Stanley SML 77-322 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

200

77-322

EN 60825-1

LAZER RADYASYONU -

IŞINA DOĞRUDAN BAKMAYIN VEYA

OPTİK CİHAZLAR İLE DOĞRUDAN

GÖRÜNTÜLEMEYİN

SINIF 1M LAZER ÜRÜNÜ

Maks Çıkış ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

Ürüne Genel Bakış

Şekil A - Lazer Aleti

1. Tuş Takımı

2. Dikey Lazer Işığı Penceresi/leri

3. Sarkaç / Taşıma Kilidi

4. Yatay Teğet Tahrik

5. 5/8 - 11 Diş Düzeneği / Alt Lazer Işığı Penceresi

6. Alt Yatay Lazer Işığı Penceresi

7. Dairesel Baloncuk

8. Ayarlanabilir Ayaklar (3x)

9. Güç Adaptörü Jakı

10. Yatay Daire

11. Çıkarılabilir Ayak Tabanı

12. Pil Kapağı

Şekil B - Tuş Takımı

Şekil C - Lazer Aleti Pil Konumu

12. Pil Kapağı

13. Piller - 4 x "AA"

Şekil D - Çıkarılabilir Ayak Tabanı

7. Dairesel Baloncuk

11. Ayak Tabanı Eklentisi

14. Lazer Aleti

15. Ayak Tabanı Vidası

Şekil E - Tripod Üzerinde Lazer Aleti / Eklenti

16. Merkezi Vida Dişi

17. Merkezi Vida Topuzu

Şekil F - Lazer Aletini Hizalama

7. Dairesel Baloncuk

8. Ayarlanabilir Ayaklar (3x)

Şekil G - Lazer Modları

Şekil H - Sarkaç / Taşıma Kilidi Konumları

İçindekiler

• Güvenlik

• Ürüne Genel Bakış

• Tuş Kilidi, Modlar ve LED

• Piller ve Güç

• Kurulum

• Çalışma

• Uygulamalar

• Doğruluk Kontrolü ve Kalibrasyon

• Teknik Özellikler

TR

Kullanıcı Güvenliği

UYARI:

• Bu ürünü kullanmadan önce Güvenlik

Talimatları'nı ve Ürün Kılavuzu'nu dikkatle

okuyun. Cihazdan sorumlu kişi, tüm

kullanıcıların bu talimatları anlamasını ve

bunlara uymasını sağlamalıdır.

DİKKAT:

• Lazer aleti çalışır durumdayken, gözlerinizi

yayılan lazer ışınına (kırmızı ışık kaynağı)

maruz bırakmamaya dikkat edin. Lazer

ışınına uzun süre maruz kalmak, gözleriniz

için tehlikeli olabilir.

DİKKAT:

• Bazı lazer aleti kitlerinin içerisinde gözlük

bulunabilir. Bunlar, onaylanmış güvenlik

gözlükleri DEĞİLDİR. Bu gözlükler,

SADECE daha parlak ortamlarda veya

lazer kaynağından uzak yerlerde ışının

görünürlüğünü arttırmak için kullanılır.

Kılavuzun tüm bölümlerini, gelecekte başvurmak için

saklayın.

UYARI:

• Aşağıdaki etiket örnekleri, rahatlığınız ve

güvenliğiniz için lazer sınıfını bildirmek

amacıyla lazer aletinizin üzerine

yerleştirilmiştir. Lütfen belirli bir ürün

modelinin özelliklerini öğrenmek için, Ürün

Kılavuzu'na başvurun.

201

77-322

Şekil J - Darbe Modu

Şekil K - 90° Düz Işık Hassasiyeti

Şekil L - Düz Işık Hassasiyeti

Şekil M - Yatay Işık Hassasiyeti

Şekil N - Dikey Işık Hassasiyeti

Tuş Kilidi, Modlar ve LED

Tuş Takımları (Bkz. şekil

B

)

Güç AÇIK / KAPALI / Mod Tuşu

Darbe Modu AÇIK / KAPALI Tuşu

Modlar (Bkz. şekil

G

)

Mevcut Modlar

• Yatay Çizgi ve Dikey Alt Işık tüm

modlarda AÇIKTIR

• 1x Dikey Çizgi ekleyin

(Çarpı)

• 2x Dikey Çizgi ekleyin

(90°'de çarpı ve 1x)

• 3x Dikey Çizgi ekleyin

(90°'de çarpı ve 2x)

• 4x Dikey Çizgi ekleyin

(Tüm yönlerde dikey)

• Tüm ışıklar KAPALI

LED'ler (Bkz. şekil

B

)

Güç LED'i - Sürekli YEŞİL yanar

• Güç AÇIK

Güç LED'i - KIRMIZI yanıp söner

• Düşük Pil

Güç LED'i - Sürekli KIRMIZI yanar

• Pilin Yeniden Şarj Edilmesi Gereklidir

Kilit LED'i - Sürekli KIRMIZI yanar

• Sarkaç kilidi AÇIK

• Kendinden Ayarlama KAPALI

Kilit LED'i - KIRMIZI yanıp söner

• Dengeleme Aralığının Dışında

Darbe LED'i - Sürekli YEŞİL yanar

• Darbe Modu AÇIK

(Detektör ile kullanılabilir)

Piller ve Güç

Pil Takma / Çıkarma

(Bkz. şekil

C

)

Lazer Aleti

• Lazer aletinin altını çevirin. Pil bölmesinin

kapağını bastırıp dışarı kaydırarak açın.

• Pilleri Takın / Çıkarın. Lazer aletine yerleştirirken,

pilleri doğru şekilde yönlendirin.

• Pil bölmesinin kapağını sıkıca kapanana kadar içeri

kaydırarak kapatın ve kilitleyin.

UYARI:

• Pilleri doğru bir şekilde takmak için, pil

yuvasındaki (+) ve (-) işaretlerine dikkat

edin. Piller aynı tip ve kapasitede olmalıdır.

Kalan kapasitesi farklı olan pillerden

oluşan bir kombinasyon kullanmayın.

202

77-322

Kurulum

Aksesuarlara Monte Etme

Ayaklar (Bkz. şekil

D

)

• Lazer aleti üzerindeki ayaklar, lazer aletinin

doğrudan bir yüzeye ve / veya aksesuara

yerleştirilebilmesi için çıkarılabilir.

• Ayak tabanını ana lazer aletinden çıkarmak için

ayak tabanı vidasını çıkarın.

• Lazer aletini bir aksesuara takıyorsanız, 5/8

merkezi vida dişine takmak için ayak tabanı

vidasını lazer aletine yeniden geçirin.

• Ayak tabanını lazer aletine takmak için:

• Lazer aletindeyse, ayak tabanı vidasını çıkarın.

• Ayak tabanı vidasını ayak tabanı eklentisindeki

orta deliğe yerleştirin.

• Kolay referans için, ayak tabanını, dairesel

baloncuk gösterildiği gibi ayarlanabilir

ayaklardan birinin üzerinde olacak şekilde

konumlandırın (Bkz. Şekil

D

ve

A

).

• Ayak tabanı vidasını sıkın.

Tripoda /Aksesuar Düzeneği (Bkz. şekil

E

)

• Tripodu / aksesuarı ölçülecek alanın orta

noktasının yakınına, kolaylıkla bozulmayacak bir

yere yerleştirin.

• Tripodu / aksesuarı gerektiği şekilde kurun.

Konumu, tripod başının / aksesuar düzeneği

tabanının yatay konuma yakın olmasını sağlayacak

şekilde ayarlayın.

• Montajın kolay olması için ayak tabanı eklentisini

lazer aletinden yukarıda anlatılan şekilde çıkarın.

• 5/8 merkezi vidayı yukarı iterek lazer aletini

tripoda / aksesuara takarak sıkın (1/4 dişli vidaları

olan aksesuarlar için bir adaptör gerekecektir).

DİKKAT:

• Lazer aletini orta vidayı tamamen

sıkıştırmadan bir aksesuar üzerinde

bırakarak yanından ayrılmayın. Lazer

aletini bu şekilde bırakmanız, lazer aletinin

düşerek olası bir zarara maruz kalmasına

sebep olabilir.

NOT:

• Lazer aletini bir aksesuara takarken veya çıkarırken,

her zaman bir elinizle desteklemeniz önerilir.

Pili Şarj Etme

• En uzun ömür için, tekrar şarj edilebilen pil, ilk

kullanımdan önce 4 saat süreyle şarj edilmelidir.

• Şarj / güç adaptörü soketini lazer aletinin şarj jakına

takın.

• Şarj / güç adaptörünü, uygun bir akım prizi olan bir

güç çıkışına (110 V veya 220 V) takın.

• Şarj / güç adaptörü üzerindeki LED ışığı, şarj

süresince KIRMIZI yanar.

• Pili tamamıyla şarj olması için yaklaşık 4 saat şarjda

bırakın.

• Pil tamamen şarj olduğunda, şarj / güç adaptörünü

lazer aletinden ve prizden çıkarın.

• Şarj / güç adaptörü üzerindeki LED ışığı, şarj

tamamlandığında YEŞİL yanar.

UYARI:

• Şarj / güç adaptörünü

sadece verilen Ni-

MH pil paketiyle birlikte kullanın. Farklı

tipte bir pili şarj etmek, hasara ve/veya

kişisel zarara sebep olabilir.

UYARI:

• Pil ve şarj / güç adaptörü ıslanırsa zarar

görebilir. Aleti her zaman kuru ve kapalı

bir yerde saklayın ve şarj edin.

NOT:

• En uzun pil ömrünü sağlamak için, pili tamamen

deşarj olduğunda şarj etmeniz ve bir defada 10

saatten uzun süre şarjda bırakmamanız tavsiye edilir.

Şarj / Güç Adaptörüyle

Çalıştırma

• Lazer aleti, şarj / güç adaptörüne takılıyken

çalıştırılabilir.

• Bu durumda lazer aletinin işlevleri ve kontrolleri, şarj

/ güç adaptörüne takılı olmadığında kullanılanlarla

aynıdır.

203

77-322

• Bir hedef üzerinde konumlandırırken, merkezi vidayı

kısmen sıkın, lazer aletini hizalayın ve tamamen sıkın.

Düz Ayar

• Kolay referans olması için, ayak tabanını, dairesel

baloncuk ayarlanabilir ayaklardan birinin üstünde

olacak şekilde konumlandırın.

• Dairesel baloncuk viyal içinde ortalanmalıdır.

• Ayarlama yapılması gerekiyorsa, aşağıdakileri yapın

(Bkz. Şekil

F

) :

• Dairesel baloncuğu gösterildiği gibi viyalin

kenarına getirmek için arkadaki ayarlanabilir

ayakları döndürün.

• Ayarlanabilir ön ayağı döndürerek dairesel

baloncuğu ortalayın.

Çalışma

NOT:

• Çalışma sırasındaki göstergeler için LED

Açıklamaları bölümüne bakın.

• Lazer aletini çalıştırmadan önce, her zaman doğruluk

açısından kontrol edin.

• Manüel Modda, Kendinden Ayarlama özelliği

KAPALI durumdadır. Işının doğruluğunun

ayarlanacağı garanti edilmez.

• Lazer aleti, dengeleme aralığının dışında olduğu

zaman işaret verir. LED Açıklamaları’na bakın.

Lazer aletini, hemen hemen düz olacak şekilde tekrar

konumlandırın.

• Kullanımda değilken, lazer aletini KAPATIN ve

sarkaç kilidini kilitli konumda tutun.

Güç

• Lazer aletini AÇIK durumuna getirmek için

düğmesine basın.

• Lazer aletini KAPATMAK için KAPALI modu

seçilene kadar

düğmesine tekrar tekrar

basın VEYA herhangi bir moddayken lazer

aletini KAPATMAK için ≥ 3 saniye boyunca

düğmesine basılı tutun.

Mod

• Mevcut modlarda gezinmek için arka arkaya

düğmesine basın.

Kendinden Ayarlama / Manüel Mod

(Bkz. Şekil

H

)

• Kendinden ayarlama iiçin lazer aleti üzerindeki

sarkaç kilidinin açık konuma getirilmesi

gerekmektedir.

• Hizalı olmayan düz çizgilere veya noktalara

yöneltmek için lazer aletini çeşitli açılarda

konumlandırmak gerektiğinde lazer aleti sarkaç

kilidi kilitli durumdayken kullanılabilir.

Darbe Modu (Bkz. Şekil

J

)

• Lazer aleti AÇIK ise,

basarak darbe modunu

AÇABİLİR / KAPATABİLİRSİNİZ.

• Darbe modu, lazer detektörüyle birlikte

kullanılmasına imkan verir.

Uygulamalar

Düşey / Nokta Transferi

• Dikey lazer ışınını kullanarak, dikey bir referans

düzlemi oluşturun.

• Hedeﬂ enen objeleri dikey referans düzlemiyle düşey

olarak hizalanacak şekilde konumlandırın.

• Düşey olması gereken 2 referans noktası belirleyin.

• Alt lazer ışınını veya üst lazer kesişimini belirlenmiş

bir referans noktasına hizalayın.

• Karşıdaki lazer ışıkları, düşey bir noktaya

yansıtılacaktır.

• Hedeﬂ enen objeyi, belirlenmiş referans noktasıyla

düşey olması gereken ikinci referans noktası ile lazer

ışığı hizalanacak şekilde konumlandırın.

Düz / Nokta Transferi

• Yatay lazer ışınını kullanarak yatay bir referans

düzlemi oluşturun.

• Hedeﬂ enen objeleri yatay referans düzlemiyle aynı

seviyede hizalanacak şekilde konumlandırın.

Kare

• Yatay lazer ışıklarıyla kesişen dikey lazer ışıklarından

birini kullanarak, 2 ışığın kesiştiği bir nokta

belirleyin.

• Hedeﬂ enen objeleri hem dikey hem de yatay lazer

ışınlarıyla kare biçiminde hizalanacak şekilde

konumlandırın.

204

77-322

Düz Işık Hassasiyeti

(Bkz. şekil

L

)

•

L

1

Lazer aletini gösterilen şekilde ve lazer AÇIK

durumdayken konumlandırın. Kesişme noktasını P

1

ile işaretleyin.

•

L

2

Lazer aletini 180° döndürün ve kesişme noktasını

P

2

ile işaretleyin.

•

L

3

Lazer aletini duvara yaklaştırın ve kesişme

noktasını P

3

ile işaretleyin.

•

L

4

Lazer aletini 180° döndürün ve kesişme noktasını

P

4

ile işaretleyin.

•

L

5

P

1

ile P

3

arasındaki dikey mesafeyi ölçerek D

3

'ü

elde edin ve P

2

ile P

4

arasındaki mesafeyi ölçerek

D

4

'ü elde edin.

• Maksimum yaklaştırma mesafesini hesaplayın ve D

3

ile D

4

arasındaki farkı denklemde gösterilen şekilde

kıyaslayın.

• İşlem sonucu, hesaplanan maksimum yaklaştırma

mesafesine eşit veya daha azsa alet kalibrasyon için,

Stanley Dağıtımcısına iade edilmelidir.

Maksimum Yaklaştırma Mesafesi:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maksimum

= 0,0016

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

Kıyaslama: (Bkz. şekil

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maksimum

Örnek:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= - 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(maksimum yaklaştırma mesafesi)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (DOĞRU, alet kalibrasyonda)

Darbe Modu (Bkz. Şekil

J

)

• Lazer aletini darbe moduna ayarlamak opsiyonel

lazer detektörleriyle kullanim imkani sağlar.

Manüel Mod (Bkz. Şekil

H

)

• Kendinden hizalama fonksiyonunu devre dışı bırakır

ve lazer ünitesinin herhangi bir yönde katı lazer ışını

yansıtmasına izin verir.

Doğruluk Kontrolü ve

Kalibrasyon

NOT:

• Lazer aletleri, fabrikadayken kapatılarak belirtilen

doğruluğa kalibre edilir.

• İlk kullanımdan önce ve gelecekteki kullanımlarda

düzenli olarak kalibrasyon kontrolü yapılması tavsiye

edilir.

• Lazer aleti, özellikle hassas düzenlerde doğruluğunun

sağlanması için düzenli olarak kontrol edilmelidir.

• Hassasiyeti kontrol etmeden önce lazer aletinin

kendini hizalayabilmesi için taşıma kilidinin açık

durumda olması gerekir.

90° Dikey Işık Hassasiyeti

(Bkz. şekil

K

)

NOT:

• Bu kontrol için en az 1,5 m

2

taban alanı ve

muhtemelen bir yardımcıya ihtiyacınız olacaktır.

• Lazer aletini düz bir zemine yerleştirin ve tüm

ışıkları açın.

•

K

1

Ön dikey lazer ışığı boyunca lazer ünitesinin

merkezinden tam 0,91 m (3 ft) ölçün. Bu noktayı P

1

ile işaretleyin.

•

K

2

Aletin merkezinden 90°'lik dikey referans

ışıklarından biri boyunca 1,22 m (4 ft) mesafe ölçün

ve bu noktayı P

2

ile işaretleyin.

•

K

3

A noktasıyla B noktası arasındaki mesafeyi ölçün;

bu D

1

mesafesi 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64 in)

olmalıdır.

• Değilse, alet kalibrasyon için Stanley Dağıtımcısına

iade edilmelidir.

•

K

4

Diğer ışıkları kontrol etmek için yukarıdaki

adımları takip edin.

205

77-322

Yatay Işık Hassasiyeti

(Bkz. şekil

M

)

•

M

1

Lazer aletini, şekildeki gibi yatay, dikey ve her

iki sol ve sağ lazer ışıkları AÇIK olacak şekilde

yerleştirin. Yatay ve sol dikey lazer ışıklarının

kesiştiği noktayı P

1

ile işaretleyin.

•

M

2

Lazer aletini 90° döndürün ve ön dikey lazer

ışığını P

1

noktasıyla hizalayın. Yatay ve ön dikey

lazer ışıklarının kesiştiği noktayı P

2

ile işaretleyin.

•

M

3

Lazer aletini 90° döndürün ve sağ dikey lazer

ışığını P

1

noktasıyla hizalayın. Yatay ve sağ dikey

lazer ışıklarının kesiştiği noktayı P

3

ile işaretleyin.

•

M

4

En yüksek ve en alçak nokta arasındaki D

2

dikey

mesafesini ölçün.

• Maksimum yaklaştırma mesafesini ölçün ve D

2

ile

karşılaştırın.

• D

2

, hesaplanan maksimum yaklaştırma mesafesine

eşit veya daha azsa alet kalibrasyon için, Stanley

Dağıtımcısına iade edilmelidir.

Maksimum Yaklaştırma Mesafesi:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0032

in

ft

x D

1

ft

Kıyaslama: (Bkz. şekil

M

4

)

D

2

≤ Maksimum

Örnek:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (maksimum

yakınlaştırma mesafesi)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (DOĞRU, alet kalibrasyonda)

Dikey Işık Hassasiyeti

(Bkz. şekil

N

)

•

N

1

Bir kapı pervazının veya referans noktasının

yüksekliğini hesaplayarak D

1

mesafesini elde edin.

Lazer ünitesini gösterilen şekilde ve lazer AÇIK

durumdayken konumlandırın. Dikey ışığı kapı

pervazına veya referans noktasına yöneltin. P

1

, P

2

ve

P

3

noktalarını gösterilen şekilde işaretleyin.

•

N

2

Lazer ünitesini kapı pervazının veya referans

noktasının karşı tarafına taşıyarak dikey ışığı P

2

and

P

3

ile hizalayın.

•

N

3

P

1

ile 2. konumdan gelen dikey ışık arasındaki

yatay mesafeleri ölçün.

• Maksimum yaklaştırma mesafesini ölçün ve D

2

ile

karşılaştırın.

• D

2

, hesaplanan maksimum yaklaştırma mesafesine

eşit veya daha azsa alet kalibrasyon için, Stanley

Dağıtımcısına iade edilmelidir.

• Diğer ışıkları kontrol etmek için yukarıdaki adımları

takip edin.

Maksimum Yaklaştırma Mesafesi:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0031

in

ft

x D

1

ft

Kıyaslama: (Bkz. şekil

N

3

)

D

2

≤ Maksimum

Örnek:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (maksimum

yakınlaştırma mesafesi)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (DOĞRU, alet kalibrasyonda)

206

77-322

Teknik Özellikler

Lazer Aleti

Hizalama Hassasiyeti:

Dikey Aşağı Işın Doğruluğu:

Kare Işık Hassasiyeti:

Yatay / Dikey Hassasiyet

Dengeleme Aralığı:

Çalışma Mesafesi:

Lazer Detektörüyle:

Lazer Sınıfı:

Lazer Dalga Boyu

Çizgi:

Nokta:

Çalışma Süresi:

Tekrar Şarj Süresi:

Güç Kaynağı:

IP Derecesi:

Çalışma Sıcaklığı Aralığı:

Saklama Sıcaklığı Aralığı:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

±3°'ye Kendinden Hizalama

≥ 15 m

≥ 50 m

Sınıf 1M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 saat (Ni-MH)

≤ 4 saat

4 x "AA" Pil

IP54

-10° C - +50° C

-25° C - +70° C

207

77-322

Notlar

Sayfa yükleniyor ...

Stanley SML 77-322 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Stanley SML 77-322 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler