V-ZUG 61025 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

TR

4

40

TAVSİYELER VE ÖNERİLER

Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı

şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımlarını da görebilirsiniz.

MONTAJ

• Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlar için imalatçı

yükümlü olmayacaktır.

• Pişiricinin üst kısmı ve davlumbaz arasındaki minimum

güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazı modeller daha

alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma

boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.)

• Ana voltajın davlumbazı n iç tarafına sabitlenmiş olan

derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu

kontrol edin.

• I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından

emin olun.

Aspiratörü egzoz bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla

bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır.

• Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına bağlamayın

(kazanlar, şömineler, vs.).

• Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte

kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri

tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir

havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın

girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini

sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik

dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması

durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki

negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

• Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek

adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir.

• Hava, gaz veya başka yakıtların tahliyesi için kullanılan borulara deşarj

edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden ev aletleri için geçerli

değildir).

2°

4

41

• Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir

mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili

yönetmeliklere uyulması gerekir.

• Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın.

Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini

kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar

vasıtasıyla cereyana bağlayın.

KULLANIM

• Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için

tasarlanmıştır.

• Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın.

• Davlumbaz çalı şırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.

• Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında kalacak ve yanlardan

taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın.

• Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir:

fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.

• Davlumbaz altında flambe yapmayınız; yangın

riski.

• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel,

duyusal veya akli yetersizliği olan veya tecrübe ve

bilgi eksikliği olan kişilerce bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin

gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine

verildiği durumlarda kullanı labilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır.

Temizleme ve bakım gözetimde olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır.

• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunları olan veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi

tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.

TR

4

42

• “ DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar

ısınabilir.”

BAKIM

• Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana

güç kaynağından fişini çekin.

• Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın

tehlikesi).

• Yağ filtreleri her 2 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık

olarak temizlenmelidir ve bulaşık makinesinde yıkanabilirler.

• Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda

bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir.

• "Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski

vardır."

• Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

Ürün üstündeki veya paketindeki

sembolü, bu ürünün evsel atık olarak

değerlendirilmeyeceğinin göstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri

dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru

şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürününün uygun olmayan

şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz

sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü ile

ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti

veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

TR

4

43

TR

ÖZELLIKLER

Boyutlar

Parçaları

Rif.f. ade Ürün parçaları

11 Kumandalar, Işı klar ve Filtrlerle komple halde davlum-

baz gövdesi

8 1 ıYönlü zgara

9 1 Redüksiyon Flanşı ø 150-120 mm

10 1 Valfli flanş ø 150 mm

Rif.f. ade Montaj parçaları

12a 10 Vida

12e 2 Vida 2,9 x 9,5

adet Belgeler

1 Kullanım El Kitabı

10

9

8

12e

4

44

MONTAJ

Davlumbaz Gövdesinin Montajı

DAVLUMBAZI MUTFAK GÖVDESİNE BAĞLAMADAN EVVEL ŞUNLARI YAPIN:

• Panoyu çekerek açın.

• Sabitlem

e piminin kolunu kaydırarak paneli davlumbaz

gövdesinden kurtarınız.

• Yağ önleyici filtreleri çıkarın.

• Konnektörler

i çalıştıran kabloları çıkartın.

• Konnektorleri calıstıran aydınlatma kablolarını çıkartın

• 6 Vidayı s

ökerek çerçeveyi

çıkartın.

•

Davlumbaz duvar ünitelerinin alt kısmına mon-

te edilebilir (Pişirme yüzeyinden en az 650 mm

yukarıya).

• Mutfak dolabından gösterildiği gibi bir alt

yüzey parçası kesin.

• Geçmeli yan destekleri takana kadar davlum-

bazı yerleştirin.

• Birlikte gelen 10 vida 12a ile sabitleyin.

• Vf vidalarını alttan sıkıştırarak davlumbazı

bloke edin.

• Daha önce çıkartmış olduğunuz çerçeveyi 6 vida ile yeniden takın, kabloları yeniden

bağlayın, yağ filtresini takın ve paneli kapatın.

0

260

13

495 - 675 -835

TR

4

45

Bağlantılar

TAHLİYELİ SİSTEMDE HAVA ÇIKIŞI

Davlumbazın Emici Versiyonda kurulumu için,

kurulumu yapan kişinin tercihine göre ø150 veya 120

mm’lik sert veya esnek bir boruyla çıkış kanalına

bağlayınız.

ø 150 boru bağlantısı

• ø 150 mm’lik 10 boruyu Davlumbaz Gövdesinin

çıkışına yerleştiriniz.

• Boruyu uygun boru kelepçeleri ile sabitleyiniz.

Gerekli malzeme donanımda mevcut değildir.

ø 120 boru bağlantısı

• ø120 mm’lik boru ile bağlantı yapabilmek için,

redüksiyon çemberini 9, daha önce monte edilmiş

olan ø 150 mm.lik 10 çemberin üzerine yerleştiriniz.

• Boruyu uygun boru kelepçeleri ile sabitleyiniz.

Gerekli malzeme donanımda mevcut değildir.

•

Aktif Karbon Koku Emici

filtreleri çıkarınız

ø 120

ø 150

10

9

FİLTRELİ MODEL HAVA ÇIKIŞI

• Davlumbazın üzerinde, eğer mevcut ise, yerleşik

bulunan konsola ø 125 mm çapında bir delik açınız.

• Redüksiyon flanşını 9 davlumbaz gövdesi çıkışına

takınız.

• Flanşı ø 120 mm çapında esnek ya da sert bir boru ile

davlumbaz üzerindeki konsolda bulunan çıkış

deliğine bağlayınız.

• Boruyu uygun özellikte kelepçelerle sıkınız. Gereken

malzeme cihaz donanımıyla birlikte verilmemiştir.

• Yönlendirmeli ızgarayı 8 donanımdaki 2 adet vida ile

12e (2,9 x 9,5) çıkış noktasına sabitleyiniz.

• Aktif karbonlu koku filtrelerinin mevcut

olduklarından emin olunuz.

9

ø 125

8

12e

ELEKTRIK BAĞLANTISI

• Davlumbazι, temas noktalarι arasιnda 3 mm açιklιk olan çift kutuplu bir anahtar üzerinden

elektrik şebekesine bağlayιn.

TR

4

46

KULLANIM

A B C D E F G H

Kumanda Tablosu

Tuş İşlev Ekran

A Emme motorunu ilk hızda çalıştırır. Ayarlanan hızı görüntüler

B Çalışma hızını düşürür. Ayarlanan hızı görüntüler

C Çalışma hızını yükseltir. Ayarlanan hızı görüntüler

D Motor kapalıyken de, herhangi bir hızdan yoğun hıza

geçer, bu hız 6 dakika zaman ayarlıdır, bu sürenin

bitmesiyle sistem daha önceden ayarlanan hıza geri

döner. Pişirme anındaki dumanın fazla yayılmasını

engellemeye uygundur.

HI ve sırayla kalan zamanı saniyede bir olarak

görüntüler.

Bütün bağlantılar (Motor + Işık) kapalı olduğunda 5

saniyeliğine tuşu basılı tuttuğunuzda Aktif Karbon

Filtre alarmı Devreye Girer / Devreden Çıkar.

FC+Nokta (2 Yanıp Sönme)–Alarm Devrede.

FC+Nokta (1 Yanıp Sönme)–Alarm Devre Dışı.

E 24H İşlevi

Motoru ilk hızında çalıştırır ve saatte 10 dakikalık bir

aspirasyon sağlar.

24 görüntülenir ve motor çalışmakta iken sağ alt

bölümdeki nokta saniyede bir kez yanıp söner.

Tuşa basılarak devreden çıkartılır.

Filtre alarmı durumunda ilgili tuşa 3 saniye boyunca

basarak alarm resetlenir.

Bu bildirimler sadece motor kapalı iken görüntülenir.

FF üç kez yanıp söner.

Prosedür tamamlandıktan sonra daha önce görüntülenen

işaret söner:

FG yağlanmaya karşı metal filtrelerin yıkanması gereğini

işaret eder. Alarm Davlumbazın 100 saatlik yoğun

kullanım süresinden sonra devreye girmektedir.

FC aktif karbonlu filtrelerin değişmesi gerektiğini ve

aynı zamanda yağlanmaya karşı metal filtrelerin de

yıkanması gerektiği gösterir. Alarm Davlumbazın 200

saatlik yoğun kullanım süresinden sonra devreye

girmektedir.

F Gecikme İşlevi:

30’ geciktirmeli otomatik kapanışı devreye alır.

Kalan yemek kokularının yok edilme işleminin

tamamlanmasına uygundur. Herhangi bir konumda

aktive edilebilir, tuşa basılarak veya motor

kapatılarak devre dışı bırakılır.

Çalışmanın hızı görüntülenir ve sağ alt bölümdeki nokta

saniyede bir kez yanıp söner.

Bütün bağlantılar (Motor + Işık) kapalıyken 5

saniyeliğine tuşu basılı tuttuğunuzda Telekumanda

Devreye Girer / Devreden Çıkar.

IR+Nokta (2 Yanıp Sönme)–Alarm Devrede.

IR+Nokta (1 Yanıp Sönme)–Alarm Devre Dışı.

G Aydınlatma tesisatını maksimum yoğunlukta açar ve

kapatır.

H Aydınlatma cihazını “courtesy light” biçiminde

l t

TR

4

47

BAKIM

TELEKUMANDA (OPSİYONEL)

Bu cihaza bir telekumanda ile de komut verilebilir; bu kumanda

1,5 Voltluk çinko-karbonlu LR03-AAA tipi standart alkalin

pillerle çalışır (dahil değildir).

• Telekumandayı ısı kaynakları yakınında bırakmaynız.

• Pilleri çevreye atmayınız, bunlara ayrılmış çöp toplama

kaplarına atınız.

Panelin açılması

• Panoyu çekerek açın.

• Dış taraftan nemli bir bez ve sıvı nötr deterjan ile temizleyiniz.

• İç taraftan nötr deterjan ve nemli bez kullanmak sureti ile

temizleyiniz; ıslak bez veya sünger kullanmayınız, su

sıkmayınız, aşındırıcı maddeler kullanmayınız.

Yağlanmaya karşı metal filtreler

Bulaşık makinesinde yıkanabilirler, ekranda FG sembolü

göründüğünde ya da yaklaşık her 2 aylık kullanım sonrasında

veya özellikle yoğun kullanım durumunda daha sıklıkla

yıkanmaları gerekir.

Alarm sinyalinin sıfırlanması

• Işıkları ve emme Motorunu kapatın, şayet 24h işlevi

devredeyse, kapatın.

• E tuşuna basın (Kullanım paragrafına bakın).

Filtrelerin Temizlenmesi

• Confort Panellerini uygun şekilde çekerek açın.

• Yağ önleyici Filtreleri, grubun arka bölümüne doğru iterek ve

aynı anda aşağıya doğru çekerek birer birer çıkarın.

• Kıvrılmalarını engel

leyerek filtreleri yıkayınız ve tekrar

takmadan önce kurumaya bırakın. (Filtrenin yüzeyinin

renginde zaman içerisinde gözlenebilecek olan değişimler,

filtrenin etkinliğini etkilemez.)

• Tutamağın dış görünür tarafta olduğuna dikkat ederek filtreleri

tekrar monte edin.

• Confort Panellerini kapatın.

TR

4

48

Koku Önleyici Aktif Karbon Filtreler (Filtreli Sistem)

Bulaşık makinesi kasası “S1” ledi yanıp söndüğünde veya en az 4 ayda bir ya da fazla

kullanılıyorsa daha sık sürede temizlenmelidir. Değişimden önce maksimum 5 yıkama

yapılmış olmalıdır. Alarm sinyali, eğer önceden etkinleştirilmişse, sadece Aspirasyon Motoru

çalıştırıldığı zaman çalışır.

Alarmın devreye alınması

• Filtre edici sürümlü Davlumbazlarda, Filtrelerin dolma alarmı sinyali, kurulum anında veya

devamında devreye alınır.

• Işıkları ve aspiratör motorunu kapatın.

• Yaklaşık 5 saniye kadar D tuşuna basın.

• FC+Nokta yazısı 2 k

ez yanıp sönüyorsa C.A. Filtre doygunluk Alarmı DEVREDEDİR.

• FC+Nokta yazısı 1 kez yanıp sönüyorsa C.A. Filtre doygunluk Alarmı DEVRE DIŞIDIR.

AKTİF KARBON

KOKU ÖNLEYİCİ FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Alarm sinyalinin sıfırlanması

• Işıkları ve emme Motorunu kapatın, şayet 24h işlevi devredeyse,

kapatın.

• E tuşuna basın (Kullanım paragrafına bakınız).

Filtrenin Değiştirilmesi

• Comfort Panellerini çekerek açınız.

• Yağ önleyici filtreleri çıkarınız.

• Dolmuş olan aktif karbon koku önleyici filtreleri resimde gösterildiği

şekilde (A) çıkarınız.

• Yeni Filtreleri belirtilen şekilde (B) takınız.

• Yağ önley

ici filtreleri yeniden takınız.

• Comfort Panellerini kapatınız.

A

B

Aydınlatma

• Değiştirmek için Teknik Servisle bağlantı kurun ("Edinmek

için teknik servisle bağlantı kurun").

TR

Sayfa yükleniyor ...

Servis ve destek

«Arızaları kendi kendinize giderme» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek

önemsiz arızaları nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis

teknisyenlerine başvurmadan önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve

böylece maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz.

V-ZUG garanti bilgiler için bkz. www.vzug.com →Servis →Garanti bilgileri. Lütfen bu bilgileri

dikkatlice okuyunuz.

Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden www.vzug.com →Servis →Garanti kaydı

bölümünden gerçekleştiriniz. Böylece cihazın garanti süresi içinde oluşabilecek bir arıza

durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt işlemi için fabrikasyon

numarasına (FN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri cihazınızın tip etiketinde

bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerim:

FN:

___________________

Cihaz

: _____________________

V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır

bulundurunuz. Teşekkür ederiz.

▸ Metal yağ ﬁltresini çıkartınız.

– Tip etiketi cihazın iç tarafında yer alır.

Servis başvurusu

www.vzug.com→Servis→Servis numarası bölümünde size en yakın V‑ZUG servis merkezinin

telefon numarasını bulabilirsiniz.

Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma

V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması,

aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri

ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Sayfa yükleniyor ...

Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur.Bu

cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır.

HACK MÜŞTERİ DESTEK

444 24 93

J61023911-R06

İthalatçı Firma:

Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.

Mersis No: 0310052364800013

Tekstilkent Koza Plaza

A Blok Kat: 11 No: 40

34235 Esenler - İstanbul

Telefon: 0212 438 20 22

Faks: 0212 438 22 26

www.hack.com.tr

Üretici ﬁrma:

V-ZUG Ltd

Industriestrasse 66, CH-6302 Zug

[email protected], www.vzug.com

991.0359.444_05 - 180405 - D0000359_04

V-ZUG 61025 Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

V-ZUG 61025 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler