Kenwood AT264 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 -6

Nederlands 7 - 12

Français 13 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 33

Português 34 - 40

Español 41 - 47

Dansk 48 - 53

Svenska 54 - 58

Norsk 59 - 63

Suomi 64 - 69

Türkçe 70 - 75

Ïesky 76 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 103

Ekkgmij 104 - 111

´¸∂w

UNFOLD

112 - 115

Sayfa yükleniyor ...

yemek İşlemcisi

Gıda işleme eklentisini doğramak,

dilimlemek, parçalamak ve

rendelemek için kullanın.

Kenwood ekinizi kullanmadan

önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Bıçak üzerindeki plastik bıçak kılıfı

dahil tüm ambalaj malzemesini

çıkartın. Dikkat edin bıçaklar çok

keskindir. Kapak atılabilir, çünkü

sadece üretim ve taşıma esnasında

bıçakları korumak içindir.

güvenlik önlemleri

●

Bıçaklar ve plakalar çok keskindir,

dikkatli tutun. Hem kullanırken

hem de temizlerken bıçakları her

zaman parmaklarınızla üst

kısmından keskin ucundan uzak

tutun.

●

Çanağı yiyecek doldurmadan önce

kesme bıçağını her zaman

çıkarınız.

●

Güç sağlayıcıya bağlıyken işlemci

çanaktan ellerinizi ve aygıtlarınızı

çıkarın.

●

Aﬂa¤›da say›lan iﬂlemleri ancak

cihaz› kapatt›ktan ve fiﬂini çektikten

sonra yap›n:

●●

parça takmadan ya da sökmeden

önce

●●

kullan›mdan sonra

●●

temizlemeden önce

●

Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla

g›da giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin. Bu iﬂ

için mutlaka g›da iticisini/lerini

kullan›n.

●

Kapağı çanaktan veya eklentinden

güç biriminden kaldırmadan önce:-

●●

cihaz› kapat›n;

●●

bıçaklar/plakalar tamamen

durana kadar bekleyin;

●

Dilimleme/doğrama veya rendeleme

sırasında kasenin doğrama

plakasına kadar dolmasına izin

vermeyin: düzenli olarak boşaltın

●

Bu eklenti kullanılırken aşırı

vibrasyon olursa, hızı azaltın veya

makineyi durdurun ve malzemenin

bir kısmını boşaltın.

●

Eki çalıştırmak için kapağı

kullanmayın, her zaman

açma/kapama düğmesini kullanın.

●

Kilit mekanizmas›na aﬂ›r› güç

uygulanmas› durumunda cihaz

hasar görebilir ve yaralanmalara

neden olabilir.

●

Cihaza uygun olmayan parçalar

kullanmay›n.

●

Çocuklar›n cihaz ile oynamas›na

izin vermeyin.

●

Ar›zal› bir cihaz› kullanmay›n.

Cihaz› kontrol ettirin ya da onart›n.

Bknz. Yetkili ‘servis’.

●

Hastaların gözetim altında olmadan

bu cihazı kullanmalarına izin

vermeyin.

●

Çocukların bu cihazı kullanmalarına

ya da bu cihazla oynamalarına izin

vermeyin.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

70

Türkçe

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

aygıtın parçaları

yemek İşlemcisi

 iticiler: büyük ve küçük

 besleme haznesi

 yemek işlemcisi kapağı

 bıçak

 yemek işlemcisi kasesi

 tahrik mili

 ince dilimleyici/parçalayıcı plaka

 ince dilimleyici/parçalayıcı plaka

yemek parçalarından yemek

parçalarından

 rendeleme plakası

opsiyonel plakalar

 ince (julienne stili) ufalama

plakası

 standart ufalama plakası

 ekstra kalın parçalama plakası

narenciye sıkacağı

 sıkma konisi

 süzgeç

ilk kez kullanımdan önce

aşağıdakileri yapınız

1 Ek parçaların yıkanması için

‘temizlik’ bölümüne bakınız.

bıçak

Bıçağı pişmiş ve çiğ et, pişmiş

yumurta, sebze, fındık, pate ve dip

doğramakta, ekmek ve bisküit

kıymakta kullanın.

bıçağı kullanmak için

1 Orta hız dış kapağını kaldırarak

çıkartın



.

2Tahrik milini çıkış üzerine yerleştirin



.

3 Açık/kapalı ve hız anahtarı

üzerindeki tutamak ile kaseyi tahrik

mili üzerine yerleştirin ve pozisyona

kilitleninceye kadar saat yönünde

çevirin



.

4 Huniyi tamamen aşağıya düşecek

şekilde çevirerek tahrik milinin

üzerine yerleştirin. Bıçaklar çok

keskindir, dikkatli olun

5 Gıdaları doğrayın ve kasenin içine

yerleştirin, eşit dağılmasına dikkat

edin.

6 Kapağı hazneye yerleştirin ve

kapak üzerindeki tırnağın

tutamaktaki oluğun içine

yerleştiğinden emin olarak saat

yönünde çevirin



. Doğru

yerleştirildiğinde işaretler hizaya

gelmelidir .

●

Eğer süzgeç doğru

kilitlenmediyse veya yüksek hızlı

dış kapak yerleşmediyse

narenciye sıkacağı

çalışmayacaktır.

7Yoğurucuyu takın.

8 Çalıştırın ve istenen kıvama gelene

kadar işletin. Doğrama fonksiyonları

için yüksek hız öneririz.

●

Puls’ı (P) gücün kısa aralıklar için

kullanın. Puls, anahtar bu

pozisyonda tutulduğu sürece

çalışacaktır.

9 Kapatın ve prizden çekin.

10 Eki çıkartın.

11 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı tekrar yerleştirin.

71

faydalı bilgiler

●

Çanağa doldurmadan önce

yiyecekleri kesiniz. Et, ekmek,

sebze ve benzeri yiyecekleri 2

cm.lik parçalara kesiniz. Aygıtın

çalışması sırasında bisküvi gibi

yiyecekleri kırarak besleme

boırusundan doldurabilirsiniz.

●

Baharatlar en iyi temiz ve kuruyken

kıyılır.

●

Kapaktan sızabilecek sıvı içeren

içerikleri karıştırmayınız. Bu tür

işlemler için sıvılaştırıcı kullanınız.

Ancak çorbayı püreleştirmek için ve

katı yiyeceklerinin işledikten sonra

suyuna katabilirsiniz.

●

Kesme bıçağını kullandığınız

zaman gereğinden fazla

işlememeye dikkat ediniz.

●

Ekmek hamuru gibi karışık ağır

yüklerle bıçağı kullanmayın aksi

takdirde miksere zarar verebilirsiniz.

Ekmek yapmak için karıştırma

kasesi içindeki hamur yoğurma

makinelerini ve kek ve pasta

yapmak için kase içindeki çırpıcıyı

kullanın.

●

Bıçağı buz küplerini veya baharatlar

gibi sert yiyecekleri kıymak için

kullanmak eke zarar verebilir.

●

Eğer karışımlara badem özü veya

çeşni ekliyorsanız plastikle temas

etmesinden kaçının, bu sürekli

işaretlemeye neden olabilir.

maksimum kapasite

●

400g (14oz) et

K›yma yapmak için etin fazla

ya¤lar›n› alarak eti 2 cm’lik küpler

halinde kesin. Et parçalar›n› kaseye

koyarak istedi¤iniz k›vama gelene

kadar ya da yaklaﬂ›k 20 saniye

çevirin. Cihaz› ne kadar uzun

çal›ﬂt›r›rsan›z k›vam o kadar ince

olur.

dilimleme/parçalama ve

rendeleme plakası

Dilimleyici/parçalayıcıyı meyve,

sebze ve peynir dilimlemek ya da

parçalamak için ve rendeleme

plakasını Parmesan peyniri ve

Alman patatesi rendelemek için

kullanın.

dilimleyici/parçalayıcı/re

ndeleyici

kesme disklerinin işlevleri

dilimleme/kıyma diskleri

Dilimleme/kıyma  ve  disklerinin

iki yüzü vardır. Bir yüzü dilimlemek,

diğer yüzü ise kıymak için kullanılır.

Diskin birinci yüzüyle peynir, havuç,

patates, lahana, salatalık, kabak,

pancar ve soğan dilimleyebilirsiniz.

Diğer yüzüyle peynir, havuç,

patates ve benzeri türde yiyecekleri

kıyabilirsiniz. İstediğiniz yüz

yukarıda olmalıdır.

rendeleme diski 

Rendeleme diski  parmezan

peyniri ve Alman tarzı patates

hamuru rendelemek için kullanılır.

72

opsiyonel plakalar

inceleme (parmak patates) diski



İnce kesme diski  ince parmak

patates kesmek için kullanılır.

Ayrıca salatalar için koyu karışımlar

ile havuç, sarı şalgam, kabak ve

salatalık gibi garnitürler, güveçler ve

kızartmalar için kullanılır.

standart kesme diski 

Standart kesme diski  ince

patates doğrumak için kullanılır.

Ayrıca salatalar için koyu karışımlar

ile sarı şalgam ve salatalık gibi

sosa bandırılacak yiyecekler için

kullanılır.

çok kalın kıyma diski 

Çok kalın kıyma diski  sert peynir

ve havuç kıymak için kullanılır.

kesici b›çaklar›n

kullan›lmas›

1 Orta hız dış kapağını kaldırarak

çıkartın.

2Tahrik milini çıkış üzerine yerleştirin.

3 Açık/kapalı ve hız anahtarı

üzerindeki tutamak ile kaseyi tahrik

mili üzerine yerleştirin ve pozisyona

kilitleninceye kadar saat yönünde

çevirin.

4 Kesme plakasını tahrik mili üzerine

yerleştirin. Seçtiğiniz kesme yanı

en üstte olmalıdır. Kesme

plakalarını dikkatli tutun – çok

keskindirler. Plakaları orta

tutamaklardan tutun.

5 Kapağı hazneye yerleştirin ve

kapak üzerindeki tırnağın

tutamaktaki oluğun içine

yerleştiğinden emin olarak saat

yönünde çevirin. Doğru

yerleştirildiğinde işaretler hizaya

gelmelidir .

●

Eğer süzgeç doğru

kilitlenmediyse veya yüksek hızlı

dış kapak yerleşmediyse

narenciye sıkacağı

çalışmayacaktır.

6 Kullanmak istediğiniz besleme

borusunu seçiniz. İtici, küçük

parçaları ya da ince içerikleri

işlemek için küçük bir besleme

borusu içerir.

küçük besleme borusunun

kullanımı

●

Önce büyük iticiyi besleme

borusuna koyunuz.

büyük besleme borusunun

kullanımı

●

Her iki iticiyi birlikte kullanınız.

7 İstediğiniz yiyeceği besleme

borusuna koyunuz.

8 Açın ve iticiyle eşit olarak itin –

parmaklarınızı asla besleme

haznesinin içine sokmayın.

Salatalık gibi yumuşak yiyecekler

için orta hızı ve havuç ve sert

peynir gibi sıkı yiyecekleri işlemek

için orta/yüksek hızı öneriyoruz.

9 Kapatın ve prizden çekin.

10 Eki çıkartın.

11 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı tekrar yerleştirin.

73

faydalı bilgiler

●

Her zaman taze yiyecek kullanınız.

●

Yiyecekleri çok küçük parçalar

halinde kesmeyiniz. Büyük besleme

borusunu yiyecekle iyice

doldurunuz. Böylece, işlem

sırasında yiyeceklerin aygıttan

etrafa saçılması önlenir.

Bunun için küçük besleme

borusunu da kullanabilirsiniz.

●

Dilimlerken ya da kıyarken dikey

olarak atılan yiyecekler yatay

atılanlardan daha kısa olarak işlenir.

●

Kesme diskini kullandıktan sonra

diskte ya da yiyeceklerde küçük

miktarda kalıntı kalacaktır.

temizlik

kase, kapak ve eklentiler

●

Yıkayın ve kurutun. Bıçaklar ve

kesme plakaları çok keskindir dikkat

edin.

●

Alternatif olarak, bulaşık

makinesinin üst sepetinde

yıkanabilir. Kısa düşük ısılı program

tavsiye edilir.

Kullandıktan sonra bıçağı işlem

kasesinde saklayın.

74

narenciye sıkacağı

Not:

Bu ek yalnızca AT264 yemek

işlemci ile birlikte kullanılabilir.

Sert meyve sıkacağınızı portakal,

limon, misket limonu ve greyfurt gibi

sert meyveleri sıkmak için

kullanınız.

Kenwood ekinizi kullanmadan

önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalajları ve etiketleri

çıkartın güvenlik.

aygıtı ilk kez kullanımdan önce,

Koniyi ve süzgeci yıkayın.

bölümler

 sıkma konisi

 süzgeç

sert meyve sıkacağının

kullanımı

1 Orta hız dış kapağını kaldırarak

çıkartın.

2Tahrik milini çıkış üzerine yerleştirin.

3 Açık/kapalı ve hız anahtarı

üzerindeki tutamak ile kaseyi tahrik

mili üzerine yerleştirin ve pozisyona

kilitleninceye kadar saat yönünde

çevirin.

4 Kenardaki kulpun kase tutamağında

uygun deliğe kilitlendiğinden emin

olarak süzgeci kaseye yerleştirin.

●

Eğer süzgeç doğru kilitlenmediyse

veya yüksek hızlı dış kapak

yerleşmediyse narenciye sıkacağı

çalışmayacaktır.

5 Huniyi tamamen aşağıya düşecek

şekilde çevirerek tahrik milinin

üzerine yerleştirin.

6 Meyveyi ikiye bölün. Hız 3’e

ayarlayın ve meyveyi huni üzerine

bastırın.

Not:

Kaseyi düzenli olarak boşaltın ve

meyve suyunun süzgecin altına

erişmesine asla izin vermeyin.

7 Kapatın ve prizden çekin.

8 Huniyi kaldırın. süzgeci açın ve

kaldırın.

9 Kaseyi açın ve meyve suyunu

dökün.

temizlik

Sıkma konisini, süzgeci ve çanağı

elle yıkayınız ve arkasından

kurulayınız.

İsterseniz sıkma konisini, süzgeci

ve çanağı bulaşık makinesinin üst

rafında da yıkayabilirsiniz.

Bağlantı parçasını nemli bir bezle

silebilirsiniz.

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar görürse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD tamircisi tarafından

değişitirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olduğunda:

●

makinenizin kullanımı veya

●

servis, yedek parça veya onarım

ihtiyaçlarında

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

75

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood AT264 El kitabı

Kenwood AT264 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler