Hotpoint-Ariston
TR
HDAI
DSI
HFI
HDA
HDS
HF
HFD
Davlumbaz
Türkçe Kullanım Klavuzu
TR
Bir Hotpoint-Ariston ürününü seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. Kullanımı kolay ve emniyetli bir
cihaza sahipsiniz. Öncelikle cihazınızın
kalitesini tanımlayan kısa açıklamalardan
başlayarak el kitabınızı dikkatlice
okumanızı tavsiye ederiz. Buradaki
bilgiler, sahip olduğunuz cihazı tanımanızı
ve yıllarca sorunsuz olarak kullanmanızı
sağlayacaktır.
Kurulum ve Montaj Klavuzu
Đçindekiler
Kurulum
Cihazın Kullanımı
Bakım ve Temizlik
Güvenlik ve Uyarılar
Kurulum
! Cihazın başka bir yere taşınması ya da satılması
durumuna kar
ş
ın bu dökümanı daima cihazınız ile
birlikte bulundurunuz.
! Cihazınızın uzun süre etkin performansta çalı
ş
ması
için bu kitapta yer alan kullanım, bakım ve güvenlik
bilgilerini dikkatle okuyunuz.
! Cihazınızın elektrik ve mekanik parçalarını sölmeye
çalı
ş
mayınız.
! Kurulum ve montaj tamamlandıktan sonra cihazınız
baca ile kullanıma hazır olacaktır.
Kurulum
Elektrik Ba
ğ
lantısı
Ş
ehir
ş
ebekenizin cihazınızın etiketinde belirtilen de
ğ
erlerle
uyumlu oldu
ğ
undan emin olunuz. E
ğ
er cihazınız ile birlikte
fi
ş
verilmi
ş
se, cihazınızı uygun prize takınız. Cihaz elektrik
tesisatınıza do
ğ
rudan ba
ğ
lanacak ise mutlaka iki kutuplu bir
anahtar kullanınız.
Dikkat! Cihazınızın her çalıştırılmasından önce elektrik
bağlantısının doğru ve tam yapıldığından emin olunuz.
Baca Ba
ğ
lantısı
Baca ba
ğ
lantısını yaparken, cihazınızın hava çıkı
ş
ı ile
duvardaki baca deli
ğ
inin ölçülerine dikkat ediniz. Ölçüleri
birbirine yakın olmalıdır. Baca deli
ğ
i yada boru ölçülerinin
farklı olması cihazınızın performansını etkileyecektir. Çapın
dar olması cihazın çalı
ş
ırken daha çok ses çıkarmasına ve
emi
ş
gücünün azalmasına neden olacaktır.
! Üretici firma yukarıda belirtilen hususlara uyulmamasından
kaynaklanan arıza ve problemlerden sorumlu de
ğ
ildir.
Davlumbazınızın en alçak yüzeyi ile oca
ğ
ınızın ızgarası arasındaki
mesafe elektrikli ocaklar için en az 50cm, gazlı ocaklar içinse en az
65cm olmalıdır. E
ğ
er kullanaca
ğ
ınız oca
ğ
ın talimatları daha yüksek
bir mesafe öneriyorsa, kurulumu buna göre yapmanızı tavsiye ederiz
Cihazınızı ço
ğ
u duvar ve tavanda daha sa
ğ
lam yerle
ş
tirmek için ek duvar soketleri verilmi
ş
tir.
Fakat yetkili bir teknisyen tarafından malzemenin duvar yada tavana uygunu
ğ
u kontrol edilmelidir.
Duvar yada tavan, davlumbazın a
ğ
ırlı
ğ
ını kaldırabilecek kadar sa
ğ
lam olmalıdır Cihazınızı silikon ,
sıva vb. Malzemeler ile duvara sabitlemeye çalı
ş
mayınız. Cihazınızı arka yada üst yüzeyindeki uygun
bölmelerden monte ediniz.Davlumbazınızı duvar ya da tavan ba
ğ
lantısı
ş
ekliyle monte edebilirsiniz.
Cihazınız bu kitapççıkta belirtilen resimlerden farklı olabilir fakat kurulum,montaj ve kullanım bilgileri aynıdır.
TAVAN MONTAJI:
1- Cihazınızın kafes uzantılarını ayarlayınız. Cihazınızın
en son ula
ş
abilece
ğ
i yükseklik bu ayarlara ba
ğ
lıdır.
2- Kö
ş
elerin iki yanınıda her kö
ş
eye 4 vida gelecek
ş
ekilde 16 vida ile yerle
ş
tirip sıkınız.
Uzantıları desteklemek için 1 ya da 2
adet braket yerle
ş
tiriniz.
Not: ta
ş
ıma esnasında koruma amaçlı olarak
1 adet braket 2 vidayla birlikte kafese yerle
ş
tirilmi
ş
olabilir.
Braketleri istenilen pozisyona ayarlayınız ve 6 ilave
vida ile a
ş
a
ğ
ıdaki gibi yerle
ş
tiriniz.
A) Breketleri kafesin dı
ş
ına yerle
ş
tirmek
için hafifçe yerlerine oturtunuz.
B)8 vida ile her kö
ş
eye 2 vida gelecek
ş
ekilde
destek braketlerini ba
ğ
lantı noktalarının üzerine yerle
ş
tirip
vidaları sıkınız. E
ğ
er 2. bir braket verilmi
ş
se bunuda
1. braket ile kafesin üstü ile ortasında bir noktaya
8 vida ile yerle
ş
tiriniz.
Not: destek braketlerini yerle
ş
tirirken baca ba
ğ
lantılı
kullanımda bo
ş
altım borusunun, karbon filtreli kullanımda da
deflektörün yerle
ş
tirilmesine engel olmadı
ğ
ından emin olunuz.
3- Davlumbazı kafese yerle
ş
tiriniz ve yerine iyice yerle
ş
ti
ğ
inden
emin olup her kö
ş
eye 4 vida gelecek
ş
ekilde 16 vida ile yerine
sabitleyiniz.
4- Delme
ş
ablonunuzu oca
ğ
ın yüzeyinden taavana dik gelecek
ş
ekilde
yerle
ş
tiriniz (
ş
ablonun ortası, oca
ğ
ın yüzeyinin ortasına denk gelmelidir
ve
ş
ablonun kenarları, oca
ğ
ın yüzeyinin kenarlarına paralel olmalıdır.
Ş
ablonda '' ÖN TARAF '' yazılı kısım ile cihazınızın kontrol paneli aynı yöne bakmalıdır.)
Cihazınızın elektrik ba
ğ
lantılarını hazırlayınız.
5-
Ş
ablonda belirtilen delikleri açınız ( 6 delik için 6 dübel – 4 dübel cihazı asmak için.)
Açtı
ğ
ınız deliklere dübelleri yerle
ş
tiriniz ve 4 vidayı tavanla vida ba
ş
ı arasında 1 cm bo
ş
luk kalacak
ş
ekilde sıkınız.
6- Kafesi 5 vida ile tavana yerle
ş
tiriniz ( i
ş
lem 4'e bakınız).
7- 4 vidayı iyice sıkınız.
8- Bo
ş
ta kalan güvenlik ö
ğ
elerini 2 vida ile bo
ş
taki 2 deli
ğ
e yerle
ş
tirip iyice sıkınız.
9- Bo
ş
altım borusunu kafesin içine yerle
ş
tiriniz ve daha sonra aspiratör motoru çıkı
ş
ındaki
halkaya bir kelepçe ile ba
ğ
layınız ( bo
ş
altım borusu ve kelepçeler ürüne dahil de
ğ
ildir).
Bo
ş
altım borusu deflektöre yada havva çıkı
ş
ına eri
ş
ebilecek kadar uzun olmalıdır ( karbon filtreli ya da baca çıkı
ş
lı kullanım).
10- Yanlızca karbon filtreli kullanım için ; ''F'' deflektörünü kafesin üzerindeki yerine yerle
ş
tiriniz
ve 4 vida ile brakete sabitleyiniz ve bo
ş
altım borusuna bir kelepçe ile ba
ğ
layınız.
11- Cihazın kurulumu tamamlandıktan sonra elektrik ba
ğ
lantısını yapınız.
12- Kancalı somunları bacanın içindeki üst ve
alt kısımlarındaki dikdörtgen yuvalarına
uygun gelecek
ş
ekilde yerle
ş
tiriniz.
Toplam 14 somun ile yerle
ş
tirilmelidir.
13- Kafesin etrafını kapatmak için baca
parçalarının iki üst kısımlarını da birle
ş
tiriniz.
Böylece bacadaki hava deliklerinden bir tanesi
kontrol paneli ile aynı yöne, di
ğ
eri ise kar
ş
ı
yöne bakacaktır.
14- Bacanın üst kısmını 2 vida ile kafese
ba
ğ
layınız ( her taraf için 1 tane ).
15- Kafesi çevrelemesi için bacanın alt
kısımlarınıda 6 vida ile sabitleyiniz ( her taraf için 3 tane
ayrıca parçaların birle
ş
tiriminde
ş
emaya bakınız).
16- Bacanın alt kısmını davlumbazın motor
ve elektrik ba
ğ
lantı kutusunu çevreleyecek
ş
ekilde
kaydırarak yerle
ş
tiriniz ve davlumbazın iç
kısmından 2 vida ile sıkı
ş
tırınız.
17- Cihazla birlikte verilen 2 yapı
ş
kan
ş
eriti
bacanın birle
ş
im noktalarını kapatmak için
yapı
ş
tırınız ( UYARI! Alt bacada kullanılacak
olan
ş
eritler daha dar ve daha az derindir).
Büyük ve derin olan
ş
eritler üst baca içindir
ve kesilerek ölçülendirilmelidirler.
18- Cihazınızın elektrik ba
ğ
lantısını yapınız ve
do
ğ
ru bir
ş
ekilde çalı
ş
tı
ğ
ından emin olunuz.
•
Duvar Montajı
Cihazınızın deflektörü takılı de
ğ
ilken resimdekigibi gözükecektir.
Birle
ş
tirmeyi örnek resimlere göre yapınız (Resim a,b)
Cihazınızın elektrik ba
ğ
lantı panelini resimlerde belirtildi
ğ
i gibi
kasa ile birle
ş
tiriniz (Resim c,d,e)
EN
1. Ocak merkezinden yukarı do
ğ
ru dik ve uzun bir çizgi çizin.
Bu çizgi kurulumunuzu kolayla
ş
tıracaktır.
2. Delme
ş
ablonunu alınız ve merkezindeki çizgi ile duvara
çizdi
ğ
iniz çizginin merkezlerini e
ş
it konuma getiriniz.Ayrıca
Ş
ablonun alt kenarı ile davlumbaz gövdesinin alt kenarının
birbirine uyacak hizada olmasına dikkat ediniz.
3.
Ş
ablondaki delikleri kalem ile i
ş
aretleyip deliniz. Açtı
ğ
ınz
deliklere dübelleri yerle
ş
tiriniz. 2 vidayı üstteki 2 dübele
takınız ve vida ba
ş
lı
ğ
ı ile duvar arasında 1cm mesafe kalana
kadar sıkınız.
NOT: Daima
ş
ablonda belirtilen delikleri açınız. Üstteki 2 delik
cihazı duvara asmak için kullanılırken alttaki delik yada delikler
yerinde daha güvenli durması içindir.
4. Resimdeki G baca braketini
ş
ekildeki gibi duvara yerle
ş
tiriniz.
Braketin ortası ile duvardaki çizginin aynı hizada oldu
ğ
undan emin
olduktan sonra delikleri kalemle i
ş
aretleyip deliniz ve dübelleri
takınız.
5. Braketi deliklere yerle
ş
tirip vidaları iyice sıkınız.
6. Davlumbazın gövdesini
ş
ablonun delikleri ile aynı hizaya
getiriniz.
7. Daha önce
ş
ablon ile açtı
ğ
ınız deliklerin vidalarına pulları
takınız. Cihazın üst kenarındaki deliklerden vidaları geçirip iyice
sıkınız. Bu i
ş
lemden sonra cihazın yerinde sa
ğ
lam durdu
ğ
undan
emin olmak için
ş
ablon ve braketteki vidalarını iyice sıkınız.
NOT:
Ş
ablondaki alt delik ya da deliklere vidalarını takmak için
cihazın ya
ğ
filtresini ve karbon filtresinin ızgarasını çıkartmanız
gerekmektedir. Bu delikler cihazın
gövdesinin iç kısmında veya deflektörün iç yanlarındadır. Cihazın
daha sa
ğ
lam oturması için bu vidaları takmanızı tavsiye ederiz.
8. Cihazınızın aspiratör motoru çıkı
ş
ındaki halkaya, dumanı aktarması
için bir boru ba
ğ
layın. ( boru ve sıkma kelepçeleri ürüne dahil
de
ğ
ildir. Firmadan temin edebilirsiniz.)
E
ğ
er karbon filtrelemeyi kullanacaksanız resimdeki F deflektörünü
G braketine yerle
ş
tirip vidalamalı ve aspiratör motoru çıkı
ş
ı ile
deflektör arasına havayı aktarması için bir boru ba
ğ
lamalısınız.
9. Cihazın elektrik ba
ğ
lantısını yapınız.
10. Davlumbazın bacasının alt kısmını, aspiratör motorunun etrafına
yerle
ş
ecek
ş
ekilde kaydırarak oturtun ve bacayı davlumbaza sıkıca
yerle
ş
tiriniz.
11. Davlumbaz bacasını yerle
ş
tirdikten sonra, bacanın üst yanlarındaki
delikleri baca braketine uygun gelecek
ş
ekilde yerle
ş
tirin ve vidaları
sıkınız
Tüm bu i
ş
lemlerden sonra cihazınızın karbon filtresini ve ya
ğ
filtrelerini takın. Kurulum tamamlandıktan sonra cihazınızın do
ğ
ru
ş
ekilde çalı
ş
tı
ğ
ından emin olunuz.
Cihazın Kullanımı
Kontrol Paneli
a. Işık AÇMA / KAPAMA düğmesi
b. 1. Hız Kademesi / KAPAMA düğmesi
c. 2. Hız Kademesi
d. 3. Hız Kademesi
! Her pi
ş
irmeye ba
ş
lamadan 10/15 dakika kadar önce cihazı
minimum seviyede çalı
ş
tırmanızı tavsiye ederiz. Bu sayede
ortamda hava akımı sa
ğ
larsınız.
! Kızartma türü yiyecekler pi
ş
irirken sürekli cihazın ba
ş
ında
bulunmanızı öneririz.
! Yangın riskine kar
ş
ın cihazın altında flambe** yapmamanızı
öneririz. (**alkol ile yiyecekleri alevlendirerek pi
ş
irme tekni
ğ
i.)
! Cihazdan daha iyi verim elde etmek için mümkünse bulundu
ğ
u
ortamı ayrıca havalandırmanızı tavsiye ederiz.
Baca Çıkışlı Kullanım
Bu ba
ğ
lantı tipi ile dumanlar davlumbazın tepesindeki
boru çıkı
ş
ı ile duvarda bulunan delik arasına yerle
ş
tirilen
özel bir boru ile dı
ş
arı aktarılmaktadır. Baca çıkı
ş
lı ba
ğ
lantı
150mm ya da 120mm çapında esnek veya rijit boru ile yapılmalıdır.
Dikkat! Bu boru kullanıcı tarafından temin edilecektir.
Ba
ğ
lantıda kullanılacak olan borunun çapı 120mm olacak ise
daraltma flan
ş
ı kullanınız.
. 120 mm'lik hava çıkı
ş
ı ba
ğ
lantısı yapmak için daraltma flan
ş
ını
davlumbaz gövdesinin çıkı
ş
ına takın.
. Bu flan
ş
a boruyu takın ve kelepçe ile sabitleyin.
(cihazla birlikte verilmez)
. Varsa karbon filtreleri çıkarın.
Karbon Filtreli Kullanım
Bu ba
ğ
lantı tipi için karbon filtresine ihtiyacınız olacaktır ve
daha sonra bunu cihazınızı satın aldı
ğ
ınız bayiiden temin
edebilirsiniz.
Karbon filtresi davlumbaz tarafından emilen havadaki ya
ğ
partiküllerini
ve kokuyu tutar. Havayı temizledikten sonra cihazın üst kısmındaki hava
çıkı
ş
ından ortama geri aktarılmasını sa
ğ
lar.
Bakım ve Temizlik
!
Temizlik ve bakım i
ş
lemlerinden önce, daima cihazın
elektrik ile ba
ğ
lantısının kesildi
ğ
inden emin olun. Üründen
uzun süre yeterli ve tam performans alabilmeniz için düzenli
olarak ( en az her 10 günde bir ) bakım ve temizlik
yapmanızı öneririz.
Temizlik
Davlumbazınızı mümkünse ya
ğ
filtrelerini
temizledi
ğ
iniz sıklıkta kontrol edip temizleyiniz.
Cihazınızı nemli bir bez ve sıvı deterjan ile
temizleyiniz ve a
ş
ındırıcı maddeler ya da alkol
kesinlikle kullanmayınız.
D
Đ
KKAT:
Basit temizlik ve bakım prosedürlerinin yerine
getirilmemesinden dolayı yangın riski olu
ş
abilir. Bu yüzden
bu yönergelere dikkat etmenizi tavsiye ederiz.
Üretici firma bu güvenlik yönergelere uyulmamasından dolayı
olu
ş
abilecek arıza ve yangın durumlardan sorumlu de
ğ
ildir.
Yağ filtrelerinin temizliği
Ya
ğ
filtreleri, pi
ş
irme esnasında olu
ş
an ya
ğ
partiküllerini
tutar. Bu filtreler en az ayda bir kere olmak üzere hassas
deterjanlar ile temizlenmelidir. El ile yada bula
ş
ık
makinesinde dü
ş
ük sıcaklıkta ve kısa programda
temizleyebilirsiniz. Makinede yıkanması durumunda
olu
ş
abilecek renk de
ğ
i
ş
imleri normaldir. Bu durum ya
ğ
filtrenizin i
ş
levini yerine getirmesini etkilemez. Filtreleri
temizledikten sonra kurutup yerine takın.
Filtreyi çıkartmak için tutma yerini arkaya do
ğ
ru
ittirdikten sonra kendinize do
ğ
ru çekiniz.
EN
Karbon Filtresinin Değiştirilmesi
Karbon filtreler pi
ş
irme esnasında olu
ş
an kokuları emerler.
Karbon filtreler yıkanamaz ve her dört ayda bir veya kullanım
sıklı
ğ
ına ba
ğ
lı olarak daha kısa sürede periyodik olarak
de
ğ
i
ş
tirilmelidirler. Karbon filtreler yıkanamaz ve temizlenemezler.
Karbon filtreleri de
ğ
i
ş
tirmek için öncelikle ya
ğ
filtrelerini
belirtildi
ğ
i gibi çıkarın. Ardından sabitleme vidalarını
resimde belirtildi
ğ
i gibi çevirerek karbon filtreleri çıkarın.
Eski filtreyi çıkarıp yenisini yerle
ş
tirin ve ya
ğ
filtrelerini
yerine geri takın.
Ampul Değişimi
Davlumbazın elektrik ba
ğ
lantısını kesiniz..
Dikkat! Ampulünüzü değiştirmeden önce soğuk
olduğundan emin olununuz. Đşlem sırasında elinize
koruyucu eldiven giyiniz.
1. Düz uçlu bir tornavida ya da benzeri bir aletle
ş
effaf
kapa
ğ
ı dikkatlice açınız.
2. Bozuk ampulünüzü yerinden çıkarıp, g-4 tipi 12
voltluk (maksimum 20 watt) bir helojen ampul ile
de
ğ
i
ş
tiriniz.
3.
Ş
effaf kapa
ğ
ı tekrar yerine oturtunuz.
Güvenlik ve Uyarılar
Genel Güvenlik Bilgileri
Dikkat! Cihazınızın montaj ve kurulumu
tamamlanmadan elektrik ba
ğ
lantısını kesinlikle
yapmayınız.
•
Her temizlik ve bakım i
ş
leminden önce cihazınızın
elektrik ba
ğ
lantısını kesiniz.
•
Bu cihaz yanlızca yeti
ş
kinlerin kullanımına
uygundur. Çocukları cihazdan uzak tutunuz.
•
Cihazınız do
ğ
ru
ş
ekilde yerle
ş
tirilmeden
çalı
ş
tırmayınız.
•
Cihazınız gazlı ya da benzeri yakıtla çalı
ş
an bir
cihazla birlikte kullanılacaksa ortamı kullanım
esnasında ayrıca havalandırınız.
•
Cihazınızı, dumanının di
ğ
er cihaz ya da araçların
olu
ş
turaca
ğ
ı gazlarla karı
ş
mayaca
ğ
ı müstakil bir
bacaya ba
ğ
layınız.
•
Davlumbazınızın altında açık alev olu
ş
turabilecek
yiyecekler pi
ş
irmeyiniz ( Mangal, Izgara, Flambe
). Açık alevler yangına sebep olabilir ya da
cihazınızın filtrelerine zarar verebilir.
•
Kızartma türü yiyecekler pi
ş
irirken ya
ğ
ın alev
almamasına dikkat ediniz.,
•
Teknik ve güvenlik açısından yukarıda belirtilen
hususlara dikkat etmenizi öneririz.
•
En az ayda bir kere olmak üzere cihazınızın
içini,dı
ş
ını ve filtrelerini temizleyiniz. Bu i
ş
lem
pi
ş
irme esnasında olu
ş
an dumanların cihaz
tarafından atılması açısından önemlidir.
•
Davlumbazınızın ampulünün düzgünce takılı
oldu
ğ
undan emin ollmadan çalı
ş
tırmayınız. Aksi
takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Bu kılavuzda belirtilen hususlar dı
ş
ındaki
kullanımdan kaynaklanan sorunlar ve arızalar
firmamızın sorumlulu
ğ
una ait de
ğ
ildir ve garanti
kapsamı dı
ş
ında tutulacaktır.
EN
Elden Çıkartma ve Çevrenin Korunması
•
Ambalaj malzemelerinin yok edilmesi hususunda
yerel talimatlara uyunuz. Böylece ambalajlar tekrar
kullanılabilir.
•
! Herhangi bir arıza durumunda en yakın yetkili teknik
servise ba
ş
vurunuz ve orijinal yedek parçalar kullanınız.
•
! Üretici firma önceden haber vermeksizin ürün ve teknik
bilgisi hakkında de
ğ
i
ş
iklik yapma hakkını saklı tutar.
•
•
Bu cihaz Avrupa 2002/96/EC Elektrik ve
Elektronik Ekipman Atık yönetmeliğince
etiketlenmiştir. Doğru şekilde değerlendirilmesiyle
çevre ve insan sağlığının korunmasına ve geri
dönüşüme katkıda bulunursunuz.
•
Üründeki ve ilavelerindeki '' '' i
ş
areti, ürünün ev atı
ğ
ı
olmadı
ğ
ını belirtme amaçlıdır. Bunun yerine elektrik ve
elektronik ekipman geri dönü
ş
üm merkezine götürülmelidir.
Ürün ile ilgili geri dönüşüm hakkında daha detaylı bilgi
almak için belediyenize, bölgesel geri dönüşüm merkezi
ya da ürünü satın aldığınız bayiiye başvurunuz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
