Aeg-Electrolux EFA 90540 Kullanım kılavuzu

EFA 90540

EFA 12540

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Kullanim Kilavuku

Sayfa yükleniyor...

NL

5

Gebruiksaanwijzing

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................40

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................41

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................43

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................47

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................49

TR

6

Kullanim Kilavuku

IÇERIKLER

TAVSIYELER VE ÖNERILER..............................................................................................................................................51

ÖZELLIKLER........................................................................................................................................................................52

MONTAJ...............................................................................................................................................................................54

KULLANIM............................................................................................................................................................................58

BAKIM...................................................................................................................................................................................60

Sayfa yükleniyor...

EN

8

CHARACTERISTICS

Dimensions

650 min.

Sayfa yükleniyor...

FR

1

9

19

CARACTERISTIQUES

Encombrement

650 min.

FR

2

0

20

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de: Comandes, Lumière, Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

7.1 1 Treillis télescopique avec Aspirateur, formé par:

7.1a 1 Treillis supérieur

7.1b 1 Treillis inférieur

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120 mm

10 1 Flasque ø 150

10a 1 Buse avec clapet ø 150

15 1 Raccord Sortie Air

24 1 Boîte connexions

25 2 Colliers de serrage serre-tube

Réf. Q.té Composants pour l’installation

11 4 Chevilles ø 10

12c 6 Vis 2,9 x 6,5

12e 2 Vis 2,9 x 9,5

12f 4 Vis M6 x 10

12g 4 Vis M6 x 80

12h 4 Vis 5,2 x 70

21 1 Gabarit de perçage

22 4 Rondelles øi 6,4

23 4 Écrous M6

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

15

12c

25

10

9

10a

Sayfa yükleniyor...

DE

3

0

30

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

650 min.

D

E

3

1

31

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern,

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:

2.1 1 oberer Kaminteil

2.2 1 unterer Kaminteil

7.1 1 Teleskopgerüst komplett mit Gebläse, bestehend aus:

7.1a 1 oberer Gerüstteil

7.1b 1 unterer Gerüstteil

9 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm

10 1 Flansch ø 150

10a 1 Flansch mit Ruckstauklappe ø 150

15 1 Luftaustritt-Anschlussstück

24 1 Verbindungsdose

25 2 Rohrschellen

Pos. St. Montagekomponenten

11 4 Bügel ø 10

12c 6 Schrauben 2,9 x 6,5

12e 2 Schrauben 2,9 x 9,5

12f 4 Schrauben M6 x 10

12g 4 Schrauben M6 x 80

12h 4 Schrauben 5,2 x 70

21 1 Bohrschablone

22 4 Unterlegscheiben ø 6,4

23 4 Schraubenmuttern M6

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

15

12c

25

10

9

10a

Sayfa yükleniyor...

NL

4

1

41

EIGENSCHAPPEN

Buitenafmetingen

650 min.

NL

4

2

42

Onderdelen

Ref. Productonderdelen

1 1 Wasemkap compleet met: Bedieningen, Licht, Filters

2 1 Telescopische Schouw Bestaande uit:

2.1 1 Bovenstuk

2.2 1 Onderstuk

7.1 1 Telescopisch frame compleet met afzuiginrichting,

bestaand uit:

7.1a 1 Bovenste frame

7.1b 1 Onderste frame

9 1 Reductieflens ø 150-120 mm

10 1 Flens ø 150

10a 1 Toom met Klep ø 150

15 1 Verbindingsstuk Luchtuitlaat

24 1 Aansluitdoos

25 2 Leidingklemmen

Ref. Installatieonderdelen

11 4 Pluggen ø 10

12c 6 Schroeven 2,9 x 6,5

12e 2 Schroeven 2,9 x 9,5

12f 4 Schroeven M6 x 10

12g 4 Schroeven M6 x 80

12h 4 Schroeven 5,2 x 70

21 1 Boormal

22 4 Ringen øi 6,4

23 4 Moeren M6

Documentatie

1 Gebruiksaanwijzing

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

15

12c

25

10

9

10a

Sayfa yükleniyor...

NL

4

5

45

Aansluitingen

LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE

Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uit-

laatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame

leiding van ø 150 of 120 mm, naar keuze van de installateur.

Leiding van ø150

• De Toom met Klep 10a worden aangebracht.

• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.

Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd.

Leiding van ø120

• Voor verbinding met een leiding van ø120 mm, moet de reduc-

tieflens 9 op de Toom met Klep 10a worden aangebracht.

• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.

Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd.

• Verwijder de eventuele geurfilters met actieve koolstof.

ø 120

25

9

10a

ø 150

25

Luchtuitlaat Filterversie

• Bevestig verbindingsstuk 15 aan de frame met behulp van de 4

bijgeleverde schroeven.

• Zet de flens 10 vast in de daarvoor bestemde opening onderaan

het verbindingsstuk 15.

• Verbind de luchtuitlaat van de wasemkap met de flens onder-

aan het verbindingsstuk door middel van een onbuigbare of

flexibele leiding van ø 150 mm; naar keuze van de installateur.

15

10

Sayfa yükleniyor...

TR

5

1

51

TAVSIYELER VE ÖNERILER

Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir.

Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir.

MONTAJ

• Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu

üreticiye ait değildir.

• Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik

mesafesi 650 mm.dir.

• Besleme voltajιnιn, davlumbaz içerisine yerleştirilen bilgi etiketinde

belirtilenle aynι olup olmadιğιnι kontrol edin.

• Sιnιf I elektrikli aletleri için, güç kaynağιnιn yeterli topraklamayι

sağlayιp sağlamadιğιnι kontrol edin. Minimum 120 mm çapιnda bir

boru yoluyla davlumbazι çιkιş bacasιna bağlayιn. Baca bağlantιsι

mümkün oldu- ğunca kιsa olmalιdιr.

• Davlumbaz borusunu yanιcι duman taşιyan baca deliğine (buhar

kazanι, şömine, vb.) bağlamayιn.

• Davlumbazιn elektrikle çalιşmayan aletlerle (örneğin; gazlι cihazlar)

bağιntιlι olarak kullanιlmamasι halinde çιkιş gazιnιn geri tepmesini

önlemek amacιyla odada yeterli bir havalandιrma sağlanmalιdιr. Te-

miz hava girişini temin etmek için mutfakta doğrudan dιşarιya açιlan

bir açιklιk bulunmalιdιr.

KULLANIM

• Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla evlerde kullanιm

için tasarlanmιştιr.Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz.

• Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kullanmayιnιz.

• Davlumbaz çalιşιrken altιnda kesinlikle yüksek çιplak ateş

bιrakmayιn.

• Alev yoğunluğunu doğrudan tencerenin altιnda kalacak şekilde

ayarlayιn, kenarlarιnι sarmadιğιndan emin olun.

• Yağda kιzartma tavalarιnι kullanιrken sürekli olarak takip edin: fazla

ιsιnan yağ tutuşabilir.

• Kapağın altında kıvılcımdan kaçının, yangın riski

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından kontrol edilmedik-

leri veya eğitilmedikleri sürece; fiziksel, duyumsal ve zihinsel kapasi-

tesinde kısıtlama olan (çocuklar dahil) veya aleti kullanma tecrübesi

ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

• Bebeklerin, aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmeli

gerekir.

BAKIM

• Herhangi bir bakιm işlemini gerçekleştirmeden önce davlumbazι

kapatιn veya fişini çιkarιn.

• Filtreleri belirtilen zamanlarda temizleyin ve / veya değiştirin.

• Cihazι nemli bir bez ve nötr bir sιvι deterjan kullanarak temizleyin.

650 mm min.

TR

5

2

52

ÖZELLIKLER

Boyutlar

650 min.

TR

5

3

53

Parçalar

Ref. Adet Ürün Parçaları

1 1 Şunlardan oluşan Davlumbaz Gövdesi: Kumandalar,

Lamba, Filtreler

2 1 Şunlardan oluşan Teleskopik Baca:

2.1 1 Üst Baca

2.2 1 Alt Baca

7.1 1 Şunlardan oluşan Aspiratörlü teleskopik kafes:

7.1a 1 Üst kafes

7.1b 1 Alt kafes

9 1 Redüksiyon Flanşı ø 150-120 mm

10 1 Flanş ø 150

10a 1 Valfli flanş ø 150 mm

15 1 Hava Çıkışı Rakoru

24 1 Bağlantı kutusu

25 2 Boru kelepçeleri

Ref. Adet Montaj Parçaları

11 4 Dübeller ø 10

12c 6 Vidalar 2,9 x 6,5

12e 2 Vidalar 2,9 x 9,5

12f 4 Vidalar M6 x 10

12g 4 Vidalar M6 x 80

12h 4 Vidalar 5,2 x 70

21 1 Delik açma şablonu

22 4 Rondelalar øi 6,4

23 4 Somunlar M6

Adet Belge

1 Talimat El Kitapçığı

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

15

12c

25

10

9

10a

TR

5

4

54

MONTAJ

Tavan / Konsol delme işlemi ve Kafesin Sabitlenmesi

TAVANIN YADA KONSOLUN DELİNMESİ

• Bir şakül yardımıyla tavana ya da destek konsolüne pişirme tezgahının merkezini işaretleyi-

niz.

• Tavana veya konsola donanımla birlikte verilen delik delme şablonunu (21) dayayınız ve

bunun merkeziyle işaretlenen merkezi birbirine çakıştırınız. Yani şablonun ekseni ile pişir-

me tezgahı ekseni bir hizaya gelmiş olsun.

• Delik delme şablonuyla delikleri duvara işaretleyiniz.

• Şu şekilde delik deliniz:

• Masif beton tavan: beton dübelleri kullanarak.

• Direnç kalınlığı 20 mm ve üstte hava boşluğu olan tuğla tavan: 10 mm çapında delik (do-

nanımla verilmiş dübelleri (11) hemen takınız)

• Ahşap tavan: ahşap dübelleri kullanarak.

• Ahşap konsola: 7 mm çapında delik deliniz.

• Elektrik besleme kablosunun geçişi için: ø 10 mm çapında.

• Hava Çıkışı (Aspiratörlü model): Dış hava tahliye borusu bağlantısının çapına göre.

• Tavana çaprazlamasına iki vida takıp 4-5 mm dışarıda bırakınız. Bu vidalar şöyle olmalıdır:

• Masif beton için buna uygun vida ve dübeller; bunlar donanımla verilmemiştir.

• Hava boşluklu tuğla tavan - yaklaşık 20 mm direnç kalınlıklı - bunun için donanımla ve-

rilmiş vidaları (12h) kullanınız.

• Ahşap tavana uygun vidalar: donanımda yoktur.

• Ahşap konsola: donanımdaki vidalar (12g), rondelalar (22) ve cıvatalar (23).

TR

5

55

Kafesin Sabitlenmesi

• Alt bacayı sabitleyen iki adet vidayı söküp kafesten çıkarınız

(alt kısımdan).

• Üst bacayı sabitleyen iki adet vidayı söküp kafesten çıkarınız

(üst kısımdan).

Kafesin yüksekliği ayarlanmak istenirse, şu şekilde hareket edil-

melidir:

• Kafesin iki yanında bulunan sütunları birleştiren sekiz adet

metrik vidayı sökünüz;

• Kafesin yüksekliğini istediğiniz seviyede ayarlayıp daha önce

sökmüş olduğunuz sekiz adet vidayı tekrar takarak sıkınız;

• Yukarı kısımdan üst bacayı geçiriniz ve kafes üzerinde serbest

bırakınız;

• Kafesi yukarı kaldırınız, delikleri vidalara geçirip dayanana

kadar kaydırınız;

• İki adet vidayı sıkıp bilahare cihaz donanımıyla verilmiş olan

iki adet diğer vidayı da takınız;

Vidaları nihai olarak sıkmadan önce, kafesi ayar delikleri vida-

lardan çıkmadan kaydırmaya özen göstererek ayarlamak müm-

kündür.

• Kafesin sabitlenmesi hem Davlumbazın ağırlığını kaldırabile-

cek, hem de cihazın montajından sonra yandan gelebilecek

sarsmalara dayanacak şekilde mümkün olduğunca sağlam ya-

pılmalıdır. Sabitleme işlemi bittikten sonra, Kafesi sarsınca ve

esnetince bile kaidenin sabit ve sağlam şekilde durduğunu

kontrol ediniz.

• Askı noktasında tavanın yeterince sağlam olmadığı hallerde,

montör buraya uygun sıkı bağlantılı levha ve plakalar uygula-

mak suretiyle tavan sağlamlığını arttırma yoluna gitmelidir.

2

1

TR

5

6

56

Anschlüsse

ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise

mittels Rohr oder Schlauch (ø150 oder 120mm) an die Außen-

rohrleitung angeschlossen werden.

Anschlussrohres ø 150

• Den Flansch mit Ruckstauklappe 10a anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren.Das hierzu er-

forderliche Material wird nicht mitgeliefert.

Anschlussrohres ø 120

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzier-

flansch 9 am Flansch mit Ruckstauklappe 10a anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren.Das hierzu er-

forderliche Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

ø 120

25

9

10a

ø 150

25

Filtreli Model Hava Çıkışı

• Rakoru cihaz donanımındaki 4 adet Vida ile kafese

sabitleyiniz.

• Flanşı 10 Rakorun 15 bu işe ayrılmış alt deliğine geçiriniz.

• Davlumbazın flanşlı hava çıkışını, tercihi monitöre kalmış sert

ya da rijit 150 mm çapında bir boru ile rakora bağlayınız.

15

10

TR

5

7

57

Baca Montajı ve Davlumbaz Gövdesinin Sabitlenmesi

• Üst Bacayı yerleştiriniz ve cihaz donanımındaki 2 adet vidayı

12c (2,9 x 6,5) kullanarak yukarı kısımdan Kafese sabitleyiniz.

• Aynı şekilde alt Bacayı da yerleştiriniz ve cihaz donanımındaki

2 adet vidayı 12c (2,9 x 6,5) kullanarak aşağı kısımdan Kafese

sabitleyiniz.

Davlumbaz Gövdesini Kafese sabitlemeden önce:

• Davlumbaz Gövdesinden yağ tutucu Filtreleri çıkarınız.;

• Varsa, Aktif Karbonlu Koku Filtrelerini de çıkarınız.

• Şimdi de alt taraftan cihaz donanımındaki 4 adet 12f (M6 x 10)

vidayı kullanarak Davlumbaz Gövdesini önceden yerleştirilmiş

olan Kafese sabitleyiniz.

12f

12c

ELEKTRİK BAĞLANTISI

• Davlumbazı Şebeke Beslemesine bağlarken, araya temas aralı-

ğı en az 3 mm olan çift kutuplu bir Elektrik Anahtarı koyunuz.

• Yağ tutucu Filtreleri çıkarınız (bkz. "Bakım" paragrafı) ve bes-

leme kablosu soketinin Aspiratör prizine doğru takılı olduğunu

kontrol ediniz.

• Cmd kumandaları Soketini bağlayınız.

• Spot lamba konnektorlerini baglayiniz Lux.

• Her iki Soketi koruyucu Kutuya 24 koyunuz ve bunu cihaz do-

nanımındaki 2 adet Vida ile 12e (2,9 x 9,5) kapatınız.

• Koruyucu Kutuyu cihaz donanımındaki 2 adet Vida ile 12c

(2,9 x 6,5) Davlumbaz Gövdesine sabitleyiniz.

• Filtreli Modelde aktif karbonlu Koku Filtresini monte ediniz.

• Yağ Filtrelerini yeniden takınız.

24

12e

Cmd

12c

Lux

TR

5

8

58

KULLANIM

L T1 T2 T3 T4 T5 F

0/1 motor tuşu ile birlikte ilgili tuşa basarak davlumbaz istediğiniz hızda çalıştırılabilmekte-

dir.

Temel fonksiyon Tuş

Çift Fonksiyon

Işıklı işaretler

Kısa bir süre basılı tutulmak suretiyle aydınlatma terti-

batını açar ve kapatır.

Tuş sönük Işıklar sönük

Tuş ışığı açık Işıklar açık

L

İki saniye süresince tuş basılı tutularak aydın-

latma cihazı “courtesy light” biçiminde akti-

ve olmaktadır.

Lambalar düşük güçte, yaklaşık

5W’lık bir güç ile beslenmektedir.

Aynı tuş 2

saniye süreyle basılı tutularak bu işlev devre-

den çıkartılır veya tuşa daha kısa bir süre ba-

sarak normal aydınlanma biçimine geçilir.

“Courtesy light” aydınlanma versiyonunda tuş ışığı

yanmamaktadır.

Tuş ışığı

sönük

“Courtesy Light” ışığı açık

Tuş ışığı açık Motor Aktif

T1

Ayarlanmış olan her hangi bir hızda motoru kapat-

maktadır.

Tuş ışığı

sönük

Motor aktif değil

T2

Motoru ilk hızda aktive etmektedir.

Tuş ışığı açık

Kısa bir süreyle basılı tutulması halinde motoru ikinci

hızda aktive eder.

Tuş ışığı açık

İkinci hızda aktif

T3

Yaklaşık 2’ süreyle tuş basılı tutularak Delay Fon-

ksiyonu, yani gecikmiş söndürme aktive edilmekte-

dir. Kalan yemek kokularının yok edilme işle-

minin tamamlanmasına uygundur. OFF pozis-

yonunda ve 1, 2, 3, hızlarında aktive edilebilir;

T3 dışında herhangi bir tuşa (T) basarak devre-

den çıkartılır. Delay fonksiyonu aşağıdaki şe-

maya göre gerçekleşir:

1º hızda / OFF = 20 dakika

2º hızda = 15 dakika

3º hızda = 5 dakika

Yanıp sön-

dürme tuşu

Delay fonksiyonu aktif

T4

Motoru üçüncü hızda aktive etmektedir.

Tuş ışığı açık

TR

5

9

59

Tuş Temel fonksiyon Işıklı işaretler

T5

Motoru 5 dakikaya ayarlanmış yoğun hızda aktive etmek-

tedir. 5 dakikanın sonunda cihaz bir önceki ayarlanmış

hıza dönmektedir. 5 dakikalık sürenin sonunda sönmüş

olan cihazın tekrardan çalıştırılması halinde sistem ilk

hızına geri dönmektedir.

Tuş ışığı açık

Tuş ışığı açık Yağ Tutucu Metal Filtrelerinin

doygunluğunu ve yıkanmaları

gerektiğini belirtmektedir. Alarm

Davlumbazın 100 saatlik yoğun

kullanım süresinden sonra devreye

girmektedir.

F

4 saniye süreyle basılı tutulması halinde T1 tuşu yanarak

filtre alarm sinyali eski durumunda geri döner. Bu prose-

dür sadece motor sönük iken gerçekleştirilebilir.

Yanıp söndürme

tuşu

Aktif Karbon Koku Emici Filtrenin

dolduğunu ve değiştirilmesi gerek-

tiğini belirtmektedir. Alarm 100

saatlik bir çalışma süresinden

sonra devreye girmektedir. Aynı

zamanda Yağlanmaya karşı Metal

Filtrelerin de yıkanması gerekmek-

tedir. Aktif Karbon Koku Emici

Filtrenin doygunluk alarmı davlum-

bazın 200 saatlik yoğun çalışma

saatinden sonra devreye girmek-

tedir. (Aktivasyon için Koku Emici

Filtre paragrafına bakınız.)

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux EFA 90540 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Aeg-Electrolux EFA 90540 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler