Kenwood AT640A El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 5

Nederlands 6 - 10

Français 11 - 15

Deutsch 16 - 20

Italiano 21 - 25

Português 26 - 30

Español 31 - 35

Dansk 36 - 39

Svenska 40 - 43

Norsk 44 - 47

Suomi 48 - 51

Türkçe 52 - 55

Ïesky 56 - 59

Magyar 60 - 64

Polski 65 - 69

Русский 70 - 74

Ekkgmij 75 - 79

UNFOLD

´¸∂w

80 - 83

Sayfa yükleniyor...

Yiyecek işleyicinin ek parçasını

yiyecek doğramak, dilimlemek, kıymak

ve kesmek için kullanınız.

güvenlik önlemleri

●

Bıçaklar ve kesme diskleri çok

keskindir. Bu yüzden, kullanırken

çok dikkatli olunuz. Kullanım

sırasında ve yıkarken kesme

bıçağını kesici kenarından uzakta

tutarak üstteki parmak tutacından

tutunuz.

●

Mikser güç sağlayıcıya bağlıyken

çanaktan ellerinizi ve aygıtlarınızı

çıkarın.

●

Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla

g›da giriﬂinden aﬂa¤› itmeyin. Bu iﬂ

için mutlaka g›da iticisini/lerini

kullan›n.

●

Aﬂa¤›da say›lan iﬂlemleri ancak

cihaz› kapatt›ktan ve fiﬂini çektikten

sonra yap›n:

●●

parça takmadan ya da sökmeden

önce

●●

kullan›mdan sonra

●●

temizlemeden önce

●

Çanağı yiyecek doldurmadan önce

kesme bıçağını her zaman

çıkarınız.

●

Bıçak veya kesme plakası

tamamen durana kadar kapağı

ekten ayırmayın.

●

Dilimlerken, kıyarken ve keserken

aygıtın çanağını kesme diskine

kadar doldurmayınız. Aygıtı düzenli

olarak boşaltınız.

●

Bu ek parçayı kullanırken aygıtta

aşırı bir titreşim olursa ya hızını

azaltınız ya da aygıtı durdurunuz ve

içindeki içerikleri boşaltınız.

●

Hiç bir zaman hasarlı eklentileri

kullanmayın. Kontrol ya da tamir

ettirin.

●

Çocukların bu eklentiyi

kullanmalarına ya da bu eklentiyle

oynamalarına izin vermeyin.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

kesme bıçağı

Kesme bıçağını çiğ ya da pişmiş et,

pişmiş yumurta, sebze, yemiş, pate,

soslara bandırılacak yiyecekleri

kesmek için kullanınız. Ayrıca,

ekmek ve bisküvi kırıntısı elde

etmek için de kullanabilirsiniz.

Bunun yanında hamur, yiyecek

süsü parçaları yapmak için

kullanılabilir.

●

Küp buz ya da baharat gibi sert

yiyecekler kullanmayınız. Bu tür

yiyecekler ek parçaya hasar

verebilir.

●

Ekmek hamuru gibi karışık ağır

yüklerle bıçağı kullanmayın aksi

takdirde eklentilerinize veya

makinenize zarar verebilirsiniz. Use

the dough hook in the food mixer.

●

Kapaktan sızabilecek sıvı içeren

içerikleri karıştırmayınız. Bu tür

işlemler için sıvılaştırıcı kullanınız.

Ancak çorbayı püreleştirmek için ve

katı yiyeceklerinin işledikten sonra

suyuna katabilirsiniz.

52

Türkçe

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Dilimleyici/kıyıcı/kesici diskler

Dilimleyici/kıyıcı diski ilimlemek ya

da meyve, sebze ve peynir

dilimlemek için kesiciyi ise patates

ve meyve gibi yiyecekleri kesmek

için kullanınız.

aygıtın parçaları

 büyük ve küçük itici

 besleme borusu

 ek parça kapağı

 kesme bıçağı

 ek parça çanağı

 konnektör

 kalın dilimleyici/kıyıcı disk

 ince dilimleyici/kıyıcı disk

 ince parmak patates kesme diski

 çok kalın kıyma diski

parça numarası 707347

 rendeleme diski

paça numarası 639150

 standart kesme diski

parça numarası 705753

ilk kez kullanımdan önce

aşağıdakileri yapınız

1 Kesme bıçağının plastik bıçak

koruyucuları dahil olmak üzere tüm

ambalajını açınız. Bıçaklar çok

keskin olduğu için çok dikkatli

olunuz. Bu koruyucular bıçağı

yalnızca üretim ve ulaşım sırasında

korumak içindir. Ambalajı açtıktan

sonra koruyucuları atınız.

2 Ek parçaların yıkanması için

‘temizlik’ bölümüne bakınız.

kesme bıçağının

kullanımı

1 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı kaldırın .

2 Konnektörü çıkışa üçgen ▼▼ size

dönük şekilde yerleştirin ve yerine

kilitleninceye kadar saat yönünde

döndürün.

3 Kaseyi, kasedeki tırnakların

konnektördeki uygun kulplara

girdiğinden emin olarak yerleştirin.

4 Kilitleme sapını yerine

konumlayacak biçimde kaldırınız.

5 Gıdaları doğrayın ve kasenin içine

yerleştirin, eşit dağılmasına dikkat

edin.

6 Kapağı kasenin üzerine yerleştirin

ve işaretleyici oklar uyuşana kadar

döndürün. Kapak dört farklı

pozisyonda yerleştirilebilir:

●

Eğer kapağı yerleştirmekte zorluk

yaşıyorsanız, eklentiyi çıkartın ve

mikseri kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden yerleştirin.

7 İticileri takınız.

8Aygıtı çalıştırınız. 2. ile 4. arası

hızları kullanarak yiyeceği

istediğiniz kıvamda işleyiniz.

9Aygıtı durdurunuz ve ek parçayı

çıkarınız.

10 Aygıtı kullandıktan sonra fişini

prizden çekiniz.

faydalı bilgiler

●

Çanağa doldurmadan önce

yiyecekleri kesiniz. Et, ekmek,

sebze ve benzeri yiyecekleri 2

cm.lik parçalara kesiniz. Aygıtın

çalışması sırasında bisküvi gibi

yiyecekleri kırarak besleme

boırusundan doldurabilirsiniz.

53

●

Çorbanın katı içeriklerini işlemek

için bu içerikleri süzünüz ve çanağa

koyunuz. İşledikten sonra tekrar

çorbaya boşaltınız.

●

Hamur yapmak için buzdolabından

aldığınız katı yağı 2 cm.lik

parçalara bölünüz. Bunları kırıntı

haline gelinceye kadar unla

karıştırınız. Ara sıra besleme

borusundan hamur haline gelinceye

kadar yeterli su katınız. Hamur elde

ettikten sonra aygıtı durdurunuz.

●

Kesme bıçağını kullandığınız

zaman gereğinden fazla

işlememeye dikkat ediniz.

●

Pasta karıştırmak için karıştırma

çanağında K çırpıcıyı kullanınız. K

çırpıcı ile daha iyi sonuç elde

edebilirsiniz.

en çok kullanım miktarları

●

hamur (un ağırlığı) 300gr

●

et, 340gr

dilimleyici/kıyıcı/kesme

disklerinin kullanımı

Bu ek parça, aygıttan ayrı bir yerde

takılmalı ya da çıkarılmalıdır.

kesme disklerinin işlevleri

dilimleme/kıyma diskleri

Dilimleme/kıyma  ve  disklerinin

iki yüzü vardır. Bir yüzü dilimlemek,

diğer yüzü ise kıymak için kullanılır.

Diskin birinci yüzüyle peynir, havuç,

patates, lahana, salatalık, kabak,

pancar ve soğan dilimleyebilirsiniz.

Diğer yüzüyle peynir, havuç,

patates ve benzeri türde yiyecekleri

kıyabilirsiniz. İstediğiniz yüz

yukarıda olmalıdır.

inceleme (parmak patates) diski 

İnce kesme diski ince parmak

patates kesmek için kullanılır.

Ayrıca salatalar için koyu karışımlar

ile havuç, sarı şalgam, kabak ve

salatalık gibi garnitürler, güveçler ve

kızartmalar için kullanılır.

çok kalın kıyma diski 

Çok kalın kıyma diski sert peynir ve

havuç kıymak için kullanılır.

rendeleme diski 

Rendeleme diski parmezan peyniri

ve Alman tarzı patates hamuru

rendelemek için kullanılır.

standart kesme diski 

Standart kesme diski ince patates

doğrumak için kullanılır. Ayrıca

salatalar için koyu karışımlar ile sarı

şalgam ve salatalık gibi sosa

bandırılacak yiyecekler için

kullanılır.

1 Kullandıktan sonra orta hızlı dış

kapağı kaldırın .

2 Konnektörü çıkışa üçgen ▼▼ size

dönük şekilde yerleştirin ve yerine

kilitleninceye kadar saat yönünde

döndürün.

3 Kaseyi, kasedeki tırnakların

konnektördeki uygun kulplara

girdiğinden emin olarak yerleştirin.

4 Kesme plakasını konnektör

sürücüsü üzerine yerleştirin.

Seçtiğiniz kesme yanı en üstte

olmalıdır. Kesme plakalarını

dikkatli tutun – çok keskindirler.

Plakaları orta tutamaklardan

tutun.

54

5 Kapağı kasenin üzerine, besleme

haznesini geriye doğru yerleştirin,

ve işaretleyici oklar uyuşana kadar

saat yönünde döndürün .

●

Eğer kapağı yerleştirmekte zorluk

yaşıyorsanız, eklentiyi çıkartın ve

mikseri kısa bir süre için çalıştırın.

Eklentiyi yeniden yerleştirin.

6Kullanmak istediğiniz besleme

borusunu seçiniz. İtici, küçük

parçaları ya da ince içerikleri

işlemek için küçük bir besleme

borusu içerir.

küçük besleme borusunun

kullanımı

●

Önce büyük iticiyi besleme

borusuna koyunuz.

büyük besleme borusunun

kullanımı

●

Her iki iticiyi birlikte kullanınız.

7 İstediğiniz yiyeceği besleme

borusuna koyunuz.

8Aygıtı çalıştırınız ve itici ile

yiyecekleri düzgün olarak aşağı

itiniz. Parmaklarınızı hiçbir

biçimde besleme borusuna

sokmayınız. Genellikle 1. ya da 2.

hızı kullanınız. Daha çok güce

gereksinim duyarsanız, 3. hızı

seçiniz.

●

İşleme operasyonu bittiği zaman,

iticiyi birkaç kez aşağı ve yukarı

hareket ettirmek, kesme plakası

üzerinde daha az besin kalmasına

yardımcı olacaktır.

9Aygıtı durdurunuz ve fişini prizden

çekiniz.

faydalı bilgiler

●

Her zaman taze yiyecek kullanınız.

●

Yiyecekleri çok küçük parçalar

halinde kesmeyiniz. Büyük besleme

borusunu yiyecekle iyice

doldurunuz. Böylece, işlem

sırasında yiyeceklerin aygıttan

etrafa saçılması önlenir.

Bunun için küçük besleme

borusunu da kullanabilirsiniz.

●

Kesme diskini kullanırken

yiyecekleri besleme borusuna yatay

olarak atınız.

●

Dilimlerken ya da kıyarken dikey

olarak atılan yiyecekler yatay

atılanlardan daha kısa olarak işlenir.

●

Kesme diskini kullandıktan sonra

diskte ya da yiyeceklerde küçük

miktarda kalıntı kalacaktır.

temizlik

Konnektörü asla suya daldırmayın,

üzerini ıslak bir bezle silin.

Kalan bütün parçaları sıcak sabunlu

suda yıkayın, sonra hemen

kurulayın. Bıçaklar ve kesme

plakaları çok keskindir dikkat edin.

Veya bulaşık makinesinde yıkayın

(sadece üst kısmı).

55

Sayfa yükleniyor...

Kenwood AT640A El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood AT640A El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler