Kenwood KAH647PL El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 12

Français 13 - 18

Deutsch 19 - 24

Italiano 25 - 30

Português 31 - 36

Español 37 - 42

Dansk 43 - 47

Svenska 48 - 52

Norsk 53 - 57

Suomi 58 - 62

Türkçe 63 - 67

Ïesky 68 - 73

Magyar 74 - 79

Polski 80 - 85

Русский 86 - 91

Ekkgmij 92 - 97

Slovenčina 98 - 103

Українська 104 - 109

´¸∂w

011 - 411

Sayfa yükleniyor ...

güvenlik önlemleri

l



Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için saklayın.

l



Bıçaklar ve kesme diskleri çok keskindir,

dikkatli tutun. Tutarken ve temizlerken

kesici kenardan uzak durarak

tepesinden parmak uçlarınızla tutun.

l

Çanağı yiyecek doldurmadan önce kesme

bıçağını her zaman çıkarınız.

l



Mutfak robotu güç sağlayıcıya bağlıyken

ellerinizi ve aygıtlarınızı kaseden uzak

tutun.

l



Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla g›da

giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin. Bu iﬂ için

mutlaka g›da iticisini/lerini kullan›n.

l



Aﬂa¤›da say›lan iﬂlemleri ancak cihaz›

kapatt›ktan ve fiﬂini çektikten sonra yap›n:



parça takmadan ya da sökmeden önce

kullan›mdan sonra

temizlemeden önce

l



Bıçak veya kesme diski tamamen durana

kadar kapağı ekten ayırmayın.

l



Dilimleme/rendeleme veya jülyen

disklerini kullanırken, kasenin kesme

diskine kadar dolmasına izin vermeyin:

düzenli olarak boşaltın.

l



Bıçağı kullanırken kase üzerinde

işaretlenmiş Maks seviyesinin üstünde

doldurmayın.

l



Hareketli parçalara dokunmayın.

l



Gıdaları içeri itmek için asla aşırı

güç uygulamayın – ek parçaya zarar

verebilirsiniz.

63

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

l

Küp buz ya da baharat gibi sert yiyecekler

kullanmayınız. Bu tür yiyecekler ek

parçaya hasar verebilir.

l



Ekmek hamuru gibi karışık ağır yüklerle

bıçağı kullanmayın aksi takdirde

ek parçaya veya makineye zarar

verebilirsiniz. Mutfak makinesi içindeki

hamur kancasını kullanın.

l



Kase içinde asla sıcak malzemeleri

karıştırmayın, işlemeden önce oda

sıcaklığına gelmesini bekleyin.

l



Kapaktan sızıntı olabileceği için sıvı

malzemeleri çekmeyin. Bu amaç için

uygun bir blender vardır.

l



Mutfak robotunuzu çalıştırmak için kapağı

kullanmayın, her zaman açma/kapama

düğmesini kullanın.

l



Mutfak robotu parçalarının yanlış

kullanımı yaralanmalara yol açabilir.

l

Bu ek parçayı kullanırken aygıtta aşırı

bir titreşim olursa ya hızını azaltınız ya

da aygıtı durdurunuz ve içindeki içerikleri

boşaltınız.

l



Hiç bir zaman hasarlı ek parça

kullanmayın. Kontrol ya da tamir ettirin.

bkz. ‘servis ve müşteri hizmetler’.

Diğer güvenlik uyarıılarıı için ana

mutfak robotunuzun talimat kitapçıığıına

başvurun.

64

l

Bu cihaz gıda ile temas eden

malzemeler ve maddeler ile ilgili

EC 1935/2004 Yönetmeliğine

uygundur.

Kenwood eklerinizi

kullanmadan önce

l

Kesme bıçağının plastik bıçak

koruyucuları dahil olmak üzere

tüm ambalajını açınız. Bıçaklar

çok keskin olduğu için çok

dikkatli olunuz. Bu koruyucular

bıçağı yalnızca üretim ve

ulaşım sırasında korumak

içindir. Ambalajı açtıktan sonra

koruyucuları atınız.

l

Ek parçaların yıkanması için

‘temizlik’ bölümüne bakınız.

parçalar

a büyük ve küçük itici

b besleme borusu

c ek parça kapağı

d tutma yeri

e kesme bıçağı

f ek parça çanağı

g konnektör

h kesme diskleri

1 ekstra ince rendeleme diski

2 ince rendeleme diski

3 kalın rendeleme diski

4 ince dilimle diski

5 kalın dilimle diski

6 jülyen diski

kesme bıçağı

Hız 2 ila 5 arasında kullanın

Kesme bıçağını çiğ ya da

pişmiş et, pişmiş yumurta,

sebze, yemiş, pate, soslara

bandırılacak yiyecekleri kesmek

için kullanınız. Ayrıca, ekmek ve

bisküvi kırıntısı elde etmek için de

kullanabilirsiniz. Bunun yanında

hamur, yiyecek süsü parçaları

yapmak için kullanılabilir.

en çok kullanım miktarları

l

hamur (un ağırlığı) 400gr

l

et, 500gr

l

Hiç bir zaman kase üzerindeki

‘max’ seviye işaretini aşmayın.

kesme bıçağının

kullanımı

1 Mutfak robotunu hız kontrolü öne

bakacak şekilde çalışma yüzeyi

üzerine yerleştirin.

2 Yüksek hız çıkış kapağını 1

kaldırın.

3 Konektörü çıkışın içine itin ve

yerine kilitleninceye kadar saat

yönünde çevirin.

4 Tutamağı mutfak robotunun

arkasına gelecek şekilde kaseyi

konektörün üzerine yerleştirin ve

sonra saat yönünde çevirerek

yerine kilitleyin.

5 Bıçağı ek parça kasesine

yerleştirin. Yerleştirmek için

gerekirse döndün ve aşağı

bastırın. Bıçaklara çok dikkat

edin – bıçaklar son derece

keskindir. Parmak tutucudan

tutun.

6 Gıdaları doğrayın ve kasenin içine

yerleştirin, eşit dağılmasına dikkat

edin.

7 Besleme tüpümü tutamağın

arkasına yerleştirerek kapağı

kasenin üzerine yerleştirin, sonra

doğru ittirin ve saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin. Kapak

dört farklı pozisyonda takılabilir.

l

Eğer kapağı yerleştirmekte

zorluk yaşıyorsanız, eklentiyi

çıkartın ve mutfak robotunu

kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden takın.

8 İticileri takınız.

9 Çalıştırın ve uygun bir hız seçin.

İstenilen sonuç elde edilene kadar

işleyin.

10 Kapatın ve prizden çekin.

11 Saat yönünün tersine döndürerek

ve kaldırarak ek parçayı çıkıştan

çıkartın. Ek parçayı sökün.

(Kaseyi konektörden çıkartmak

için, konektörün tabanını

tutun ve kaseyi saat yönünün

tersine döndürün ve kaldırın 2.

Konektörü kaseden ayırırken

zorluk yaşlarsanız, kaseyi ve

konektörü çıkışa tekrar takın.

Tertibatı durana kadar saat

yönünün tersine döndürün, sonra

konektörden ayırmak için kaseyi

döndürmeye devam edin 3.)

faydalı bilgiler

l

Çanağa doldurmadan önce

yiyecekleri kesiniz. Et, ekmek,

sebze ve benzeri yiyecekleri 2

cm.lik parçalara kesiniz. Aygıtın

çalışması sırasında bisküvi gibi

yiyecekleri kırarak besleme

boırusundan doldurabilirsiniz.

l

Çorbanın katı içeriklerini işlemek

için bu içerikleri süzünüz ve

çanağa koyunuz. İşledikten sonra

tekrar çorbaya boşaltınız.

l

Hamur yapmak için

buzdolabından aldığınız katı

yağı 2 cm.lik parçalara bölünüz.

Bunları kırıntı haline gelinceye

kadar unla karıştırınız. Ara sıra

besleme borusundan hamur

65

haline gelinceye kadar yeterli su

katınız. Malzemeler birleştiğinde

cihazı kapatın.

l

Kesme bıçağını kullandığınız

zaman gereğinden fazla

işlememeye dikkat ediniz.

l

Pasta karıştırmak için karıştırma

çanağında K çırpıcıyı kullanınız.

K çırpıcı ile daha iyi sonuç elde

edebilirsiniz.

kesme diskleri

Çoğu işlem için hız 1 ila 2

kullanılır.

Daha fazla güç gerekliyse hızı 3

yapın.

Dilimleme/rendeleme disklerini

meyveleri, sebzeleri ve peynirleri

dilimlemek veya rendelemek

için, jülyen diskini patates ve

havuç gibi sebzeleri ve meyveleri

kesmek için kullanın.

önemli – Kasenin kesme diskine

kadar dolasına izin vermeyin:

düzenli olarak boşaltın.

Aşağıda listelenen disk yelpazesi

paketin içinde bulunmaktadır ve

her disk üzerindeki numaralardan

aşağıdaki şekilde tanınabilirler:-

Disk No 1 – ekstra ince

rendeleme. Parmesan peyniri ve

Alman patates köfteleri için.

Disk No 2 – ince rendeleme.

Peynir, çikolata, kuru yemiş ve

sert meyve veya sebzeler.

Disk No 3 – kalın rendeleme.

Peynir ve sert meyve veya

sebzeler.

Disk No 4 – ince dilim. Peynir ve

sert meyve veya sebzeler.

Disk No 5 – kalın dilim. Peynir ve

sert meyve veya sebzeler.

Disk No 6 - jülyen. Patates

kızartması, güveç, salata ve dip

soslar için malzemeler (havuç,

elma ve armut gibi) doğrar.

kesme disklerinin

kullanımı

1 Mutfak robotunu hız kontrolü öne

bakacak şekilde çalışma yüzeyi

üzerine yerleştirin.

2 Yüksek hız çıkış kapağını kaldırın

1.

3 Konektörü çıkışın içine itin ve

yerine kilitleninceye kadar saat

yönünde çevirin.

4 Tutamağı mutfak robotunun

arkasına gelecek şekilde kaseyi

konektörün üzerine yerleştirin ve

sonra saat yönünde çevirerek

yerine kilitleyin.

5 İstediğiniz kesme diskini seçin

ve konektör tahriği üzerine

yerleştirin – sadece bir şekilde

yerleştirilebilir. Disk üzerindeki

numara yukarıya bakmalıdır.

Kesme disklerini dikkatli

tutun – çok keskindirler. Diski

parmak tutucudan tutun.

6 Besleme tüpümü tutamağın

arkasına yerleştirerek kapağı

kasenin üzerine yerleştirin, sonra

doğru ittirin ve saat yönünde

döndürerek yerine kilitleyin. Kapak

dört farklı pozisyonda takılabilir.

l

Eğer kapağı yerleştirmekte

zorluk yaşıyorsanız, eklentiyi

çıkartın ve mutfak robotunu

kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden takın.

7 Kullanmak istediğiniz besleme

borusunu seçiniz. İtici, küçük

parçaları ya da ince içerikleri

işlemek için küçük bir besleme

borusu içerir.

küçük besleme borusunun

kullanımı

l

Önce büyük iticiyi besleme

borusuna koyunuz 4.

büyük besleme borusunun

kullanımı

l

Her iki iticiyi birlikte kullanınız 5.

8 İstediğiniz yiyeceği besleme

borusuna koyunuz.

9 Çalıştırın ve itici ile eşit şekilde

ittirin – parmaklarınızı asla

besleme tüpü içine sokmayın.

66

l

İşlemenin bitmesinin ardından,

iticiyi bir kaç kez indirip kaldırmak

kesme diski üzerinde kalan gıda

miktarının azalmasına yardımcı

olur.

10 Kapatın ve prizden çekin.

11 Saat yönünün tersine döndürerek

ve kaldırarak ek parçayı çıkıştan

çıkartın. Ek parçayı sökün.

(Kaseyi konektörden çıkartmak

için, konektörün tabanını

tutun ve kaseyi saat yönünün

tersine döndürün ve kaldırın 2.

Konektörü kaseden ayırırken

zorluk yaşlarsanız, kaseyi ve

konektörü çıkışa tekrar takın.

Tertibatı durana kadar saat

yönünün tersine döndürün, sonra

konektörden ayırmak için kaseyi

döndürmeye devam edin 3).

faydalı bilgiler

l

Her zaman taze yiyecek

kullanınız.

l

Yiyecekleri çok küçük parçalar

halinde kesmeyiniz. Büyük

besleme borusunu yiyecekle

iyice doldurunuz. Böylece, işlem

sırasında yiyeceklerin aygıttan

etrafa saçılması önlenir.

Alternatif olarak küçük tüpü

kullanın.

l

Jülyen diskini kullanırken,

malzemeleri yatay yerleştirin.

l

Dilimlerken veya rendelerken:

Dik yerleştirilen yiyecekler yatay

yerleştirilen yiyeceklerden daha

kısa çıkar.

l

Bir kesme diskini kullandıktan

sonra, diskin üzerinde veya

yiyeceğin içinde daima bir parça

atık olacaktır.

temizlik

l

İlave üniteleri mutfak robotundan

çııkarmadan önce robotu daima

kapatıın ve fişini çekin.

l

İlave üniteyi temizlemeden önce

tüm parçalarıınıı ayıırıın.

l

Konnektörü asla suya

daldırmayın, üzerini ıslak bir bezle

silin.

l

Kalan bütün parçaları sıcak

sabunlu suda yıkayın, sonra

hemen kurulayın. Bıçaklar

ve kesme diskleri çok keskin

olduğundan dikkatli olun. Veya

bulaşık makinesinde yıkayın

(sadece üst kısmı). KONEKTÖRÜ

BULAŞIK MAKİNESİNDE

YIKAMAYIN.

servis ve müşteri

hizmetleri

l

Eklentinizin çalışması ile ilgili

herhangi bir sorun yaşarsanız,

yardım istemeden önce

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

l

Lütfen unutmayın, ürün ürünün

satıldığı ülkedeki mevcut tüm

garanti ve tüketici hakları ile ilgili

yasal mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

l

Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur

bulursanız yetkili KENWOOD

Servis Merkezine gönderin veya

götürün. Size en yakın yetkili

KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini

veya ülkenize özel web sitesini

ziyaret edin.

l

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

l

Çin’de üretilmiştir.

67

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood KAH647PL El kitabı

Kenwood KAH647PL El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler