Ankastre Fırın
Kullanım ve Kurulum kılavuzu
NV75K3340RS / NV75K3340RW
NV75K3340RB / NV75K3340RG
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 1 2017-11-21 6:01:43
2 Türkçe
İçndekler
İçindekiler
İçndekler
Bu kılavuzu kullanma 3
Bu Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: 3
Güvenlik talimatları 3
Önemli güvenlik önlemleri 3
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) 6
Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu 6
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 6
Kurulum 6
İçindekiler 6
Güç bağlantısı 7
Dolaba montaj 8
Başlamadan önce 10
İlk ayarlar 10
Yeni fırın kokusu 10
Aksesuarlar 10
İşlemler 11
Kontrol paneli 11
Hızlı ön ısıtma 12
Pişirme süresi 12
Pişirme modları 13
Pişirmeyi durdurmak için 14
Uygunluk 14
Akıllı pişirme 15
Manüel pişirme 15
Test Kapları 18
Bakım 19
Temizlik 19
Değiştirme 22
Sorun Giderme 22
Kontrol noktaları 22
Bilgi kodları 24
Ek 25
Ürün veri sayfası 25
Tüketicinin seçimlik hakları 26
Yetkili servis listesi 27
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 2 2017-11-21 6:01:44
Türkçe 3
Bu kılavuzu kullanma
Güvenlk talmatları
Bu fırının kurulumu lisanslı bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Kurulumu
yapacak kişi, cihazı elektrik şebekesine bağlarken ilgili güvenlik önerilerini dikkate
almalıdır.
Öneml güvenlk önlemler
UYARI
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe düşük fiziksel,
duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye
sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için uygun değildir.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetlenmelidir.
Bağlantıyı kesme sabit tesisatta kablolama kurallarına göre
gerçekleştirilmelidir.
Kurulumdan sonra bu cihazın güç kaynağıyla bağlantısının
kesilmesine izin verilmelidir. Bağlantı kesme, prizin erişilebilir
durumda olmasıyla veya kablo bağlantısı kurallarına göre sabit bir
hattaki bir anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir.
Güç kablosu kusurlu ise üreticiden veya servis temsilcisinden tedarik
edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile değiştirilmelidir.
(Sadece sabit tesisat tipi model)
Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini önlemek için
üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde ehliyetli
kişiler tarafından değiştirilmelidir. (Sadece elektrik kablolu model)
Bu kılavuzu kullanma
SAMSUNG Ankastre Fırını seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu Kullanım Kılavuzu, güvenlik ile ilgili önemli bilgiler ve cihazınızın çalıştırılması ve
bakımında size yardımcı olacak talimatlar içermektedir.
Lütfen fırınınızı kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu'nu okuyun ve ileride
başvurmak için kılavuzu saklayın.
Bu Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdak semboller kullanılmıştır:
UYARI
Ciddi kişisel yaralanmaya, ölüme ve/veya mal hasarına neden olabilecek tehlikeler
veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Kişisel yaralanmaya ve/veya mal hasarına neden olabilen tehlikeler veya güvensiz
uygulamalar.
NOT
Kullanışlı ipuçları, öneriler veya kullanıcıların ürünü değiştirmelerine yardımcı olan
bilgiler.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 3 2017-11-21 6:01:44
4 Türkçe
Güvenlk talmatları
Güvenlik talimatlarıGüvenlik talimatları
Yapışkanlar güvenilir sabitleme aracı olmadıklarından belirtilen
sabitleme yöntemi yapışkan kullanımına bağlı değildir.
Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili gözetim
veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 yaş
ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri düşük
ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, yanlarında
yetişkin olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve güç
kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde
tutun.
Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısınan parçalara
dokunmamaya dikkat edilmelidir.
UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım sırasında sıcak olabilir. Küçük
çocuklar uzak tutulmalıdır.
Camın kırılmasıyla sonuçlanabilecek yüzey zedelenmesine neden
olabileceğinden fırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı
temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar kullanmayın.
Bu cihazın temizleme işlevi varsa söz konusu temizlik işleminden
önce aşırı döküntüler giderilmeli ve işlem sırasında cihazın içinde
mutfak gereci bırakılmamalıdır. Temizleme işlevi modele bağlıdır.
Bu cihazın temizleme işlevi varsa temizleme koşulları süresince
yüzeyler normalden daha fazla ısınabilir ve çocuklar uzak
tutulmalıdır. Temizleme işlevi modele bağlıdır.
Yalnızca bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın. (Yalnızca et
termostatı modeli)
Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
UYARI: Elektrik çarpma ihtimalini önlemek için lambayı
değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.
Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif bir kapı arkasına
takılmamalıdır.
UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve erişilebilir parçaları ısınır. Isınan
parçalara dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli gözetim altında
değillerse, 8 yaşından küçük çocuklar üründen uzak tutulmalıdır.
DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında tutulmalıdır. Kısa süreli bir
pişirme işlemi sürekli gözetim altında tutulmalıdır.
Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.
Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
Yüzeyler kullanım sırasında ısınabilir.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 4 2017-11-21 6:01:44
Türkçe 5
Güvenlk talmatları
Tel ızgarayı çıkıntılı parçaları
(her iki kanarda durdurucu) öne
doğru olacak şekilde yerine
takın, böylece tel ızgara büyük
yükler için dinlenme konumunu
destekler.
DİKKAT
Eğer fırın taşıma esnasında hasar görmüşse elektriğe bağlamayın.
Bu cihazın elektrik şebekesine yalnızca özel lisanslı bir elektrik teknisyeni tarafından
bağlanmalıdır.
Cihazda bir arıza veya hasar oluşması halinde çalıştırmaya kalkışmayın.
Onarımlar yalnızca lisanlı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Uygunsuz onarımlar
siz ve başkaları için önemli riskler oluşturabilir. Fırınınızın onarılması gerekirse bir
SAMSUNG Servis merkezi ile veya bayinizle iletişime geçin.
Elektrik kutuplarının ve kablolarının fırına temas etmesine izin verilmemelidir.
Fırın elektrik şebekesine yalnızca onaylanmış bir devre kesici veya sigorta
kullanılarak bağlanmalıdır. Asla çoklu fiş adaptörü veya uzatma kablosu kullanmayın.
Cihaz onarılırken veya temizlenirken, elektriği kapatılmalıdır.
Fırının yakınındaki prizlere elektrikli cihazlar takarken dikkatli olun.
Bu cihazın buharla pişirme işlevi varsa su kaynağı kartuşu hasarlı durumdayken
cihazı çalıştırmayın. (Yalnızca buharlı işlev modeli)
Kartuş çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın ve en yakınınızdaki servis merkezine
danışın. (Yalnızca buharlı işlev modeli)
Bu fırın sadece ev yemekleri pişirmek için tasarlanmıştır.
Kullanım esnasında fırının iç yüzeyleri ısınır ve yanıklara sebep olabilir. Isıtıcı
elemanlara veya fırının iç yüzeylerine dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.
Fırının içinde asla yanıcı maddeler saklamayın.
Cihaz uzun bir süre yüksek sıcaklıkta çalıştırılırsa fırının yüzeyleri ısınabilir.
Yemek pişirdiğiniz sırada fırın kapağını açarken dikkatli olun çünkü içerideki sıcak
hava ve buhar hızla dışarı çıkabilir.
Alkol içeren yemekler pişirilirken, yüksek sıcaklıklardan ötürü alkol buharlaşabilir ve
bu Buhar fırının sıcak kısmıyla temas ederse alev alabilir.
Güvenliğiniz için yüksek basınçlı sıvı temizleyiciler veya buharlı jet temizleyiciler
kullanmayın.
Fırın kullanımda iken çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.
Pizza gibi donmuş gıdalar Büyük ızgara üzerinde pişirilmelidir. Pişirme tepsisi
kullanılması halinde aşırı sıcaklık değişimi sebebiyle deforme olabilir.
Fırın sıcakken taban kısmına su dökmeyin. Bu, emaye yüzeyin hasar görmesine
sebep olabilir.
Pişirme işlemi sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.
Fırının alt kısmını alüminyum folyo ile kaplamayın ve üzerine pişirme tepsisi veya
kalıbı yerleştirmeyin. Alüminyum folyo ısıyı bloke eder ve bu da emaye yüzeylerin
hasar görmesine yol açarak pişirme performansını düşürebilir.
Meyve suları, emaye yüzeylerde silinmesi mümkün olmayan lekeler bırakabilir.
Yüksek nem içerikli kekler pişirirken derin tavayı kullanın.
Fırında kullandığınız pişirme malzemelerini açık haldeki kapağın üzerine koymayın.
Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak tutun çünkü kapağa çarpabilir ya da
parmaklarını kıstırabilirler.
Kapağın üzerine yüklenmeyin, yaslanmayın ve ağır nesneler yerleştirmeyin.
Kapağı gereğinden fazla kuvvet uygulayarak açmayın.
UYARI: Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra bile cihazın elektrik şebekesi
bağlantısını kesmeyin.
UYARI: Fırında pişirme işlemi devam ederken kapağı açık bırakmayın.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 5 2017-11-21 6:01:44
6 Türkçe
Kurulum
KurulumGüvenlk talmatları
Bu Ürünün Doğru Şeklde Atılması
(Atık Elektrkl ve Elektronk Chazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan
bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj
cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev
atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların
kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı
üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer
atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini
sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri
dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında
ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel
resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma
sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve
ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
Otomatk enerj tasarrufu fonksyonu
• Cihaz çalışırken belirli bir süre için hiç kullanıcı girişi olmazsa cihaz çalışmayı
durdurur ve Bekleme moduna geçer.
Taşıma ve naklye sırasında dkkat edlecek hususlar
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.
Kurulum
UYARI
Bu fırın yetkili bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapacak kişi, fırını
ana şebekeye bağlarken ilgili güvenlik önerilerini dikkate almakla sorumludur.
İçndekler
Tüm parça ve aksesuarların ürün paketinde bulunduğundan emin olun. Fırın veya
aksesuarlarla ilgili bir sorununuz varsa yerel Samsung müşteri merkezi veya bayiye
başvurun.
Bir bakışta fırın
01
02
03
01 Kontrol paneli 02 Kapı tutacağı 03 Kapı
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 6 2017-11-21 6:01:44
Türkçe 7
Kurulum
Güç bağlantısı
01 02 03
L N
01 KAHVERENGİ veya SİYAH
02 MAVİ veya BEYAZ
03 SARI ve YEŞİL
Fırını elektrik prizine takın. İzin verilebilir
geçerli sınırlamalar nedeniyle fiş tipi priz
kullanılamaz, güvenlik önerilerine uymak
için çok kutuplu izolatör anahtarı (aralarında
en az 3 mm olsun) kullanın. H05 RR-F veya
H05 VV-F spesifikasyonunu destekleyen,
min. 1,5
~
2,5 mm², yeterince uzun bir elektrik
kablosu kullanın.
Nominal akım (A) Minimum kesit alanı
10 < A ≤ 16 1,5 mm
2
16 < A ≤ 25 2,5 mm
2
Fırına takılı etiketteki çıkış spesifikasyonunu kontrol edin.
Bir tornavida kullanarak fırının arka kapağını açın ve kablo kelepçesindeki vidaları
çıkarın. Sonra, güç kablolarını ilgili bağlantı terminallerine bağlayın.
( )-terminali topraklama için tasarlanmıştır. Önce, diğerlerinden daha uzun olması
gereken sarı ve yeşil kabloları (topraklama) bağlayın. Fiş tipi priz kullanıyorsanız
fırın kurulduktan sonra fişe erişilebilmelidir. Samsung eksik veya arızalı
topraklamadan kaynaklanan kazalardan sorunlu değildir.
UYARI
Kurulum sırasında kabloların üzerine basmayın veya bükmeyin ve fırının ısı yayan
parçalarından uzak tutun.
Aksesuarlar
Fırın, farklı yiyecek türleri hazırlamanıza yardımcı olan farklı aksesuarlarla birlikte
gelir.
Tel ızgara Tel ızgara eki * Pişirme tepsisi *
Evrensel tepsi * Ekstra derin tepsi * Teleskopik ray *
NOT
Yıldız (*) içeren aksesuarların kullanılabilirliği fırının modeline bağlıdır.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 7 2017-11-21 6:01:45
8 Türkçe
Kurulum
KurulumKurulum
Dolaba montaj
Fırın kurulumu gömme dolap içine yapılıyorsa dolabın plastik yüzeyleri ve yapışkan
parçaları en fazla 90 °C'ye dayanıklı olmalıdır ve yanındaki eşya en fazla 75 °C'ye
dayanıklı olmalıdır. Samsung, fırın ısınının yayılımıyla eşyanın hasar görmesinden
sorumlu değildir.
Fırın iyi havalandırılmalıdır. Havalandırma için dolabın alt rafı ve destek duvar
arasında yaklaşık 50 mm boşluk bırakın. Fırını bir ocak altına kurarsanız, ocağın
kurulum talimatlarını izleyin.
Kurulum İçin Gerekli Boyutlar
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Fırın (mm)
A 560 G Maks. 506
B 175 H Maks. 494
C 370 I 21
D Maks. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Gömme dolap (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Maks. 600
E Min. 460 x Min. 50
NOT
Isıyı havalandırmak ve havayı devir daim
etmek için gömme dolapta havalandırma
delikleri (E) olmalıdır.
D
C
B
A
Lavabo dolabı altında (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 600
D Min. 460 x Min. 50
NOT
Isıyı havalandırmak ve havayı devir daim
etmek için gömme dolapta havalandırma
delikleri (D) olmalıdır.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 8 2017-11-21 6:01:46
Türkçe 9
Kurulum
Fırını monte etme
A
Fırın ve dolabın her iki tarafı arasında en az
5 mm'lik bir boşluk (A) bıraktığınızdan emin
olun.
B
En az 3 mm boşluk (B) bırakın, böylece
kapak düzgünce açılır ve kapanır.
Fırını kabinin dolabın içine yerleştirin ve 2
vida kullanarak fırını her iki yandan sıkıca
sabitleyin.
Kurulum tamamlandıktan sonra, koruyucu filmi, bandı ve diğer ambalaj malzemesini
çıkarın ve sağlanan aksesuarları fırının içinden çıkarın. Fırını dolaptan çıkarmak için
önce elektrikle fırının bağlantısını kesin ve fırının her iki tarafındaki 2 vidayı çıkarın.
UYARI
Fırının normal çalışma için havalandırılması gerekir. Hiçbir zaman havalandırma
deliklerini engellemeyin.
NOT
Fırının gerçek görünümü modele göre değişebilir.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 9 2017-11-21 6:01:46
10 Türkçe
Başlamadan önce
Başlamadan önce
Aksesuarlar
İlk kullanımda, ılık suyla, deterjan ve yumuşak temiz bir bezle aksesuarları iyice
temizleyin.
05
04
03
02
01
01 Seviye 1 02 Seviye 2
03 Seviye 3 04 Seviye 4
05 Seviye 5
• Aksesuarı fırının içinde doğru konuma
takın.
• Aksesuardan ve fırının altından ve başka
bir aksesuardan en az 1 cm aralık verin.
• Fırından pişirme malzemesi ve/veya
aksesuarı çıkarırken dikkatli olun. Sıcak
yiyecekler veya aksesuarlar yanıklara
neden olabilir.
• Aksesuarlar ısınırken deforme olabilir.
Soğuduklarında, orijinal görünümlerine ve
performanslarına geri dönerler.
Temel kullanım
Daha iyi pişirme deneyimi için her bir aksesuarın kullanımını öğrenin.
Tel ızgara Tel ızgara, ızgara ve kavurma için tasarlanmıştır. Tel
ızgarayı öne doğru, çıkıntılı parçalar olan konumuna takın
(her iki kenardaki durdurucular)
Tel ızgara eki * Tel ızgara eki tepsiyle kullanılır ve sıvıların fırının dibine
damlamasını engeller.
Pişirme tepsisi * Pişirme tepsisi (derinlik: 20 mm) pasta, kurabiye ve diğer
hamur işlerini pişirmek için kullanılır. Eğimli kısmı öne
gelecek şekilde koyun.
Evrensel tepsi * Evrensel tepsi (derinlik: 30 mm) pişirme ve kavurma için
kullanılır. Sıvıların fırının dibine damlamasını önlemek için
kullanın.
Eğimli kısmı öne gelecek şekilde koyun.
Başlamadan önce
İlk ayarlar
Fırını ilk kez çalıştırırken, ekranda saat öğesinin ("12") yanıp söndüğü yerde
varsayılan süre olan "12:00" görünür. Geçerli süreyi ayarlamak için aşağıdaki
adımları izleyin.
1. Saati ayarlamak için / düğmelerini
kullanın ve sonra öğesine basın. Dakika
öğesi yanıp söner.
2. Dakikayı ayarlamak için / düğmelerini
kullanın ve sonra öğesine basın.
Bu ilk ayardan sonra geçerli süreyi
değiştirmek için 3 saniye kadar
düğmesini basılı tutun ve yukarıdaki
adımları izleyin.
Yen fırın kokusu
Fırını ilk kez kullanmadan önce, yeni fırın kokusunu çıkarmak için fırının içini
temizleyin.
1. Tüm aksesuarları fırının içinden çıkarın.
2. Fırını Isı yayım 200 °C veya Geleneksel 200 °C ile bir saat kadar çalıştırın. Bu,
fırında kalan her türlü ürün kalıntısını yakacaktır.
3. Tamamlandığında fırını kapatın.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 10 2017-11-21 6:01:47
Türkçe 11
İşlemler
Ekstra derin tepsi * Ekstra derin tepsi (derinlik: 50 mm) tel tepsi eki ile veya ek
olmadan kullanılır. Eğimli kısmı öne gelecek şekilde koyun.
Teleskopik raylar * Tepsiyi takmak için şu şekilde teleskopik ray tabağını
kullanın:
1. Ray tabağını fırından dışarı çekin.
2. Tepsiyi ray tabağının üzerine koyun ve ray tabağını
fırının içine kaydırın.
3. Fırın kapağını kapatın.
NOT
Yıldız (*) içeren aksesuarların kullanılabilirliği fırının modeline bağlıdır.
İşlemler
Kontrol panel
Ön panel geniş yelpazeli malzeme ve renkle gelir. Gelişmiş kalite için fırının gerçek
görünümü bildirilmeden değiştirilebilir.
03
02
04 0501 06
01 Mod seçici Bir pişirme modu veya işlevini seçmek için çevirin.
02 Pişirme Süresi/
Saat
Pişirme süresini ayarlamak için basın.
Geçerli süreyi ayarlamak için 3 saniye kadar basılı tutun.
03 Zamanlayıcı Zamanlayıcı, pişirme sırasında saat veya çalışma süresini
kontrol etmeye yardımcı olur.
04 Gösterge Seçili modun zaman bilgilerini veya kısa açıklamasını
gösterir.
05 Yukarı / Aşağı Saat ve zamanlayıcı ayarlarının ayar değerini ayarlamak
için kullanın.
06 Ayar kadranı Izgara için sıcaklığı veya güç seviyesini ayarlamak için ayar
kadranı öğesini kullanın.
NOT
Plastik eldiven veya fırın eldivenleri giyerek ekrana dokunulduğunda düzgün
çalışmayabilir.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 11 2017-11-21 6:01:47
12 Türkçe
İşlemler
İşlemlerİşlemler
03
02
01
04
Mod seçici
01 Kapalı
02 Hızlı ön ısıtma
03 Pişirme modları
04 Fırın lambası
01 02
Ayar kadranı
01 Izgara için güç ayarı
02 Sıcaklık aralığı
Hızlı ön ısıtma
İsteğe bağlı olarak fırını önceden ısıtabilirsiniz. Bu işlem, ön ısıtma işlemi
tamamlanana kadar geçmesi gereken süreyi önemli ölçüde kısaltır. Bunu yapmak
için aşağıdaki adımları izleyin.
1. öğesini seçmek için mod seçiciyi
çevirin.
2. Sıcaklık aralığı içinde istediğiniz bir
sıcaklığı ayarlamak için ayar kadranı
öğesini çevirin.
Fırın iç sıcaklığı hedef sıcaklığa erişene
kadar ön ısıtmaya başlar.
Tamamlandığında, seçili moda geçtiğinizden
emin olun.
NOT
Ön ısıtma Izgara modu için gerekli değildir.
Pşrme süres
1. öğesine basın.
2. Pişirme süresini ayarlamak için
/
düğmelerini kullanın ve sonra öğesine
basın.
Süreyi maksimum 23 saat 59 dakikaya
ayarlayabilirsiniz.
NOT
Pişirme süresini temizlemek istiyorsanız,
öğesine basın ve sonra süreyi 0:00 olarak
ayarlayın.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 12 2017-11-21 6:01:48
Türkçe 13
İşlemler
Mod
Önerilen sıcaklık
(°C)
Talimatlar
Isı yayım 170
Arka ısıtma öğesi, ısı yayım fanıyla
eşit şekilde dağıtılan ısı üretir. Bu
modu aynı zamanda farklı düzeylerde
pişirme ve kavurma için kullanın.
Geleneksel 200
Isı, üst ve alt ısıtma öğelerinden
oluşturulur. Bu işlev, çoğu yemek türü
için standart pişirme ve kavurma için
kullanılmalıdır.
Üstten ısıtma
+ ısı yayımı
190
Üst ısıtma öğesi, ısı yayım fanıyla eşit
şekilde dağıtılan ısı üretir. Bu modu
üstü gevrek kavurma yapmak için
kullanın (örneğin, et veya lazanya).
Alttan ısıtma
+ ısı yayımı
190
Alt ısıtma öğesi, ısı yayım fanıyla eşit
şekilde dağıtılan ısı üretir. Bu modu
pizza, ekmek veya pasta için kullanın.
Geniş ızgara Seviye 2
Büyük alan ızgarası ısı yayar.
Bu modu yiyeceğin üst kısmını
kahverengileştirmek için kullanın
(örneğin, et, lazanya veya güveç).
Pşrme modları
Ön ısıtma tamamlandıktan sonra yiyeceği
fırına koymanız önerilir. Bu, en iyi sonuçları
elde etmenize yardımcı olacaktır.
1. Bir pişirme modu seçmek için mod seçiciyi
çevirin.
01 02
01 Izgara modu
02 Izgara hariç Pişirme modları
2. Sıcaklık aralığı içinde istediğiniz bir
sıcaklığı ayarlamak için ayar kadranı
öğesini çevirin. Izgara modu için bunun
yerine bir güç düzeyi seçin.
NOT
Izgara işlevini seçerseniz ve sıcaklığı
50 °C ila 250 °C arasında ayarlarsanız ya
da Normal Pişirme modunu seçerseniz ve
sıcaklığı Izgara 1 ve 3 arasında ayarlarsanız,
mesajla ve bir bip sesiyle sıcaklığı
sıfırlamanız istenir (solda gösterildiği gibi).
Fırın içindeki tam sıcaklık onaylı termometre
ve yetkili bir kurum tarafından tanımlanan
yöntemle ölçülebilir. Başka termometre
kullanma ölçüm hatasına neden olabilir.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 13 2017-11-21 6:01:49
14 Türkçe
İşlemler
İşlemlerİşlemler
Pşrmey durdurmak çn
Pişirme devam ederken, öğesini seçmek
için mod seçiciyi döndürün.
NOT
Fırının içi sıcaksa:
Fırın kapatıldıktan sonra bile soğutma fanı otomatik olarak çalışır ve fırın
soğuyuncaya kadar fırın lambası yanık kalır.
Uygunluk
Fırın lambası
Fırın çalışmaya başladığında fırın lambası otomatik yanar.
Fırın işlemlerini etkinleştirmeden fırın
lambasını açmak için mod seçiciyi
öğesine döndürün.
NOT
Fırın lambasını seçtiğinizde soğutma fanı
otomatik olarak çalışır.
Çocuk kilidi
Kazaları önlemek için Çocuk kilidi tüm kontrolleri devre dışı bırakır. Çocuk kilidi
yalnızca Kapalı veya Fırın lambası modunda kullanılabilir.
Etkinleştirmek için ve düğmelerini
aynı anda 3 saniye kadar basılı tutun veya
kontrol panelinde kilidi devre dışı bırakmak
için yeniden 3 saniye kadar basılı tutun.
NOT
Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde, ekranda "L"
görünür.
Zamanlayıcı
Zamanlayıcı, pişirme sırasında saat veya çalışma süresini kontrol etmeye yardımcı
olur.
1. öğesine basın.
2. Süreyi ayarlamak için / düğmelerini
kullanın ve sonra öğesine basın.
Süreyi maksimum 23 saat 59 dakikaya
ayarlayabilirsiniz.
NOT
Zamanlayıcı işlemini iptal etmek istiyorsanız,
öğesine basın ve sonra süreyi 0:00 olarak
ayarlayın.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 14 2017-11-21 6:01:50
Türkçe 15
Akıllı pşrme
Akıllı pşrme
Manüel pşrme
Akrlamd hakkında UYARI
patates cipsi, patates kızartması ve ekmek gibi nişasta içeren yiyeceği pişirirken
üretilen akrilamid sağlık sorunlarına neden olabilir. Bu yiyecekleri düşük
sıcaklıklarda pişirmeniz ve aşırı pişirmeden, çok kıtır yapmaktan veya yakmaktan
kaçınmanız önerilir.
NOT
• Pişirme kılavuzunda aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modları için ön ısıtma önerilir.
• Eko ızgara öğesini kullanırken, yiyeceği aksesuar tepsisinin ortasına koyun.
Aksesuar ipuçları
Fırınınız farklı sayıda veya türde aksesuarlarla gelir. Aşağıdaki tablodan bazı
aksesuarların eksik olduğunu görebilirsiniz. Ancak, bu pişirme kılavuzunda belirtilen
aksesuarların aynısı sağlanmasa da elinizdekiyle devam edebilir ve aynı sonuçları
alabilirsiniz.
• Pişirme tepsisi ve Evrensel tepsi birbiri yerine kullanılabilir.
• Yağlı yiyecekler pişirirken, yağ kalıntısını toplamak için Tel ızgara altına bir tepsi
koymanız önerilir. Tel ızgara eki sağlandıysa tepsiyle birlikte kullanabilirsiniz.
• Evrensel tepsi veya Ekstra derin tepsi ya da her ikisi de sağlandıysa yağlı
yiyecekleri pişirmek için daha derin olanını kullanabilirsiniz.
Pişirme
En iyi sonuçlar için fırını önceden ısıtmanız önerilir.
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre
(dak.)
Pandispanya Tel ızgara,
Ø 25-26 cm kalıp
2 160-170 35-40
Mozaik kek Tel ızgara,
yuvarlak kek kalıbı
3
175-185 50-60
Tart Tel ızgara,
Ø 20 cm tart kalıbı
3
190-200 50-60
Meyve
ve tahıl
serpilmiş
tepside
mayalı kek
Evrensel tepsi 2
160-180 40-50
Parçalanmış
meyve
Tel ızgara,
22-24 cm fırın
tepsisi
3 170-180 25-30
Saç pidesi Evrensel tepsi 3
180-190 30-35
Lazanya Tel ızgara,
22-24 cm fırın
tepsisi
3 190-200 25-30
Bezeler Evrensel tepsi 3
80-100 100-150
Sue Tel ızgara, sue
kapları
3
170-180 20-25
Elmalı mayalı
tepsi keki
Evrensel tepsi 3
150-170 60-70
Ev yapımı
pizza,
1-1,2 kg
Evrensel tepsi 2
190-210 10-15
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 15 2017-11-21 6:01:51
16 Türkçe
Akıllı pşrme
Akıllı pişirmeAkıllı pişirme
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre
(dak.)
Dondurulmuş
puf böreği,
dolgulu
Evrensel tepsi 2
180-200 20-25
Kiş Tel ızgara,
22-24 cm fırın
tepsisi
2 180-190 25-35
Elmalı turta Tel ızgara,
Ø 20 cm kalıp
2
160-170 65-75
Soğutulmuş
pizza
Evrensel tepsi 3
180-200 5-10
Kavurma
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre (dak.)
Et (Biftek/Domuz/Kuzu)
Fileto
biftek, 1 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
160-180 50-70
Kemikli
sığır fileto,
1,5 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
160-180 90-120
Domuz
rosto, 1 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
200-210 50-60
Domuz
eklemi, 1 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
160-180 100-120
Kemikli
kuzu budu,
1 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
170-180 100-120
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre (dak.)
Kümes hayvanı (Tavuk/Ördek/Hindi)
Tavuk,
Bütün,
1,2 kg *
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
(damlayan
yağların birikmesi
için)
3
1
205 80-100
Tavuk eti
parçaları
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
200-220 25-35
Ördek
göğsü
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
180-200 20-30
Küçük
hindi,
Bütün, 5 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
180-200 120-150
Sebzeler
Sebzeler,
0,5 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
220-230 15-20
Pişirilmiş
yarım
patates,
0,5 kg
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
200 45-50
Balık
Balık fileto,
pişirilmiş
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
200-230 10-15
Rosto balık Tel ızgara +
Evrensel tepsi
3
1
180-200 30-40
* Sürenin yarısına gelindiğinde çevirin.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 16 2017-11-21 6:01:51
Türkçe 17
Akıllı pşrme
Dondurulmuş hazır yemek
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre
(dak.)
Dondurulmuş pizza,
0,4-0,6 kg
Tel ızgara 3 200-220 15-25
Dondurulmuş lazanya Tel ızgara 3
180-200 45-50
Dondurulmuş fırın
cipsleri
Evrensel tepsi 3
220-225 20-25
Dondurulmuş
kroketler
Evrensel tepsi 3
220-230 25-30
Izgara
Boş fırını, Geniş ızgara işlevini kullanarak 5 dakika süresince önceden ısıtın.
Gıda Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık Süre (dak.)
Ekmek
Kızarmış
Ekmek
Tel ızgara 5
3 2-4
Peynirli
kızarmış
ekmek
Evrensel tepsi 4
1 4-8
Biftek eti
Biftek * Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 15-20
Burgerler * Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 15-20
Domuz
Domuz
pirzolaları
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 20-25
Sosisler Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 10-15
Kümes Hayvanları
Tavuk,
göğüs
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 30-35
Tavuk,
baget
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
4
1
3 25-30
* Pişirme süresinin
2
/3'ünü geçtikten sonra ters çevirin.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 17 2017-11-21 6:01:51
18 Türkçe
Akıllı pşrme
Akıllı pişirmeAkıllı pişirme
2. Izgara
Boş fırını, Geniş ızgara işlevini kullanarak 5 dakika süresince önceden ısıtın.
Gıda türü Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
Süre
(dak.)
Francala
tost
Tel ızgara 5
3 1-2
Biftek
burgerler *
(12 adet)
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
(damlayan
yağların birikmesi
için)
4
1
3 1. 18-22
2. 7-10
* Pişirme süresinin
2
/3'ünü geçtikten sonra ters çevirin.
3. Kavurma
Gıda türü Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre
(dak.)
Bütün
tavuk *
Tel ızgara +
Evrensel tepsi
(damlayanların
akması için)
3
1
205 80-100
* Sürenin yarısına gelindiğinde çevirin.
Test Kapları
EN 60350-1 standardına göre
1. Pişirme
Önceden ısıtılmış fırına yönelik fırında pişirme önerileri. Hızlı ön ısıtma işlevini
kullanmayın. Her zaman tepsileri eğimli kısmı kapının önüne doğru yerleştirin.
Gıda türü Aksesuar Seviye
Isıtma
türü
Sıcaklık
(°C)
Süre
(dak.)
Küçük kekler Evrensel tepsi 3
170 25-30
2
165 28-33
1+4
155 35-40
Kurabiye Evrensel tepsi 1+4
140 28-33
Yağsız
pandispanya
Tel ızgara + Yandan
açılır kek kalıbı
(Koyu kaplamalı,
ø 26 cm)
2
160 35-40
2
160 35-40
1+4
155 45-50
Elmalı turta Tel ızgara +
2 yandan açılır
kek kalıbı * (Koyu
kaplamalı, ø 20 cm)
1 çaprazlama
yerleştirilmiş
160 70-80
Evrensel tepsi + Tel
ızgara + 2 yandan
açılır kek kalıbı **
(Koyu kaplamalı,
ø 20 cm)
1+3
160 80-90
* İki kek, ızgaraya arka solda ve ön sağda olacak şekilde yerleştirilir.
** İki kek, her biri merkezden diğerinin üzerinde olacak şekilde yerleştirilir.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 18 2017-11-21 6:01:51
Türkçe 19
Bakım
Bakım
Temzlk
UYARI
• Temizliğe başlamadan önce fırın ve aksesuarların soğumuş olduğundan emin olun.
• Aşındırıcı temizlik maddeleri, sert fırçalar, ovalama amaçlı bulaşık süngerleri veya
bezleri, çelik yünü, bıçak veya diğer aşındırıcı malzemeleri kullanmayın.
Fırının içi
• Fırının içini temizlemek için temiz bir bez, hafif bir temizlik maddesi veya ılık
sabunlu su kullanın.
• Kapak contasını elle temizlemeyin.
• Fırının emaye yüzeylerine hasar gelmemesi için yalnızca standart fırın temizleme
malzemeleri kullanın.
• İnatçı lekeleri çıkarmak için özel bir temizlik malzemesi kullanın.
Fırının Dışı
Fırının kapak, tutacak ve ekran gibi dış öğelerini temizlemek için temiz bir bez ve
hafif bir temizlik maddesi veya ılık sabunlu su kullanın ve kağıt mutfak havlusu veya
kuru bir kumaş havlu ile kurulayın.
İçeriden gelen sıcak hava nedeniyle özellikle kolun etrafında yağ ve kir kalabilir. Her
kullanımdan sonra kolu temizlemeniz önerilir.
Aksesuarlar
Her kullanımdan sonra aksesuarı yıkayın ve mutfak havlusu ile kurulayın. İnatçı
kirleri çıkarmak için kullanılmış aksesuarları yıkamadan önce yaklaşık 30 dakika ılık
sabunlu suya batırın.
Katalitik emaye yüzey (yalnızca kullanılabilir modeller)
Çıkarılabilir parçalar koyu gri katalitik emaye ile kaplıdır. Katı ve sıvı yağla
kirlenebilirler ve ısı yayımlı ısıtma sırasında hava dolaşımı ile sıçrayabilirler. Ancak,
bu kirler 200 °C veya üstü fırın sıcaklıklarında yanar.
1. Fırının içindeki tüm aksesuarları çıkarın.
2. Fırının içini temizleyin.
3. Maksimum sıcaklıkla Isı yayım modunu seçin ve bir saat kadar programı çalıştırın.
Kapı
Temizleme dışında hariç fırın kapağını çıkarmayın. Temizleme için kapağı çıkarmak
için bu talimatları izleyin.
UYARI
Fırın kapağı ağırdır.
1. Kapağı açın ve her iki menteşedeki
kelepçeleri baş parmağınızla çevirerek
açın.
2. Kapağı yaklaşık 70° kapalı duruma getirin.
Her iki elinizi kullanarak fırın kapağını
yanlarından tutun ve menteşeler çıkana
kadar kaldırın ve yukarı doğru çekin.
3. Kapağı sabunlu su ile temizleyin ve bir
temizleme bezi kullanın.
4. Bittiğinde, kapağı yeniden takmak için
yukarıdaki adım 1 ila 2 arasını ters sırada
izleyin. Her iki taraftaki kelepçelerin
menteşelendiğinden emin olun.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 19 2017-11-21 6:01:52
20 Türkçe
Bakım
BakımBakım
Kapak camı
Modele bağlı olarak, fırın kapağında birbirine karşı 3-4 kat cam bulunur. Temizleme
amacı hariç kapak camını çıkarmayın. Temizleme için kapak camını çıkarmak için bu
talimatları izleyin.
1. Vidaları çıkarmak için sol ve sağ tarafta
birer tornavida kullanın.
01
2. Örtüleri ok yönlerinde çıkarın
3. İlk katı kapaktan çıkarın.
02
4. İkinci katı kapaktan ok yönünde çıkarın.
5. Camı sabunlu su ile temizleyin ve bir
temizleme bezi kullanın.
01
02
03
01 Destek menteşesi 1
02 Destek menteşesi 2
03 Destek menteşesi 3
6. Bittiğinde, katları şu şekilde yeniden
takın:
• 2. katı destek menteşesi 1 ve 2 arasına
ve 1. katı destek menteşesi 3'e bu sırada
takın.
7. Cam lastiklerinin oturduğunu kontrol edin
ve cam katını düzgün şekilde sabitleyin.
8. Kapağı yeniden takmak için yukarıdaki
adım 1-2'yi ters sırada izleyin.
UYARI
Isı sızmasını önlemek için cam katları düzgün
şekilde yeniden taktığınızdan emin olun.
NV75K3340RG_TR_DG68-00749B-02_TR.indd 20 2017-11-21 6:01:52
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
-
Samsung NV70H7786ES/TR Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung NV75K5541RS Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
Samsung FW87SUST Kullanım kılavuzu
-