DeWalt DCT414 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 15

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 50

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 62

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 74

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 86

Português (traduzido das instruções originais) 97

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 109

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 119

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 130

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 142

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

130

10,8 V KIZILÖTESİ TERMOMETRE

DCT414

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DCT414

Voltaj V

DC

10,8

Tip 1

Pil tipi Li-Ion

Güç çıkışı W 0.5

Mesafe Nokta Oranı D:S Yaklaşık 12:1

Sıcaklık Aralığı ºC -30º C – 550º C

Salım gücü 0,1 – 1

alım gücü ayarı 0,01 artışlarla

Hassaslık +/-1,5% veya +/-1,5º C,

hangisi daha büyükse

siyah gövde

kaynağı üzerinde

(EMS 0,95)

Lazer Gücü mW < 1, SINIF 2

LAZER ÜRÜNÜ

Lazer Dalga Boyu nm 620 – 690

Ağırlık (akü hariç) kg 0,3

Akü DCB121

Akü tipi Li-Ion

Voltaj V

DC

10,8

Kapasite A

h

1,3

Ağırlık kg 0,2

Şarj Cihazı DCB100

Ana şebeke voltajı V

AC

230

Akü tipi Li-Ion

Yaklaşık şarj süresi dak 40

(1,3 Ah akü)

Ağırlık kg 0,3

Sigortalar (Şarj cihazı)

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

LAZER-BİLGİSİ

Kızılötesi termometre (IR termometre) bir sınıf 2

lazer ürünüdür ve 24 Haziran 2007 tarihli lazer

bildirimi No. 50 ile uyumlu sapmalar hariç 21 CFR

1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

El Aletleri İçin Genel Güvenlik

Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

TÜM UYARI VE TALİMATLARI İLERİDE

BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLİĞİ

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya

davetiye çıkartır.

TÜRKÇE

131

b) Aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın.

c) Bir alet çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun.

2) KİŞİSEL GÜVENLİK

a) Bir alet kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve

sağduyulu davranın. Aleti yorgunken

veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken

kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık

dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla

sonuçlanabilir.

b) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın.

Bu, beklenmedik durumlarda aletin

daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

c) Alet veya kullanma talimatları hakkında

bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti

kullanmasına izin vermeyin. El aletleri,

eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

d) Aletlerin bakımı. Hareketli parçalardaki

hizalama hatalarını ve tutuklukları,

parçalardaki kırılmalar ve aletin

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer

koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, aletlerin bakımının yeterli şekilde

yapılmamasından kaynaklanır.

3) AKÜ KULLANIM VE BAKIMI

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen

cihazla şarj edin. Bir akü için uygun olan

şarj cihazı başka bir akü ile kullanıldığında

yangın tehlikesi yaratabilir.

b) Cihazları yalnızca özellikle belirlenen

akülerle kullanın. Herhangi başka bir

akünün kullanımı yaralanma ve yangın

tehlikesi yaratabilir.

c) Akü kullanılmadığında, iki kutbu birbirine

temas ettirebilecek ataş, bozuk para,

anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal

nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının

kısa devre yaptırılması yanık veya yangına

neden olabilir.

d) Kötü şartlar altında, akü sıvı sızdırabilir,

temastan kaçının. Yanlışlıkla temas

halinde, suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas

ederse, ayrıca doktora da başvurun.

Aküden sızan sıvı tahriş veya yanıklara

neden olabilir.

4) SERVİS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili servise

tamir ettirin. Bu, aletin güvenliğinin

muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

Kızılötesi Termometreleri için

Özel Ek Güvenlik Önlemleri

UYARI: Lazer Işınımına Maruz

Kalma. Kızılötesi termometrelerini

parçalarına ayırmayın veya

üzerlerinde değişiklik yapmayın.

İçinde kullanıcı tarafından servisi

yapılabilecek parça yoktur. Ciddi

göz yaralanmalarına neden olabilir.

UYARI: Tehlikeli Işıma. Burada

belirlenen kontrol, ayarlama veya

prosedürlerin kullanımı tehlikeli lazer

ışınımına maruz kalmanıza neden

olabilir.

• Kızılötesi termometrelerini, yanıcı sıvılar,

gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi

yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

• Kızılötesi termometreyi sadece özel

olarak tanımlanan DEWALT aküleri ile

kullanın. Başka akülerin kullanımı yangın riski

oluşturabilir.

• Kızılötesi termometreyi çocukların veya

diğer tecrübesiz kişilerin erişemeyecekleri

yerlerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Aletin servisi sadece nitelikli onarım

personeli tarafından gerçekleştirilmelidir.

Niteliksiz personelce gerçekleştirilen servis

veya bakım yaralanma ile sonuçlanabilir.

Yetkili servis bilgileri için kapağın arkasına

bakın.

• Lazer ışınına bakmak için teleskop veya

benzeri optik aletler kullanmayın. Ciddi göz

yaralanmalarına neden olabilir.

• Kızılötesi termometreyi herhangi birinin

isteyerek veya istem dışı olarak lazer

ışınına bakmasına neden olacak şekilde

yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmalarına

neden olabilir.

• Kızılötesi termometreyi parçalarına

ayırmayın. İçinde kullanıcı tarafından bakımı

yapılabilecek parçalar yoktur.

TÜRKÇE

132

• Kızılötesi termometre üzerinde herhangi bir

değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik

yapmak tehlikeli lazer ışınımına maruz

kalmaya neden olabilir.

• Kızılötesi termometreyi çocukların

yanında kullanmayın ve çocukların lazeri

çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz

yaralanmalarına neden olabilir.

• Uyarı etiketleri çıkartmayın veya tahrif

etmeyin. Etiketlerin kaldırılması ışınıma maruz

kalma riskini arttırır.

• Kızılötesi termometreyi pişirilmiş veya

pişirilmemiş yiyeceklerin sıcaklı

klarını

ölçmek için kullanmayın.

• Vücut ateşi ölçmek için kullanmayın.

DİKKAT: Burada belirlenen kontrol,

ayarlama veya prosedürlere

uyulmaması tehlikeli lazer ışınımına

maruz kalmanıza neden olabilir.

• Kızılötesi termometre veya ölçülen donanımın

hasar görmesine engel olmak için, onları

aşağıdakilere karşı koruyun:

– Kaynak makineleri, endüksiyon ısıtıcı vb.

EMF (elektromanyetik alanlar).

– ESD (elektrostatik boşalma).

– Termal şok (beklenmedik ortam sıcaklığı

değişimlerinden kaynaklanan – en yüksek

derecede hassasiyet için, kullanmadan önce

termometrenin stabilize olması için 30 dakika

bekleyin).

• Aletinizin üzerinde bulunan etiket aşağıdaki

sembolleri içerir.

V ....................... volt

mW ................... mili vat

......... lazer uyarı sembolü

nm ................... nanometre cinsinden dalga

boyu

2 ....................... Sınıf 2 Lazer

3a ..................... Sınıf 3a Lazer

UYARI ETIKETLERI

Rahatınız ve güvenliğiniz için kızılötesi

termometrenin üzerinde aşağıdaki etiket bulunur

(şek. 1A).

UYARI: LAZER IŞINIMI IŞIMA SINIFI 2

MAKSİMUM ÇIKIŞ GÜÇLÜ < 1 mW @

620 – 690 nm LAZER ÜRÜNÜNE DİK

BİR ŞEKİLDE BAKMAYIN.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Alarm modu düğmesi: alarm tipini

seçmek ve alarm için yüksek (HAL) ve

alçak (LAL) sıcaklık sınırlarını ayarlamak

için kullanılır.

Min/Maks/Ort Mod Düğmesi: En düşük,

en yüksek veya ortalama sıcaklığı

görüntüler.

Ayar düğmesi: İstenen değeri ayarlamak

için her bir düğme ile birlikte kullanılır.

EMS Modu Düğmesi: Salım gücü

değerini ayarlar.

C/F Modu Düğmesi: Sıcaklık ölçü

birimini ayarlamak için kullanılır

(Santigrat veya Fahrenhayt).

TARIH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu, alet ile akü

arasındaki montaj ek yerini oluşturan kasanın

yüzeyine basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

Önemli Güvenlik Talimatları

TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz DCB100

şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve

çalıştırma talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının,

akünün ve üründe kullanılan akünün

üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin

vermeyin. Elektrik çarpmasına neden

olabilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, yalnızca DEWALT

şarjlı akülerini şarj edin. Diğer akü

türleri patlayarak kişisel yaralanmaya

ve hasara neden olabilir.

TÜRKÇE

133

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken,

yabancı maddeler tarafından kısa

devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı

olmamak kaydıyla iletken nitelikteki

taşlama tozu, metal yongalar, çelik

yünü, alüminyum folyo veya metal

parçacık birikimi gibi yabancı maddeler

şarj cihazının yuvalarından uzak

tutulmalıdır. Yuvada akü yokken

şarj cihazını daima güç kaynağından

çıkarın. Şarj cihazının ﬁ şini

temizlemeden önce çıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından

başka cihazlarla ş

arj etmeye ÇALIŞMAYIN.

Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları DEWALT şarjlı akülerini

şarj etmekten başka kullanımlar için

tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın

veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan

değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine

ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara

ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu

kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya

koymayın veya şarj cihazını havalandırma

deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa

neden olabilecek yumuşak bir yüzeye

yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı

kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj

cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki

delikler aracılığıyla havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle

çalıştırmayın — bunları derhal değiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa,

düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar

gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım

gerektiğinde yetkili bir servis merkezine

götürün. Yanlış yeniden takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo

herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici,

servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi

tarafından derhal değiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan

önce şarj cihazının fişini prizden çekin.

Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü

çıkarmak bu riski azaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya

çalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V mesken elektriği

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı başka bir voltajla kullanmaya

çalışmayın. Bu araba şarj cihazı için geçerli

değildir.

TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj cihazları

DCB100 şarj cihazı 10,8 V Lityum İyon akülerle

çalışır.

Bu şarj cihazları ayarlama gerektirmez ve

kullanımı mümkün olduğunda kolay olacak şekilde

tasarlanmıştır.

Şarj Etme (şek. 2)

1. Aküyü takmadan önce, şarj cihazının (n) fişini

uygun prize takın.

2. Aküyü (c) şarj cihazına takın. Kırmızı (şarj)

ışığın sürekli yanıp sönmesi, şarj işleminin

başladığını gösterir.

3. Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın

tamamlandığını gösterir. Akü tamamen şarj

olmuştur ve hemen kullanılabilir veya şarj

cihazında bırakılabilir.

NOT: Lityum iyon akülerden maksimum

performans almak ve akülerin kullanım ömrünü

uzatmak için, kullanmadan önce en az 10 saat şarj

edin.

Şarj İşlemi

A künün şarj durumu için aşağıdaki tabloya bakın.

Şarj durumu

şarj oluyor – – – –

tamamen şarj oldu –––––––––––

sıcak/soğuk akü gecikmesi –– – –– –

arızalı akü, değiştirin •••••••••••

TÜRKÇE

134

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

Şarj cihazı bir akünün çok sıcak veya çok soğuk

olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/

Soğuk Akü Gecikmesini başlatır ve akü uygun

sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur.

Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj

moduna geçer. Bu özellik maksimum akü ömrü

sağlamaktadır.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküler, aküyü aşırı yük, aşırı ısınma veya

derin deşarja karşı koruyan Elektronik Koruma

Sistemli olarak tasarlanmışlardır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi

durumunda alet otomatik olarak kapanır. Bu

durumla karşılaşırsanız Li-Ion aküyü şarj cihazına

yerleştirin ve tam olarak şarj olmasını bekleyin.

Tüm Aküler İçin Önemli

Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını

ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve

şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra

belirtilen şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj

cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz

veya dumanları tutuşturabilir.

• Asla aküyü şarj cihazının içine doğru

zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel

yaralanmaya neden olabileceğinden

akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz

bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik

yapmayın. Akü ve şarj cihazlarının

uyumluluğu için bu kılavuzun sonundaki

çizelgeye bakın.

• Aküleri yalnızca DEWALT şarj cihazlarında şarj

edin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya

bunlara DALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40°’ye

(105° F) ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı

yerlerde (yazın dış barakalar veya

metal binalar gibi) depolamayın veya

kullanmayın.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla

açmayın. Akünün muhafazası

çatlarsa veya hasar görürse, şarj

cihazını takmayın. Aküyü çarpmayın,

düşürmeyin veya aküye hasar

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi

bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya

üzerine basılmış) bir aküyü veya şarj

cihazını kullanmayın. Hasarlı aküler

geri dönüşüm için yetkili servislere

gönderilmelidir.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız

zaman, devrilme veya düşme

tehlikesine yol açmayacağı dengeli

bir yüzeye yan tarafının üzerine

yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı

aletler akünün üzerinde dik durabilir,

ancak bunlar kolayca devrilebilir.

LİTYUM İYON İÇİN ÖZEL GÜVENLİK

TALİMATLARI (Li-Ion)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler

yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa

çıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse,

etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun

ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla

y

ıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti

sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları

karışımından oluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum

yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.

Akü

AKÜ TİPİ

DCT414 10,8 volt aküyle çalışır.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan

güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk

olmayan yerlerdir. Optimum akü performansı

TÜRKÇE

135

ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda

sıcaklığında saklayın.

NOT: Li-Ion aküler saklanırken tam şarjlı

olmalıdır.

2. Uzun süreli saklama, akü ya da şarj cihazına

zarar vermez. Uygun şartlar altında aküler, 5

yıla kadar saklanabilirler.

Şarj cihazı ve akü üzerindeki

etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak,

şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler

aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

100%

Akü şarj oluyor.

100%

Akü şarj oldu.

Akü arızalı.

Sıcak/soğuk akü gecikmesi.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Sadece DEWALT aküleri ile kullanın,

diğerleri patlayabilir ve kişisel yaralanma

ve hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle

değiştirin.

Sadece 4° C ve 40° C arasında şarj

edin.

Aküyü çevreye gerekli özeni göstererek

imha edin.

Aküyü ateşe atmayın.

40

Şarj süresi için teknik veriler bölümüne

bakın.

Yalnızca iç mekanda kullanım içindir.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Kızılötesi termometre

1 Şarj cihazı

1 Akü

1 Taşıma çantası

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve şarj cihazı

verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Salım gücü

Salım gücü maddelerin enerji yayma özelliğini

tanımlamaktadır. Çoğu organik madde ve boyalı

veya paslanmış yüzeyler, varsayılan ayar olan

yaklaşık 0,95'lik bir salım gücüne sahiptir. Parlak

metal yüzeyler gibi düşük salım gücü değerlerine

sahip maddelerin ölçümünden kaynaklanabilecek

hatalı okumaların telafi edilmesi tavsiye edilir. Bu

yüzeyleri maskeleme bandı veya düz siyah boya

ile kaplayın (<148° C/300° F) ve varsayılan ayarı

(0,95) kullanın. Bant veya boyanın altındaki yüzeyle

aynı sıcaklığa ulaşmasını bekleyin ve ardından

bant veya boyalı yüzeyin sıcaklığını ölçün.

Boyama yapamaz veya bant kullanamazsanız,

ölçümlerinizi salım gücü selektörü ile telafi

edebilirsiniz. Ayarlanabilir salım gücü ile bile, parlak

veya metalik yüzeylere sahip bir hedefin kızılötesi

ölçümünün tamamen doğru bir biçimde yapılması

oldukça zordur. Değerlendirme sıcaklıkları için

deneme yapmak gerekebilir ve deneyim belirli

ölçüler için en iyi ayarı seçmenize yardımcı

olacaktır.

Termometre, 0,01 artışlarla 0,1 ila 1,0 arasında

ayarlanabilir bir salım gücüne sahiptir. Bu

kılavuzdaki Nominal Salım Gücü Tablosuna bakın.

Tabloda salım gücü ayarı için verilen referanslar

tipik durumlar için yapılan önerilerdir ve özel

durumunuz farklılık gösterebilir.

NOT: Bu ürünün kalibrasyonu 0,95 salım gücü ile

gerçekleştirilmiştir.

TÜRKÇE

136

Tanımlama (şek. 1A, 1B, 2)

UYARI: Hiç bir zaman lazeri veya

herhangi bir parçasını değiştirmeyin.

Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

a. Ölçme tetiği

b. Akü serbest bırakma düğmesi

c. D

EWALT 10,8 V Lityum İyon akü

d. Ana tutamak

e. IR sensörü

f. Lazer/işaretçi ışını

g. LCD ekran

h. Alarm modu düğmesi

i. Min/Maks/Ort çalışma modu düğmesi

j. Ayar düğmesi

k. EMS modu düğmesi

l. C/F modu düğmesi

m. LED göstergesi

n. Akü şarj cihazı

o. Kemer kancası

p. Vida

ALARM MODU DÜĞMESİ (h)

Alarm, alarm tipini seçmek ve alarm için yüksek

(HAL) ve alçak (LAL) sıcaklık sınırlarını ayarlamak

için kullanılır.

Alarm 1 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı, kırmızı/

mavi LED (m) ile gösterilir

Alarm 2 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı, ses ile

işaret edilir

Alarm 3 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı, hem

LED hem de ses ile işaret edilir.

MİN/MAKS/ORT ÇALIŞMA MODU DÜĞMESİ (i)

Min/Maks/Ort çalışma modu düğmesi en düşük, en

yüksek veya ortalama sıcaklığı gösterir.

AYAR DÜĞMESİ (j)

Ayar düğmesi: İstenen değeri ayarlamak için her

bir düğme ile birlikte kullanılır.

EMS MODU DÜĞMESİ (k)

EMS modu düğmesi salım gücü değerini ayarlar.

C/F MODU DÜĞMESİ (l)

Sıcaklık ölçü birimini ayarlamak için kullanılır

(Santigrat veya Fahrenhayt).

LED GÖSTERGESİ (m)

LED Göstergesi Alarm 1 ve Alarm 3 modlarında

etkindir.

Mavi: sıcaklığın ayarlanan değere ulaştı

ğını

belirten bir alarm görevi görür minimum.

Kırmızı: sıcaklığın ayarlanan değere ulaştığını

belirten bir alarm görevi görür maksimum.

EKRAN SİMGELERİ

Tutma – son okunan sıcaklığı görmek için tetiği

serbest bıraktığınızda görünür

Tarama – sıcaklık farkına bakmak için tetiği basılı

tuttuğunuzda görünür.

Alarm ayarı – bu simge, renkli gösterge, sesli

uyarı veya ikisi birden olmak üzere hangi alarmı

görüntülemeyi seçtiğinizi gösterir.

F veya C – Sıcaklık ölçü birimini gösterir.

Akü – aküde ne kadar şarj kaldığını

gösterir.

NOT: Düşük akü göstergesi doğrudan sıcaklık

okuma ekranı üzerine yerleştirilmiştir. Düşük akü

göstergesi üzerindeki çubuklar akünün gücünü

gösterir. Kızılötesi termometre akü boşalmak

üzereyken kısa bir süre daha çalışmaya

devam edebilir fakat ışınlar hızlı bir şekilde

donuklaşacaktır. Yeni aküler takıldıktan ve kızılötesi

termometre tekrar açıldıktan sonra, kızılötesi

termometre tam parlaklığına geri döner.

KULLANIM ALANI

Kızılötesi termometre nesne tarafından emilen

kızılötesi ışık miktarını ölçmek suretiyle yüzey

sıcaklıklarını ölçer. Bu yüzey sıcaklığının temas

olmaksızın ölçüldüğü bir ölçüm tipidir. Bu alet

tamamen monte edilmiş şekilde gelir. Bu alet

hızlı ve kolay kurulum sağlayan özelliklerle

tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu Kızılötesi Termometre profesyonel bir alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman akü voltajının, alet

etiketindeki voltajla aynı olup olmadığını kontrol

edin. Ayrıca, şarj cihazınızın voltajının şebeke

voltajı ile aynı olmasına dikkat edin.

TÜRKÇE

137

DEWALT şarj cihazınız EN 60335

standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır;

bu nedenle, topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Şarj cihazınızın güç girişine

uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın (teknik

verilere bakın). Minimum iletken ebadı 1 mm

2

;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Montaj ve ayarlama işleminden

önce, her zaman aküyü çıkarın. Aküyü

takıp çıkarmadan önce her zaman aleti

kapatın.

UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve

şarj aletleri kullanın.

Alete akü takma ve çıkarma

(şek. 3)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

NOT: Akünün (c) tamamen şarjlı olduğundan emin

olun.

AKÜYÜ ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Aküyü kolun içindeki raylarla hizalayın.

2. Kilidin yerine oturduğunu duyana kadar yerine

doğru sıkıca kaydırın.

AKÜYÜ ALETTEN ÇIKARMA

1. Serbest bırakma düğmesine (b) basın ve

aküyü sıkıca çekerek aletin kolundan çıkarın.

2. Aküyü bu kılavuzun şarj cihazı kısmında

açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

Kemer Kancası (İsteğe Bağlı

Aksesuar, şek. 1A)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve pilleri çıkartın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, aleti baştan yukarıya

ASMAYIN veya nesneleri kemer

kancasına ASMAYIN. SADECE aletin

kemer kancasını bir iş kemerine

asın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, kemer kancası tutan

vidanın sağlam olduğundan emin

olun.

ÖNEMLİ: Kemer kancasını takarken veya

değiştirirken, sadece birlikte verilen vidayı (p)

kullanın. Vidanın emniyetli bir şekilde sıkıldığından

emin olun.

Sol veya sağ elini kullanan kullanıcılarla uyumlu

olması açısından kemer kancası (o) sadece birlikte

verilen vida (p) kullanılmak suretiyle aletin her iki

tarafına da takılabilir. Kanca istenmiyorsa aletten

kaldırılabilir.

Kemer kancasını taşımak için kemer kancasını

yerinede tutan vidayı (p) sökün ardından ters tarafa

tekrar monte edin. Vidanın emniyetli bir şekilde

sıkıld

ığından emin olun.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (şek. 4)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu

kullanın.

TÜRKÇE

138

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, HER ZAMAN emniyetli

şekilde tutun.

Doğru el pozisyonu şekil 4’te gösterildiği gibi, bir

elin ana tutamak üzerinde olduğu konumdur.

Çalışma Modunun Seçilmesi

(şek. 1B)

Kızılötesi termometreyi çalıştırmadan önce

aşağıdaki açıklamaları okuyun.

ÖLÇÜ BİRİMİNİN SEÇİLMESİ

Tetiğe basarak aleti açın. Ekran gözüktüğünde,

uygulama için doğru ölçü birimi ayarlanana kadar

C/F düğmesini itin.

SALIM GÜCÜNÜ SEÇME

Tetiğe basarak üniteyi açın, ekran gözüktüğünde

salım gücü ayarı için EMS düğmesini itin. EMS

ekran üzerinde yanıp sönerken, salım gücünü

seçmek için yukarı veya aşağı ok tuşlarını

kullanın. Lütfen doğru salım gücünü seçmek için

çizelgeye bakın. Salım gücünün 0,01’lik artışlarla

ayarlanabildiğini unutmayın.

NOMINAL SALIM GÜCÜ TABLOSU

MALZEME DEĞER MALZEME DEĞER

Varsayılan**** 0,95 Kurşun* 0,50

Alüminyum* 0,30 Yağ 0,94

Asbest 0,95 Boya 0,93

Asfalt 0,95 Plastik** 0,95

Pirinç* 0,50 Kauçuk 0,95

Seramik 0,95 Kum 0,90

Beton 0,95 Çelik* 0,80

Bakır* 0,60 Su 0,93

Cam (plaka) 0,85 Ahşap*** 0,94

Demir* 0,70

* Oksitlenmiş

** Opak, binde 20’nin üzerinde

*** Doğal

**** Fabrika Ayarı

ALARM AYARLARININ VE YÜKSEK/ALÇAK

SICAKLIKLARIN SEÇİLMESİ

1. Aleti açmak için tetiğe basın.

2. ALM düğmesine basın.

3. ALM ekran üzerinden yanıp sönmeye

başladığında, alarm tipini seçmek için yukarı

ve aşağı ok tuşlarını kullanın.

Alarm 1 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı,

kırmızı/mavi LED (m) ile gösterilir

Alarm 2 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı

, ses

ile işaret edilir

Alarm 3 – sıcaklık ayarlanan değere ulaştı,

hem LED hem de ses ile işaret edilir

4. Seçimi onaylamak için ALM düğmesine tekrar

basın.

5. HAL (yüksek alarm) yanıp sönecektir. Yüksek

sıcaklık sınırını seçmek için yukarı ve aşağı

oklarını kullanın. Sıcaklık aşıldığında, alarm

devreye girecektir.

6. ALM düğmesine basın. LAL(düşük alarm)

yanıp sönecektir. Düşük sıcaklık sınırını

seçmek için yukarı ve aşağı okların

ı kullanın.

Sıcaklığın altına düşüldüğünde, alarm devreye

girecektir.

7. Ana ekrana dönmek için ALM düğmesine

basın.

8. Sıcaklık okumaları şimdi alınabilir.

NOKTAYA OLAN MESAFE (ŞEK. 4)

Kızılötesi termometreler, termometre nesneden

uzaklaştıkça daha büyük bir alanın ölçüldüğü

bir “Huni Etkisine” sahiptir. Kızılötesi termometre

12:1’lik mesafe nokta (12:1) oranına sahiptir,

nesneden 300 mm uzaklıkta 25 mm’lik bir alanı

ölçecektir. Hassas okumdan emin olmak için

ölçülen nesnenin nokta boyutundan büyük olması

gerekir.

ÖLÇME SORUNLARI İÇİN ANA NOTLAR

1 Yüksek derecece yansıma yapan yüzeylere

maskeleme bandı veya düz siyah boya

uygulandığından emin olun (varsayılan 0,95'lik

salım gücü ayarını kullanın).

2 Test ettiğiniz materyal için doğru salım

gücünün ayarlı olduğundan emin olun.

Bkz. Salım gücü ve Nominal Salım Gücü

Tablosu.

3. Üzerinde gres vb. ağır kirler varsa malzemeyi

ölçmeden önce temizleyin.

Çalıştırma İpuçları

• Sadece 10,8 V DEWALT lityum iyon akü

kullanın.

• Akülerin iyi ve çalışır durumda olduğundan

emin olun. Eğer düşük akü ışığı yanıp

sönüyorsa, akünün şarj edilmesi gerektiği

anlamına gelir.

• Akü ömrünü uzatmak için sıcaklık okuması

almadığınız zamanlarda Kızılötesi

termometrenin tetiğini serbest bırakın.

TÜRKÇE

139

BAKIM

DEWALT aletiniz minimum bakımla uzun süreli

çalışma için tasarlanmıştır. Aletin uzun süre

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküleri çıkartın.

Şarj cihazı ve kızılötesi termometre servis

edilebilir ürünler değildirler. Şarj cihazı ve kızılötesi

termometre içinde bakım yapılacak hiçbir parça

yoktur.

Sorun Giderme

KIZILÖTESİ TERMOMETRE AÇILMIYOR

• 10,8 V akünün şarj edildiğinden emin olun.

• Kızılötesi termometre 85° C’ye (185° F) kadar

sıcaklıkları kaydedebilir, bununla birlikte

Kızılötesi termometre 40° C’yi (104° F) aşan

sıcaklıklarda çalışmasına izin vermeyen

yerleşik bir koruma devresine sahiptir.

Kızılötesi termometre aşırı yüksek sıcaklıklar

kaydetmişse, soğumasını bekleyin. Kızılötesi

termometre düzgün çalışma sıcaklığına kadar

soğumadan önce AÇMA/KAPAMA düğmesine

basılması nedeniyle hasar görmez.

Yağlama

Kızılötesi termometrenin ilave yağlanmasına gerek

yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

ŞARJ CİHAZI TEMİZLEME TALİMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden

önce şarj cihazının fişini AC prizinden

çekin. Bir bez veya metalik olmayan

yumuşak bir fırça kullanılarak,

şarj cihazının dışındaki kir ve yağ

çıkartılabilir. Su veya başka bir

temizleme solüsyonu kullanmayın.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

TÜRKÇE

140

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan

işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

geldiğinde şarj edilmelidir. Akünün teknik ömrünün

tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna dikkat

ederek imha işlemi yapın:

• Aküyü tamamen boşaltın ve aletten çıkarın.

• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir.

Bunları yetkili servise veya bölgenizdeki geri

dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan

aküler geri dönüştürülür ve uygun şekilde

bertaraf edilir.

TÜRKÇE

141

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğ ince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DCT414 Kullanım kılavuzu

DeWalt DCT414 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler