Franke Consumer Products 1CO Kullanım kılavuzu

Manuale d’istruzioni 1

Piano di cottura da incasso

User and installation instructions 10

Built-in hob

Conseils d’utilisation et d’installation 16

Table de cuisson encastrable

Gebrauchs- und Installationsanleitungen 22

Einbau-Gasmulde

Instructies voor het gebruik en installeren 28

Inbouwkookplaat

Instrucciones para el uso e instalación 34

Placa de cocción empotrable

Instruções de utilização e instalação 41

Placa de encastrar

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ 47

ǼȞĲȠȚȤȚȗȩȝİȞȘ ȝȠȞȐįĮ İıĲȚȫȞ

Kullanım ve kurulum için talimatlar 53

Ankastre Ocak

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 63

ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Használati és üzembe helyezési

útmutató 70

Beépíthető főzőlap

Instrukcje obsługi i instalacji 76

Płyta do zabudowy

FHPL 301 1CO

Sayfa yükleniyor...

0!0$)0.

ü1.& 

/0"$!1"  

..!1)".1#2!12" /."012+ 

0$# 12! 

! 0/  10".2.130.  

ü.212.1  

0$$.!.2!12

 

ü1.&

/0"$!1"

!12"+".0!.2 "

!12&012+

/0"$!1"

ñ..2"+".0!.2 "

ü0!  1.$!1

Sayfa yükleniyor...

53

øçindekiler

Giriú ........................................................................................................................ 53

Kullanım tavsiyeleri................................................................................................. 53

Kullanım úekli.......................................................................................................... 53

Oca÷ın temizli÷i ve bakımı...................................................................................... 55

Yardım .................................................................................................................... 56

Güvenlik uyarıları.................................................................................................... 56

Kurulum .................................................................................................................. 57

Teknik veriler........................................................................................................... 58

Giriú

Bir Franke ürününü seçti÷iniz için teúekkürler. Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunda yer

alan uyarı ve tavsiyeleri dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle cihazı daha uzun süre verimli

bir úekilde kullanabilir ve muhafaza edebilirsiniz. Bu kullanma kılavuzunu gerekti÷inde kullanmak

üzere özenle saklayınız.

Kullanım tavsiyeleri

Piúirme bölgelerinin kullanımı

Elektrik sarfiyatından tasarruf sa÷lamak ve en iyi randımanı almak için, piúirme bölgelerinin çapına

uygun ölçüde tencerelerin kullanılması tavsiye edilir.

Elektrikli oca÷ın kullanımı

Elektrikli oca÷ınızdan en iyi sonuçları elde etmek için, piúirme veya yemeklerin hazırlanması

esnasında uymanız tavsiye edilen bazı esaslar vardır.

- Tencerenin piúirme bölgesi üzerine tam oturması için, altı düz olan tencereleri tercih ediniz.

- Verilen ısıdan en iyi úekilde faydalanabilmek için çapı piúirme bölgesinin çapına en uygun olan

tencereleri kullanınız ve çelik çerçevelerin dıúına taúmadıklarından emin olunuz.

- Hem oca÷ın hem de tencerelerin daha uzun ömürlü olmasını sa÷lamak için, tencerelerin altının

kuru ve temiz oldu÷undan her zaman emin olunuz.

Tabanı alüminyum olan tencerelerin kullanılması tavsiye edilmez, aksi halde seramik-cam yüzeyde

çıkması zor lekeler oluúturabilir.

Oca÷ın üzerine úekerli maddeler dökmeyiniz. Gerekirse, derhal temizleyiniz.

Besin içeren konserve veya teneke kutuları do÷rudan ısıtmayınız.

Kullanım úekli

Piúirme bölgesinin çalıútırılması

Oca÷ı, ON/OFF tuúuna uzun süre hafifçe basılı tutarak açınız. Piúirme bölgesinin göstergesinde

(D) bir “0” mesajı görüntülenir. Piúirme bölgesi göstergesinin sa÷ alt bölümündeki (E) noktası henüz

herhangi bir bölgenin seçili olmadı÷ını belirtmek üzere yanıp söner.

Çalıútırma ve kullanım

Ocak açıldıktan sonra , dü÷mesine hafifçe basmak suretiyle kontrol panelini aktive ediniz.

Bölgenin göstergesindeki (E) noktasının yanması, aktive etme iúleminin gerçekleúti÷ini belirtir.

tuúuna basıldı÷ında piúirme bölgesi seviye 5'e ön ayarlı güç seçene÷i ile aktive edilir, gücü arttırmak

için tekrar tuúuna basınız, düúürmek için de tuúuna basınız. Alternatif olarak, tuúuna

basmak suretiyle 9 numaralı maksimum gücün hemen seçilmesi mümkündür. Dıútaki devre,

tuúuna bir kez basılmak suretiyle aktif hale getirilebilir: (F) noktasının yanması seçimin

gerçekleúti÷ini belirtir.

54

Dıútaki devre, sadece içteki devre ile aynı anda çalıúabilir; dıútaki devre de aktive edildi÷inde, güç

ayarı devrelerin ikisi için de geçerli olur.

Çalıúmaya baúladıktan birkaç saniye sonra, güç ayarlama iúlemi engellenir ve piúirme bölgesinin ilgili

noktası (E) söner. Gücü ayarlamak için piúirme bölgesini tekrar seçmek gerekir.

Not

Seçilen güce karúılık gelen ısıya ulaúana kadar, piúirme bölgesi kızarmıú olarak görünür; bundan dolayı,

istenen ısıya gelindi÷inde elektronik bir aygıt ısıyı sabit tutmak için rezistansı devreye sokar veya

devreden çıkartır. Rezistansın kızardı÷ı veya söndü÷ü de÷iúkenlik anları görsel olarak

gözlenebilmektedir.

Otomatik söndürme

Ocak yakıldıktan sonra, kontrol paneli aúa÷ıdaki durumlarda 10 saniye aktif durumda kalacaktır;

hiçbir piúirme bölgesinin seçilmemesi halinde, ocak otomatik olarak söner.

Bir piúirme bölgesi seçildikten sonra gücün artırılmaması halinde, aynı piúirme bölgesi 10 saniye

sonra otomatik olarak seçilmemiú konuma gelecektir ve di÷er bir 10 saniye sonra da ocak

kendili÷inden sönecektir.

Piúirme bölgesinin söndürülmesi

Seçme dü÷mesini kullanarak kontrol panelini aktive ediniz. ve tuúlarına aynı anda

bastı÷ınızda, ilgili bölgenin güç seviyesi 0 olur. Alternatif olarak, güç seviyesini 0'a kadar düúürmek için

tuúu da kullanılabilir. tuúuna basmak suretiyle kumanda panelini tekrar aktive ettikten sonra,

dıútaki devre tuúuna basmak suretiyle içtekinden ba÷ımsız olarak söndürülebilir.

Her iki devrenin de aynı anda söndürülmesi

Her iki devreyi de aynı anda birden söndürmek için ON/OFF dü÷mesine basınız; e÷er piúirme

bölgesi halen sıcaksa, “H” sembolü görünür. ON/OFF tuúu, tüm tuúların kilitlenme ayarının

yapılmıú olması (çocuk emniyeti) halinde de aktif durumdadır.

Otomatik ön ısıtma iúlevi maksimum güçte

Piúirmeye maksimum güç ile baúlayarak, oca÷ın gücünü

sonradan istenen seviyeye otomatik olarak indirme amacını

taúımaktadır.

Otomatik ön-ısıtma fonksiyonu aktif durumdayken, seçilmiú

olan gücün seviyesine göre belirlenmiú bir süre boyunca

piúirme bölgesinin gücü %100 olacaktır (yandaki tabloda AHT

(OIS) sütununa bakınız). Isıtma süresinin sonunda, piúirme

bölgesi bir önce seçilmiú olan güç seviyesine geri döner.

Otomatik ısıtma fonksiyonunu aktive etmek için aúa÷ıdaki

iúlemleri yapınız:

• ocak açık halde iken kontrol panelini aktive ediniz;

• Güç seviyesi 9'a ulaúıldıktan sonra, hemen tuúuna

basmak suretiyle otomatik ısıtma aktive edilir ve göstergede

“A” sembolü görüntülenir;

• østenilen piúirim için uygun olan sıcaklı÷ı tuúunu ve

tuúunu kullanarak seçiniz. Göstergede seçilen seviye

görüntülenecektir;

• birkaç saniye sonra, seçilen güç seviyesine göre göstergede “A”

sembolü görüntülenir. Otomatik ısıtma aúamasının sonunda

(bkz. yandaki úema), gösterge sadece bir önceki seçilmiú güç seviyesini görüntüleyecektir;

• tuúuna basılarak önceden seçilen gücün artırılması mümkündür; böyle bir durumda, otomatik

ısıtma seçilen ayara göre uyarlanacaktır;

• bu fonksiyon tuúuna basılarak duraklatılabilir, bu durumda birkaç saniye sonra da “A” sembolü

görüntülenir.

Ardıl (kalan) sıcaklık göstergesi

Piúirme bölgesini kapattıktan sonra ilgili gösterge, piúirme bölgesinin sıcaklı÷ı kritik seviyenin altına

inene kadar “H” sembolünü görüntüler (yaklaúık 60°C) ve cam yüzeyin hala sıcak oldu÷unu gösterir.

Bu süre boyunca piúirme bölgelerini temizlemeyiniz ve dokunmayınız.

Otomatik söndürme fonksiyonu (çalıúma süresi kısıtlaması)

Güç seviyesine ba÷lı olarak, e÷er herhangi bir iúlem yapılmazsa ön-tanımlı belirli bir maksimum

süre sonunda her piúirme bölgesi sönecektir (tablonun OTL (ÇSK) sütununa bakınız).

Piúirme bölgesi üzerinde ve tuúları ile yapılan her iúlem, piúirme bölgesinin azami iúlem

süresini maksimum de÷erine getirir.

AHT (OIS) = Otomatik Isıtma Süresi

OTL (ÇSK) = Çalıúma Süresi Kısıtlaması

Güç

sev.

Güç

(%)

OIS

(sn)

ÇSK

(dak)

1 3 60 360

2 6,5 180 360

3 11 288 300

4 15,6 390 300

5 19 510 240

6 31,8 210 90

7 45,1 210 90

8 64,5 270 90

9 100 --- 90

55

Piúirme bölgelerinin ve elektrik devresinin otomatik koruması

Ocak, elektronik aksamlar zarar görebilece÷inden, aúırı ısınmaya karúı bazı koruma sistemleri ile

donatılmıútır. Piúirme bilgesinin üzerine tencere konulmadan açılması halinde, sıcaklık otomatik

olarak minimuma düúürülecektir. Piúirme bölgesinin yüksek ısıda uzun bir süre kullanılması halinde,

ocak otomatik olarak söner ve ER2 hata kodu görüntülenir (bkz. “Yardım” paragrafı). Bu nedenle,

yüksek ısıda uzun süreli kullanım tavsiye edilmez.

østem dıúı ateúlemeye karúı koruma

Elektronik kontrolün bir tuúa yaklaúık 10 saniyeden daha fazla bir süre için basıldı÷ını tespit etmesi

halinde, piúirme bölgesi otomatik olarak söner. Kontrol, tuúlarının üzerinde bir nesnenin mevcut

oldu÷unu belirtmek için sesli bir hata sinyali vererek kullanıcıyı uyarır. Ocak söndürülüp tekrar

çalıútırılana kadar, göstergede sembolü görüntülenecektir.

Tuú kilidi (çocuk emniyeti)

Çocuk emniyeti tuúuna uzun süre basmak suretiyle aktive edilebilir. Bu fonksiyon aktif iken tuúunun

yanındaki led yanık kalmakta ve tüm komutlar (ON/OFF hariç) engellenmektedir.

Tuú kilidinin kaldırılması

Tuú kilidini kaldırmak için, tuúuna bir defa uzun süreli basınız.

Ocak, bu süre içinde kapanıp tekrar açılmıú olsa bile ve bu süre içinde voltaj düúmesi yaúanmıú olsa

bile kullanıcı tarafından açılana kadar kilitli kalır.

Sesli sinyal

Aúa÷ıdaki iúlemler yapılırken sesli bir uyarı sesi verilir:

•tuúların normal kullanımında kısa süreli bir ses;

• tuúlarının 10 saniyeden daha uzun süre devamlı kullanımı (bkz. paragraf “østem dıúı

ateúlemeye karúı koruma” ). fasılalı uzun bir ses.

Oca÷ın temizli÷i ve bakımı

Oca÷ın bakımını yapmadan önce, daima fiúini prizden çekiniz ya da elektrik tesisatındaki ana elektrik

úalterden ana hat elektri÷ini kesiniz.

• Bütün paslanmaz çelik kısımları su kullanarak veya belirli temizleme ürünleriyle yıkanıp özenle

kurulandı÷ı taktirde her zaman yeni olarak kalacaktır.

• Çizilmeleri ve aúınmaları önlemek için, kesinlikle buharlı temizleyiciler, tel bez veya çelik yün,

muriatik asit kullanmayın.

• Ocak üzerinde asitli ve alkalinli maddeler bırakmayınız.

• Ocak çerçevesi ile seramik-cam arasındaki veya çerçeve ile çalıúma üstlü÷ü arasındaki

contalara zarar vermemek için, asla sivri uçlu nesneler kullanmayınız.

• Kum, alkali, asit, klor içeren temizlik ürünlerini, fırın spreylerini ve sadece bulaúık makinelerinin

temizli÷i için kullanılan deterjanlar kullanmayınız.

• Seramik-cam yüzeyler üzerinde kalıcı mavimsi lekelere neden olabileceklerinden ötürü,

temizlemek için deterjan kullanmayınız.

•Piúirme alanları üzerinde kalmıú olan seramik-cam temizli÷i için özel deterjan kalıntılarını, nemli

bir bez ile dikkatlice temizleyiniz.

• kir kalıntılarını yanmaya baúlamamaları için derhal temizleyiniz. Oca÷ın üzerine kapları koyarken

tabanlarının temiz, ya÷sız ve kuru olmalarına dikkat ediniz.

• Cihazı nemli bir bez ile temizledikten sonra, kireç kalıntılarının kalmaması için cihazı her zaman

dikkatlice kurulayınız.

•Oca÷ın üzerine taúabilecek çoklukta úekerli yiyeceklerin oca÷a taúması halinde, bunları uygun

bir tel sünger ile hemen temizleyiniz.

• Daha büyük lekeleri nemli bir bezle temizleyiniz; daha inatçı lekeleri uygun bir fırça ile

temizleyiniz.

•Oca÷ı seramik-cam için özel olarak üretilmiú birkaç damla deterjan ile mutfak ka÷ıt havlusu veya

nemli bir bez ile dikkatlice temizleyiniz.

• Sıcak oca÷a yanlıúlıkla úeker, plastik veya alüminyum folyo düúürülmesi veya koyulması halinde

cihazı hemen fiúten çekiniz. Bu maddeleri derhal ve dikkatlice uygun bir fırça ile halen sıcak olan

ocaktan yanma tehlikesine karúı dikkatli olarak çıkarınız.

Son olarak, ocak so÷uduktan sonra piúirme bölgesini yukarıda açıklandı÷ı gibi temizleyiniz.

56

Yardım

Olası çalıúma sorunları ortaya çıkması halinde, ekteki listede yer alan bir Franke Teknik Yardım Merkezi ile

temasa geçiniz; göstergede (D) görüntülenen hata kodlarının yer aldı÷ı aúa÷ıdaki tabloyu referans alınız.

Yetkili olmayan servislere asla baúvurmayınız.

Aúa÷ıdaki hususları belirtiniz:

– Sorunun tipi;

– Cihazın modeli (Art.);

– Seri numarası (S.N.);

Bu bilgileri ocakla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin üzerinde bulabilirsiniz.

Güvenlik uyarıları

Aúa÷ıdaki durumlarda kesinlikle kalifiye kiúilere baúvurunuz:

- kurulum (kurulum bölümüne bakınız);

-çalıúma úeklinden úüphe duyulması halinde.

Aúa÷ıdaki durumlarda, imalatçı firma tarafından onaylanmıú teknik yardım merkezine

baúvurunuz:

- ambalajı açtıktan hemen sonra, cihazın eksiksiz oldu÷undan úüphe edilmesi halinde;

- cihazın arızası ya da iyi çalıúmaması halinde orijinal yedek parça talep ediniz.

Genel uyarılar

Bu elektrikli ev-içi kullanım cihazının verimli ve güvenli olmasını temin için:

- sadece yetkili teknik yardım merkezlerine baúvurunuz;

- daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz;

- cihaz, evlerde kullanım için tasarlanmıú olup profesyonel kullanım amaçlı de÷ildir; özelliklerini

de÷iútirmeye çalıúmayınız;

- cihazın veri etiketinde, ürünlerin gidece÷i ve kullanım talimatlarının geçerli oldu÷u ülkelerin

sembolleri bulunmaktadır;

- cihazın elektrik sistemi, sadece ürünün yasalarca öngörülen bir toprak ba÷lantısının yapılması

halinde garanti kapsamına girmektedir;

-piúirme bölgeleri çok sıcak olabileceklerinden, kullanım esnasında ve kullanımdan hemen

sonra dokunmamaya dikkat ediniz, özellikle de çocukları uzak tutmaya özen gösteriniz;

-oca÷ı sadece besinleri piúirmek için uygun olan tencere ve tavalardan yararlanarak kullan

ınız,

besinleri asla sıcak yüzey ile do÷rudan temas ettirmeyiniz;

Hata

kodu

Açıklama Ne Yapmalı?

Er36 Kontrol paneli termal sensöründe kısa devre Yetkili Servis ile temasa geçiniz

Er39

Hatalı programlama seçenekleri (sigortalar,

lockbit)

Yetkili Servis ile temasa geçiniz

Er20

Flaú kontrolörü arızalı. Kontrollerin toplamı

hatalı

Yetkili Servis ile temasa geçiniz

Er37

Segmentlerin seçimi veya aktivasyonunda

shift register (kayıt) sinyallerinin geri-

besleme hatası

Yetkili Servis ile temasa geçiniz

Er26

Röle gerilimi söndürme iúlemi için çok

yüksek veya ateúleme için çok yetersiz

Yetkili Servis ile temasa geçiniz

Er22

Dü÷me hatası: en azından bir basmalı tip

dü÷menin besleme gerilimi seviyesi veya

de÷er aralı÷ı yanlıútır

Geçici hata, e÷er tekrarlarsa Yetkili

Servis ile temasa geçiniz

Bir piúirme bölgesi sönük iken devamlı

çalıútırma (min. 10 sn.)

Hatalı programlama (bir önceki

sayfada yer alan talimatlara bakını

z)

E2 Aúırı ısınma (kontrol panelinden tespit edilir)

Kontrol paneli üzerinde sıcak nesneler

olup olmadı÷ını kontrol ediniz

Bir pi

úirme bölgesi sönük de÷ilken devamlı

çalıútırma (min. 10 sn.)

Hatalı programlama (bir önceki

sayfada yer alan talimatlara bakınız)

57

- herhangi bir bakım iúleminden önce yada sorunlu çalıúması halinde cihazın elektrik ba÷lantısının

kesiniz;

- cihazın kullanılmadı÷ı zamanlar, dü÷melerin stop pozisyonunda olduklarından ve kontrol

panelinin kapalı durumda oldu÷undan emin olunuz.

Çocukların dokunmaması gereken aksamlar:

- genel anlamda cihazın tamamı ve kumandaları;

- ambalaj malzemeleri (plastik torbalar, polistirol köpük, metal kısımlar, vs.);

- cihaz, piúirme sırasında ve kullanımdan hemen sonra çok sıcak olabilir;

- kullanım dıúı bırakılmıú cihaz (böyle bir durumda, tehlike yaratabilecek aksamlara karúı önlem

alınmalıdır).

Aúa÷ıdaki hareketlerden kaçınınız:

- cihaza vücudunuzun nemli noktalarıyla dokunmak;

- cihazı yalın ayak haldeyken kullanmak;

- cihazın prizle ba÷lantısını kesmek için fırının kendisini yada kabloyu tutarak çekmek;

- uygun olmayan ve tehlikeli iúlemler yapmak;

-di÷er elektrikli cihazlara ait kabloları cihazın sıcak kısımlarıyla temas halinde bırakmak;

- cihazı atmosferik etkenlere maruz bırakmak;

- cihazı dayanılacak bir yer olarak kullanmak;

- cihaz yakınında alev alıcı sıvılar kullanmak;

- adaptörler, priz ço÷altıcılar ve/veya uzatma kabloları kullanmak;

- kalifiye olmayan kiúilere montaj ve onarımını yaptırmak.

Önemli

- Elektrikli ocakların üzerine dengesiz ve deforme tencereler koymayınız, çünkü bunlar devrilebilir

veya taúabilirler.

- Havalandırma konusunu ilgilendiren talimatlara özel olarak dikkat ediniz. Kullanılmakta olan bir

piúirme cihazı, kurulmuú oldu÷u mekanda ısı ve nem üretir. Mekanın iyi bir úekilde

havalandırılmasını sa÷layın: do÷al havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik

havalandırma cihazı kurun (dıú atım borulu emme davlumbazı). Cihazın yo÷un ve uzun süreli

kullanılması yardımcı bir havalandırmayı gerektirir; örne÷in bir pencere açılması veya daha etkin

bir havalandırma, e÷er mevcut ise mekanik havalandırma sistemini güçlendirme.

- Seramik cam yüzeyin kırılması veya çatlaması halinde, elektrik çarpmalarından sakınmak için oca÷ı

fiúten çekiniz. Kırık veya çatlak seramik cam yüzeyi kullanmayınız: ürünün tamiri için Yetkili Teknik

Servis ile temasa geçiniz.

Aúa÷ıdaki durumlardan dolayı do÷abilecek olası hasarlardan imalatçı firma sorumlu de÷ildir:

hatalı montaj, amaç dıúı, hatalı ve uygun olmayan kullanım úekli.

Kurulum

ølerleyen bölümlerde kurulum/montaj iúlemleri anlatılmaktadır. Bu iúlemler, kalifiye bir personel

tarafından yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca yapılmalıdır, tecrübeli olmayan kiúiler tarafından

yapılan iúlemler tehlike arz edebilir.

Bu talimatlara uyulmadı÷ı taktirde imalatçı firma kiúi ve eúyalara gelecek zararlardan dolayı

hiç bir sorumlulu÷u kabul etmez.

Mobilyanın hazırlanması

Bu kılavuz sınıf 3 ankastre oca÷ı ile ilgilidir.

ùekil 1a'da gösterilen boyutlarda en üstte bir delik hazırlayın (syf. 2).

Mobilyaya yerleútirilmesi

ølgili úekil ve çizimlere göre besleme kablosunun elektrik tesisatına/úebekesine gerekli ba÷lantı

iúlemlerini yaptıktan sonra, deli÷e çok yakın olarak macunu yayın ve oca÷ı bitiútirin. Sabitleme

kancalarını (bkz. úek. 2a - syf. 2) dikkatli bir úekilde sıkın. Macunun fazlalıklarını alın.

Not

E÷er cihaz bir fırının üzerine monte edilmiyorsa, monte edildi÷i yerle arasına bir ayırıcı boúluk

bırakılmalıdır (bakınız, úek. 3 syf. 2).

Oca÷ın altında bulunan fırının so÷utma amaçlı havalandırmaya sahip olmaması halinde, fırından

yayılan sıcaklı÷ın oca÷ın elektronik kontrol düzene÷ini etkilememesi için, fırın ile seramik-cam ocak

arasına ayırıcı bir bölme yerleútirilmesi zorunludur. Ayrıca oca÷ın tabanındaki açıklıkların hiçbir

úekilde kapatılmaması da çok önemlidir. Sadece bu úekilde ocaktan uzun süreli, mükemmel ve

güvenli bir yararlanma mümkün olacaktır.

58

Elektrik úebekesine ba÷lantı

FRANKE oca÷ı, üç kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosuna sahiptir.

E÷er ocak besleme úebekesine devamlı ba÷lantılı úekilde kalacaksa, aúırı-gerilim III kategorisi

durumunda kontakları arasındaki açıklık mesafesi, akımı komple kesebilecek úekilde tasarlanmıú

bir akım kesme cihazı monte ediniz. Aúa÷ıdakileri kontrol ediniz:

a) fiú ve prizin 10A akım için uygun olması gereklidir

b) hem kolay eriúilebilir olmalı hem de aynı fiúin çıkarılması veya takılması esnasında elektrikli hiçbir

aksama eriúmek mümkün olmayacak úekilde yerleútirilmiú olmalıdır

c) fiú, bir zorlama gerekmeden çıkarılabilmeli ve monte edilen cihaza eriúimi kolay olmalıdır

d) e÷er ocak bir mobilya içine ankastre monteli ise, fiúi takıldı÷ında üzerine baskı yapmamalıdır

e) aynı prize 2 elektrikli cihaz birden ba÷lanmamalıdır

f) e÷er elektrik besleme kablosu de÷iútirilecekse, H05VV-F tipi

3 x 1 mm² ölçülerinde yenisi ile de÷iútirilmelidir.

g) boú terminallerin destek kutuplarına dikkat edilmesi esastır

(Kahverengi=Faz - Mavi=Nötr - Sarı/Yeúil=Toprak)

Not: úebeke ba÷lantınızın (gerilim, maksimum güç ve akım) de÷erlerinin,

FRANKE oca÷ınızın özelliklerine uygun olup olmadı÷ını kontrol ediniz.

Teknik veriler

KULLANICILARA YÖNELøK BøLGøLER

25 Temmuz tarihli kanun kararnamesinin 15 sayılı maddesi “Elektrikli ve elektronik

cihazlarda tehlikeli madde kullanımının azaltılmasıyla ve ayrıca bunların imhası ile ilgili

2002/95/CE, 2002/96/CE ve 2003/108/CE direktifleri” nin uygulanması uyarınca

Ürünün üzerindeki üzeri çarpı iúaretli çöp kutusu sembolü, ürünün kullanım ömrü sona erdi÷i zaman

di÷er atıklardan/çöplerden ayrılması gerekti÷ini belirtir.

Dolayısı ile ürünün kullanıcısının, cihazı uygun elektronik ve elektroteknik atık toplama merkezlerine

teslim etmesi veya eúde÷er tipte bir cihazla bire bir de÷iúim yapması için ürünü satın aldı÷ı satıcıya

geri götürmesi gerekecektir.

Ürünün, geri dönüúüm amacıyla tahsis edilmiú toplama tesislerine teslim edilmesi, çevreyle dost bir

úekilde muameleye tabi tutulması ve elden çıkarılması, çevre ve insan sa÷lı÷ına gelebilecek

olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olmakla birlikte, cihazın yapımında kullanılan malzemelerin

geri dönüútürülebilmesini sa÷layacaktır.

Ürünün kullanıcı tarafından kanunlara uygun olmayan bir úekilde imhası/atılması 22/1997 sayılı

kanun hükümlerince cezai iúleme tabidir (22/1997 sayılı kanunun 50. maddesi).

Besleme gerilimi ve frekansı:

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Toplam güç ve sigorta:

1900 W - 10A

Rezistans gücü:

içteki devre Ø 120 mm W 800

kombine devreler Ø 195 mm W 1900

Bu cihaz, aúa÷ıdaki Avrupa Birli÷i direktifleri ile

uyumludur:

– 19/02/73 tarihli 73/23/EEC (Alçak Gerilim);

– 03/05/89 tarihli 89/336/EEC

(Elektromanyetik Uygunluk);

– 22/07/93 tarihli 93/68/EEC direktifi.

MAVø

SARI-YEùøL

KAHVERENGø

GARANT‹ BELGES‹

Belge No : 6762 Belge Tarihi: 03.04.2002

Ünvan : Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S.

Adres : Inonu mah. Genclik cad. no:250 Gebze/Kocaeli

Telefon : 0262 644 65 95 Fax: 0262 644 65 85

‹mza :

MONTAJ ANINDA YETK‹L‹ SERV‹S TARAFINDAN DOLDURULACAK VE BU PARÇA SERV‹S

TARAFINDAN TESL‹M ALINACAKTIR.

C‹HAZA A‹T B‹LG‹LER MÜﬁTER‹YE A‹T B‹LG‹LER

Cinsi.................................. Müﬂteri Ad›, Soyad›...........................

Model................................ Adresi.................................................

Seri No.............................. ............................................................

Montaj Tarihi..................... ............................................................

MÜﬁTER‹ ADI, SOYADI : ...................................................................................

MÜﬁTER‹ ADRES‹ : ....................................................................................

SATICI F‹RMA ÜNVANI : ....................................................................................

SATICI F‹RMA ADRES‹ : .....................................................................................

FATURA TAR‹H‹ VE NO : ...................................................................................

MALIN TÜKET‹C‹YE TESL‹M YER‹ VE TAR‹H‹ : ..............................................................................................

C‹HAZIN

C‹NS‹ :ANKASTRE OCAKLAR

MARKASI : FRANKE

MODEL‹ : .......................................................................................................

SER‹ NO : ......................................................................................................

Bu GARANT‹ BELGES‹’nin kullan›lmas›nda 4077 say›l› kanun ve bu kanuna dayan›larak düzenlenen

TRKGM - 95/116/117 say›l› tebli¤ uyar›nca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas›

Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmiﬂtir.

G1 G2 G3

• FRANKE Mutfak Sistemleri ‹malat ve Tic. Ltd. ﬁti. zevkle kullanaca¤›n›z ankastre cihaz›n›z› ' y›l

süre ile belirtilen esaslar dahilinde garanti etmektedir.

• Ürünlerinizin garanti kapsam›nda olmas› için düzenlenen bu kart› ve montaj servis fiﬂinizi, yetkili servislerimize

baﬂvurdu¤unuzda göstermek üzere saklay›n›z.

• Garanti Belgesini düzenleyerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›,

bayi, acente veya temsilciliklere aittir.

• Garanti kapsam›ndaki her tamiratta ekteki kuponlardan bir adeti servisimize verilecektir.

BAY‹ ONAY

(‹mza ve Kaﬂe)

MONTAJ SERV‹S‹

(‹mza ve Kaﬂe)

GARANT‹ ﬁARTLARI

1) Cihaz›n›z kullanma k›lavuzunda belirtilen ﬂekilde kullan›lmas› ﬂart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere

malzeme, montaj ve iﬂçilik kusurlar›ndan do¤abilecek ar›zalara karﬂ› teslim tarihinden itibaren ' y›l

süre ile garanti edilmiﬂtir.

2) Mal›n garanti süresi içinde ar›zalanmas› durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n

tamir süresi en fazla 30 iﬂ günüdür. Bu süre, mal›n servis istasyonuna, servis istasyonu olmamas›

halinde mal›n sat›c›s›, bayi acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden

itibaren baﬂlar.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iﬂçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›

halinde iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep edilmeksizin

tamiri yap›lacakt›r.

4) Mal›n,

* Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd› ile bir y›l içinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla

tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› sonucu, maldan yararlan›lamamas›n›n

süreklilik kazanmas›,

* Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

* Yetkili servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› durumunda s›ras›yla sat›c›s›, bayi

acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin

mümkün olmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤iﬂtirme yap›lacakt›r.

5) Aﬂa¤›daki durumlarda cihaz garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

* Cihaz›n kullanma talimat›nda belirtilen durumlara ayk›r› bir ﬂekilde kullan›lmas›ndan do¤an ar›zalar

* Tüketiciye teslimden sonra oluﬂabilecek k›r›k, çizik ve hasarlar, (taﬂ›ma, çarpma, düﬂürme vs.)

* Mamulü uygun olmayan elektrik tesisat›nda veya kullan›lmas› öngörülen voltaj d›ﬂ›nda kullanma

* Montaj›n FRANKE yetkili servis personeli d›ﬂ›nda herhangi bir kiﬂi taraf›ndan yap›lmas› halinde gereken

onar›m için yetkili servise baﬂvurmadan önce FRANKE Yetkili Servis Personeli d›ﬂ›nda bir

kimsenin cihaz› ambalaj›ndan ç›kartm›ﬂ olmas›, cihaz›n onar›m›na, bak›m›na tadiline kalk›ﬂm›ﬂ olmas›

durumlar›nda

Yukar›da belirtilen maddeler kapsam›nda olan ar›zalar ücret karﬂ›l›¤› tamir edilir.

6) Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve

Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baﬂvurulabilir.

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S.

¼OzO.BI(FOmMJL$BE/P(FC[F,PDBFMJ5SLJZF

5FM'BY

e-mail: [email protected]

PUL

Sayfa yükleniyor...

ùEHøR SERVøS

ADRES

TEL

FAKS

ADI

øSTANBUL ATILIM SOöUTMA

KEMALPAùA MH.HALKALI CD.OSMANBEY SK.NO:9 SEFAKÖY

0212 425 16 76

0212 424 42 62

øSKENDERUN MEAS SOöUTMA

ùehit O÷uz Yener cd. No:78

0326 617 11 74

0326 613 55 65

øZMøR TERMO TEKNøK

øNÖNÜ CAD. NO:392 A/B

0 232 243 55 08 / 244 53 55

0 232 244 53 56

KARAMAN ÖZ SOöUTMA SEKø ÇEME MAH.DR.METMET ARMUTLU CAD.NO:26 KARAMAN 0 – 338 212 06 74 0338 212 91 62

K.MARAù ARZU SOöUTMA

DUMLUPINAR MAH. ANDIRIN CAD.54/A

0344 223 96 54

KASTAMONU ALTAN ELEKTRøK

øSMAøLBEY MH. øNEBOLU CD. NO:45

0 366 214 26 96

0 366 214 09 89

KIRIKKALE AKTøF SERVøS

YAYLACIK MAH.ULUBATLI HASAN CAD.22/B

0318 218 00 44 (0542 771 44 13) 0318 218 00 44

KAYSERø SøMGE SOöUTMA

FATøH MAH. KANAL CAD.KAHYA BEY APT. ALTI NO.80/A

KAYSERø

0352 221 00 55

0352 221 20 92

KOCAELø GARANTø SOöUTMA

MøTHAT GÜRSES CAD.NO:17/A GÖLCÜK KOCAELø

0262 426 42 57

0262 426 93 35

KONYA MEVLANA SOöUTMA

HOCA HABøB MAH. KÖPRÜBAùI CAD.12/C KONYA

0 332 353 12 89

0 332 352 17 05

KÜTAHYA ÖZ KALAY ELEKTRøK

MENDERES CAD. AKGÜN APT. A BLOK NO:37/B

0 274 212 15 20

0 274 216 70 99

MALATYA SAVAù TEKNøK

MÜCELLø CAD. DERME SOK. NO:30/C

0 422 322 28 56 325 53 73

0 422 325 82 54

MANøSA EKOL SERVøS

MøMARSøNAN MH.ERLER CD.NO:24/A

0236 232 74 66

0236 238 48 93

MARDøN MUM TEKNøK

TARIM øL MÜDÜRLÜöÜ KARSISI NO:118/B

0 482 212 91 05 212 32 82

MERSøN IùIK TEKNøK

MESUDøYE MAH. 5107 SK.:4/A MERSøN

0324 239 31 59

MUöLA AKIM ELEKTRøK

ùEYH MAH. GEN. MUSTAFA MUöLALI CD. NO:20

0252 214 72 15

0252 212 49 70

MUöLA GÜN TEKNøK

Müútak Bey mah.Ragıp Bey cad.Nazımefendi ap.No:22 MUöLA

(askerlik úub.arkası)

0252 212 81 90 0542 835 38 12

0252 212 81 90

MUö

LA BAöCI SOöUTMA

ATATÜRK BULV.KÖYCEöøZ CD.DALYAN/ORTACA

0 252 284 39 93 0 542 624 70 22 0 252 284 39 93

MUöLA YAYLA ELEKTRONøK

Umuça Mh.Üçkuyular Cd.NO:48 BODRUM

0 252 313 91 05

0 252 316 17 29

ORDU EVSER SOöUTMA

YENø MAH.5.SOK.NO:3

0452 212 25 38

0452 214 13 59

RøZE ULUHAN TEKNøK

Atatürk cd. 97.sk. Kopuz øú Hanı No:319 F-RøZE

0 464 217 29 34 0 464 213 27 35

SAKARYA YILDIZ TEKNøK

TIöCILAR MAH. TURAN CA. NO:4

0 264 277 14 35 0 264 279 02 93

0 264 273 26 82

SAMSUN GøZEM SOöUTMA

19 MAYIS MAH. DR. KAMøL CAD. NO.16/B

0 362 233 33 62

0362 234 55 99

SøøRT BURAK TEKNøK

CUMHURøYET CAD. ESKø KUNDURACILAR ÇARùISI NO:48/2

0 484 223 40 65

SøNOP DEMøREL TøCARET

MEYDANKAPI MAH.øTFAøYE CAD.NO:7 SøNOP

0368 260 07 87 CEP:0533 642 94 29 0368 260 07 87

Sø

VAS SOöUK TEKNøK

MEHMET PAù

A MAH.KONGRE SOK.IùIK AP.NO:6 SøVAS

0346 221 17 89

0346 223 87 98

ùANLI URFA AKTAù ELEKTRøK

ASFALT CAD.NO:16/F ùANLIURFA

0414 217 14 87 0414 217 14 87

TEKøRDAG KURAL SOöUTMA

ERTULUR MAH. GÜNEù SOK. NO:7 TÜFEKÇø KENAN PASAJI

0 282 262 55 46

0 282 263 89 17

TRABZON MERKEZ SERVøS

GÜLBAHAR HATUN MAH YAVUZ SELøM BULVARI NO:54/B

0 462 230 37 44 / 223 31 30

0 462 230 10 81

UùAK SAÇLIOöLU SOöUTMA

ùEKERBANK ARALIöI GÜMÜù SOK. NO:36

0 276 215 69 43

0 276 223 39 43

EREöLø

/ZONGULDAK

NASøP SOöUTMA

ERDEMøR CAD. NO: 205 EREöLø

0372 322 07 78-322 58 78

0372 323 70 77

ZONGULDAK FRANKE YETKøLø SERVøSø

MøTHAT PAùA MAH. OKUL SOK. NO:12/1-A

0372 251 48 92

Sayfa yükleniyor...

Franke Consumer Products 1CO Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Franke Consumer Products 1CO Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler