Peg-Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

• При возникновении сомнений обратитесь к

изготовителю или дистрибьютору автомобильного

кресла Primo Viaggio Car Seat.

• Убедитесь, чтобы ремень с тремя точками

крепления транспортного средства, крепящий

основание и кресло к транспортному средству,

был всегда натянут и не скручен .

• Кресло и ремень с тремя точками крепления

транспортного средства рекомендуется заменить,

если они подверглись чрезмерному воздействию

во

время аварии.

• Отрегулируйте ремень кресла, убедившись в том,

что центральный ремешок хорошо натянут и

прилегает к телу ребенка, но не давит на него.

• Строго придерживайтесь инструкций изготовителя

системы удерживания ребенка.

• В автомобиле обратите особенное внимание на

багаж, который мог бы ранить сидящего в кресле

ребенка в случае аварии.

•

Рекомендуется не пользоваться креслом без

тканевой обивки. Обивку нельзя заменить другой,

не одобренной изготовителем, так как она

является неотъемлемой частью кресла.

КАК ЧИТАТЬ ЭТИКЕТУ СЕРТИФИКАЦИИ

В данном разделе разъясняется как читать этикетку

сертификации (оранжевого цвета).

• На верхней части этикетки находятся знак

фирмы-изготовителя и название изделия.

• Надпись UNIVERSAL указывает на то,

что

автомобильное кресло безопасности можно

установить на утвержденных транспортных

средствах, оснащенных фиксированным или

наматывающимся ремнем безопасности с тремя

точками крепления , сертифицированных согласно

Регламенту UN/ECE №16 или эквивалентным ему

нормам.

• Буква E в круге обозначает знак европейской

сертификации, в то время как цифра указывает

на страну, выдавшую сертификацию (1: Германия,

2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11:

Великобритания

и 13: Люксембург.)

• Ниже находится номер сертификации. Если

он начинается цифрами 03 то это значит, что

сертифицировано соответствие третьей поправке

закона R44.

• Порядковый номер выпуска, с момента выдачи

сертификации, однозначно идентифицирует

каждое кресло, которое обозначается своим

собственным номером .

• И, наконец, указывается справочный стандарт: ECE

R44/03.

• ÖNEMLİ: Kullanõmdan önce talimatlarõ dikkatlice

okuyunuz ve ilerde tekrar kullanmak üzere muhafaza

ediniz.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

üründe değişiklik yapmak ve islah etmek haklarini

sakli tutar.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikalõdõr.

Bu sertifika ile müşterilere ve tüketicilere

kurumun şeffaf işleyişinin ve tam bir

güven ortamõnõn garantisi verilmektedir.

MÜŞTERİ SERVİSİ

Şayet kazara ürünün birtakõm parçalarõ kaybolacak ya

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnõzca

orijinal PegPerego parçalarõnõ kullanõn. Muhtemel

tamir, değiştirme, ürün hakkõnda bilgi alma, orijinal

yedek parça ve aksesuar satõşõ işlemleri için PegPerego

Satõş Destek hattõna başvurun:

tel.: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

en iyi şekilde karşõlamak üzere daima onlara hizmet

etmeye hazõrõz. Dolayõsõ

yla, müşterilerimizin görüş ve

önerileri bizim için son derece önemli ve değerlidir.

Bu nedenle, bir ürünümüzü satõn alõp kullandõktan

sonra, görüş ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

adresinde yer alan MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ FORMUNU

dolduracak olursanõz size gerçekten minnettar

kalacağõz.

KULLANIM KILAVUZU

ADJUSTABLE BASEʼli İLK SEYAHAT

İlk Yolculuk Araba Koltuğu, 0 + grubu çocuklar

için tasarlanmõştõr; yani 0 ilâ 13 kilogram

ağõrlõğõndaki (0-12/14 aylõk) çocuklarin araba

koltuğudur.

İlk Yolculuk Araba Koltuğu, Kancamatik Sistemʼe

sahiptir. Bu sistem sayesinde, çocuk koltuğu, hem

otomobile hem de Peg Perego çocuk ve bebek

arabalarõna son derece kolay bir hareketle takõlõp

çõkarõlabilir.

1• Koltuğu kaidesinden çõkarmak için, sõrtlõğõn

TR•TÜRKÇE

arkasõnda bulunan tutma kolunu bir elinizle yukarõ

doğru çekmek ve eş zamanlõ olarak diğer elinizle

araba koltuğunu yukarõ kaldõrmak gerekmektedir.

2• Koltuğu takmak için, kancalara karşõlõklõ gelecek

biçimde yerleştiriniz ve iki elinizle birden klik

sesini duyana dek aşağõ doğru itiniz.

EMNİYET KEMERİ

3• Emniyet kemerini takmak için iki askõsõnõ üst üste

getirin ve tõk sesini duyana kadar askõlarõ tokaya

geçirin.

4• Emniyet kemerini çõkarmak için tokanõn üzerindeki

kõrmõzõ düğmeye basõn.

5• Koltukta, emniyet kemerinin yüksekliğini

ayarlamaya yarayan üç tane oyuntu

bulunmaktadõr. Bu oyuntular, emniyet kemerinin,

çocuğun boyuna göre ayarlanmasõnõ sağlarlar.

Kemer, çocuğun omuzlarõ

na oranla ne çok

yüksekte ne de çok alçakta olmalõdõr; doğru

konum, çocuğun omuzlarõnõn oyuntunun hemen

üstünde olduğu konumdur.

6• Emniyet kemerinin yüksekliğini değiştirmek

için, kemeri çözün, sõrtta bulunan deliklerden

çõkardõğõnõz askõlarõ, çocuğun boyuna en uygun

gelen deliğe tekrar yerleştirin.

7• Baskõyõ hafifletmek üzere emniyet kemerini

gevşetmek için, parmağõnõzõ ilikten geçirin, metal

düğmeye basõn ve eş zamanlõ olarak diğer elinzle

askõlarõ şekildeki gibi yukarõ doğru çekin. Emniyet

kemerinin çocuğun bedenine tam oturmasõnõ

sağlamak için, kemeri şekildeki gibi kendinize

doğ

ru çekin. Bu işlemi yaparken kemeri fazla

sõkmamaya ve bir parça boşluk bõrakmaya dikkat

edin.

KORUMA YASTIKÇIKLARI

8• Çocuğun başõnõn altõna koymak için bir yastõk,

omuzlarõ için iki adet omuz koruyucusu ve

bacaklarõ için de bir koruma yastõkçõğõ ürünle

birlikte verilmiştir.

Başõn altõna konulacak yastõğõ yerleştirmek için,

askõlarõ şekildeki gibi yastõktaki deliklerden

geçirin. Cõrt-cõrtlõ kumaşõ açarak omuz

koruyucularõnõ içeri yerleştirin.

9• Bacak koruma yastõkçõğõnõ takmak için bacakarasõ

kayõşõnõn tokasõn

õ şekildeki gibi yastõğa geçirin.

TUTMA KOLU

10• Araba koltuğunun tutma kolunu dört konumda

ayarlayabilirsiniz; koltuğu eğmek için tutma

kolunda bulunan iki düğmeye basõn ve eş zamanlõ

olarak koltuğu, tõk sesini duyana dek arzu

ettiğiniz konuma getirmek üzere hareket ettirin.

Konum A: Tutma kolunun otomobildeki

konumudur.

Konum B: Tutma kolunun elde taşõnacağõ,

otomobile takõlacağõ, çocuk ve bebek arabalarõna

yerleştirileceği zamanki konumudur.

Konum C: Koltuğun hafif hafif sallanmasõna izin

veren konumdur.

Konum D: Koltuğun hafif hafif sallanmasõnõ

durduracak olan konumdur.

RÜZGARLIK

11• Rüzgarliği takmak için kolu geriye çeviriniz,

rüzgarliğin pergellerini kol üzerine yerleştiriniz

ve pergellerin tutturma bağlarini resimde

gösterildiği gibi birleştiriniz. Rüzgarliği çikarmak

için belirtilenin tersine hareket ediniz.

12• Rüzgarlik iki pozisyonda ayarlanabilir, rüzgarliği

yükseltmek veya alçaltmak için her iki eliniz

ile rüzgarliğin pergellerini içe doğru bastiriniz

ve ayni anda bir sonraki kilit noktasina kadar

yukariya veya aşağiya doğru itiniz.

KILIFI ÇIKARABİLME

13• Çocuk araba koltuğu kõlõfõnõ çõkarmak için, başlõğõ

çõkarõn, emniyet kemerini pusetin arkasõndan

çõkarõn ve sökün.

14• Pusetin sabitleme kanatçõklarõnõ koltuğun altõndan

çõkarõn.

15• Bacakarasõ kemer tokasõnõ pusetin iliğinden

çõkarõn.

• Başlõğõ yõkamak için yerinden çõkarmanõza

gerek yoktur. Başlõğõn bağlantõ parçalarõ plastik

materyalden yapõlmõştõr.

OTOMOBİLDE KULLANMA KILAVUZU

DİKKAT

16• “İlk Yolculuk” araba koltuğu, şayet otomobilde

AİRBAG yoksa ön koltu

ğa yerleştirilebilir,

aksi halde arka koltuğa konulmalõdõr. Araba

koltuğu yalnõzca üç kademeli otomobil emniyet

kemeriyle (şekildeki gibi) takõlmaya müsaittir.

Araba koltuğu iki kademeli/karõndan geçme

otomobil emniyet kemeriyle takõlmaya müsait

değildir, çünkü bu tip kemerler koltuğun

güvenli bir biçimde kullanõlmasõna elverişli

değildir.

KAİDENİN OTOMOBİLE YERLEŞTİRİLME SERİSİ

17• Kaideyi oturma ferine yerleştirin. Otomobillerin

koltuklarõnõn hiçbirzaman aynõ eğimi olmadõğõ

için, yüksekliği ayarlanabilir kaide “Adjustable

Base” sayesinde çoçuk koltuğunu doğru konumda

tutmak mümkündür; dolayõsõyla yere pararel.

• Kaidenin eğiminin doğru olduğundan emin olmak

için, gösterge içindeki damlan

õn tamamiyle

görünür olmasõ gerekmektedir.

• Eğimi ayarlamak için, bir el ile A topuzunu

döndürmek ve diğer elle Bʼyi aşağõ doğru,

göstergedeki damla tamamen görününceye dek

itmek gerekir. Bu şekilde çoçuğun koltuktaki

ağõrlõğõ simüle edilmiş olur.

18• Araba emniyet kemerinin kayõşõnõ kaidenin

yanlardaki iki yuvaya sokun.

19• Arabanõn kemer tokasõnõ, şekildeki gibi, oturma

ferine takõn.

20• Eğer aracõnõzdaki emniyet kemerleri serbest

hareketli tokalara sahipse (yeni araçlarõn

çoğunda olduğu gibi), bu durumda “Surefix

Clip” uygulamanõz gerekmektedir. “Surefix

Clip” kullanõmõ çoçuk koltuğun kaideye doğru

oturmasõnõ sağlar.

• “Surefix Clip” i şekildeki gibi yuvasõndan çõ

karõn.

21• Araba emniyet kemerinin sõrt kayõşõnõ (serbest

kayõş) tokanõn hemen üstünde kavrayõn ve iyice

gerilmesi için çekin ve devamõnda gösterildiği gibi

“Surefix Clip” i serbest kayõşa geçirin. “Surefix

Clip” kayõşõn gerginliğini bloke etmelidir (bir kez

“Surefix Clip” i doğru şekilde monte ettiğinizde,

bunu arabanõn emniyet kemerinin kayõşõna

takõlõ bõrakmak, kaidenin tutturma işlemlerini

kolaylaştõrmak için mümkündür).

22• Bir kez “Surefix Clip” i taktõktan sonra, tekrar

kaidenin elimini kontrol edin ve göstergede

damlanõn tam olarak görünür olmamasõ

durumunda, kayõşõ gererek topuzu tekrar

döndürün.

• Kaide, araba koltuğunun takõlmasõna hazõrdõr.

ÇOÇUK KOLTUĞUNUN OTOMOBİLDEKİ

KAİDEYE

YERLEŞTİRİLME SERİSİ

23• Çoçuğunuzu koltuğuna, emniyet kemerinin takõlõ

olduğundan emin olarak, yerleştirin.

• Otomobilde çoçuk koltuğu, gidiş yönüne ters

olarak yerleştirilmelidir.

• Çoçuk koltuğunu kavrayõn ve klik sesini duyana

kadar iki elinizle birden baskõ yaparak kaidesine

takõn.

24• Otomobilde çoçuk koltuğunun tutma kolunun

kesinlikle, tamamen, şekildeki gibi koltuk

arkalõğõna deyinceye kadar, aşağõ doğru

indirilmesi gerekir. Tutma kolunu ileri doğrõ itin

ve klik sesi ile doğru konumda olduğundan emin

olun.

25• Arabanõn emniyet kemerini tekrar kavrayõn ve

çocuk koltuğunun arkasõndan geçirin.

26• Kemeri, şekildeki gibi, koltuk arkalõğõ

ndaki

yuvadan geçirin.

27• Uygun bir güvenlik sağlamak üzere, kemerin

gergin ve bloke olduğunu kontrol edin.

• Çoçuk koltuğunu otomobilden çõkarmak için,

otomobilin emniyet kemerini koltuğun arkasõndan

çõkarõn, klik sesine kadar tutma kolunu düz

konuma getirin ve çoçuk koltuğunu kaideden

çõkarõn. Kaide kullanõma hazõr biçimde arabada

takõlõ kalõr.

TEMİZLEME VE BAKIM

Pusetiniz çok az bir bakõm gerektirir. Temizlik

ve bakõm işlemleri sadece yetişkinler tarafõndan

yapõlmalõdõr.

• Bütün hareketli kõsõmlarõn temiz tutulmasõ ve

gerekirse ince yağla yağlanmasõ önerilir.

• Düzenli olarak plastik kõsõmlarõ nemli bir bezle silin,

çözücü veya benzeri maddeler kullanmayõn.

• Tozdan arõndõrmak için kumaş kõsõmlarõnõ f

õrçalayõn.

• Polistiroldan yapõlmõş darba emici düzeneği çözücü

veya benzer maddelerle temizlemeyin.

• Ürünü su, yağmur ve kar gibi dõş etkenlerden

koruyun, güneşte devamlõ ve uzun kalõş birçok

malzemede renk değişimine sebep olabilir.

• Ürünü kuru bir ortamda muhafaza edin.

GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT

• ÖNEMLİ UYARI: ARABA KOLTUĞU, AİRBAG

DONANIMLI KOLTUKLARDA KESİNLİKLE

KULLANILMAMALIDIR.

• 0+ AĞIRLIK GRUBU İÇİN ÜRETİLEN BU ARABA

GÜVENLİK KOLTUĞU, OTOMOBİLE, DAİMA GİDİŞ

YÖNÜNÜN AKSİ İSTİKAMETİNDE YERLEŞTİRİLMELİDİR.

•

ARABA KOLTUĞUNUN EMNİYET KEMERLERİNİ

TAKMAYI HİÇBİR ZAMAN İHMAL ETMEYİN VE

ÇOCUĞUN, KEMERİ, KENDİ BAŞINA ÇIKARMAMIŞ

OLDUĞUNDAN DAİMA EMİN OLUN.

• ÜRÜN, ÇOÇUĞUN IÇINDE UYUMASI IÇIN ELVERIŞLI

DEĞILDIR.

• DÜŞME TEHLIKESINI ORTADAN KALDİRMAK IÇIN

BEBEĞIN DAIMA EMNIYET KEMERIYLE BAĞLANMASİ

GEREKIR.

• KOLTUĞU VE KAİDE KISMINI TAKARKEN ARACIN

ÜÇ KADEMELİ EMNİYET KEMERİNİ KARŞILIK GELEN

YERLERDEN GEÇİRİN.

• BU ARABA KOLTUĞU YALNIZCA ÜÇ KADEMELİ

EMNİYET KEMERLERİNİN OLDUĞU OTOMOBİLLERDE

KULLANILMAYA MÜSAİTT

İR. İKİ KADEMELİ YA

DA KARINDAN GEÇMELİ EMNİYET KEMERLERİYLE

KULLANILMAYA MÜSAİT DEĞİLDİR (Güvenlik

Normlarõʼna bakõn.).

• ŞAYET ARAÇ HAREKET HALİNDE İSE ÇOCUĞU ARABA

GÜVENLİK KOLTUĞUNDAN ASLA ÇIKARMAYIN.

• ÇOCUĞUNUZU HİÇBİR ZAMAN YANINDA BİR

GÖZETMEDEN OLMADAN KOLTUKTA BIRAKMAYIN.

• OTOMOBİL İÇİN ÜRETİLEN BU GÜVENLİK KOLTUĞUNU

GÜNEŞ ALTINDAYKEN ARACIN İÇİNDE BIRAKMAYIN.

ÇOCUĞU YERLEŞTİRMEDEN ÖNCE MUTLAKA

KOLTUĞU KONTROL EDİN. KOLTUĞUN BAZI

KISIMLARI GÜNEŞTE FAZLA ISINMIŞ OLABİLİR.

• OTOMOBİL İCİN ÜRETİLEN BU GÜVENLİK KOLTUĞUNU

ASLA YÜKSEK YERLERE (masalar, setler), YUMUŞAK

YÜZEYLERİN ÜZERİNE (yataklar, divanlar) YA DA

EĞİMLİ

YÜZEYLERE KOYMAYIN.

• ARABA GÜVENLİK KOLTUĞUNA YENİDOĞANLARI YA

DA PREMATÜRE BEBEKLERİ OTURTMAK, KOLTUKTA

OTURUR KONUMDA DURMASI GEREKEN BEBEKTE

SOLUNUM SORUNLARINA NEDEN OLABİLİR.

BEBEĞİNİZİ HASTANEDEN ÇIKARMADAN ÖNCE

MUTLAKA DOKTORUNUZA DANIŞIN.

• KURMA VE/VEYA BİRLEŞTİRME İŞLEMLERİ

YETİŞKİNLER TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR.

• YETKİLİ BAYİ YA DA SATIŞ TEMSİLCİLERİ

TARAFINDAN ONAYLANMAMIŞ AKSESUARLARI

KULLANMAYIN.

• ÇOCUĞUN PARMAKLARININ DÜZENEKLER ARASINA

SIKIŞMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.

• ÜRÜN ÜZERİNDE HİÇBİR DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN

VE EKSİK YA DA KIRIK PARÇALARI OLAN ÜRÜNÜ

KULLANMAYIN.

• MUHTEMEL ONARIMLAR, PARÇA DEŞİMLERİ VE

ÜRÜN HAKKINDA AYRINTILI BİLGİ ALMAK İÇİN SATIŞ

SONRASI BAKIM VE YARDIM HİZMETLERİYLE TEMASA

GEÇİN. KONUYA DAİR GEREKLİ BİLGİLERİ KULLANMA

KILAVUZUNUN SON SAYFASINDA BULABİLİRSİNİZ.

• İKİNCİ EL ARABA KOLTUKLARINI KULLANMAYIN,

BU ÜRÜNLER TEHLİKELİ OLACAK ÖLÇÜDE ÖNEMLİ

YAPISAL ZARARA UĞRAMIŞ OLABİLİRLER.

• ETİKETTE GÖSTERİLEN ÜRETİM TARİHİNİN

ÜZERİNDEN BEŞ SENE GEÇMİŞ OLAN BİR ARABA

KOLTUĞUNU KULLANMAYIN, ÜRÜN YENİ KURALLARA

UYMUYOR OLABİLİR.

• YAPIŞTIRILMIŞ VE DİKİLMİŞ ETİKETLERİ SÖKMEYİN,

ETİKETLER KURAL GEREĞİDİR, ÇIKARILMIŞ OLMALARI,

ÜRÜNÜ, KURALLARA UYUMSUZ HALE GELEBİLİR.

GÜVENLİK KURALLARI

• 0+ grubunda, (AB) ECE R44/03 Avrupa Birliği

Yönetmeliği uyarõnca, 0 ilâ 13 kilogram ağõrlõğõndaki

(0-12/14 aylõk) çocuklar için, “Evrensel” sõnõfõnda

resmen onaylõ, otomobil için güvenlik koltuğu. Genel

olarak bütün araçlarda kullanõma uyumludur; araç

koltuklarõnõn, hepsine olmasa da, büyük bir kõsmõna

uygundur.

• Araba güvenlik koltuğu, kullanma ve araç bakõm

kõlavuzunda, 0+ grubunda “Evrensel” düzeneklere

uyumlu olduğu belirtilen bütün araçlara rahatlõkla

takõlabilir.

• İlk Yolculuk Araba Koltuğu, “resmen onaylõdõr”

etiketi taşamayan eski modellere kõyasla en ciddi

resmî onay ölçütlerine göre, “Evrensel” olarak

sõnõflandõrõlmõştõr.

• Araba güvenlik koltuğu, yalnõzca, uygun görülen;

üç kademeli statik ya da makaralõ emniyet kemeri

olan ve AB Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da

muadili yönetmeliklerce resmen onaylanmõş olan

araçlarda kullanõlabilinir.

• Kuşkulu durumlarda İlk Yolculuk Araba Koltuğu

satõcõsõna ya da yetkili bayiye başvurun.

• Araba koltuğunu ve kaidesini araca sabitlemek

için aracõn üç kademeli emniyet kemerinin gergin

duruyor olmasõna, gevşememiş olmasõna dikkat

edin.

•

Arabayla kaza yapõlmõş olmasõna bağlõ olarak, en

kõsa zamanda değiştirme gerektiren durumlarda,

araba koltuğunun ve aracõn üç kademeli emniyet

kemerinin yenilenmesi tavsiye olunur.

• Koltuğun emniyet kemerini ayarlarken, bacakarasõ

kayõşõnõn iyice gergin olduğundan ve çocuğun

bedenine, fazla sõkõştõrmayacak şekilde, iyice

bitiştiğinden emin olun.

• Çocuk tutuş sisteminin üreticisi tarafõndan verilen

talimatlara titizlikle uyun.

• Otomobilde, bavullarõn yerleştirilme şekline özellikle

dikkat edin; kaza anõnda bavullar koltukta oturan

çocuğun yaralanmasõna neden olabilir.

• Araba koltuğunun, kumaş kaplamasõ olmaksõzõn

kullanõlmamasõ tavsiye olunur. Bu kumaş kaplama,

yetkili satõ

cõ tarafõndan onaylanmamõş bir kumaş

kaplamayla değiştirilemez.

RESMÎ ONAY ETİKETİNİN OKUNMASI

Bu paragrafta, resmî onaylõ etiketin (turuncu etiket)

nasõl okunmasõ gerektiği anlatõlmaktadõr.

• Etiketin üst kõsmõnda üretici firmanõn markasõ ve

ürünün ismi bulunmaktadõr.

• UNIVERSAL (Evrensel) yazõsõ, araba güvenlik

koltuğunun, uygun bulunmuş; üç kademeli statik

ya da makaralõ emniyet kemeriyle donatõlmõş ve AB

Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da muadili

yönetmeliklerce resmen onaylanmõş olan araçlar

üzerinde uyumlu olduğunu gösterir.

• Yuvarlak içine alõnmõş olan “E” harfi, Avrupa resmî

onay işaretini gösterir; yanõnda bulunan rakam ise,

hangi Avrupa ülkesinde onaylandõğõnõ belirtir (1:

Almanya, 2:Fransa, 3:İtalya, 4: Hollanda, 11:İ

ngiltere

Sayfa yükleniyor...

Peg-Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Peg-Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler