel sektörde ölçüm yapma .......................................................................................................63
Ölçüm yapma için hazırlık ......................................................................................................................64
Ölçüm yapma .........................................................................................................................................66
Kapiller kanın alınmasıyla ve ölçülmesiyle ilgili tavsiyeler .......................................................................72
Kan alınması ..........................................................................................................................................73
Ölçümün başlatılması .............................................................................................................................77
Sonuçların görüntülenmesi ....................................................................................................................79
Ölçümlerin işaretlenmesi ........................................................................................................................82
İçindekiler
9
Türkçe
Kontrol çözeltisiyle kontrol denetimi 85
Bir kontrol denetimi yapmak için hazırlık .................................................................................................87
Bir kontrol denetiminin yapılması ............................................................................................................88
Kontrol çözeltisinin uygulanması ............................................................................................................93
Ölçümün başlatılması .............................................................................................................................94
Sonuçların görüntülenmesi ....................................................................................................................96
Bellek 97
Kayıtlı ölçüm değerlerinin görüntülenmesi ..............................................................................................97
Kayıtlı ölçüm değerlerinin silinmesi ......................................................................................................102
Son ölçüm değerinin silinmesi ..............................................................................................................104
Bir test parametresindeki tüm ölçüm değerlerinin silinmesi ..................................................................106
Tüm ölçüm değerlerinin silinmesi .........................................................................................................109
Veri transferi ......................................................................................................................................... 112
Temizlik 113
Harici cihaz bileşenlerinin temizlenmesi ...............................................................................................114
Dahili cihaz bileşenlerinin temizlenmesi ...............................................................................................114
Optik ölçüm sisteminin temizlenmesi ....................................................................................................116
Hata mesajları 119
Diğer bilgiler 129
Sipariş bilgileri ......................................................................................................................................129
Ürün sınırlamaları .................................................................................................................................130
İçindekiler
10
Ürünün teknik özellikleri 131
Çalışma koşulları ve teknik veriler ........................................................................................................131
Örnek malzemesi .................................................................................................................................132
Saklama ve nakliyat koşulları ...............................................................................................................132
Cihazın atılması ...................................................................................................................................132
Bilgi hizmeti ..........................................................................................................................................133
Alfabetik dizin 135
Giriş
11
Türkçe
Giriş
Accutrend Plus cihazı
Accutrend Plus cihazı dört kan parametresinin kantitatif ölçümü için kullanılır:
şeker, kolesterol, trigliserid ve laktat. Bu cihaz, profesyonel olarak kullanılabileceği gibi kişisel test
için de kullanıma uygundur.
Bu kılavuzda cevabını bulamadığınız bir sorunuz olursa, lütfen yerel müşteri destek hattını ve servis
merkezini arayın. Telefon numarası için bkz. sayfa 133.
Giriş
12
Test prensibi
Bir kod çubuğu sayesinde cihaz, kullanılan test çubuklarının lota özel karakteristik özelliklerini okur.
Bu bilgi kaydedilir (ve bu nedenle her ölçüm çubuğu kutusu için sadece bir kez okunmalıdır). Daha
sonra, kutudan kullanılmamış yeni bir ölçüm çubuğu alınır ve cihaza takılır. Takıldığında, ölçüm
çubuğunun uygulama alanı bir LED (ışık yayan diyot) ile aşağıdan aydınlatılır. Asıl ölçüm yapılmadan
önce, ölçüm çubuğunun yansıma davranışı, (uygulama alanından) yansıyan ışıkla tayin edilir.
Daha sonra kan örneği uygulama alanına konur ve ölçüm odasının kapağı kapatılır. Uygulanan
örnekte saptanacak bileşen, enzimatik reaksiyondan geçerek bir boya oluşturur. Oluşan boya miktarı
saptanacak maddenin konsantrasyonuna göre artar.
Belli bir süre sonra (test parametresine bağlı olarak) renk yoğunluğu, uygulama alanı yine LED
yardımıyla alttan aydınlatılarak ölçülür. Yansıyan ışığın yoğunluğu bir dedektörle ölçülür (yansıma
fotometrisi). Ölçülen değer, yansıyan ışığın sinyal kuvvetinden hesaplanır, önceden ölçülmüş boş
değer ve okunmuş olan lota özel bilgi de (kod çubuğu) dikkate alınır. Son olarak sonuç görüntülenir
ve ayna zamanda belleğe kaydedilir.
Giriş
13
Türkçe
İçeriğin kontrol edilmesi
n Accutrend Plus cihazı
n Kullanım kılavuzu
n Dört adet pil (1,5 V; AAA)
Giriş
14
Güvenlik bilgileri
Enfeksiyonlara karşı koruma
Olası bir enfeksiyon riski vardır. Accutrend Plus cihazını, birden fazla hastadan ölçüm
almak için kullanan tıbbi personel ve diğer kişiler, insan kanıyla temas eden tüm
nesnelerin olası bir enfeksiyon kaynağı olduğunun bilincinde olmalıdır.
n Eldiven giyin.
n Birden çok ölçüm alacağınız zaman, kanı cihazın dışında uygulayın
(bkz. sayfa 75).
n Kullanılan kapiller pipetleri ve ölçüm çubuklarını kapaklı sağlam bir kabın içine
koyarak atın.
n İlgili diğer tüm sağlık ve güvenlik kurallarına uyun.
n Çapraz kan kontaminasyonunu önlemek için Accu-Chek Softclix Pro veya
Accu-Chek Safe-T-Pro gibi profesyonel bir parmak delici cihazı kullanın.
Giriş
15
Türkçe
Çalışma koşulları
Accutrend Plus cihazınızın düzgün çalışabilmesi için aşağıdaki yönergelere uyun:
n Cihazı sadece kabul edilebilir sıcaklık aralığında kullanın. Bu aralık teste bağlıdır:
– Kolesterol ve trigliseridler için 18–30°C
– Şeker için 18–32°C
– Laktat için 15–35°C
n Cihazı, bağıl nem oranı en fazla % 85 olan ortamlarda kullanın.
n Ölçüm yapmak için, cihazı düz bir yüzeye koyun veya elinizde tutun.
Elektromanyetik girişim
Kuvvetli elektromanyetik alanlar cihazın çalışmasını etkileyebilir. Cihazı kuvvetli
elektromanyetik radyasyon kaynaklarının yakınında kullanmayın.
Giriş
16
Kalite kontrolü
Accutrend Plus cihazı, aşağıdakiler gibi bazı entegre veya isteğe bağlı işlevler içerir:
n Cihaz açıldığında elektronik bileşenlerin ve işlevlerin otomatik kontrolü.
n Ölçüm öncesinde ve sırasında ortam sıcaklığının otomatik kontrolü.
n Ölçüm için gerekli kod bilgisinin varlığından emin olmak için ölçüm çubuğunun otomatik kontrolü.
n Kontrol çözeltileriyle, optik sistemin ve genel çalışma işlevinin kontrolü.
Bu kılavuz hakkında
17
Türkçe
Bu kılavuz hakkında
Sayfa düzeni
Bu kılavuzun sayfa düzeni, en önemli bilgileri kolayca bulabileceğiniz şekilde tasarlanmıştır.
Örnek resimler kullanıldığında, bu resimler daima sol tarafta, sağ taraarında açıklamalarıyla birlikte
yer alır.
Bir işlem yapmanızı gerektiren tüm talimatlar, çok önemli bilgilerle birlikte renkli bir arka plan üzerinde
gösterilir.
Bu sembol yaralanma veya sağlığınıza zarar verme riski ihtimaline (ve ölçüm sırasında
sağlığınızı tehdit edebilecek olası uygulama hatalarına) dikkat çeker.
Bu kılavuz hakkında
18
Bir talimat örneği:
Sol sütun, cihazın bir resmini gösterir.
Sağ sütun bu noktada ne yapmanız gerektiğini
ifade eder, örneğin:
1 Ölçüm yapmak üzere cihazı açmak için
Açma/Kapama düğmesine basın.
Bu kılavuz hakkında
19
Türkçe
Bir görüntü ekranı örneği:
Bu sütun, görüntü ekranının
resmini içerir.
Bu sütun görüntü ekranıyla ilgili bilgiyi içerir,
örneğin:
Cihaz her açıldığında, ekranı kontrol ede-
bilirsiniz. Cihaz ekranda görünebilecek tüm
sembolleri geçici olarak gösterir.
Bozuk bir görüntüden kaynaklanabilecek yanlış
yorumları önlemek için tüm görüntü öğelerinin
çalışır durumda olduğunu düzenli olarak kontrol
edin.
/