Kenwood AT647 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 5

Nederlands 6 - 9

Français 10 - 14

Deutsch 15 - 19

Italiano 20 - 23

Português 24 - 27

Español 28 - 32

Dansk 33 - 36

Svenska 37 - 40

Norsk 41 - 44

Suomi 45 - 48

Türkçe 49 - 52

Ïesky 53 - 56

Magyar 57 - 60

Polski 61 - 65

Русский 66 - 70

Ekkgmij 71 - 75

Slovenčina 76 - 79

Українська 80 - 84

´¸∂w

58 - 88

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood ilave ünitenizi

kullanmadan önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Kesme bıçağının plastik bıçak

koruyucuları dahil olmak üzere tüm

ambalajını açınız. Bıçaklar çok

keskin olduğu için çok dikkatli

olunuz. Bu koruyucular bıçağı

yalnızca üretim ve ulaşım sırasında

korumak içindir. Ambalajı açtıktan

sonra koruyucuları atınız.

güvenlik önlemleri

●

Bıçaklar ve kesme diskleri çok

keskindir, dikkatli tutun. Tutarken

ve temizlerken kesici kenardan

uzak durarak tepesinden parmak

uçlarınızla tutun.

●

Çanağı yiyecek doldurmadan önce

kesme bıçağını her zaman

çıkarınız.

●

Mikser güç sağlayıcıya bağlıyken

çanaktan ellerinizi ve aygıtlarınızı

çıkarın.

●

Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla

g›da giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin. Bu iﬂ

için mutlaka g›da iticisini/lerini

kullan›n.

●

Aﬂa¤›da say›lan iﬂlemleri ancak

cihaz› kapatt›ktan ve fiﬂini çektikten

sonra yap›n:

●●

parça takmadan ya da sökmeden

önce

●●

kullan›mdan sonra

●●

temizlemeden önce

●

Bıçak veya kesme diski tamamen

durana kadar kapağı ekten

ayırmayın.

●

Dilimleme/rendeleme veya jülyen

disklerini kullanırken, kasenin

kesme diskine kadar dolmasına izin

vermeyin: düzenli olarak boşaltın.

●

Hareketli parçalara dokunmayın.

●

Gıdaları içeri itmek için asla aşırı

güç uygulamayın – ek parçaya

zarar verebilirsiniz.

●

Mutfak robotunuzu çalıştırmak için

kapağı kullanmayın, her zaman

açma/kapama düğmesini kullanın.

●

Bu ek parçayı kullanırken aygıtta

aşırı bir titreşim olursa ya hızını

azaltınız ya da aygıtı durdurunuz ve

içindeki içerikleri boşaltınız.

●

Hiç bir zaman hasarlı ek parça

kullanmayın. Kontrol ya da tamir

ettirin. bkz. ‘servis ve müşteri

hizmetler’.

Diğer güvenlik uyarıılarıı için ana

mutfak robotunuzun talimat

kitapçıığıına başvurun.

●

Bu cihaz Elektro Manyetik

Uyumluluk ile ilgili AT direktifi

2004/108/AT ve gıda ile temas

eden malzemeler hakkındaki AT

yönetmeliği no. 1935/2004 -

27/10/2004 ile uyumludur.

kesme bıçağı

Kesme bıçağını çiğ ya da pişmiş et,

pişmiş yumurta, sebze, yemiş, pate,

soslara bandırılacak yiyecekleri

kesmek için kullanınız. Ayrıca,

ekmek ve bisküvi kırıntısı elde

etmek için de kullanabilirsiniz.

Bunun yanında hamur, yiyecek

süsü parçaları yapmak için

kullanılabilir.

●

Küp buz ya da baharat gibi sert

yiyecekler kullanmayınız. Bu tür

yiyecekler ek parçaya hasar

verebilir.

●

Ekmek hamuru gibi karışık ağır

yüklerle bıçağı kullanmayın aksi

takdirde ek parçaya veya makineye

zarar verebilirsiniz. Mutfak makinesi

içindeki hamur kancasını kullanın.

●

Kapaktan sızıntı olabileceği için sıvı

malzemeleri çekmeyin. Bu amaç

için uygun bir blender vardır.

Bununla birlikte, çorba ve benzeri

şeyleri püre haline getirirken, katı

malzemeleri boşaltın, çekin sonra

tekrar sıvıya dönün.

kesme diskleri

Dilimleme/rendeleme disklerini

meyveleri, sebzeleri ve peynirleri

dilimlemek veya rendelemek için,

jülyen diskini patates gibi sebzeleri

ve meyveleri kesmek için kullanın.

49

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

parçalar

햲 büyük ve küçük itici

햳 besleme borusu

햴 ek parça kapağı

햵 tutma yeri

햶 kesme bıçağı

햷 ek parça çanağı

햸 konnektör

햹 kesme diskleri

ilk kez kullanımdan önce

aşağıdakileri yapınız

●

Ek parçaların yıkanması için

‘temizlik’ bölümüne bakınız.

kesme bıçağının

kullanımı

1 Mikseri hız kontrolü öne bakacak

şekilde çalışma yüzeyi üzerine

yerleştirin.

2 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı kaldırın .

3 Konnektörü çıkışa üçgen ▼ size

dönük şekilde yerleştirin ve yerine

kilitleninceye kadar saat yönünde

döndürün.

4 Kaseyi tutamak mikserin arkasında

olacak şekilde konektör üzerine

yerleştirin sonra saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin.

5 Bıçağı ek parça kasesine

yerleştirin. Yerleştirmek için

gerekirse döndün ve aşağı bastırın.

Bıçaklara çok dikkat edin –

bıçaklar son derece keskindir.

Parmak tutucudan tutun.

6 Gıdaları doğrayın ve kasenin içine

yerleştirin, eşit dağılmasına dikkat

edin.

7 Besleme tüpümü tutamağın

arkasına yerleştirerek kapağı

kasenin üzerine yerleştirin, sonra

doğru ittirin ve saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin. Kapak

dört farklı pozisyonda takılabilir.

●

Eğer kapağı yerleştirmekte zorluk

yaşıyorsanız, eklentiyi çıkartın ve

mikseri kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden yerleştirin.

8 İticileri takınız.

9 Çalıştırın. Bıçakları kullanırken 2 ile

5 hızlarını kullanın ve istenilen

sonuç elde edilene kadar devam

edin.

10 Kapatın ve prizden çekin.

11 Saat yönünün tersine döndürerek

ve kaldırarak ek parçayı mikserden

çıkartın. Ek parçayı sökün. (Kaseyi

konektörden çıkartmak için,

konektörün tabanını tutun ve kaseyi

saat yönünün tersine döndürün ve

kaldırın . Konektörü kaseden

ayırırken zorluk yaşlarsanız, kaseyi

ve konektörü miksere tekrar takın.

Tertibatı durana kadar saat

yönünün tersine döndürün, sonra

konektörden ayırmak için kaseyi

döndürmeye devam edin .)

faydalı bilgiler

●

Çanağa doldurmadan önce

yiyecekleri kesiniz. Et, ekmek,

sebze ve benzeri yiyecekleri 2

cm.lik parçalara kesiniz. Aygıtın

çalışması sırasında bisküvi gibi

yiyecekleri kırarak besleme

boırusundan doldurabilirsiniz.

●

Çorbanın katı içeriklerini işlemek

için bu içerikleri süzünüz ve çanağa

koyunuz. İşledikten sonra tekrar

çorbaya boşaltınız.

●

Hamur yapmak için buzdolabından

aldığınız katı yağı 2 cm.lik

parçalara bölünüz. Bunları kırıntı

haline gelinceye kadar unla

karıştırınız. Ara sıra besleme

borusundan hamur haline gelinceye

kadar yeterli su katınız. Hamur elde

ettikten sonra aygıtı durdurunuz.

●

Kesme bıçağını kullandığınız

zaman gereğinden fazla

işlememeye dikkat ediniz.

●

Pasta karıştırmak için karıştırma

çanağında K çırpıcıyı kullanınız. K

çırpıcı ile daha iyi sonuç elde

edebilirsiniz.

en çok kullanım miktarları

●

hamur (un ağırlığı) 400gr

●

et, 500gr

●

Hiç bir zaman kase üzerindeki

‘max’ seviye işaretini aşmayın.

50

kesme disklerinin

kullanımı

Aşağıda listelenen diskler paketin

içinde bulunmaktadır ve plaka

üzerindeki numaralardan aşağıdaki

şekilde tanınabilirler:-

Disk No 1 – rendeleme/parmesan

diski. Parmesan peyniri ve Alman

patates köfteleri için.

Disk No 2 – ince rendeleme.

Peynir, çikolata, kuru yemiş ve sert

meyve veya sebzeler.

Disk No 3 – kalın rendeleme.

Peynir ve sert meyve veya

sebzeler.

Disk No 4 – ince dilim. Peynir ve

sert meyve veya sebzeler.

Disk No 5 – kalın dilim. Peynir ve

sert meyve veya sebzeler.

Disk No 6 - jülyen. Patates

kızartması, güveç, salata ve dip

soslar için malzemeler (havuç, elma

ve armut gibi) doğrar

1 Mikseri hız kontrolü öne bakacak

şekilde çalışma yüzeyi üzerine

yerleştirin.

2 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı kaldırın .

3 Konnektörü çıkışa üçgen ▼ size

dönük şekilde yerleştirin ve yerine

kilitleninceye kadar saat yönünde

döndürün.

4 Kaseyi tutamak mikserin arkasında

olacak şekilde konektör üzerine

yerleştirin sonra saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin.

5 İstediğiniz kesme diskini seçin ve

konektör tahriği üzerine yerleştirin –

sadece bir şekilde yerleştirilebilir.

Disk üzerindeki numara yukarıya

bakmalıdır. Kesme disklerini

dikkatli tutun – çok keskindirler.

Diski parmak tutucudan tutun.

6 Besleme tüpümü tutamağın

arkasına yerleştirerek kapağı

kasenin üzerine yerleştirin, sonra

doğru ittirin ve saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin. Kapak

dört farklı pozisyonda takılabilir.

●

Eğer kapağı yerleştirmekte zorluk

yaşıyorsanız, eklentiyi çıkartın ve

mikseri kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden yerleştirin.

7 Kullanmak istediğiniz besleme

borusunu seçiniz. İtici, küçük

parçaları ya da ince içerikleri

işlemek için küçük bir besleme

borusu içerir.

küçük besleme borusunun

kullanımı

●

Önce büyük iticiyi besleme

borusuna koyunuz .

büyük besleme borusunun

kullanımı

●

Her iki iticiyi birlikte kullanınız .

8 İstediğiniz yiyeceği besleme

borusuna koyunuz.

9 Çalıştırın ve itici ile eşit şekilde

ittirin – parmaklarınızı asla

besleme tüpü içine sokmayın.

Dilimleme, rendeleme ve jülyen

disklerinin kullanıldığı çoğu işlem

için 1 veya 2 hızını seçin. Daha

fazla güç gerekirse hızı artırın.

önemli – Kasenin kesme diskine

kadar dolasına izin vermeyin:

düzenli olarak boşaltın.

●

İşlemenin bitmesinin ardından,

iticiyi bir kaç kez indirip kaldırmak

kesme diski üzerinde kalan gıda

miktarının azalmasına yardımcı

olur.

10 Kapatın ve prizden çekin.

11 Saat yönünün tersine döndürerek

ve kaldırarak ek parçayı mikserden

çıkartın. Ek parçayı sökün. (Kaseyi

konektörden çıkartmak için,

konektörün tabanını tutun ve kaseyi

saat yönünün tersine döndürün ve

kaldırın . Konektörü kaseden

ayırırken zorluk yaşlarsanız, kaseyi

ve konektörü miksere tekrar takın.

Tertibatı durana kadar saat

yönünün tersine döndürün, sonra

konektörden ayırmak için kaseyi

döndürmeye devam edin .)

faydalı bilgiler

●

Her zaman taze yiyecek kullanınız.

●

Yiyecekleri çok küçük parçalar

halinde kesmeyiniz. Büyük besleme

borusunu yiyecekle iyice

doldurunuz. Böylece, işlem

sırasında yiyeceklerin aygıttan

etrafa saçılması önlenir.

Alternatif olarak küçük tüpü

kullanın.

●

Jülyen diskini kullanırken,

malzemeleri yatay yerleştirin.

51

●

Dilimlerken veya rendelerken: Dik

yerleştirilen yiyecekler yatay

yerleştirilen yiyeceklerden daha

kısa çıkar.

●

Bir kesme diskini kullandıktan

sonra, diskin üzerinde veya

yiyeceğin içinde daima bir parça

atık olacaktır.

temizlik

●

İlave üniteleri mutfak robotundan

çııkarmadan önce robotu daima

kapatıın ve fişini çekin.

●

İlave üniteyi temizlemeden önce

tüm parçalarıınıı ayıırıın.

●

Konnektörü asla suya daldırmayın,

üzerini ıslak bir bezle silin.

●

Kalan bütün parçaları sıcak sabunlu

suda yıkayın, sonra hemen

kurulayın. Bıçaklar ve kesme

diskleri çok keskin olduğundan

dikkatli olun. Veya bulaşık

makinesinde yıkayın (sadece üst

kısmı). KONEKTÖRÜ BULAŞIK

MAKİNESİNDE YIKAMAYIN.

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

●

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT

İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı

olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak

amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

52

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood AT647 El kitabı

Kenwood AT647 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler